DCSO/799/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

DCSO/799/2005 · Contract Breach Regarding Notice Deadline (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning an alleged violation of a governing agreement's terms regarding the timing of a specific action, where the facts centered on whether a notice was delivered on the date specified or a later date. The court reasoned that the agreement's language clearly stipulated delivery by a particular calendar day, and evidence demonstrated that the notice was not received by that deadline, thereby concluding that a breach of the agreement's plain terms had occurred.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Breach Regarding Notice Deadline: The court reasoned that the agreement's language clearly stipulated delivery by a particular calendar day, and evidence demonstrated that the notice was not received by that deadline, thereby concluding that a breach of the agreement's plain terms had occurred.

Mots-clés

Généré par l'IA

inexécution d'une obligation contractuelle observation du délai accords particuliers délai de résiliation avis des défauts tardif objet du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/2667/2006

Contract Breach and Damages for Missed Deadline

A/2195/2004

Breach of Contract for Missed Deadlines

C/3512/2004

Contract Breach Regarding Delivery Deadline

A/3032/2006

Contract Deadline as Condition Precedent Dispute

A/498/2007

Contractual Notice Compliance and Ambiguous Deadline Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied to rule on the costs of the proceedings.

Texte complet

9/,,.90../ 7 /+ & $ !! !#! ( :## 7

$!!##!5$;

* !" !!$;<=! >!#+? /+? /0//#1(/0 * #$% &'&$ #'()!*#+! & '&$ ,- :@**!0 /0.+#1(

! "!! !# "$$ ! % "$ $!&$ $#!' ! !!#(!#""! ! "!! ) !*!# +& ,-+.& /0// #1( ,2& 3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!# )7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27 ! !#!5 !# 5 # !"!!# $!!# 5$ #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7

7 <7ABBBBBB&#$BBBBBB&!($#=!#BBBBBB& :#! C : D#!5)#!27#/8-/&!##< 7 1(!(!$# !($&!$$ D$ :#1( 16!/8--E!$$#$"#!##!/$/88/7

#$ :""! ! "!! (* # 5!$ 3!##!"!!/F/88,7#:D6!G!3& :"$"#!#7

# 6!# /88H # 6#(! 0../& ! "! :6 :$(!# 3# !!(&#$ !:#!## !#$! ###& # !! #!!1&<BBBBBB&#$!&<IBBBBBB7

#&!6!0../&#!##(##<7ABBBBBB<7 JBBBBBB&!7

7 1#& # #' :!#(#!# #!& # $ ' 3# : ! ! # (! :& !""$# #5% # $$ $#$ :# !!# ! ""! ! "!! ## #1(& : :###'"#!##!!""!7

!#!& !!##C3!## #!## !#$!! ) ,8-2 # "!# ) +//2& !(# 0. 0../?0. 0../& 1:%#$:(!:' &! :# :# !BBBBBB ##)5!$$3$ $!# $ !' "#!### ""! :$( :$# !5 !#3& ! ! "! !!# :$!!#2& : ( #! < @A ! < = )5! # $$ 3$ :$! # $ "! 6!" !# D"#!###& # !! !#& !5 !$3 !" ' !#$!!27 ' (!# $ $ 0. F 0../7

,/F0../&:# !###"!##$ #!: # "!# )! 3!# 2 !" ' ! ""! ! "!! ## #1(& # (# !( D"#!### #5# !#! 5: # ! ##7

= & #! : & %$ K /0 0../& ##$ :( :#5% !#!!( :## #' "#!##! '!!! ""! ! "!!& 5:! *0* #"!$ # !!# :#5% !#!!( $!$ <7 BBBBBB& $!# !#7# !!&!(##5% !#!!( :## <7 ABBBBBB& # ! ##$ #!# (!!"#!## #!# !#3:7

# ! ? 0../& <7 ABBBBBB #$ $$# !$ (!# ! #"! 5: $! !# !$ !!$ !#! # $ !! !#! # ##7 $$# !$(!##&/0 0../&#$!!#6# 5% <7 ABBBBBB& # (# 5:! # ! (!!# :7/+ 70 $!!# #! : :(! # ## # #5% !#!!( "#$ "! ! :#"!# # ! !!###$3!#"#!# !55 L# 5:! ! ! :!#!"! 5 $! ' # $ <7 ABBBBBBM& # 6# 5 L:#5% !#!!( !!3#$ #! : # 5 3!" $#!! !#!:!$'$!(&##(!!# ###!# !#'!(#: !$(!#ME D 6$ 5 <7 ABBBBBB ! F# !#"$ ! :!! $3# "#$(!# $!! !#!###7

"!# $!$ :# !### "!##&##(!# # :!#!$ "#!##! ! :% ! # & $$ #!5$ #!:<!#!1 !&5!:#!# N! !$ (!# ""! ! "!!& # #!1& # 5: :#!# # #':(:#!#!#5:!(!##$+!0../# # ! "! $(## ! #! !#"!#3!#$D!#$% !:#"!#7

#C$& $$# !$(!###$:""!:( :##5%!! !#!:##<7ABBBBBB#0+ 0../& "#$ "! ### $! # $!$ :# !# ## "!## ,/ F 0../& !"" K7+ ) !!$ "!!; !!!# L #M& #5 $ !#"!#& # $# $#!!!# # !""$# :!#"!# "!##!12& H7/ )!#(#! !# "!!; '!(!$& !3#& $$# !# # !" "!3# # !!$!#(#!2&H707/)#!#3$#$(#3$ 3$; ! !# #! *!!#& !!# D$""! ##D# ' !$ 6& #!# !#""!# ##$ !( $!!#& ##!1:"" $!"!!!&!!#:#(! !! ' $#!2& H70707, ) ($! D$ ""!2&H707,7,)#"!!L<7BBBBBBM&!#O

*,* !6' O ## D# !$& # 5 #! :!#(#! #! :' !#:##!##!## !2&H7+)#! "!!; # D$!5 3!5 # # #& #!# !#""!# "! 3!# "!!& # !1 6!"!!( !( ' !1 2 H7H )$#"!#!1"!!;"!#3: $!#5 :! '"G#$!$##*!!!#!*27

$$# !$ (!# $$ ! !!# # #5%& :! # : #5% !! !#! #$ 1# :## : "#!##! ""! !"!!7# !!&##<7ABBBBBB +& 8 /K 0../E $ !# !#! # :5!!!# :# ($! 5 ! -. "!# ! !# :# "!! # ! :$! $& !# #C :!(!$ :# !5! :$# # $## "#& !# : D$ ""! ( # !& !5 !(! !# ""! :3!# $(# $ # :$#3 # "!! # !# :$#3 :3#!!# :# (#*!5!!# # ' :""! ! "!! (* :!##!# D$:""!7 +0../&#:##5%( :## < BBBBBB& !#3$ #!1 $3# #!!##5: ! $!$(!$$(#7

/H 0../& $$# !$ (!# $##$ <7 ABBBBBB3$#$& !"5:#5%!! !#!#$ # ## (! $($$ 5:! (! 5! # ($! 5 ! -.& # $!3# !3## # *1 # "" 5 :!!1 (! $& !5:!(!!!$($!##6% ! ! 7 3$#$ ( # !#"!# "!7

# $!!# ? $ 0../& $$# !$ (!# # $ !! !#! 65: ! 63$ $# ##$ : $ $#1C7

7 # :!#"!# 3$#$ 5 :!#"!# $!"!5 ##$ 3$#$&63:!#!#!# $<7ABBBBBB "'#!!#:'!"#!# !5#:7 ,/? =& (!& #1(& -(! /88-& # 5!$ "#!##! 3!##!"!!&$!3$!3#$#""#*1&< BBBBBB&#(:5!!!#:#($!!5 !-.& 5:! (! $! # :# $ "!! # ! (! 3!#7 ""& #!1# $!3$ !# <7 ABBBBBB& (! $$ $#!!1:""! !"!! (*(

*+* !$!(#;L $#&6("!#"":($! -. K4...7>7N:!!# !53$(!$ ($! ( # ##P # 3#! )772 < BBBBBBM& ! # "!# & : <7 ABBBBBB 5! :$! ($ :5$ :!! ($!&:D#!!$# #7##:!#!# $#5#5% !!#:#5%!#!!(&<7ABBBBBB $$ (! $!3$ "" :5!!!# #"$# :!##!# *1&5!(!$##!"$(#$(#! !$! ($!& ! 5 *1 :$! $!$ #! #& 1 (! (($! !##!#('#$!!#$&! !# 5& # # 5 "! # !!#& ! (! 5! !*% ($!:(!"!!!# #&#!#"5!! !# :""! ! "!! (* :$(!# !!#&##&#3#:(!*17

# ### # 0, 6#(! 0..,& $#$ $ $ $# 9/,8+,90../ !!3$ # <7 ABBBBBB& " $(#!# $# ""!#& !!# #!! $ !#! $ !# :!### # #!$ & # $6! #!#!#!!(5! !#% ##$###7

7 # & !!# :#5% !#!!( '!#$ !""$# #5# 5 :# !# ## "!## ! ! <7 ABBBBBB ## ,/F0../&# !!:'!# $#! "!!"& $## "# ) #:(! (!$ #!1 ""!## D$:""! !"!! (*D# ! $##2& #5# # !!$ "!!& #5# ### :!#(#! !# "!!& : :# ($! (## :# !# $ !$& !$3!$ ## #(#3$3$##"!!&#(!#!"!! )$ # !#!"!#2& # # (!!# !5!:!!17

!!# :#5% !#!!( : $3# #$ : 3!"$!:##<7ABBBBBB#:!#!#&# !! "!:(!""$ !$ ##>##(!!#: # $! !$!5 # "!! NBBBBBB= & :(! #3$3$#$3#"!!= BBBBBB5:!(! !F(!5#$!#"!$#$3!&:(!## ! "$ : $ : # $! !$!5 !"!!!#7

# # 0. 0..0& !!# :#5% !#!!( $!$!!!#!5:(! ##3!":# !# ## "!## # (# !#! 5 : 3!"

*K* # $&5!#5#(!# $# : !$ (!# # ( ! "$$& (! #$#!# ###!$!### $!!#3$#$ #<7ABBBBBB7

#!$$5:##5## (!% $<7ABBBBBB 6 $#!"!!" !!!#L#M7

# 5! ## $## "#& !$3!$ ## # (# 3$ 3$ :# (!!# $ <7 ABBBBBB& !!# :#5% !#!!( # 3 <7 ABBBBBB # ##C!# #3&!$$3!":# (!!# !#$! !5!&15 #!#:$!# !#C3!##!"!!7

