Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2003.15 • PP TI 10.2003.15 Generato dall'IA

Simple Assault Case Transferred Due to Joinder with Tribunal Matter

Numero d'incarto 10.2003.15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A criminal proceeding concerning an individual charged with simple assault, as per the public prosecutor's indictment, was struck from the court roll because the judge determined that the case must be joined with another proceeding pending before the Cantonal Criminal Tribunal, leading to the order that the case file be transmitted to the higher court for competent handling.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 123 Cifra, Art. 123 Cifra 1 CP; Simple Assault Case Transferred Due to Joinder with Tribunal Matter: pronuncia: 1. Il procedimento penale promosso con DAP __________/__________ contro __________ __________, __________.__________.__________, __________, è stralciato dai ruoli.

Parole chiave

Generato dall'IA
atti penali accusa abbandono per lesioni personali procedura penale lesione personale semplice aggressione fisica Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 123 Cifra
reato previsto dall' Art. 123 Cifra 1 CP;
Art. 123 Cifra 1 CP
This provision defines the offense (Lesioni semplici) for which the proceedings were initiated, although the main order is procedural.
Generato dall'IA
10.2002.264
Case Transfer Due to Jurisdiction and Consolidation
17.2001.49
Case Transfer and Competence Determination Regarding Assault Conviction Costs and Extensions
10.2004.135
Dismissal and Transfer of Criminal Case for Joinder
10.2002.183
Case Transfer for Consolidation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 123 Cifra 1 CP

This provision defines the offense (Lesioni semplici) for which the proceedings were initiated, although the main order is procedural.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2003.15/bep DAP 2652/2002 · Bellinzona 3 febbraio 2003 · Decreto di stralcio e trasmissione atti In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Claudio Rotanzi

sedente con la segretaria Paola Belloli-Ducoli per statuire nella procedura penale avviata nei confronti di

__________ __________, __________.__________.__________, fu __________ e __________ n. __________ __________, nato a __________ __________, cittadino italiano, domiciliato a __________, Via __________, coniugato, __________ difeso da: Avv. __________ __________, __________ __________,

siccome

ritenuto colpevole di Lesioni semplici;

fatti avvenuti il __________ __________ 2002 a __________;

reato previsto dall' Art. 123 Cifra 1 CP;

e meglio come al decreto d’accusa n. DAP __________/__________ di data __________ __________ 2002 del Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________,

ritenuto che la procedura in esame deve essere congiunta con altra procedura pendente presso il Tribunale penale cantonale;

che il presente procedimento deve perciò essere stralciato dai ruoli;

pronuncia: 1. Il procedimento penale promosso con DAP __________/__________ contro __________ __________, __________.__________.__________, __________, è stralciato dai ruoli.

2. L'incarto è trasmesso per competenza al Tribunale penale cantonale.

3. Intimazione a:

__________ __________, __________ __________ __________-__________, __________, Procuratore pubblico Arturo Garzoni, __________, __________, __________ __________, __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________-__________, __________ __________,

Il giudice: La segretaria: