Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
PVG 2010 32 • VG GR PVG 2010 32 KI-generiert

Administrative Court Sets Hourly Compensation for Self-Help Organization Representatives

Geschäftsnummer PVG 2010 32
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Graubünden (CH-GR)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The administrative court determined the hourly compensation for self-help organizations or legal protection insurance representatives in proceedings, following a federal ruling that insured parties represented by such entities are entitled to cost reimbursement when successful. The court reasoned that while federal minimum procedural guarantees entitle a winning party to cost reimbursement, the status of legal representatives from these non-profit organizations differs from that of private attorneys, as the former do not bear the economic risk; consequently, the hourly rate, which the Federal Tribunal suggested should be between 130 and 180 monetary units to cover costs without profit, is set by the cantons, and this specific court has previously established the cantonal rate at 160 monetary units per hour.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 61 cpv. 1 lett. a LPGA, Art. 61 lett. g LPGA; Administrative Court Sets Hourly Compensation for Self-Help Organization Representatives: – Vor Verwaltungsgericht beträgt der aktuelle Stundenansatz für Hilfsorganisationen oder Rechtsschutzversicherungen Fr. 160.–.

Schlagwörter

KI-generiert
Geldentschädigung Verwaltungskosten Kostenvergütung im Versicherungsrecht Parteientschädigung des Rechtsanwalts Verfahrensrechtlicher Schutz Gesetzlicher Schutz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 61 cpv. 1 lett. a LPGA
Giusta l’art. 61 cpv. 1 lett. a LPGA, la procedura è gratuita.
Art. 61 lett. g LPGA
Il ricorrente che vince la causa e che si è avvalso della collaborazione di un rappresentante legale ha diritto alla rifusione delle ripetibili (art. 61 lett. g LPGA).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
DTF 135 V 474
9C_415/2009
Invalidity Pension Termination Upheld Despite Remand on Legal Counsel Fees
9C_688/2009
Legal Aid Fees for Non-Profit Organization Invalidity Pension Case
KI-generiert
PVG 2010 31
Recoverable Out-of-Court Compensation for Non-Profit Legal Aid Hourly Rate
ZB 2008 39
Legal Aid Fee Compensation Appeal: Hourly Rate and Time Entry Dispute
U 2005 7
Administrative Court Review of Appointed Counsel Fees in Legal Aid Case

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

12 /32 Verfahren PVG 2010

32 Ripetibili. Indennità oraria per le organizzazioni di autoaiuto o le assicurazioni di protezione giuridica.

– Davanti al Tribunale amministrativo le organizzazioni di autoaiuto e le assicurazioni di protezione giuridica hanno

diritto attualmente ad un’indennità oraria di fr. 160.–.

Ausseramtliche Entschädigung. Stundenansatz für Hilfsorganisationen oder Rechtsschutzversicherungen.

– Vor Verwaltungsgericht beträgt der aktuelle Stundenansatz für Hilfsorganisationen oder Rechtsschutzversicherungen Fr. 160.–.

Considerandi:

L’istante gode della copertura assicurativa per l’infortunio occorsogli il 10 settembre 2004. Giusta l’art. 61 cpv. 1 lett. a LPGA, la procedura è gratuita. Il ricorrente che vince la causa e che si è avvalso della collaborazione di un rappresentante legale ha diritto alla rifusione delle ripetibili (art. 61 lett. g LPGA). Giusta una recente sentenza del Tribunale federale, una persona assicurata patrocinata dal legale di un’assicurazione di protezione giuridica che vince la causa ha diritto al rimborso delle ripetibili per la procedura di ricorso cantonale. La nozione di avente diritto a ripetibili non è, infatti, di competenza dei cantoni né concerne l’applicazione di una norma di diritto cantonale, atteso che le garanzie procedurali minime del diritto federale conferiscono alla parte il diritto di ottenere ripetibili per la procedura di primo grado (DTF 135 V 474 cons. 2 e 3). Per la prassi di questo Giudice (STA S 09 127 e

07 118), in questi casi le parti non hanno diritto al risarcimento di un onorario calcolato in base alla ordinaria tariffa d’avvocato, giacché la situazione di detti legali non può essere parificata a quella dei liberi professionisti. Anche per il Tribunale federale non vi è alcuna disposizione di diritto federale che imponga l’uguaglianza d’indennizzo tra i liberi professionisti e gli incaricati di un’organizzazione di autoaiuto o di un’assicurazione di protezione giuridica, in quanto la situazione di quest’ultime è diversa.Tali enti non hanno fini lucrativi e gli avvocati impiegati non sopportano il rischio economico dell’attività. Per l’Alta Corte federale l’indennità oraria per queste organizzazioni dovrebbe situarsi tra fr. 130.– e 180.–. Questo importo esclude a grandi linee il conseguimento di un utile per l’organizzazione e permette invece di coprire i costi. Entro tali parametri, la fissazione della concreta indennità oraria spetta ai cantoni (vedi sentenze delTribunale federale 9C_415/2009

12 /32 Verfahren PVG 2010

del 12 agosto 2009 e 9C_688/2009 del 19 novembre 2009). Il 2 febbraio 2010 (STA S 09 127), il Tribunale amministrativo ha deciso che a livello cantonale l’indennità oraria era da stabilirsi a fr. 160.–. S 09 177 Sentenza del 26 aprile 2010