Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
10.2002.76 • PP TI 10.2002.76 Generato dall'IA

Simple Assault and Insult with Provocation Defense

Numero d'incarto 10.2002.76
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered charges of simple assault and insult against the accused related to events that occurred on July 28, 2001, following an indictment proposed by the public prosecutor, which included a fine for the assault and abstention from a penalty for the insult due to provocation by the victim through damaging the accused's property. After reviewing the evidence, hearing the accused and defense counsel, and noting that no party requested a written justification or filed an appeal within the statutory period, the court confirmed the conviction for simple assault and found the matter regarding the insult to be absolved due to the victim's prior provocative act involving property damage, resulting in a final, unappealed definitive sentence.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 123 Cifra, Art. 177 CP, Art. 276 cpv. 2 CPP; Simple Assault and Insult with Provocation Defense: le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Parole chiave

Generato dall'IA
ingiuria accusa vie di fatto audizione delle parti crimine di aggressione azione legale a scopo intimidatorio Sentenza o decisione senza scheda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 123 Cifra
reato previsto dall' Art. 123 Cifra 1 CP, Art.
Art. 177 CP
123 Cifra 1 CP, Art. 177 CP;
Art. 276 cpv. 2 CPP
preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;
Generato dall'IA
10.2010.701
Acquittal for Simple Assault and Insult
10.2004.471
Simple Assault and Acquittal on Insult Charge
10.2002.64
State v. Accused (Assault and Insult)
10.2002.56
Battery and Insult Acquittal After State Bears Costs
10.2003.393
Insult and Simple Bodily Harm Case with Waived Penalty and Acquittal

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Incarto n. 10.2002.76/AMM DAP 328/2002 · Bellinzona 2 dicembre 2003 · Sentenza In nome della Repubblica e Cantone del Ticino

Il Giudice della Pretura penale Marco Ambrosini

sedente con Paola Belloli-Ducoli in qualità di segretaria, per giudicare

__________ __________ __________ __________, __________.__________.1967, di __________ e __________ n. __________ __________, nato a __________ __________ __________, __________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato, cuoco patr. da: Avv. __________ __________, __________,

prevenuto colpevole di Lesioni semplici, Ingiuria;

fatti avvenuti il 28 luglio 2001 a __________;

reato previsto dall' Art. 123 Cifra 1 CP, Art. 177 CP;

perseguito con decreto d’accusa no. DAP __________/__________ di data __________ 2002 del Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, __________, che propone la condanna dell'accusato:

1. Alla multa di fr. 500.--. Per il reato di ingiuria si prescinde da ogni pena, avendo l'ingiuriata Ida __________ provocato direttamente l'ingiuria, assumendo un comportamento lesivo della proprietà del denunciato.

2. Al pagamento della tassa di giustizia di fr. 100.-- e delle spese giudiziarie di fr. 100.--.

vista l'opposizione interposta tempestivamente in data 6 marzo 2002 dall'accusato;

indetto il dibattimento , al quale

accertate le generalità dell'accusato, data lettura del decreto d'accusa, proceduto all'interrogatorio dell'accusato;

sentito il difensore, il quale ;

sentito da ultimo l'accusato;

posti a giudizio i seguenti quesiti

1.

2.

letti ed esaminati gli atti;

preso atto che nessuna parte ha chiesto nel termine di cui all'art. 276 cpv. 2 CPP la motivazione scritta della sentenza, né ha formulato dichiarazione di ricorso;

visti gli art. ; 9 e segg., 273 e segg. CPP; 39 LTG;

rispondendo ai quesiti posti;

dichiara ____________________ __________ *__________, 02.10.1967, di __________ e __________ n. __________ __________, nato a __________ __________ __________, __________, domiciliato a __________, Via __________ __________, coniugato,

condanna

le parti sono state avvertite del diritto di presentare, per il suo tramite, dichiarazione di ricorso alla Corte di cassazione e revisione penale entro il termine di cinque giorni e del diritto di richiedere entro lo stesso termine la motivazione della sentenza (art. 276 cpv. 2 CPP).

Intimazione a: · __________ __________ __________ __________, __________ __________ __________, __________, Procuratore pubblico Emanuele Stauffer, Via __________ __________, __________, __________ __________, Via __________ __________, __________, __________ __________, Via __________ __________ __________, __________, Avv. __________ __________, __________ __________ __________, __________,

Ministero pubblico della Confederazione, __________

Comando della Polizia cantonale, __________,

Sezione esecuzione pene e misure, __________,

Servizio di coordinamento cantonale in materia di casellario giudiziale, __________,

Ufficio del Giudice dell'istruzione e dell'arresto, __________.

La sentenza è definitiva.

Il giudice: La segretaria:

Distinta spese a carico di __________ __________ __________ __________,

fr. 0.00 multa

fr. 0.00 tassa di giustizia

fr. 0.00 spese giudiziarie

fr. 0.00 spese di inchiesta

fr. 0.00 testi

fr. 0.00 totale