Appeal Dismissed Due to Appellant's Lack of Procedural Capacity Under Conservatorship
Schweiz · Kanton Graubünden (CH-GR)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe appellant filed a complaint against a public prosecutor's decision regarding an investigation into alleged professional secrecy violations, raising objections against the prosecutor and claiming a denial of justice. The court dismissed the appeal as inadmissible because the appellant was under a legally established representation conservatorship, revoking his capacity to exercise civil rights in all judicial matters, including the present criminal procedure, and thus lacked procedural capacity; the court reasoned that this fundamental lack of capacity rendered further examination of the substantive claims and granting time for ratification unnecessary due to the appellant's persistent, intentional procedural non-compliance with knowledge of his own limitations.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 106 cpv. 1 CPP, Art. 385 StPO, Art. 110 StPO, Art. 10 cpv. 1 OOTC, Art. 18 cpv. 3 LOG, Art. 4 cpv. 2 OOTC; Appeal Dismissed Due to Appellant's Lack of Procedural Capacity Under Conservatorship: The court dismissed the appeal as inadmissible because the appellant was under a legally established representation conservatorship, revoking his capacity to exercise civil rights in all judicial matters, including the present criminal procedure, and thus lacked procedural capacity; the court reasoned that this fundamental lack of capacity rendered further examination of the substantive claims and granting time for ratification unnecessary due to the appellant's persistent, intentional procedural non-compliance with knowledge of his own limitations.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible because the appellant lacked procedural capacity.
Cited as the basis for the possibility of filing an appeal in criminal matters against this decision.
Cited regarding the requirements and procedure for submitting the appeal to the Federal Supreme Court.
Cited as governing the admissibility, law, and procedure for the appeal.
Volltext
Kantonsgericht von Graubünden Dretgira chantunala dal Grischun Tribunale cantonale dei Grigioni
Decreto del 25 gennaio 2023
(Con la sentenza 1B_111/2023 del 21 marzo 2023, Il Tribunale federale non ha accolto il ricorso contro questa decisione.)
N. d'incarto SK2 22 60
Istanza Seconda Camera penale
Composizione Richter, presidente Rossi, attuaria
Parti A._____ reclamante
Oggetto sospetto di violazione del segreto professionale
Atto impugnato comunicazione Procura pubblica dei Grigioni del 09.12.2022
Comunicazione 25 gennaio 2023 Ritenuto in fatto e considerando in diritto:
1. In data 19 dicembre 2022 A._____ (in seguito: reclamante) ha presentato al Tribunale cantonale dei Grigioni un reclamo avverso la comunicazione del 9 dicembre 2022 della Procura Pubblica dei Grigioni, con la quale gli è stato comunicato, in relaziona alla sua denuncia penale dell'11 maggio 2022 contro il centro di cure B._____ e il Dr. med. C._____, che l'indagine necessitasse dell'ottenimento di ulteriori informazioni da parte del centro di cura, e di voler pertanto firmare lo svincolo dal segreto professionale (act. A.1; act. B.1).
2. Con il presente reclamo il reclamante ha sollevato diverse censure, contestando sostanzialmente l'operato della Procura Pubblica e in particolare del Primo Procuratore Pubblico – i cui atti sarebbero a suo avviso da annullare poiché sussisterebbero essenzialmente motivi di ricusa –, e facendo inoltre valere una ritardata e denegata giustizia. Oltre a ciò egli ha poi anche sollevato diverse ulteriori censure.
3. Si rileva che nell'ambito della procedura TC GR ZK2 22 19 l'Autorità regionale di protezione 9 sede di D._____ ha comunicato al Tribunale cantonale che nei confronti del qui reclamante è stata istituita una curatela di rappresentanza e che egli non può pertanto più esercitare i diritti civili in tutti gli ambiti giudiziari, civili, amministrativi, penali e assicurativi di qualsiasi natura e grado e davanti a ogni autorità pubblica e privata. Eventuali atti presentati dal reclamante sono nulli e soltanto il curatore, avv. E._____, può rappresentarlo e obbligarlo in tali ambiti (act. A.2, A.2.1 [ZK2 22 19]). Così richiesta, con scritto del 3 gennaio 2023, l'Autorità regionale di protezione ha confermato che quanto indicato nell'ambito della menzionata procedura è ancora attuale e – contrariamente a quanto sembra sostenere il reclamante – non vi sono state modifiche né in merito alla portata della curatela di rappresentanza né in merito al curatore nominato, avv. E._____ (act. D.4; act. D.1).
4. Alla luce di quanto precede, nell'ambito del reclamo da lui presentato, il reclamante non gode quindi dell'esercizio dei diritti civili. Egli non ha pertanto capacità processuale e il reclamo è inammissibile (art. 106 cpv. 1 CPP).
5. La circostanza che il reclamante invochi l'esercizio di diritti strettamente personali (act. A.1 pag. 5) non inficia tale conclusione. Non è infatti chiaro in che modo nella presente fattispecie sarebbero toccati tali diritti. Non vi è inoltre ragione di chinarsi sulle ulteriori censure e richieste del reclamante, risultando queste poco chiare e non rientrando peraltro nella competenza del Tribunale cantonale.
2/4
6. In concreto si giustifica poi di rinunciare ad assegnare al curatore del reclamante un termine per un eventuale ratifica del reclamo. Nel Codice di procedura penale non è espressamente regolata la possibilità di sanare vizi formali quali la mancata firma o mancata procura. L'assegnazione di un termine per sanare tali vizi involontari deriva piuttosto dal divieto di formalismo eccessivo (cfr. DTF 120 V
413 consid. 6a; 134 II 244 consid. 2.4.2; Martin Ziegler/Stefan Keller, in: Niggli/Heer/Wiprächtiger [edit.], Basler Kommentar Strafprozessordnung/Jugendstrafprozessordnung, 2a ed., Basilea 2014, n. 3 seg. ad art. 385 StPO; Viktor Lieber, in: Donatsch/Lieber/Summers/Wohlers [edit.], Kommentar zur Schweizerischen Strafprozessordnung StPO, Art. 1-195, 3a ed., Zurigo 2020, n. 4 ad art. 110 StPO). Ciò vale tuttavia per i vizi involontari e non nel caso di una persistente reiterata intenzionale inosservanza delle regole procedurali, come è il caso nella presente fattispecie, essendo il reclamante perfettamente a conoscenza della sua mancata capacità processuale (TC GR ZK2 22 19 del 13.6.2022; ZK2 22 31 del 24.8.2022; TF 1C_255/2022 del 18.5.2022; cfr. anche TF 5D_38/2022 del 1.4.2022 consid. 5 e rinvii).
7. Nell'evenienza si giustifica di rinunciare al prelievo di spese processuali.
8. Competente per statuire in merito a questo caso è la Seconda Camera penale del Tribunale cantonale (art. 10 cpv. 1 OOTC [CSC 173.100]). Il reclamo può essere deciso a giudice unico (art. 18 cpv. 3 LOG [CSC 173.000]). La competenza della Presidente è data in virtù dell'art. 4 cpv. 2 OOTC.
3/4 La Seconda Camera penale pronuncia:
1. Il reclamo è inammissibile.
2. Non si prelevano spese processuali.
3. Contro questa decisione può essere interposto ricorso in materia penale ai sensi dell'art. 78 LTF. Il ricorso è da inoltrare al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per scritto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione con il testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg. LTF. Per l'ammissibilità, il diritto, gli ulteriori presupposti e la procedura di ricorso fanno stato gli artt. 29 segg., 78 segg. e 90 segg. LTF.
4. Comunicazione a:
4/4