Recognition and Enforcement of Nullification of Shareholder Resolutions
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAAn application was filed to recognize and enforce in the Canton of Ticino a Swiss court decision from Lucerne which nullified specific shareholder resolutions concerning a company's seat transfer, signing rights, and the appointment of a managing partner. The reviewing court granted the application, holding that recognition was appropriate because the Lucerne judgment was final, issued by a competent authority, and all parties had been duly cited, thus satisfying the cumulative requirements set forth in the relevant article of the Code of Civil Procedure.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 510 CPC, tariffa giudiziaria; Recognition and Enforcement of Nullification of Shareholder Resolutions: The reviewing court granted the application, holding that recognition was appropriate because the Lucerne judgment was final, issued by a competent authority, and all parties had been duly cited, thus satisfying the cumulative requirements set forth in the relevant article of the Code of Civil Procedure.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThe court granted the application for recognition based on the cumulative conditions met under this article for recognizing a decision from another Swiss court.
This provision was referenced in conjunction with the judicial tariff when ordering the costs of the current procedure.
Testo completo
Incarto n. 10.2000.00007 · Lugano 22 marzo 2000 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Cocchi, presidente Chiesa e Zali
segretario: · Petrini
sedente per giudicare sull'istanza di riconoscimento di una decisione di altro Tribunale svizzero (art. 510 CPC) presentata da
__________, socio al 50% della __________ rappr. dall' avv. __________ e dal __________
in merito alla decisione resa il 16 luglio 1999 dell'Amtsgericht di Luzern-Stadt I. Abteilung (inc. no.__________) in materia di contestazione di delibere assembleari riguardanti la società __________ GmbH e coinvolgente anche gli altri soci signori
__________
e
__________
Letti e considerati gli atti ed i documenti prodotti.
Ritenuto
in fatto: che con sentenza del 16 luglio 1999 l' Amstgericht Luzern-Stadt I. Abteilung ha pronunciato la nullità delle delibere assembleari del 13 marzo 1998 della __________ GmbH riguardanti lo spostamento della sede societaria a __________, il nuovo diritto di firma e la scelta di __________ quale socio gerente ed ha ordinato le relative iscrizioni nei Registri di commercio di __________ e __________ e le conseguenti pubblicazioni ufficiali;
che il 24 febbraio 2000 __________ ha chiesto la delibazione di tale sentenza nel Cantone Ticino ed altrettanto ha fatto, il 16 marzo 2000, il Presidente dell'Amtsgericht di Lucerna;
e considerando
in diritto: che secondo l'art. 510 CPC le sentenze civili pronunciate da tribunali confederati sono riconosciute e dichiarate esecutive nel Cantone Ticino se sono passate in giudicato (lett. a), se emanano dall'autorità giudiziaria competente (lett. b) e se le parti sono state regolarmente citate, rappresentate o giudicate in contumacia (lett. c);
che la sentenza in questione ha acquisito forza di giudicato come risulta dall'attestato inserito sull'esemplare della sentenza prodotta ai fini della delibazione e, del resto, confermato dal Presidente del Tribunale che ha emanato la decisione;
che nulla induce a dubitare circa la competenza dell'autorità addita, verificata d'ufficio dal tribunale e dallo stesso confermata;
che le parti sono state regolarmente citate in giudizio come confermato dallo stesso Tribunale di Lucerna;
che sono date, ciò premesso, le condizioni cumulative disposte dall'art. 510 CPC;
che gli oneri dell'attuale procedura vanno a carico dell'istante __________;
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: 1. L'istanza è accolta, nel senso che i dispositivi 1., 2.1 e 2.2 della sentenza emanata il
16 luglio 1999 dall' Amtsgericht di Luzern-Stadt I. Abteilung sono riconosciuti e dichiarati esecutivi nel Cantone Ticino.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
*a)* tassa di giustizia fr. 100.–
*b)* spese fr. 50.–
fr. 150.–
sono posti a carico dell'istante __________.
3. Intimazione: - avv. __________
per l'istante
- __________
- __________
- Amtsgericht Luzern-Stadt, 6000 Luzern
- Ufficio del Registro di Commercio di __________
Per la seconda Camera civile del Tribunale d’appello
Il presidente Il segretario