:$$$ !((!#!(##$ <7 ABBBBBB 6 : :# ($! (## :# "!! # ! : !7#:"! #33!"!": ($!&#!#!5#5!$ $#$!# $# ###Q! !#D# 3:!#(!3!#7

#5# ### :!#(#! !# "!!& !!# :#5% !#!!( !$ 5 :! <7 ABBBBBB #(# # !3!# :$!# #: $$ #" :!#$% :!#!!#7

#"!#&###3!#!!"#G!&! !!# #5<7ABBBBBB(!#(#:!#!!#"! $! :D $#"!!NBBBBBB= &#(#5:(!#"!# ! !!# "#!# !5 ! ! 5 $ !# (5 # !#!# ! !5& !# 5:! ! (!$ (!#$!!$#31#:7088 =7

: !#!#& !!#:#5%!#!!(# "G# 3$#$ 5:! ! "! # # #!$!#& $3 ## ""! ! "!!& # # :$$# !##"!###3#!# 3(!# D$ 5 ""! ! "!! ! :' !# # :""! # $! (! #6# $#!5& 5 $#!!# :#!# ""! ! "!! #!5 # ! ""! !!# !#$ ##& !# /88+& (! $$ *%!# #(! !(!#3$!""$#:# ""! :& 5 D# ! ! !!# ""! (!# $$ #!5# !#""!#& 5 $" !!# !#"!5 ! !!#& :# ## 5!$& :! !!!$ $ :#33# ## !!## (!# !## #!$ # *H* $3# ##& (! # !!#!# 5!$ !#& 5 $!!# !!$ #:(!# 6! $$ $& 5:# #C "!##! !## ' ""! #:(! 6! ($!#$$!# &#5D"#!###(!# & 5 #C '$!& '$ :# !# ## "!##& #:(! % ""!# $ ( !$3!$ !& 5 $ !!# R # $$# !$ (!#$ #""! !"!!(! $$ # (! 5:# ' !$ #:(! $7 !!# :#5% !#!!( $3# ($ 5 :! # $ $!'D"#!###""!#!##6# !!5 (! ' $ !# ""! #!# !& #! 5 #!# (!! 5! $!# (# " # D$ ""!(!#!$#!:$##!7

# #!#& !!# :#5% !#!!( $ #! :#!##<7ABBBBBB # : D$ # $! ! #$0#7

7 # #' 3$#$ ""!& ! ! # :!#!5 5 # %$K6!#0..0& #!:(!##$:(:##( #5%!#!!(#<7ABBBBBB!:#!#5:!(! (<7JBBBBBB/K(!0..05:!$!(##!7 #! : ##$ #!# (!! <7 ABBBBBB !# !#3:7

<7 ABBBBBB !# !#!!" # %$7 #!$# 5"!!#!!#$$!#$:#(!#!!#:# ## # <7 ABBBBBB ! "!! $!$& 5 :!#!# #!$$ # (! % ! $ :# : 3#!& #! :##$#%$ $!$&!!#5!#6$### 1 !# !#!!" (# # 67 #! : ##$C #5% !#!!(!!## #%$ /-$0..07

#(#& #%$K"$(!0..,& #!: ##$&! #!#!#!!($$'$!###&<7 ABBBBBB: D$# $! ! #$'#& !:#5%!#!!((:##<7ABBBBBB7

/0 0..,& <7 ABBBBBB !# !#!!" # #!#!#!!(7

# $!!# "" #!" + (! 0..,& !# !#!!" 6$#!!#:"" #!" $#$ <7ABBBBBB7

*?* >7 1(!$$!#"$# $ $#!!3$#<7 ABBBBBB& !!#$#: $ 1:""! ## :#'!!!#!!"<7ABBBBBB&5! ! #& $ 0..,& ! $# 9/,8+,90../ :#### $!$7$$ #:!#!# $ !! !#! # <7 ABBBBBB& 5: #(5$ # ( :!!#0+0..,7

!!#& #! <7 ABBBBBB ($ $!!#!# 5 : !# : :!#!!# $#3 (! $$ # #! : : ! #!# ##$ # <7 ABBBBBB& 5$(# !#!#!!"&53!"#1(#!5 :!$ (!#& 5! :(! :! # : ! :#5% !! !#! 5: (! ( # ##& ( 3!" (!!# :!#!!#:5$! # 7 $!$5<7ABBBBBB# :$! ( ! # ""!# ! #!# ##$ # ##& 5:! #!#! (! # !# ! # (!! 6 & (! :! # # !# !$ (! !#$!7

3!":!#!!## # &<7ABBBBBB !#!$"!5:!(!5!: !-.#!$$*1&## !#:""!& 15*1##$ #& # 3#&%!:!5!(!(#$: !#!! ! D$ $! % :! #:# (! !#"$ !!# :""! 5: 1(!$$#(5$ :' !56 15:#!# !$!($!&#"!!5!(!$$(#&"!(! :""!5<7ABBBBBB!((!7

###3!": !#:3!#!!"#G!& <7ABBBBBB' !5$5:!(!6!!$:!!# ! :$#3& 5 # $! # 5 $ # $## ## !$ ! (!# $$ $& ! :$! 3! !& # 5!$ 3!##! "!!& !! $# (! # !5!!# :# "!! '* ! "!! NBBBBBB= & # # !# !!! :# ( # 5# !!#"#!$#>#*&$##!&## $#3&(#(#%3#!$"$!&6!"!!#: 1 "!5:!$! !! #$#(#1(5 !P!# : !! # (#!# !* # : ! :3!# $###5 !#! $#!1"!!&5!! "!$#*$!# !#:#'!1(# 3 ! C"#G!&S!$!!# !55$# !###7 <7 ABBBBBB $!$ 5 !! !# $# ! !5! ! 5 "! # 6#$ (! #& 5 5:! "!

*-* :!!# $ # :""! : !# ::$#3&!"! #(!#'!# :#! $$#7 $3# !#!5$ 5 !!# #$ !# :""!#3!*# %#*#$!$!#(#3#!# ##5""! !"!!$!# #3$5:##!$!# !$$#:$#3&# 5!"!!# (!#$ $! # :# #!$ !6!!$#37

7 0+#(0..,&# !!#$#&<7ABBBBBB !#!1# ! 1*(':!#:$#$$ 080..,(# !#!#!!"&#$ !# ##:!!#<BBBBBB!$!#&%5:# ! :$! 5 #! : $#$ /? #( 0.., # $ !#!!(7 !# !#! $ (# !# !#!!"(#3$3$#'"!!O"!! <7 BBBBBB !5!!# !# <7 7 BBBBBBO 3!" "! <7 ABBBBBB #:(! (!$ # !!1& < BBBBBB& !#!55!#$ #:$#3<7ABBBBBB7

!#!#!!"#$#: !"!! <7BBBBBB!5!!#!#$ !$<77 BBBBBB& !(#63:!#!##3:#!#!# $## ( ! )#T9/,8/?90../2 :""! "!!7 ! ! !!# !& 5! # ' !$ $ (# !# !#!!" !(# /H 6#(! 0..+ :3!# <7 ABBBBBB,.6#(!0..+:3!# #!:7

@7 # % H (! 0..+& 5:! #!5$ !!# $#& !#!#!!"! !#<7ABBBBBB# $!!# #! : K "$(! 0.., ##G# # : D$ # $! ! # $ ' #& ! !#"!3$ # ! # #!#:3#!#!# ##'#1 K"$(!0..,7

!#!#!!" ($5<7ABBBBBB#:(! "!:6:# #!# !#""!#'""! !"!!&5 ! :!$ (!# :!#!!#& 5 # ! ! $(!# 3# !!( !# ###:#!## !#$!###7$3#!#!5$& $3<7ABBBBBB&5""! !"!!(!# "!"#((!!'"! $!#&(!# :U(&$!!!#"!5!#""!#&5:!#:(! #5$!3#7

*8* ### 3!" # :## <7 ABBBBBB $!!# 5$& !# !#!!" 63$ 5: 3 :# !## & # # (! ! # #5# # (! :## # ## )# !! # !!1 $!&$# $ 5!5!#:$!# ! #C 3!##!2& #! # !#!!# # !#!!# # $! !$!5 # !! "#G! D ! :!#!!#7 # (#& ! # :## <7 ABBBBBB # " :$! # # $! !$!5 :#( # # 3$# $3 # 3# !!! :! # & ! :(! !# !!# $3 $ $& ! $! !$!5 # $! !& # '!# !& $!# $& !!#$!6!"!$3'!3#!:'$!#"$7 #!$$ 5& ### # $ $# !( :$ ! :5!!!# :# ($! 5 ! -. "!# ! !# :# "!! # ! :$! $& <7 ABBBBBB :$! !$ # #U(#!(!"#!#&5:!"!##! # : $!!#3 L#5##$P#M)! !27 !# !#!!" #: #$ # !1 3!" :#!3#:!#(#! "!!:3#!!#(# 3$3$#(!!#!)# !!#!5!!#"!! <7BBBBBB!#$ !$<77 BBBBBB27

7 0K!0..+& !!#$#!#(!$<7ABBBBBB!"!(! :!(!#:% $!$ !#!#!!"&### $ !! !#! ## (# & 5 :!#!# )# !! 5 !!#2 ! 5$!& # ! "!# "! 5: (! # !#!#!!"# !$! 1*(' $ :$# $$ (# ! 6!!!# 5 #!1 ! (!#!! $!$ $ $##T9/,8/?90../7

<7ABBBBBB!$ #0H!0..+5:!(! !#"$$ #:% $!$ !#!#!!"&#!#!5## ! # ! !7 /. 6!# 0..+& ! #$ !!# $# ## L$3!!!$)#2'!#M& # ## 5:##:!##!!##!$& $"$##%,.0..+ 5 !#!#!!"(!##$#%$ #!:"!'# :$!#!P63 !#### !## !"5#(6!!!#(!$$$$ (! :# !"!!# ! ## #!!# ##7 ! !!!&<7ABBBBBB#$ !!#$#! $! !# 5 ##! "!# (! L!! :!#!#! #$ #' 5!!!#"!M7

*/.* # $!!# 0+ 6!# 0..+ '!## (!!$ # '!#& !!#$#!5:$!(#!#!$7

N7 /+ 0..+& <7 ABBBBBB !#"$ !!# $# 5:! # !!5! !!# $# ! ! #$ ! $! 5 !# ##! #!# !#! ! "!# 5:! ! ##7!#!5$ !#$#3!( $ #6!& !$!$ ## !# ! (!& # ! $ 5 ! $ # ! # #( ""!# ! !# :!#!!# ## #!$ $#!$& 5<7ABBBBBB!!%#!## 7

,. #( 0..+& !!# $# !#"$ <7 ABBBBBB 5 !#5##! $:!#!#!! !#! ##(#$!#3!"!$:5!!!#:#($!5 ! -. "!# ! !# :# "!! # <7 ABBBBBB : !& : !# : :!#!!# :$#3& # !! # !5!!#"!!NBBBBBB= &3$#$35<7ABBBBBB! "$#"!#3#!!!)#$3!##!#:# #"! :!#$%2& :# !3# :!#(#! "!! # "!!#: !<7ABBBBBB&:3#!!#(#3$3$&# !! # "!! <7 BBBBBB !5!!# !#$ !$<77 BBBBBB7!! !#$!/+$ 0..+ !"!(!5:!#!#&# !!5!!# !5$!# (3!"7

