Appeal Dismissed Due to Lack of Continuing Interest Following Bankruptcy
Svizzera · Cantone Ticino (CH-TI)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAA civil appeal case involving a claim for payment of over 129,000 Swiss Francs was dismissed because both the plaintiff and defendant subsequently entered bankruptcy proceedings, and the respective claims were ceded by the bankruptcy administrations without anyone taking up the continuation of the procedure, thereby eliminating any continuing interest in the case's prosecution. The court therefore struck the case from the rolls, ordering that the substantial procedural costs already advanced by the parties remain charged to them according to the amounts they initially paid.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 351 e rel. CPC, art. 147 e seg. CPC; Appeal Dismissed Due to Lack of Continuing Interest Following Bankruptcy: The court therefore struck the case from the rolls, ordering that the substantial procedural costs already advanced by the parties remain charged to them according to the amounts they initially paid.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the basis for the court's decision to strike the case from the rolls due to lack of interest in continuation.
Cited as the procedural basis for ruling on the costs associated with the case.
Testo completo
Incarto n. 10.1995.00067 · Lugano 11 febbraio 2002 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La seconda Camera civile del Tribunale d'appello
composta dei giudici: · Cocchi, presidente Chiesa e Rusca
segretario: · Bettelini
sedente per giudicare nella causa promossa direttamente in appello, con petizione 19 dicembre 1986, da
__________ già rappr. dall' avv. __________ contro
__________ già rappr. dallo studio legale avv.ti __________ con la quale l'attrice ha chiesto la condanna della convenuta al pagamento dell'importo di Fr. 129'041.30 oltre interessi al 7% dal
6 agosto 1983.
Considerato
che la procedura giudiziaria è ferma dal 28 ottobre 1998, data prevista per un sopralluogo - più volte rimandato nella speranza che le parti trovassero un accordo di transazione - che non ha potuto avvenire;
che tutte le altre prove notificate dalle parti (testi e perizia) sono state assunte;
che, nel frattempo, è stato aperto il fallimento nei confronti di entrambe le parti (il
2 luglio 1999 per __________ SA e 11 maggio 2000 per __________ SA);
che quello riguardante la debitrice __________ SA è stato chiuso con decreto 1 febbraio 2002;
che le pretese delle parti di cui alla presente causa sono state poste in cessione dall'amministrazione del fallimento senza che nessuno si assumesse la continuazione della procedura;
che il credito di __________ SA verso __________ SA è stato così riconosciuto nel fallimento di quest'ultima;
che, in tale situazione, è venuto a mancare qualsiasi interesse per la prosecuzione di questa procedura e la causa può essere stralciata dai ruoli con il carico delle spese e della tassa di giustizia alle parti nella misura degli anticipi già prestati;
Per i quali motivi
visti gli art. 351 e rel. CPC
e, per le spese, gli art. 147 e seg. CPC e la vigente TG
decreta
1. La causa inc. 10.1995.00067 (già inc. 2384) di questo Tribunale vertente tra __________ SA e __________ SA è stralciata dai ruoli.
2. Le spese consistenti in:
-tassa di giustizia Fr. 9'180.-
-emolumenti di cancelleria Fr. 129.-
-indennità testi Fr. 245.-
-perizia Fr. 8'626.-
totale Fr. 18'180.-
già anticipate dalle parti, rimangono a loro carico nella misura degli anticipi prestati.
3. Intimazione all'Ufficio fallimenti del Distretto di Lugano.
Comunicazione, per conoscenza, ai già patrocinatori delle parti.
Per la Seconda Camera civile del Tribunale d'appello
Il presidente Il segretario