Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
KSK 2023 49 • KG GR KSK 2023 49 KI-generiert

Appeal Against Bankruptcy Dismissed Due to Late Fee Payment

Geschäftsnummer KSK 2023 49
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Graubünden (CH-GR)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The appellant challenged a lower court's decision declaring its bankruptcy, but the Cantonal Court deemed the appeal inadmissible because the required advance payment of CHF 500.00, which was extended by a supplementary deadline until June 28, 2023, was not timely made; since the payment originated from a foreign bank, it was only considered timely if credited to the court's account by the deadline, but the funds only arrived on July 3, 2023, leading the court to dismiss the appeal without entering into its merits pursuant to the procedural code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 101 cpv. 3 CPC, Art. 143 cpv. 3 CPC, Art. 143 CPC, Art. 18 cpv. 3 LOG, Art. 72 LTF, Art. 42 seg. LTF; Appeal Against Bankruptcy Dismissed Due to Late Fee Payment: Ora, il bonifico di CHF 500.00 effettuato da un conto presso una banca estera indica quale data d'esecuzione il 29 giugno 2023 ed è stato accreditato sul conto del Tribunale cantonale il 3 luglio 2023 (act. D.5), sicché il versamento dell'- anticipo è tardivo. A norma dell'art. 101 cpv. 3 CPC non si entra quindi nel merito del reclamo.

Schlagwörter

KI-generiert
Gebührenzahlung nachträglicher Rechtsvorschlag gesetzliche Verfahrensfrist Konkursverfahren Kostenvorschuss verspätete Kündigung dichiarazione di fallimento | Konkurs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 101 cpv. 3 CPC
This provision was applied as the main ground to declare the appeal inadmissible because the advance payment was not made within the supplementary term.
Art. 143 cpv. 3 CPC
Il termine (suppletorio) è rispettato se il conto della reclamante o del suo patrocinatore è addebitato entro l'ultimo giorno utile (art. 143 cpv. 3 CPC; DTF 139 III 364 consid.
Art. 143 CPC
Il termine (suppletorio) è rispettato se il conto della reclamante o del suo patrocinatore è addebitato entro l'ultimo giorno utile (art. 143 cpv.
Art. 18 cpv. 3 LOG
This provision was cited to justify the decision being made by a single judge.
Art. 72 LTF
Cited in the dispositive to indicate the recourse available against the decision (Appeal in civil matters).
Art. 42 seg. LTF
Cited in the dispositive as the procedural rule governing the manner in which the appeal must be submitted.
Art. 29 segg. LTF
Cited in the dispositive regarding the prerequisites for the appeal.
Art. 90 segg. LTF
Cited in the dispositive regarding the procedure for the appeal.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
DTF 139 III 364
Swiss Federal Supreme Court Overturns Refusal to Hear Appeal Based on Timely Payment Debited by E-banking
4A_481/2016
Appeal Dismissed for Late Payment of Court Costs in International Transfer Case
KI-generiert
ZK2 2022 21
Appeal Dismissed for Failure to Pay Advance Fee
SKG 2005 39
Debtor's Reinstated Bankruptcy Appeal Following Excusable Fee Payment Delay
KSK 2023 98
Debtor's Appeal Against Bankruptcy Order Dismissed Due to Insufficient Payment and Inadmissible Substantive Defenses
KSK 2015 59
Appeal Against Bankruptcy Order Due to Post-Petition Payment and Solvency
KSK 2017 54
Appeal Dismissed for Untimely Debt Payment in Bankruptcy Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 101 cpv. 3 CPC

This provision was applied as the main ground to declare the appeal inadmissible because the advance payment was not made within the supplementary term.

Art. 18 cpv. 3 LOG

This provision was cited to justify the decision being made by a single judge.

Art. 72 LTF

Cited in the dispositive to indicate the recourse available against the decision (Appeal in civil matters).

Art. 42 seg. LTF

Cited in the dispositive as the procedural rule governing the manner in which the appeal must be submitted.