!!#$##!#"$$ #6!& !$!$ #!/$0..+7

V7 /+ $ 0..+& <7 ABBBBBB !#(5$ !#! L M :$3 ! ! !#5 !# #!##$ 5 !!# $# ##! $ :!#!# !! !#!& "! 5:! (!# $$ '!#$ !# !#!!"7 S :!#!##!#!5#%&!!!$:!!#<7BBBBBB& <7 BBBBBB& <7 JBBBBBB < BBBBBB& # $!# 5 ! !#5 !# #!# $! !$!5 13 (!# % !!##$&!#!5: $#T 9/+HH/90../D###$! $!!# =9,?.9./ // 6! 0../ $$# !$ (!#& 5! $#! 5:! (! $$ : # $! !$!5#"!#3$#$3#$3!$!#$&! !# "!5:# 1*('$! $:$# $$ (# !# !#!!" !#! 5 $ $# 9/,8/?90../###(!#$$#!5$ !!#$#7

*//* !!#$#($! $#T 9/+HH/90../D# ##$!$!!# =9,?.9.///6!0../ $$# !$ (!#7

!3# /? $ 0..+& !!# $# #(5$ <7 BBBBBB& <7 BBBBBB& <7 JBBBBBB < BBBBBB ! $!# /+6#(!0..K7!!$*%#($ "#!# 5 $!# #!1 : # 3 $ #6!& !$!$7

7 /+ 6#(! 0..K& !!# $# $$ :!!# <7BBBBBB& ! :""! ! "!! (* /88+ /888& <7 BBBBBB& D# $$ !(# 6! ) /8-+ /88,2& ! ) ! /88, 0...2 $ $ ) 0... ,/ 0..02 :""! ! "!! (*& # 6!# !!# 3$#$ ""! ! "!!& !#! 5 <7 JBBBBBB&#!#!:""! !"!! (*&/ F/888&55 1$ <7BBBBBB&"!#$0../7

/H 0..K& !!# $# !#3$ <7 ABBBBBB #3# 3$# $3 5 ! <7 JBBBBBB ! (! ##$(#!& ! $$:!!#<BBBBBB&#!## !!1 1 :""! ! "!! (*& !(! :!!#<7BBBBBB<7JBBBBBB&#$/+6#(!0..K7

:# !# 0/ 0..K& <7 ABBBBBB : ' !$ $!# ! <7 JBBBBBB& !#! 5 : 6 $ !!#$6!#(#7! !!#$# !:!!# <7 BBBBBB& $$ /+ 6#(! 0..KE #! $$ :!!# :< BBBBBB& 6! 1 !!!1 :""! ! "!! (* /888 F 0../& #3#3$#$3 $<7ABBBBBB& !(!:!!# <7JBBBBBB#$/+6#(!0..K7

<7 #%0-6#(!0..K&##!$##$$#!"!$0/(! 0..K& !#"$$6$! !5<7ABBBBBB(! !#6$#:% !#!#!!"H(!0..+!!#"!3## #!#:3#!#!# ##'#1K"$(!0.., # ! :# : D$ # $! ! # $'#7

!# "$$ 63$ 5 (!!# ! :% ## 5:!#(5!# <7 ABBBBBB #:$!# $!$ #! 5# "! 5 !# !#!!""#$$!!#!:$ !:5!!!#:#($! (#%$!$## $#!: !&#!5## $# !#""!#!(!#:%3!"":$!# */0* # $! !$!5 :! # # 3$# $3 # $3!(!!# (!"#!# ##':5!!!# :#($! (##:#!#$ !$5:!$!3$!5!& #! 5# # !!# ## ( 5 !$ 3$:!#!#!(!#$7

7 00(!0..K&<7ABBBBBB $#$#$! 1#5%!#5 !#5:!#!#!! !#! $(#:!$ ##(!#&(!:5!!!#: !-.&: !# : :!#!!# :$#3& 3$# $3 5:! ! "$ #"! # 3# !!!& :# !3# :!#(#! "!!#"!!#!: !&:3#!!#(#3$3$7

' !$:(!5:#( !#! LM& !!# $## '!#! !3!"#S!# $$ !$ #! : !# !#!!"& 6# 5:# $ ! # # "#$& 5 ' 3!"& ! #!$$ 5:##!##:$!6!"!$###7

/77 $!! !#!( :#!## !$(!## <7ABBBBBB1( $# !!#$#1##$ #"#!#&!#(#/$0..0&5! ##C :#5% !#"!3 # $ !# # # #!:# #!##!!#)7/.+,7/27

/77 =:! $$ # ( !#!# # !# 1 0../ #: 6 ! (!& D# # $! :!# !$ (!&<7ABBBBBB#(!:%$""$ $ # ""! ! "!!& ! (#!5 :% $!#$3$ # # 3!##!"!!&$#$#3$"!!7

$# $!! !#!##($#6&:# 5 #!# !! !#! ## 6!"!$ # ## # (!&(!# #!#:3#!#!# ## # $ ' # $! ' !$& # #! # *% # # $!#$3!#& #!# # !!# 5 !!# $# $(!! ##& (! ##! *% )#!7+72# !!#:7/+7D 15<7ABBBBBB ! $$# ""$ # (! :!#!!# ## 5 :""! "!! :""! ! # #!$!# !# :!#!!#& !! :# #!5# $ (

*/,* ##!# !! !#! )7/0 ! 3$#$ !( ## :!#!!# ## $!# ! $!' O K.KO 2& # ""! ! $#! # !#$% :'# 3!" "$ # : 1 # ##& # S ! !# (# ) =9/-H9., #!7K 00 ! 0.., E = , 0..K # 9/,0-90../27

07 $ $& ! D$ ""! ! "!!#!$#(!!#!!"##5!$*(! :3# :'$!# "$ :3# ! *& 5!& #3 "!!""$#&#!$!' # (!!! !#!& !(#:!$(!#!$ !#!!( )=N /8-K 78H #!70 E "7 N39 @# ! W9 <7 V9 <!# V##& =V& +1 $7 /88?& 7/+ #T/+27# &!#' $ ! $#:!# !#"!# $#7

:!#(#!# 1 ## ! !$ !##& # :!#(!3!# $$# ! $!!#& # # # (!!#!#S3!## 1 !( $#7 $ (# Q !!! :& # 5 ! # ! "$# $!!( !$ !## ##$7 "! $! !$ !## (# % !# &:!# !## #!17

,7 5:# # $## $ $#! $3# # #Q# #$5# !! !#!& ! !5 ## 5 :!$#3!! !# ##!#!#65:!63$ $# )!* !!$#& #!& 7/+ #T,K27 !$ $# # # "" D# :!#(!3!# 3 ""!& :$!# "! !##7 !$ !## !! !#!##"!!$ :!##$ $ $#5 #S $!! !#!5:1###$ # )"7 7/+ 27 & !$ $# # # & #& #:!#(!3# 5: "! ! #! !#"!# $#& 5 "!## $##$ $#! (#!##! ##$ #!#!! !#!!& 3#:'$!#"$93# !& ! ! !5# (!!# :!3!# !## # 5!$ !(7 #& # ##!# $# # :!#$$ :! :# #!# !! !#! % "!& ' D #!# #:$# #! !#! L M ) >

0 7KH.90..+ / "$(! 0..K #!7-E > 0 7,0890..+ // 6!# 0..+ #!7+ E > 0 7+HH90... /- 6#(! 0../ #!7+E > /0K+.0E ># #!& !#3! X # !!3Y!7

*/+* V#P# !Y#/,*,.=V&R*#1(*<#!0...&7/+ #T,827

+77 (!!! !#!5:7/+70#"1:!$(!# :#! 3# :'$!# "$ #: '!" (! !! !#!!$6!!!#!#!!('5$3!!# "#!# !5!3##5!$:3# !E :!#($3#(!7 #$#!! !#! (# !(#!"$$:'$!#"$!## "#!# !5&#5 !#! LM#((!$& 5# !# % #!# !#! ##$ !# (!!# :!#!(###% '"!7

!:!$63$& !#! LM!#!&# !1 $#& 5:# ## ! !(! $## ' "! %"!E!(!#!:7+7/#T? #(#!# (3!:!$"##)=.7/./7.?2 :7/+7?!##!#!"'!!(! !!5)= .7/.,7027( 3$#$##!#!##5 !#! #3 #!!## ) > //H0H0 #!7,27 ##5:! D !!#!$ $& ##(!$ "!# ) > H=7,-,90..0 0H #( 0..0 #!707/E > H=7/8090../ /? (!0../#!7027=(!!##: '"!5#!# !! !#! !# ##$ !$ !""$# $!!#E#"*!5! $!""$#!# !:6!" $!"!5&5! (##$#!#% $#! #7

+77 >###& !!#$#!' (!!! !#! $( :7/+ 70 ## !!# ! :'$!#"$E!#!#$#!##!! !#!#&:!D !&(!!#(!5! !"!!! ' 3# :'$!# "$& D ! !#!#& !!( ""! !"!!:!$(!# )7/0 70 7 7, 7, 27 # & !$ 6!!!# !#!!( # $& !(#& ## #!# !#!!( & & #C #!# ! # !( 3#! !3!# !#$# :3# !5(%#3#:'$!#"$7

$!# # ' D :!#"!# !! !#! # ! ##%6!#5:#(# $#!' "G# 7 : #5# 5 ##* ! !!# ! :'$!# "$ #:## # #!$!#& :!$ (!#& 5 # S ! # # !#

*/K* #"!##!$!#5 !! (! #3# :'$!#"$)>##!& 7!7&7/+#T,+727#"*!5 :!$(!#"#$(#!1:$3:3# :'$!#"$D#5!$:3# !&#S&# 5!##&#5#&#(!# D 1 !# ! :'$!# "$& !# (!# % ! # ##:#3!#: !)700 E70/7 13#: !!# OK.K7./* 27

C#! !!#$#:: !!#! :'$!# "$7 ! # !* :! !5 !! !#!# : #5# 5 (!!# ! :'$!# "$ 5 5 !#$% ! ' $ :'$!# "$ :# (# #$$$## !!"G#3$#$7#:51 3!##5: ###!$!#D !5#5# (!(!&### $!!#3!!# $!#!# !!$&! $!##!# !#"!3## 63$!!#:#!#"!#!! !#!7

# :# : & # ! # #5# !( !#! LM&%!:!$!#!!( #!## # C$7 " (! ! 5 # % #& : D$ :# ""! ! "!! #"!# # 13!:'$!#"$!! #!3!# L$!M5 ! !!#"#!# !5$3!# (!E ##$###!#!! !#!#:###! !#! LM7

