Bankruptcy Estate Inclusion of Post-Petition Premium Reimbursements
Schweiz · Kanton Thurgau (CH-TG)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe dispute concerned whether premium reimbursements paid to a debtor after the declaration of bankruptcy, calculated based on prior circumstances, belonged to the bankruptcy estate under the law governing debt enforcement and bankruptcy. The court reasoned that according to the relevant statute, property accruing to the debtor after the bankruptcy proceedings begin is included in the estate unless it stems from the debtor's personal activity, as is the case with earned income. Since entitlement to the premium reimbursement is based on economic need and is not compensation for lost earnings or derived from personal work, the payment accrues to the debtor in a manner analogous to other non-earned assets falling into the estate, and therefore must be included in the bankruptcy mass for the benefit of the creditors.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 197 Abs. 2 SchKG, Art. 197 Abs. 1 SchKG, Art. 65 Abs. 1 KVG, Art. 197 SchKG; Bankruptcy Estate Inclusion of Post-Petition Premium Reimbursements: The court reasoned that according to the relevant statute, property accruing to the debtor after the bankruptcy proceedings begin is included in the estate unless it stems from the debtor's personal activity, as is the case with earned income. Since entitlement to the premium reimbursement is based on economic need and is not compensation for lost earnings or derived from personal work, the payment accrues to the debtor in a manner analogous to other non-earned assets falling into the estate, and therefore must be included in the bankruptcy mass for the benefit of the creditors.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited as the legal basis for including assets accrued by the debtor after the declaration of bankruptcy into the bankruptcy estate.
This provision defines what constitutes the bankruptcy estate at the time of the bankruptcy declaration, providing context for the main ruling based on paragraph 2.
Volltext
RBOG 2011 Nr. 18
[Skip to main content](#content)
Show navigation
* [
Go to homepage](../?l=de)
1. [Rechtsprechung Obergericht](../og/)
/
2. [Entscheide RBOG](../og/entscheide)
/
3. [RBOG 2011](../og/rbog-2011)
RBOG 2011 Nr. 18
Die nach der Konkurseröffnung ausbezahlte Prämienverbilligung gehört in die Konkursmasse
---
[Art. 197 Abs. 2 SchKG](../og/art-197-abs-2-schkg)
---
1. Die Krankenkassenkontrollstelle teilte dem Beschwerdeführer nach der Konkurseröffnung mit, dass ihm für das Jahr 2011 Prämienverbilligungen in der Höhe von Fr. 1'680.00 ausbezahlt würden.
2. a) Umstritten ist einzig, ob der Anteil der individuellen Prämienverbilligung gemäss Krankenversicherungsgesetz[1], welcher auf die Zeit nach der Konkurseröffnung entfällt, zur Konkursmasse zu ziehen ist.
b) aa) Gemäss Art. 197 Abs. 1 SchKG bildet sämtliches pfändbare Vermögen, das dem Schuldner zur Zeit der Konkurseröffnung gehört, eine einzige Masse (Konkursmasse), die zur gemeinsamen Befriedigung der Gläubiger dient. Vermögen, das dem Schuldner vor Schluss des Konkursverfahrens anfällt, gehört nach Art. 197 Abs. 2 SchKG ebenfalls zur Konkursmasse.
bb) Mit der Formulierung von Art. 197 Abs. 2 SchKG bringt das Gesetz zum Ausdruck, dass nicht jeder Vermögenszuwachs des Schuldners während des Konkursverfahrens in die Konkursmasse fällt[2]. Der Ausdruck, dass jemandem ein Vermögenswert "anfalle", bezeichnet einen Vermögenserwerb, der nicht auf die persönliche Tätigkeit des Erwerbers zurückzuführen ist. Was der Schuldner während der Dauer des Konkursverfahrens durch seine persönliche Tätigkeit erwirbt, fällt nicht in die Masse. Dagegen gehört dazu alles (Netto-)Vermögen, das während dieser Zeit auf anderem Weg, etwa durch Erbgang, Schenkung, Lotterietreffer, in seinen Besitz gelangt[3]. Dem Schuldner nicht "angefallen", sondern durch seine persönliche Tätigkeit erworben ist nicht nur sein Arbeitslohn, sondern auch jedes andere von ihm erzielte Erwerbseinkommen, wie beispielsweise der Handelsgewinn[4]. Die Regeln über das Erwerbseinkommen gelten auch für das Einkommen, das dem Schuldner als Ersatz für entgangenes Erwerbseinkommen ausgerichtet wird. Ersatz für Arbeitserwerb stellen zum Beispiel Renten und Kapitalabfindungen der beruflichen Vorsorge sowie Versicherungs- oder Schadenersatzleistungen für Verdienstausfall zufolge Körperverletzung, Gesundheitsstörung, Invalidität oder Militärdienst dar[5].
c) aa) Anspruch auf Prämienverbilligung haben nach Art. 65 Abs. 1 KVG Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen. Im Kanton Thurgau werden an erwachsene Personen Prämienverbilligungen ausgerichtet, sofern gemäss der provisorischen vorjährigen Steuerrechnung die einfache Steuer den Steuerbetrag von Fr. 800.00 nicht übersteigt[6]. Der Anspruch auf Prämienverbilligung hängt somit weder von einer persönlichen Tätigkeit des Versicherten ab, noch ist die Prämienverbilligung ein Ersatzeinkommen, das den Ausfall eines Vermögenserwerbs ausgleichen soll.
bb) Der Versicherte ist in der Verwendung der Prämienverbilligung völlig frei und nicht ausdrücklich verpflichtet, diese zur Bezahlung der Krankenkassenprämien zu verwenden. Entsprechend ist dieser Fall mit dem vom Bundesgericht in BGE 118 III 43 ff. beurteilten zu vergleichen, in welchem sich der Schuldner ein halbes Jahr nach Konkurseröffnung seine Guthaben bei der Pensionskasse ausbezahlen liess, um eine selbstständige Erwerbstätigkeit aufzunehmen. Obwohl dieses Geld für den Aufbau einer privaten Altersvorsorge oder als Betriebskapital für seine selbstständige berufliche Tätigkeit dienen sollte, erachtete das Bundesgericht dieses Kapital als im Sinn von Art. 197 Abs. 2 SchKG angefallen[7]. Gleiches muss für Prämienverbilligungen gelten, welche der Schuldner nach Eröffnung des Konkurses ausbezahlt erhält.
Obergericht, 1. Abteilung, 18. Oktober 2011, BS.2011.10
---
[1] KVG, SR 832.10
[2] Handschin/Hunkeler, Basler Kommentar, Art. 197 SchKG N 84
[3] BGE 72 III 85
[4] BGE 72 III 86
[5] Handschin/Hunkeler, Art. 197 SchKG N 87; vgl. Fritzsche/Walder, SchKG, Bd. II, 3.A., § 41 N 11
[6] § 6 Abs. 1 i.V.m. § 6a KVV TG, RB 832.10
[7] BGE 118 III 45
×
Obergericht
/ Verwaltungsgericht
* Copyright © 2025 Kanton Thurgau
* •
Powered by
Scroll Viewport
&
Atlassian Confluence
JavaScript errors detected
Please note, these errors can depend on your browser setup.
If this problem persists, please contact our support.
Contact Support
Close