Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
PVG 2021 23 • VG GR PVG 2021 23 KI-generiert

Municipality's Ownership of Expired Concession Assets Precedes New Network Area Determination

Geschäftsnummer PVG 2021 23
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Graubünden (CH-GR)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The transfer of ownership of electricity distribution systems from the network operator to the municipality upon the expiration of the concession contract is not contingent upon the prior determination of a new network area; rather, the court reasoned that the determination of a new network area, which may involve a new inter-municipal network operator, can only occur after the ownership relationships of the distribution systems have been clarified, as the existing ownership status is a primary criterion for defining new network areas.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 5 LAEI, Art. 4 cpv. 3 LAEI; Municipality's Ownership of Expired Concession Assets Precedes New Network Area Determination: Come accennato in precedenza, la questione riguardante la definizione del comprensorio e del gestore di rete riguarda principalmente il Governo. Giusta l‘art. 5 LAEI GR i comuni comunicano al Cantone il loro gestore di rete (cpv. 2). Il Cantone definisce i comprensori dopo aver sentito i comuni, i proprietari della rete e i gestori di rete (cpv. 3). Per ogni comprensorio è responsabile un gestore di rete (cpv. 4). Secondo l‘art. 4 cpv. 3 LAEI GR i comprensori vengono definiti secondo i criteri seguenti: rapporti di proprietà della rete elettrica (lett. a); situazione contrattuale riguardo alla costruzione, all‘esercizio e alla manutenzione della rete elettrica (lett. b); garanzia di un approvvigionamento elettrico sicuro, efficiente ed economico (lett. c).

Schlagwörter

KI-generiert
Konzessionsübertragung Feststellung des neuen Vermögens Miteigentum Stromversorgung Gemeindebehörden Zone für öffentliche Bauten und Anlagen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 5 LAEI
Giusta l‘art. 5 LAEI GR i comuni comunicano al Cantone il loro gestore di rete (cpv.
Art. 4 cpv. 3 LAEI
Secondo l‘art. 4 cpv. 3 LAEI GR i comprensori vengono definiti secondo i criteri seguenti: rapporti di proprietà della rete elettrica (lett.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
2C_753/2021
Utility Company Network Transfer Dispute
KI-generiert
U 2019 77
Municipality v. Distribution Company: Enforcement of Network Reversion Post-Concession Expiration
U 2021 13
Municipalities v. Concession Holder Regarding Reversion of Electrical Grid Assets
U 2012 124
Municipalities v. Cantonal Government: Electricity Network Area Allocation and Property Rights
PVG 2014 30
Cantonal Electricity Network Area Allocation Based on Existing Property Relations

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

7/23 Energie PVG 2021

Energie 7 Energia Energia

23 Approvvigionamento elettrico. Trapasso di proprietà degli impianti di distribuzione. Definizione dei comprensori.

– Il trapasso di proprietà degli impianti di distribuzione alla scadenza del contratto di concessione dal gestore di rete al comune non è subordinato alla prospettata determinazione di un nuovo comprensorio di rete; al contrario, la determinazione del nuovo comprensorio (con nuovo gestore di rete intercomunale) può avvenire solo dopo il chiarimento dei rapporti di proprietà degli impianti di distribuzione (consid. 4.4.1, 4.4.2).

Stromversorgung. Eigentumsübertragung der Verteilnetzanlagen. Bezeichnung der Netzgebiete.

– Die Eigentumsübertragung der Verteilnetzanlagen bei Ablauf der Konzession vom Netzbetreiber auf die Gemeinde ist der vorgesehenen Bezeichnung eines neuen Netzgebietes nicht untergeordnet; vielmehr kann die Bezeichnung des neuen Netzgebietes (mit einem neuen interkommunalen Netzbetreiber) erst nach Klärung der Eigentumsverhältnisse der Verteilnetzanlagen erfolgen (E.4.4.1, 4.4.2).

Considerandi:

4.4.1. Come accennato in precedenza, la questione riguardante la definizione del comprensorio e del gestore di rete riguarda principalmente il Governo. Giusta l‘art. 5 LAEI GR i comuni comunicano al Cantone il loro gestore di rete (cpv. 2). Il Cantone definisce i comprensori dopo aver sentito i comuni, i proprietari della rete e i gestori di rete (cpv. 3). Per ogni comprensorio è responsabile un gestore di rete (cpv. 4). Secondo l‘art. 4 cpv. 3 LAEI GR i comprensori vengono definiti secondo i criteri seguenti: rapporti di proprietà della rete elettrica (lett. a); situazione contrattuale riguardo alla costruzione, all‘esercizio e alla manutenzione della rete elettrica (lett. b); garanzia di un approvvigionamento elettrico sicuro, efficiente ed economico (lett. c).

4.4.2. Il Governo ha precisato che un nuovo comprensorio con un nuovo gestore di rete intercomunale potrà, se del caso,

7/23 Energie PVG 2021

essere determinato solo dopo il chiarimento dei rapporti di proprietà con la convenuta. La convenuta ritiene dunque a torto che un trapasso della rete sia escluso fintanto che il comprensorio non è modificato dal Governo. Stando alla posizione del Governo è invece piuttosto l‘opposto. Visto che l‘attore intende far formare un nuovo comprensorio con un nuovo gestore di rete intercomunale, prima di tutto occorre chiarire i rapporti di proprietà della rete. Non è dunque dato procedere come sostenuto dalla convenuta, cioè determinare il comprensorio e il gestore di rete prima di aver chiarito i rapporti di proprietà in seguito alla concessione scaduta. U 19 77 sentenza del 12 agosto 2021

Il ricorso in materia di diritto pubblico inoltrato al Tribunale federale è ancora pendente (2C_753/2021).