+77 (!5:7/.7, $(!5 #!#!!# "#!##! D$""!# ##$ #!: $(! !!# $#& 5! ! # 5& #!#& #! : ! # $# ## :'!# #5#'!3!#L$!M!#$$7

! !!# !# $# !! !#! !!# $#&"G#(!! '##':#$(!!#$3!!( D#(!$#"C:!$(!#)"7!#T-H0/0/ 0../-HK-0/"$(!0..0!"!#27## !# 5!& 5!5 ! $"$# # !!# " #!##)<!*7<D&!!#!$(!# ! "$$ ! "!! 55 #"! $#& ## /8/0& 70,E !* !!$#& #!& 7/+ #T,+& S !3#$ # !! /? "$(! /-8/ $ # "$$ 6! ! 3(## ##' 6 6!#####!#(!3&(!#0&

*/H* !# >> /-8/,?+ 72& 6 !# 5# !!!$ ( :7/+ 70 & 5! $"!#! #!# :!$ (!# )>#Y & !# =V& 7/+ #TH & S ! $!$ 5 ## (# $ ! $# !! !#! # !$ !#"$! :!$ ## (!#& L#! ! !P! !#"3#! " # Z#! "!Z#[3#ME@#>!P9@# ! W*#& =V& \- #T,& S ! $!$ 5 ## D# '#!(':!$(!##"$$( #!# !!# :!$ ## (!#E # 5 !! $!$ /? "$(! /-?/ #: #($ (!!$ * :#$ # (!3$(!!#/88+/6#(!/88?&#!"", !! #T,? !# "$$ ? #( /88? ! 6 !!&!#!#&(!&!# >/00,0?27

#:!## $##5%!! !#!)#!7/02&! #:D !#5!#(!! !!#$#(! :! $# #!"#!##! D$ ""! ! "!!& # $ ! :7/. 7, !3## $##!1:$!!#:# $(!7"!5:# !!#:708$ #"$$6! ! ($ ! #T-H0/ 0/ 0../ -HK- 0/ "$(! 0..0 !"!# & # ! !!#& # "! # #C !#!# #!!##!$ !!# $# ) # 9 !3! <!#(#!9 <! @!& ! #!!##& # 0...& (7& 7,?+ #T/.K,7E!*!!$#& #!&708#T0HE<Y& !#=V&708#TH27

K7 "!#!!"!#"!#!! !#!#!(# %$"!#!( % 3$ $!!# 5 ' !#"!# $#7 $3& :'!3#:#$3!##!!! !#!5:#! $#& S $( !# !#! # 5 L # % #! :! #: ! # ' $# $ !$ !M )7/ 2& # $ ###$!$:#! !#""!# $! # $!' #$!)=V=* &7/#T/K,/ 27 "G# 3$#$& ! !! !#! $! # !3!#5:!#!##7 ##3$#$!3!###P 3&!(#!#$!#$)!<&!!#!!"&(7&01$7& # 0..0& 7/0+ 727 $"!#!!# (!!# $# :# !""$# # ! !! !#! ! $#; L! !!# 1 3$#$ :# C$& "!# ! $! 5 ! :$$# #!!" :!#"!# :M )! <& ! !#!!"& (7& #/880& 70+/27

(!#!#:'$!#"$&#5#"$$ # (! !! !#! :!$ (!# )7/+ 70 27 "!

*/?* #!!":!#"!#!! !#!L (## % $(#! #!1 $! # !# 1 1 3$#$ (! ## ! $3! !! !#!ME ! ! #!# $! '!(& ! #:D # (# L D !!$ :!#"!# !! !#! ):**! ! !!#!" 5! #"1# # !#!$ # !#"!# !!12&#!#113$#$(!"#!# 3# ! ##' 3$ :'$!# "$7 $3! #: % ' "!# 3$#$ 5 :# ( !# )]27:#!5(!!#(!"#!##3$#$&5:! $$ ! ## (! )D ! $! ! # $$ # (!2& (!!# (! !!5:! #!# !!#!:'$!#"$) 7'7 # 3& ## #" ' !#! 3$#$'& !$ : $!!# #"$$ !2 # ! :# #!# !! !#!M )!* !!$#& #!&7/+#T/H,027

H77 $# #5% !! !#! $$ ( $$# !$ (!# "! ### $! # :# !# ## "!## ,/ F 0../& !"" K7+ ) !!$ "!!; !!!#L#M&#5$!#"!#&# $# $#!!!# # !""$# :!#"!# "!##!12& H7/ )!#(#! !# "!!; '!(!$& !3#& $$#!##!""!3## !!$!#(#!2&H707/ )#!#3$#$(#3$3$;! !##!* !!#& !!# D$""! ## D# ' !$ 6& #!# !#""!# ##$ !( $!!#& # # !1 :"" $! "! !!& !!# :#(! !! ' $#!2& H70707, )($! D$""!2&H707,7,)#"!! L<7BBBBBBM&!#O!6'O ##D#!$& # 5 #! :!#(#! #! :' ! #:# #!##!# # !2&H7+)#!"!!;#D$!53!5 ###&#!#!#""!#"! 3!# "!!& # !1 6!"!!( !( ' !1 2H7H)$#"!#!1"!!;"!#3 : $!#5:! '"G#$!$##*!!!# !*27

:# '& "! $! # ! !"" #!$$(!!# ##!#(#3:#:!""! ! "!! :& !## !& 5 <7 ABBBBBB ###7#:D315 :5!!!#:#(!5# #!"!3!# ! &(!: D$E & <7 ABBBBBB $! !$& 1 #!##$& L! ## ##$ (!# :# !# */-* ## >!##M $ /, 0../& #!5$ ( (!# ! # L # D$ ""! # (!!# ! ## "$$& (! (!!# $#M7

H77 !!# '5 $$# !$ (!# $$ # $ !#! # :5!!!# :# ($! 5 ! -. "!# !!#:#"!!#<7ABBBBBB:$! $&!# #C :!(!$ :# !5! :$# # $##"#&!#: D$""!(# !& !5!(!!#""!:3!#$(#$ # :$#3 # "!! # !# :$#3& :3#!!# :#(#*!5!!##':""! !"!! (*:!##!# D$:""!7

1(! !:!#!##5%#$!(## :#5% $#(#<7ABBBBBB& !!#$### <7ABBBBBB::5!!!#5!*!(!"!:#($!D# # # # "!! 5:! $! 3$ !5!& !#! 5 : !# : 3!# !! $#37 !& 1 (! !##!####!# !!#:#5% !#!!(& $!!# #! : #!### <7 ABBBBBB :# : D$# $! ! #$'#& <7 ABBBBBB !# !#!!" # $!!#& ! :% !#!#!!"& !!#$# $!$6 :#5% !! !#!& # "!# :!#!# ### <7 ABBBBBB !!!$ "! ## $!# :' ! 3!"!$:5!!!#:#($!5 !-."!# !!# :# "!! # <7 ABBBBBB : !& : !# : :!#!!# :$#3& # !! # !5!!# "!! NBBBBBB= &3$#$35<7ABBBBBB!"$#"!# 3# !!! )# $3!# # !# :# #"! :!#$%2& :#!3#:!#(#! "!!#"!!#: ! <7ABBBBBB&:3#!!#(#3$3$&# !!# "!! <7 BBBBBB !5!!# !# $ !$ <77 BBBBBB7

H77 ! # # !#5 3!"& # :# $!!#!#& #:'&5:!1(#!# (!!! !#! !!# $#7

?77 =# !#!#!!"**!#!$$5&#### $ $# !( :$ ! :5!!!# :# ($! 5 ! -. "!# ! !# :# "!! # ! :$! $& <7 ABBBBBB:$!!$##U(#!(!"#!#&

*/8* 5:! "! # #! # : $!!# 3 L#5# #$P#M)! !#S&#$!$& !#!#!!"#:# !5:#3!":##<7 ABBBBBB& (! # " :$! # # $! !$!5 :#(##3$#$3#3#!!! :!# 27 # !( ## !!# $# $# ##Q 3!" :(! (!$ ! :'$!# "$ # "!# 5!!!###!!##!$$7#""&(%!$ !#)#!7?7?72&:($! !(! (! ! $ ## # ! " !!# $# )#!7+727 & !# !#!!" #:# # 5:# # 5 #U( #! ' (! (! "#!##! <7 ABBBBBB& 5 3!##& # : $!!# 3 ""!7

?77 3$#$ $ $ $# ( :## <7 ABBBBBB "'#!!#:'!"#!# !5 )7,/? 2& 5!*!(!$$!# $7 #!3#!"!## 5<7ABBBBBB#:! #"!#:!#!!## # # :7// # !3!# ! $ ! :'$!# "$& 5!# 5 #! 3$#$ #! (# ! 63 :!#!# 5! (! !# $ <7 ABBBBBB #:(!# '!#7 ! ( 5& # % :### #& $!!# $$ ! " $(#!# $# ""!#& !!# #!! $ !#! $ !# :!### # #!$ & # $6! #!# !#!!( 5! !# % ##$###7

C $ $##:!#!# <7ABBBBBB## #!# !! !#! :! :(1 5 !*! #"!# ! :'$!# "$##':5!!!#($!#5!#)#!7,27

?77 =#:7// 7/&!!#!' $ $ D$#& &#""!#$## !6 $!7 ! !!# : !5 ! # !1 "!!& (!# # !!## !# !' ## )!* !!$#& #!&7//#TK27

:!#!!# # # ! $ !5 :# #"!# :!#$% !($ ( ' 5 :!# ""!! :3# :'$!# "$ ! (3 )V ##9 >!!# W& #!& ?1 $7 0..,& \+ #T,+E @# >!P9 @# ! W*#& =V& \? #T/.27 (! ! !# #!# ! :# ""! 5:# #!# :!#$!!:#!:# !)!* !!$#& #!& 7// #T/.2& # !! : :# !#

*0.* &5!:#1 !53$ 3$)N 7&!# =V&7//#T+E N39@#!W9 <7 V9<!#V##&=V&+1$7/88?&7//#T,27

:'!3# :! !!$ 3# :'$!# "$ 5! *# :!#!!# $( :7// ( # ' !# 3$#$ # :!3!#$!#5:7/. ! ' $ $ D$ ""! ! "!! )!* !!$#& #!& 7/. #THE N & !# =V& 7/. #T/E @# >!P9 @# ! W*#& =V& \? #T? \/, #T08E V ##9 >!!# W& #!& ?1 $7 0..,& \+ #T,/27 # ! !!#& #! # (# $ ""! 5:! :3! !#$%& 5:! :3! !#$% #6!#& "!#$& # !$#!3#!#####!3#$65: !!13$!#!(#&5:!:3!!#$%:# ###! # $## $3'& #! D$& 5& : !#&! !#(!# !#!# $#G#:""!7