Art. 29 segg. LTF

Cited in the dispositive regarding the prerequisites for the appeal.

Art. 90 segg. LTF

Cited in the dispositive regarding the procedure for the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Kantonsgericht von Graubünden Dretgira chantunala dal Grischun Tribunale cantonale dei Grigioni

Decisione del 5 luglio 2023

N. d'incarto KSK 23 49

Istanza Camera delle esecuzioni e dei fallimenti

Composizione Moses, presidente Bensbih, attuaria

Parti A._____ SA in liquidazione reclamante

contro

B._____ resistente

Oggetto dichiarazione di fallimento

Atto impugnato decisione del Tribunale regionale Moesa del 23.05.2023, comunicata il 23.05.2023 (n. d'incarto 335-2023-70).

Comunicazione 5 luglio 2023 Ritenuto in fatto e considerando in diritto:

1. Con decisione del 23 maggio 2023 il Tribunale regionale Moesa ha dichiarato il fallimento della A._____ SA. Avverso tale decisione la A._____ SA ha presentato reclamo al Tribunale cantonale dei Grigioni.

2. La reclamante è stata invitata il 31 maggio 2023 a versare un anticipo di CHF 500.00 entro il 12 giugno 2023 (act. D.1). Con decreto del 21 giugno 2023 le è stato accordato un termine suppletorio scadente il 28 giugno 2023 per provvedere al pagamento dell'anticipo richiesto (act. D.4).

3. Giusta l'art. 101 cpv. 3 CPC se l'anticipo non è prestato nemmeno entro un termine suppletorio, il giudice non entra nel merito dell'azione o dell'istanza. Il termine (suppletorio) è rispettato se il conto della reclamante o del suo patrocinatore è addebitato entro l'ultimo giorno utile (art. 143 cpv. 3 CPC; DTF 139 III 364 consid. 3). L'addebito cui fa riferimento l'art. 143 cpv. 3 CPC riguarda operazioni di pagamento tramite un conto postale o bancario in Svizzera, mentre un pagamento o un bonifico effettuato dall'estero è tempestivo solo se l'importo giunge sul conto del tribunale o in ogni caso alla Posta svizzera entro la scadenza del termine (TF 4A_481/2016 del 6.1.2017 consid. 3.1.2; Francesco Trezzini, in: Trezzini/Fornara/Cocchi/Bernasconi/Verda Chiocchetti [edit.], Commentario pratico al Codice di diritto processuale civile svizzero, vol. 1, 2a ed., Lugano 2017, n. 22 ad art. 143 CPC).

4. Ora, il bonifico di CHF 500.00 effettuato da un conto presso una banca estera indica quale data d'esecuzione il 29 giugno 2023 ed è stato accreditato sul conto del Tribunale cantonale il 3 luglio 2023 (act. D.5), sicché il versamento dell'- anticipo è tardivo. A norma dell'art. 101 cpv. 3 CPC non si entra quindi nel merito del reclamo.

5. Nell'evenienza si giustifica di rinunciare al prelievo di spese giudiziarie. Il reclamo può essere deciso a giudice unico (art. 18 cpv. 3 LOG).

2/3 La Camera delle esecuzioni e dei fallimenti pronuncia:

1. Il reclamo è inammissibile.

2. Non si prelevano spese giudiziarie. L'anticipo di CHF 500.00 è restituito a A._____ SA in liquidazione.

3. Contro questa decisione può essere interposto ricorso in materia civile ai sensi dell'art. 72 LTF. Il ricorso è da inoltrare al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, per scritto entro 30 giorni dalla notificazione della decisione con il testo integrale nel modo prescritto dagli artt. 42 seg. LTF. Per l'ammissibilità, il diritto, gli ulteriori presupposti e la procedura di ricorso fanno stato gli artt. 29 segg., 72 segg. e 90 segg. LTF.

4. Comunicazione a:

3/3