:7/. 70 13 ' !!# :# $ $ (# # # !!#$!#&# $(D#5:!!"#!$!# $5!!!##!!!#!#(!$#! !! 7 5:# D$:#""!!$&!!#"! $ $&5! (! # #E # #!!# '# #: #$! )!*!!$#& #!&7/.#T+8E#N 7&!# =V&7/.#T/H&#: !#!## %!(!:3!#:# ## 5 $ $& # # 5: $(! # !#"!# G# ! $! !$!5 :!#$$ '!3 # !#"!# ' $#!27

:!3!#$:! 53#:'$!# "$# !#:'!"#!#7(!## ! # :# "" :#1& :6!!# )N 7 & !# =V&7/.#TK2&!$3# $#!#:#"":5!!!# 3$3$7

##53!##!"!!&<7ABBBBBB$!!#:!#!!# # # 5: :!3!# $ $( !(# 7///.7

?77 <7 ABBBBBB $!3$ !3#$ # *1 # "" : :# ($! 5 ! -. "!# ! :# "!! 5:! $! 3$ !5!7:!#!!1&5!: $)#(!5:!:3!! *1 $! !$!5 5:$! <7 ABBBBBB27 ""$ # (# 04..."7 # *17 6 % !(!&!:!!$## #&! D$!*%

*0/* !'(# !(# $#!& 5! !!#(##*17

"! # $! !##$7 !## # 5 ! # (# !#! 5 :!##!# D# #!$ <7 ABBBBBB # $($## # $$ # !#(!3!# #$ # $ $#& !#!!( !! !#! ( :## <7 ABBBBBB7!#5%#$$# !##5!!(#7

?77 +0../(# $$# !$(!#&<7ABBBBBB $#5*1!(!"! #$!:5$!#(! 5 !&5:!(!#$:'!#: !-.#5!## !# :# "!!& ! # (! $ *1 ! (! #!$ :$!#!!1&L5:(!"! !-(!/88-M&# (! ( $# ! ($!7 6$ 5: 1 5:! (! $3$ ! ! !# (!& *1 (! ##$ 5!!!# # "! 5: (! ( (!& G# !#! L# # !!# 1 $3$ )2 *1 $! 6!!5# # : ($!M&5:!L$!$ # &!# 5)! :2 !!$ )#2 #M& !$ # !3!#7 8 0../&'!1!!# $$# !$(!#&<7 ABBBBBB!#!5$5:"":(!$$$! !*%# *1&5!:!#!5!(! D$ ### !' (#&!(!!$!#(##*1 5 :$!5!(!"#$($!7/K0../& !!1 !!# $$# !$ (!#& <7 ABBBBBB ! 5 : ! 5! (! $! !$ :"" : ($! # 5!# # *1 5:! D (! $ 5! #! ! !3#*1&6#5:!(!!#: $!!# ! #:(! 6! :!##!# 5! 5 ! :#! # (#3!#5##"": #!'# 5! (! $$ #(# ( *1& # #1( 5:! (! $!!7

##0-"$(!0..0 !!#:#5%!#!!(&* 1 <7 ABBBBBB #"!$ !!1 (!#& % 5 $# #3!5 $($##7 $$ ## 5: (! !$<7ABBBBBB:!#$#(:5$!! ! -. 5:! ! (! !3#$& 5:# 6 ! ! (! ! 5:! "!5: " # & 5: ! (! #$ "! # !#& 5: (! ## ! # (D3 5: # <7 ABBBBBB ! (! ! L5:!(!"!5:$!#M7!#!5$5: 1(!( (! !1 "! 6 # !!!#& (! ' : ( # $& 5 <7 ABBBBBB ! (! ! L5 # $!# #33$ 5:! :$! ! # # !!# !""!!M& 6# 5: (!

*00* ! !L5:!(! !###M70.F0..0& #!!# 63:!#!##3:!#!# $## <7ABBBBBB&*1#!$"!3#% "G# 5 (# !!# :#5% !#!!(& # $!# 5: #:(! #($!#5#3#!(!"!!5::(! 3$!5L #!!###(!#!$M&5 #(D$ <7ABBBBBB&5!!$$:!#!!#& #! # ! (!# !$ :$ 5& (# # $ 7 $3# !#!5$ 5 # *"! ! (! !& (# # $ & 5 L $ :& ! "! "! # (#M 04..."7& 5: # ! (! ! :(# ! ( 5 $! (# ! :!!!#&55:(!##$ 5$! (!& (! ##$ ! # #(!# $3$& 5 <7ABBBBBB!(!!5:!$!#33$5"!##!!(!!L ! 5:! ! $!M7 $$ $#$ 5: "!# /88-&*1<7ABBBBBB(!!$:# #!5:(! # 3# 55 04...< 5 :!& L$!# 1 :# ! :# ## #$! !# :(#M )# :####3$#$27

!!#<7ABBBBBB !6!!!&!!(5:!(! $$&0- 0../&5#!5#:$!!*%5!(! D$ : !-.#5!#&5 ! 04..."7(!##$! :$!#:#5!##*1L !5:#* )!#(!2 #5:#(! ($! !M& 5 # # ! ! 04..."7 $#! # (# "! *1& 5:! #:(! "! !"! 1*( (# (! 5:!(!!$$*1:#!3!#5:(! !& 5:! #:(! L# ! # $ ### #3# :#5#5!##M7

K(!0..0&<7ABBBBBB$$(#63:!#!#5:!(! "! !! (! # 5!# # # :(! #($& :$! L 5:# "! 5:# ## : #33$ (!**(! :""! # (#! # !1M& 5:! (! # L!! !# $ 1#3#$ #3#:(!)2*1M7 #$L(!3!!##!####($#:!#!!#"!3# :!//M7

#!!# !!#$#0+0..,&<7ABBBBBB !#!$ "! 5 1 :!## S :!!1 (! $ :"" 5 *1 (! "! # !#$!! ) (# D# !# $$ "! :!!1&## !*%2&*1# (! (#!#!1& !!#5#": ($!:(!!##(! & 5:!#:(! ($:!#5(!

*0,* *1&5%!"':3##:#$$"!##5:#! :""!#5*1#$:3#&(#(!$$"!# (! # :""! *1 5:! (! #! !$$ #!1 #!3!##!##($!7' !5$5:!(!$$#(5$ $!# !!# :""!& 5! (! $$ !#"$ "! 5:! !(#(!(##:#"!!#!: !& 5:! :$! ' !5$& 6# 5:! # (! ! 5! ! #:$! $ !*% 1 !!#& L!## *% #M&$#L1$ !!#M7

?7"7 # # ! #! 1 5 <7 ABBBBBB 1 $ :!##!# :5$! (! # 5!# 5& ##!# )!#! 5:! : $$2 :!#!!# $( :7// # # ""! # &! $ :!#$!!*1 #:$ !#!!# (#!"!#7

# "" !& $3 #(3# 3 $!# ####"!$!&5:!# *1# !#!15<7ABBBBBB(!"!#5(! !(#3$3$*1&5:!##!15!#3$ :(! 1(!(($!#5!#&5:!##*5 <7 ABBBBBB& " $& $!$ D !' (# # $# ! ($ # # ! ! :(# *15:!"!!!(!##7

# $ "! "! $! !##$ )#!7?72& !## # 5 ! D ! : 5:! # (# (#$ D# #!$ <7 ABBBBBB 5 #! #:! #(# !3!#5!! !!:'$!#"$7:(1#! 5:!$## !! !!#7

?737 $6# !1 $($##&!5:!3!!#:!$ 5 *1 5! ""!(# ! ! -.& <7 ABBBBBB (!$ #!3!#$7

:5!!!#:#($! ####"!!##3$ "!!: #L#""!M1:#$ )%# #(!$ $2# ##!$#!#$%###$&# :7/. 7/ 70 7 & # !## ## $$&<7ABBBBBB3!##3!#!*1& !!#5!(!:#$#:7/.7/7,7

! 5 (# ! $$ $ # !!17 # (! #! "#"":&#!##!!1&#!( ! #$ $#&#$#!' !!### :$3#!!1!! !$!7 *0+* <7 ABBBBBB $$ #!# 1 $ 5:# $!$ ! # #! # $## **"' !3!# L$!M7<7 ABBBBBB3$!#3!# $##:% $(& C5 :# (! :$ !$!& 5!& :3!# :# 5! ! $$# ## ## # )!* !!$#& #!& 7/. #T//EN 7&!#=V&7/.#T0.2&! # $5 $(#! # (!!# !& ## : 5 <7 ABBBBBB #:!#"1 ## # !# (# :# "G# 5! #:!%5 #:""!!!$&5 !'#(#!6 !'5 $ !!!# $&!##!!! "!!#!$$)N 7&!#=V&7/.#T0/27

<7ABBBBBB#"!#"!(#:!3!#$7

<% ! !' (# $! ) :!#!# ! # $ $# :# $#$2& " <7 ABBBBBB #: !#& # !!# 3!##! "!! * 5!& # # ""! "!! 3# !& ! % #!$$ # !!# !(# $($ *& !#! 5 "! 5:! "! (# :# $ % !!$& ## # $!# !3## # "" :!$#!"#*17

?77 #!& # "! 5 *1 "F (# $!!# :5$! ($! # 5!# 5:! F $!$ D !' (# :!!(!##&<7 ABBBBBB:!#!!# (!$#:7/.7/7/& 5$!:$!# !#$%5!$!##6& !#:!5:!$!!% #""! # ##"!!#!: !& (!!!#!:7//!*%7

# ""& # # ! !( 1 5 (# ! -. : "! #!1##:""!:*1<7ABBBBBB5:$$ !(! :# (# ! (! *1 <7 ABBBBBB #!7

$!#*1<7ABBBBBB#(# ##5: !(#$:5$!% !(:5!!!# !-. (# !$!# # 3#7 =!C 5: ( ! ($!& ' :E # :!# $ 5 # " :#$!# :"" :& # #" # !##!# !#!!& 5 # 3#(! !:!#!!!( $# # ## # # 5: (!## (D3 ! !3# *% !# ' 5:! ! (! !7 #!& ! #:D # $#3 #!"!# ## (#$ # <7 ABBBBBB *1 # : ! :5!!!# (! (#

*0K* !$!<7ABBBBBBE!*!!*15:!L$!##33$M % 5:! L$! #33$M& ! L ! 5:! ! $!M& !# 5!& ' D' *1 <7 ABBBBBB& (! #%###!# ! (#5:# !# # 3#E & : 1 5: $$ !!# :#5% !#!!(& : # !# 5 <7 ABBBBBB !!& #!$#7

#&! ! $$ D$ <7ABBBBBB * 1& $!!# #!1 (#! $!!# :5$! ($! !#(# (# 5 !' (# #:! $$ D$& & 5!5##!&:!# 5$!(! # 5 <7 ABBBBBB ""$ ! (# $ !#! !' (#& :!!!# # *1 #:D# (! 5: #!# !! !!#7 & # # (# 3$ 3$ # !1 :#1 !5& 5:# $! $ !# !'&###$!(#!##:!5# !#!#$3 !')7/0870 7070K82&!#(#!%##$ $" !#!#$3#$!$##((#!% 3#!$& ! 5$& $ " #$!& # # D :$(# !#*( !#! 5 3 )7/08 7, + 70K8E =90+-9.K#!7K7/.!0..KE!*!!$#& #!& 7/08 #T/8 0+E <3# P& !# =V& 7/08#TK/.EV ##9>!!#W&#!&?1$70..,& \0?#T,-7&++&\+?#T/&0,0H27

#: 1&(!#5!#$$!<7ABBBBBB5 !' (# #:$! D$ !#$3#E : # (!!# $#! :# !3!# L$!M 5 ! $$ ! ##7 & # !!#& <7 ABBBBBB : !# !$ *1 5$ ($!7 L!#M 5:! $ (#! $(! # # ##* !# !' (# # $! $ & #& # ##!# (# $ ( *1& ! :5$! # !# :# # ! : !7 !5 ## #G 1 $ & $$ $! ""!# !!! # ! 5:!"!D(!#(!!#:!#!!## # $( :7//&5<7ABBBBBB##!!7

!*!3!"!(#&# $"$# #L$ M& C & # !1 (!!# ! O :!3!# $ )#!7?732O ##&#! 3(&##"!3##:!#!!# # # & :!# # !!1 )5& "!& ! !#$# $3$' $!!52!$!7

*0H* -77 '!1 6 $# #5% !! !#! : !# ::!#!!#:$#3&# !!#!5!!#"!! NBBBBBB= 7

:'! "#!# ""!! !! $#3 ( 5!# (# ! :'$!# "$& # !1 13 !#! ! !##!# !7 # (!!# :!3!# !###!1'3#:'$!#"$# ! #! !#"!# !! !#! 5 !!# $# ! $# #!## # !!# :7/+ 70 & # :%& !##13!###: $!!#!!#& !#(!! 13 !#$# "#!# !5 !# ## $$ #"!#& (! :$!# :!3!# # :!!# (D3 # !( ! # 3 "! $ #7 !!# $# # ! ( !($ $# # !1 "! 5 !# !#!!" ! #$ # !1%3!")#!7+727

#(!!# !#! LM:# '#: 1 5 !#!#!!"#:'!#$3!"5:#3 (! :$!# 5! !#! <7 ABBBBBB :$3 # $! !$!57 6$ 3!" 5:! #:D (! # $!# # #5<7ABBBBBB!$$!#!$!# !!"#G! D !:!#!!#5: 55$ #5<7ABBBBBB!(!""$:$#3 # (! 3!##! "!! $!# !#(# 5 !#!# #! "!!# $" 5 :'5 63# #:$! #$!&3# ###5$ # #:$!# #! ! !#(!7

-77 ##$ :# #!# !! !#! # :7/+ 7 0 5 :!#"!# ! $$# :! $$ "!(#& :**! !##!### #$3!3# )!* !!$#& #!& 7/+#T/+E>#Y&!#=V&7/+#T-E>##!& 7!7& /+#T,,E =0-F0..,# 98,890..,27

&#: 1&###!#: $!:!#$ <7 ABBBBBB5:!! !$#3! !5#:'! $3!( !# !5#D(!$$!!$&!#!$ ( !#!$ 5& # "!! NBBBBBB= & ! ! 3! !3# # ! (# # # ! !$ ##)>#25<7ABBBBBB:$!$5:!#:D(! "!$ ""!! ! $#7 & ! #:D (! !!( ! !#:""! !"!! (*& $!!$!5!<7ABBBBBB&!<7JBBBBBB&:$!

*0?* !*% # :$#3 (! 5 <7 ABBBBBB (! "! 55 $ #:$#3#:D% $7#"!#&<7ABBBBBB:#"$ :!#!#5!!$$##$ $ $ @= # #:$#3 $(7

5:#$#"# !% $<7ABBBBBB# (#$ #:$#37 !3!"# *!%#7

877 $##5%!! !#!$3# $3$#$35<7 ABBBBBB!"$#"!#3#!!!7

# C$& !# !#!!" #$ # !1 $ ! # 3 <7 ABBBBBB # (!!# (! 3$#$' "#!# $!$ $!# 5 !*! (! #!"$ : 5 !<7JBBBBBB!(!##$:#(##3$#$3# 3# !!! #"! # 7 ! "! 3!" # :% (!# !!# $!!$!5!!&! $ $7"! !!# $!5:!#! #! :'!# !& $!# & !!# <7 ABBBBBB $! 6!"!$ 3 !:'$!#"$7 :&#""&#5!#5! !!#$#&5!D!:##!1# !7

877 # ! # $!!# 33 !!!& !!!1:""! !"!! (*(!#"!$ $3! BBBBBB 3$# $3 :! 33$& !$$ !$$ !!!1 !#!$ $#$ <7 @BBBBBB& # = BBBBBB& !$! :# ! ! C#'7 # #' !""!$ "!##!1 ##$ $3! BBBBBB& ! !!!1 (! #"$$#3$#$3:!= BBBBBB$3! BBBBBB&/,$0../& ! #&!:#"G#!#" ##($!##$!$&$3! BBBBBB7"!!= BBBBBB $$ ##$ 0, (! 0../E "!& ! $ !!!1:""! $!$!(!!#L>!!M!""!&S$$ !$<7ABBBBBB7

8!0../&#! $$:!#3!:!#! $!$ = BBBBBB # "!!& 5! ! !#!5$ 5 ! !$$ !!!1 5:! !#!! $!# 3$$& **! # 3$# $3 !# :# '& $3! =BBBBBB& 5:! ! !## #"! 3$# $3 :! !$$ = BBBBBB # "!! ! 3# !!!7 #!$# 5 ! ' !$ ! !#! $!#"'!#$%#"!!= BBBBBB&#3!#3 !!! !$$ #!$$ $# ! :% !## $33#! "!& :(#3 $#!=

*0-* BBBBBB # "!!& <7 ABBBBBB #"!$ 3$# $3 :! !$$"!!$3!=BBBBBB& #$!!#//!0../7

/? ! 0../& ! <7 JBBBBBB #(5$ <7 ABBBBBB # # !#' !!##3#3$#$3& !!"!(!5:$!$3! BBBBBB5!3$!!5:! #:D (! !# #3 3$# $3& ! ## :!#!# :#(#3$#$3#"!$$3!=BBBBBB ##O & # !& ## O $3! BBBBBB7 #!#& 5! $$ (!!# # 5 # $! !$!5 $!$ :! #$ :# #5% !! !#!& <7 ABBBBBB $ # #! 5:! (! !#$!!#"5:!# (! #35!! !! :!!#"#$7%6&!#(D$$3!=BBBBBB! !#3$#$3:!= BBBBBB#"!!&(# !# $!!#5:!(!!$#:!#(($3! BBBBBB!(!' !5$!##3#3$#$37

##/-!0../&!<7JBBBBBB$<7ABBBBBB (#!$!!####3$#$3#5!# $3! BBBBBB7 <7 ABBBBBB $! $3! =BBBBBB& /- ! 0../& 5:! $! !3$ ! ! # 3$# $3 #!$$ 5 $$#3$#)!$3! BBBBBB2#(!##7

877 ? 6!# 0../& !!!1 :""! ! "!! (*#"!$<7@BBBBBB53$#$3'! !$$ 5:! !#!! (! $$ #"$$ $3! BBBBBB $3! BBBBBB # 6#(! 0../7 /0 6!# 0../& # ( #!$ $3! =BBBBBB!#(# 1:""! !"!! (* & ## # :! '!! ""!(# # L! #!M :3# !!! # ! $3! "! ! :$## 5 3$#$3:!$#D#$$ #!!$ !!!1 ! ""!& # :! = BBBBBB # "!!& ! $$ #"!$ $3! BBBBBB& 3# !!!1 65: ## $# #1(& #:(!#:!##!!#!5 $#!*33!= BBBBBB7

/-6!#0../& $ $<7BBBBBB$ #:($3!=BBBBBB # # ' 5!# #!##$7 # C$& 0? 6!#0../&<7ABBBBBB$!(5: 1 ##$"!! = BBBBBB&3$#$3:!(!$$#"!$#$3! BBBBBB&6#5!*%(!$$!3$ !# $3! =BBBBBB 1 (! G !#!# # #& ! ! #"!$ !#7 !#5$3!=BBBBBB<7@BBBBBB#!#6$ # #"!!# $$ $$ !( $$# !$(!# #$!!#//6!0../) =9,?.9./#

*08* 9/+HH/90../&#!$$($! $##5% !! !#!2&5 !#"$$#"!$ #%,F0../7

877 <$##!!#&<7ABBBBBB(! $$#:!#(55 !#(!3!#7 (! ($ # # #! !!!1 :""! !"!! (*&#5&00$0../& $3! BBBBBB #! 3!# ! ! )# ! = BBBBBB2L"!#:$(!: !!#$&]M& $ $<7BBBBBB D# $$ (!$ D# ##$ # & & # # $# $ - 6#(!0../&!$!#LP7 != &#$3!BBBBBB $$(!M7!&!(! !5:$! ##$$ #!5 , ! 0../ 5 !!!1 ! ""!& # # 3 !&(!#$$3! BBBBBB:(! 3$#&$# **!##5:##"!!# !!(!7(!$!0,! 0../$3! BBBBBB !#5(!$6 ! # 5!$ 3$# $3 :! = BBBBBB& # #! $#!#5$3!(!$!#7(!! !5 !<7JBBBBBB(!$$!#! $!$3!BBBBBB# "!!&#= BBBBBB$!$#!1&5$3! BBBBBB!$ "G# $3! BBBBBB # 3!# :! # #(! D$7

/+ F 0../& <7 ABBBBBB $! ! <7 JBBBBBB& ( ! $ $<7BBBBBB&#! 3& 5!(#G!5$3! BBBBBB)5!& $!!*!&! " !##$!!#//! 0../ :! # 3$# $3 $3! =BBBBBB ! #:(! "!2& # ( : !# $3! BBBBBB& :(! L!!$ "! !# )!2 # "!# )2 5 )! !#!"!!2M7!"!55#"# 3$# $3 :! = BBBBBB $3! BBBBBB !! # #"!:!#$%& !5#!1(! D:#3$ = BBBBBB$3!BBBBBB#"!!#(### #!1 $ $ $# 5 = BBBBBB (! # 7 "! 3!"!<7JBBBBBB:%!!*%##!!##"! :!#$%#!#(###"!!)= BBBBBB25! $! $#!1 "!! 5:! 3$! ) $3! BBBBBB27 # ! # # :(! "! # :!!$ # $3& ! ! ! # (! #!# 3!# ! = BBBBBB ! #$#"!#3!##!7

#:D ! & $# $!$ 5 :$! $! (#5& %$K/0 0../& #!: ##$ :( :#5% !#!!( :## #' "#!##! D$ ""! ! "!!& # <7 ABBBBBB&!! $ $<7BBBBBB!<7JBBBBBB7

*,.* 877 # !!# !!# $# # /+ 6#(! 0..K& <7BBBBBB!#!5$5 :!!##3$#$3&!D (! # # # 3# !!!1 ! !# ""(!#"$#'!#!#""!&!5 :!!# # $!# #' 1 5 13 $! !#!# # $3! # :# #"! :!#$%& 5:#!1"!!:$!#3!##!"!!5!$!!## !17 $!# 5 :##$ 0../ (! $$ L !!1# 3$ # $($## ' !##M& ! $$ # (#! !!3 (# #3#3$#$3! $<7ABBBBBB#! = BBBBBB)!$#&#5!(!!*%##$ <7ABBBBBB#3#3$#$3&5!*!(! $27 :$(!# $3! BBBBBB& ! ! ! $3! # <7 BBBBBB&!#!!$$$ $# #!& !!##C3!#D##$!#(!3!# ""! !"!!7

<7 ABBBBBB ($ ! # ! /? ! 0../ !3#$ <7BBBBBB###G# ##""! !"!! #5 !!##C3!###!:# :# ! BBBBBB ## $! # $ !' "#!### ""!:$(:$# !5 !#3&!!"! !!# :$!!#& : ' ( #! < @A ! < = :$! # $ "! 6!" !# D"#!###& # !! !#& !5 !$3 !"'!#$!!7

## !!#$#%/+6#(!0..K&<7JBBBBBB: (#(!(<7ABBBBBB#"!(3#: !#!# #3#3$#$3#!= BBBBBB&#5&# !&!#:D(! !##33$#$37' !5$5 !!#:""! !"!! (*(!#$5 !(!!# L>!!M ""!& !$# !#!$& (! # 1 3# #!5!!#"!!&##$!#$!&5 $ $ !*%& $ !"! !# "#!###& (!# #$ :!! # 3!# & 5 !# # <7 ABBBBBB (!# #!7 <7 JBBBBBB !#!5$ 5:(#:##<7ABBBBBB###3$#$3 $3! BBBBBB&!(!$$#"$## !#( #!#5:! (! ( $ $<7BBBBBB6!<BBBBBB !!!1 D# :! #!$$ # 37 ! # (## (#!#L!!:$!!#$M& # 5<7ABBBBBB(!F $&#!5!*!$!(#3 $"#!"$!# #3# 3$#$3#!$$& ##5:!!(!$!#! 37 *,/* /H 0..K& <7 ABBBBBB !#!5$ !!# $# 5 3!##! :# "!! ! ! ! #3 3$# $3 !& #!#: 1&!#$%6!"!!#&!#!# $3!# #:$# #13&5:(# #$!!# ! (! ($!"!$ 5:! #:D (! # ##$ "# $3! BBBBBB7 $!$5#!# /-!0../&!<7 JBBBBBB (! ""!$ 5!$ !& # ! ! :S ! #! :!#"!# 5:! (! #3$ 3$# $3 :! = BBBBBB&5:556 &0/!0../&5:!(! ! 5 :$! <7 BBBBBB 5! (! $$ #$ <7 JBBBBBB 5 BBBBBB (! $ # !" ! $3! BBBBBB )$(##(#"!!#!12# D! ##F !!##!$! #"$$""!(#7

%6&<7BBBBBB$$ !!#$#5:!$!' 5:!! ###5:##3$#$3!!$ # BBBBBB&5:!#(#! 5<7BBBBBB!!#(# 1:""! !"!! (*&""!#5:!#:$! # !#(# 1 !7 ! # (! ' 5 # ! <7 JBBBBBB ! $$ !#! $! $3! BBBBBB # "!!7!#!5$55:! !!!#:""! $!$&# 0...&!(!!#L>!!M""!#:(! $$3$$5:$!# "! 3!##! "!! 5! : !# "!! "G# #&5:$5! !!#!# "(#$"! #!## !!( ! # ! <7 BBBBBB :#$!:&#5&##!#&:! ##"#!## !# (# ( 3!##! "!!& #"! D# $$ C !## ' )# # 1# D3!5 #! # ### <7 ABBBBBB ! ! <7 JBBBBBB 777 # :#! !5! 5! $$ ##$ ! $## "#27

$##$3#/H0..K !!#$#&<7JBBBBBB ! #:(! ##!# 5 3!##! !!# :""! ! "!! (* !# "#!##$ !#! $!'"!!&!!#!5$5$3!BBBBBB (!$$!5!$ #!#!!#!#!&#!(!"! !65:# $$0../&!5:!#:$! #!:!D(!#$3!!# #$3!BBBBBB$3! BBBBBB !#7! 5 <7 BBBBBB :(! #$ !# #3# 3$# $3$!$ <7ABBBBBB#"!!= BBBBBB&$!!# 5 !*! # ! (! $ :' !!# #(!##& #! 56!<BBBBBB!!!1:""!!(!!5 3$#$3#5!#(!$$#"!$$3! BBBBBB&6#5:# #3$#$3##$! "$!5&$$#&# *,0* $ D 1#$3!BBBBBB$3! BBBBBB#:! $$ !## $! ! 3$# $3 :! = BBBBBB (! % !$ $3! BBBBBB7 $(5$ ! (#!5:!##!!#!= BBBBBB$!!##! $3! =BBBBBB& 5! (! !## # #"! :!#$%& $$# 33(# 5! :6! :# !" 6!" #3 3$# $37

0/0..K& !!#$###6!<BBBBBB&5! !#!5$##5!!#3$#$3"!!# $!& 13 $# !#!# $3! # & 5:! $! ! 5: 1 (! !!(!$#$3!BBBBBB&$3! BBBBBB!#$ 3$# $3 #!# # !($ $ $3! BBBBBB7 ##'(!$!!$##3$#$3##$ $3!BBBBBB :!$3! BBBBBB7$$5"! 5 $3! BBBBBB # "!! (! D 5: (! G 3$# $3& (! F ! # $ $#! $3! BBBBBB&5!(!$$ $!$ <7JBBBBBB7

###(0/0..K !!#$#&<7JBBBBBB !"!$$!#/H0..K $!5#$3! BBBBBB&! D (!#!#!!# $!$!3#$ :$ $#! ) ##& !5!& !# !1 !##2& 5:! # (! "! ! ## 55 ! # $# "#!##! :""! ! "!! (*& ! 5 5!# 3$# $3 $!# # (#! $3$ 5:! (! $$ $!3#$!#! $!7!5:!$!"! !5$3! BBBBBB (! D # 3$# $3 5: (! $&5:!$! !5:!#! $!&<77VBBBBBB& $$# $3! BBBBBB :6## "!!&! $: #!$#"$#3$#$3 $3!BBBBBB $3! BBBBBB&6#5! # (!# ! #'$3!#( !#&(!% :6##"!!$3!BBBBBB7

87"7 :$ ! #3# 3$# $3 :! = BBBBBB $!3#$##:##5#!!#5:#3#!!# $"!# !# :""! ! "!!& # # ! 5$ $##!!# $!!$ D"#!###& # #!5 3(!&#5%&!#5!# !57# #'&<7ABBBBBB$!$:!$!$!5# $!! ! : $! #! ) (! $ $2& !"#####"!5:!#(#!##! $#! # !!'!# # 1 !#! :#!& ! ! #(!!#

*,,* 5:! (! (#3 #! 5 $D 5 : ##$ ! $(##!"!###"#$7

#: #$!5 !!#$# ##!! !# (!:!D(!!"""!##"$#3$#$3 !" :! = BBBBBB $3! =BBBBBB O $!!# <7 ABBBBBBO!#!#33$#$3&53$## !$$ $3! BBBBBB $3! BBBBBB7 "! :!& "!& 5 :!#(!3!#!##$& !#(!!7

:! #(##!5!##:!#!55<7ABBBBBB!3! #:##!#'!#$%#"!!5:!$!3$ :!#!& 5:! Q (! $$ #!$ (#$ ## # $"# # #! ! ! : # $!!# 5:! 63! !#"#$&!####U(#7"!5:! ! ! #:!# ""!5##!#$!#$7=# # !!# *5! !###: 1& !!#$## 5 :$##5#3$#$3 !#(!$$##$#" &$!# $ "!5&!# !#(!$$ #(##$3!BBBBBB)%(#"!!2$3! BBBBBB&# ! (# % !#! $! $3! BBBBBB # "!! ! ## ## $3! BBBBBB # # 3$# $3 !":!:#"!!)= BBBBBB2#$!$#!1 $3! BBBBBB#"!!&Q!:!#(#!#:# #!# !#! #!1 !#$# !!# #C3!## #!7

!#"!5!#:#(!!#(!:$!#&5!$$ !$ !# !#!!" )#!7872& :$ ! #!$$ 1# # 5 <7 ABBBBBB (! #!# !5 #"! :!#$% 51#$!!#:!# 3$#$3!#!5 ! !#$% # "!!& :#!# ! <7 BBBBBB (! :!# 5 #$!#& ## # #' :#!!3S!(!# !!#<7ABBBBBB&#5:!$$ /+6#(!0..K !!#$##6#(!(L :#"! 5<7ABBBBBB(!5!$ (:$(# 1# !5!!#"!!M7

=:#3 !:'$!#"$&# 3!"# # %#:##<7ABBBBBB# (#3#3$# $35:!(!$!$:""5!F(#!#! = BBBBBB7

/.77 3!":#!3#:!#(#! "!!#"!!# : ! <7 ABBBBBB #: $$ $ !# !#!!"& 5!

*,+* #!$$ 6 ! 5:! :3!! :# 3!" '!" !!#$#7

/.77 =#:700-&:""!"!!"!!:!#(#!5:! !# "!! :!#(! $ :! ##Q ' & $ # (# % #! # :!#(#! !*! % !3#$ !7 :7087,+ > $!5: 1(!!$' $#:#!# "!! #$5# :!#!!# !# 1 !!# "#& :""! "!! !#(! "!! $ :! ##Q :!#(#! $ ' &$!#(#%##$&(!$!3#$ !#$3!:!#(#!7:7,. >65! "!!$$$:!#"!& ###$#3# # "! $!# # # ! & 5:# "!! :# !$$##!"##!$!##"! # !$ !#$"!#!# # $# 5! $!# !$ !#! !$$& 5 :! :3! :# !$$ !# :# !$$ $!(& # "! 3# !$$& 5 ! $!##:# %#&:!#(#!#!#!5!#7

/.77 ## ,/F0../&:# !###"!##($& :# '# :# !# # ! !! $!# # # ! ""! ! "!! # !#$ !$&5L!#(#!#:$!##!# !3#$ "!!M&#""! !"!! (*C#* (&! #:""! !"!!!(*!7=!#: $!$ !#:!#"!#:!3!##!##$& $!3!":##:!##" ##'""! $!$7

# !!# !!# $#& /+ 6#(! 0..K& :#!# !<7BBBBBB!#!5$5##$#"#!## /88+& ! (! #$ 5:! #:D (! #! 3#!!# #!$ :""! ! "!! (* #! !!( :!##!# D$& ! !# 5:! (! ! ! $# (! (# $!5& ! # !#!& '5 <7 ABBBBBB !! !& 5 !!($!##!$!$&# 5:!$!#$$!!* %!!#!5#!#!###$ 7 # : "! (# ! # !!( (! $$ $!$ !3#!#(#! "!!&#!#:(#!55!#! $$ # 1 $ #& ! ! ' 5: ! $$ # 1 !!!& $!# (# ! $! # 5 ! $$ !!#!""!&!65:#/8887<7BBBBBB $!$5& !#&:$!#!! C53!##!"!!5!(!# #! !3# !#(#! "!!& 5& !& ! $! ! # 5 1*(' :!#3! "!!& #$ 3!##! "!!& !# !3#$ "! 7 $## 0/

*,K* 0..K& <7 BBBBBB !#!5$ 5:! # #! 5:! D ! !!( (#5:#!#$ !$:##!!3# :!#(#! # $"#7

/H0../&<BBBBBB&!!1<7ABBBBBB)(!#! ! # 3!##! "!! ! ""!2& $$ !!# $# # (#! 5:! D ! !!( !3#!#(#!&!5 !5$!6!#"!! 5:! !3# :!#(#!& 5:! !(! 5 :!#(#! # ! !3#$ 5: 1 5:# $!!# !5!!# # " ! #!# !$$ ! !# !1!##5: 1$ C:$ !#&%5L!#(#!#!# !3#$&5 "!! # (! % 6!#M& 5 # !# $ !$ # *D $! #(D$ ' $ !# # $! 5!# ! 5 !#(#! #:$!# !3#$& !!$ !#"$! #!1 3 :!#(#!& $($ !3# "!!& $# % !""$7 $!$5!#(#! !## !#! 3!##! "!!5:!$!!($5<7ABBBBBB!##(:!#!!# 5:#(#"!(!$$"!!%"! #$#!5:! "! :!#(#! ( : !#"!# !" "!!& ! 5: # (#! 5 <7 ABBBBBB ! "! #C :! (! ($!"!5!#(#!$!#!3#$#!5:!! $ #$!$!3#!#(#!7

%/H0..K&<7BBBBBB! !!#$## (#!5:!D!!!(!3#!#(#!&5 <7 JBBBBBB& ## % 6& $$ 5:! (! #$ 5 !#(#!#:$!# !3#$## !#! #&%# S!!$$ !:#!!3#"!!&5#(! ##$!!!##$#(!5:# :(! $$##$:'!3# $!& "$#":#!!(&5 !#(#!!#!3#$$ C# !# !1 !## $!5!!#! #!5!!# "!! " :!" ! & 5 #:(! $$ !& $ C :$ !#& $# $!$ 5:# # !5!!##"!!"$5#5:!#(#!#! # 7

0/0..K&<7ABBBBBB$$ !!#$#5:!D(! L# & ! 6 (# C "!!& # #C :# ! ""$ !5! 5 !*! !3#! $$###!3#:!#(#!&(:""5#!# # #! !3# :!#(#! "!!M& #$# ##L5##:(#6!#(D$ !5$!#"!! 5:! !3# :!#(#!M7 # # $! 1 #5% 00 (! 0..K& <7

*,H* ABBBBBB$!#:(!6!#$5!#(#!#:$!# "! !3#$ "!!& # ' !5# :# 5: #1( 3!##! "!! L(!# "! " # Q (! $# ),..*,K. "!! !#$3$&5D###!#3!##!"!!& # =!& !# +. ! !#$ # 3!#2M : 5:!$!LS!$!!""!!&(!! !("!!S& ##$5#&!#(#!!###!3#$ "!!&!"! #% !""$#3!##!"!!& D ! !5:!: !#:#"!!M7

/.77 ! % # ## 5 !#(#! #:$!# !3#$ # # <7 ABBBBBB $! #& # : ""! ! "!! (* C#* (& # # !# ## $! ! ## #$3!37 :!#(!# ! !# $!3#!#(#!)#!7/.72#! ###!#"!#!! !#!7

# : 1& 5!# (#3 (! ! !#"!# % ! $"<7ABBBBBB7

!#5"$$#!$(!!#! ""! !#! 5 !!7 :!#!# $#$ 5& 1 3$#$# !# ! ""!& # "! ! # $! !$ :'!3#$3#!$$7 "!& " # !( !#! !#!! 5 " # #: " ##& !!# $# #!1 5 <7 ABBBBBB& # # 5 3!##! "!!&'G!#"#!#""!#$($! ###""! !:""! !"!! (* 5:#" ! # # ## # :!#(!# $ # :'!3# "!!3#!#(#! "!!7=#:$3:3!##! "!! % ! !## $ $ * 5! # ""! ! *&!!F &5!#!!#!"!! 3# !#!!#:""!!$ !!5 ##D##$!!#U(!"$$:'$!# "$&!(#3 "! !'!3#&5!#: !# :% ! # !!( :! 1 5: $ ' !!# : >7 $ # #5# $3#!!1&#S!#: !#!(!$# !17 :3#!!# :# ($!"!!# # 3 L & 6(#C"!!M !5!&!#5:$!$& $! # ## !#""!# !"! ! '!3# $!3## C:#*!!#:! ##!1E: 5 :!#(#! $$ ! # 5 :""! "!! ! !#(! ## D# :!3!# #!3# $ ! ##!#

*,?* :!#(#!$' !3#)!*!!$#& #!&700-#TK27

$31$ ( 5& "G# 3$#$ ! ! <7 ABBBBBB # !!& $! ! :'!3# !3# !#(#! "!!& $# : #!# $3& # (! 5 #! !$! ""! ! "!!& !#! !$ :""!!$ !#(#!#& & # # !# # !""!!# 5#!"!& ! !# 3& :'!3# $!$ :# !!!$ (!& $$#& 5$! ! $# :## ## #:D# !"! :!3!# $!$& ! ! !# $ $! !# 5# :!!#"G##:!#(#!$$$!5#$!3#!# !# ! #$!$ )"7 7,0, 7+ ,0H =E !* !!$#& #!& 700- #TK& - 8E #3& !# =V&700-#TH27

"##!:!#"!# $!$3<7ABBBBBB7

//77 #!3!"6 $##5%!#!!(!#:3#!!# (#3$3$&# !!#"!!<7BBBBBB !5!!# !# $ !$ <7 7 BBBBBB7 ! 3!" ! :# :!!#:!""!!)# !!!6'#"!! <7 BBBBBB :# # Y !! # !# $ !$ <77 BBBBBB2&: "!5!"#$$(#'5! (!#!$ !':!!#"!'$ '7

!#!#!!"#:&6!& #!$$53!"$!# 7

//77 =# :700? & 5 6 $ :!#(#! !$7 # !1 ! )78? 7/ 7 0 2& :""! "!! :6!#' &5!!(#!!3#:!#(#!)70870 >27

!&:70,/7,70 $(!#!5!!# !"!!&5!#!# "$5#)W 7=""&! :'$!#& \// #T,02& $!!# !" ! "! L !' !#$%$#!M&'#1 !53$3$)"770KH7/ 27

//77 # !!# !!# $# /H 0..K& :#!## !!1<BBBBBB$$ !5!(!#!1:!!# (# !" !! # !# 5 :!!# !#!5$ #! ! (# ! !# :#1 !5& 5 ' $!# !!$ :!!# :6 5 ! $!& $' $!'&'&#!5!$&#5:!#:D!13 !'

*,-* ' #!#6!"!!#$!&!5:!$!#5:# #*' ! ! #$& (! ! (# ! :#!## ' ! ( 5! :$! # :$!# :!#(#! $!!#&#(#3$3$765!6' "#!!& ** 6$& ! !(! 5 !# #!$ # :!#(#! ( #!# P 3$#$ # !!# 3 (&6##3#$# ## $# $# !#!5$& ! :!! !6' "#!!& ! # ' !6'(&##"!!3!#7

< BBBBBB !#!5$ 5 # "!! 3!# !6! <7BBBBBB& #' !# (!# $$ (#!5$ !# ! 3!#& 5:# $#$ <7 7 BBBBBB& 5 :""! ! "!! (* ! !# $3!1#& (! $$ !!$ :!!# !# ## "!!& :!!# :# # Y !! # !# $ !$ <7 7 BBBBBB& # 5#(!$$(#3$3$"!##:' 5!:(! !$ !':!!#7

!!!1#$$5:!!(!5!#!#(#3$ 3$ "!## ! 5! (! !$& 5! #:(! ## $$ !!$ :""!5:#(:' !!!#&(##:D##!$$"! 5: 15:5$#:! !7!#!5$5 5: #(!3! :"" # (# 3$ 3$& # ! # !#! <7ABBBBBB!!!#&D !#S&" :(! ($ # 5$& #! ( ! 5! (! "! :' ! ! :5$! !# # 5!#& "! "$5#L#' M$33(!5! "!"!"7#:"! '5&#!#$ !$ <7 7 BBBBBB& (# # Y !! ! "! ' !####5:#! $ $#<7ABBBBBB&5!&* * 6$& : ! !*% :!" (& !! :#!# ' ' !!###!%!#(#3$3$' ' D#!$!##5!#7

%/H0..K&###Q!"!!<7BBBBBB !#$ !$<77 BBBBBB&<7BBBBBB!5:!(!5 #!#$ !$&!!(!5!! 1# $!!#!##%:$!#:!#(#!&# ! !$ ' :# !# 5& # #'& !# $!# (# ' !& 5! #!!# :!!#!#(#&"!#:##$3!!##3# !:#!#&D !!"#(& # # !!$!#'&#:!#$%!5!7

*,8* 0/0..K&:#!#!<7BBBBBB!#!5$5#13# 6!$ "!!& :!!# !# !#(#!$ # #$! :!#(#!# :# ' & 5 5:# ' ! $! #$!& :$! :!!5!$!!&#! &5:!#:(! #$5 !# !$ ' !# $$ (# $!# ' ' D# !$ !' !!#7 !$ ! 5 !6' ($ # # !# $ !$ !# $$ $!$ 1 !# ! !5!!$ #$! :( !5!!# # " !7# $!#5#!#(#!##:(! ##$<7ABBBBBB&! $$ 5:! :$! $ !5 ! L$#3 5!#M& #!#&5:!D(!#!!(!$#!#&! !63#!#'!#$###!!# ! $#!##"!!&(:""5!#(#!$!# 1 !!$7 ### !# $ !$ <7 7 BBBBBB& ! ! 5:!$!"! !5:!:#$! $!*%#:(!#! !<7ABBBBBB5:#$ :""!&#/8887

//77 "G# #3!5# !# $!3#$ "!& <7 ABBBBBB < BBBBBB (!# $$ !#3$ ! 6!!!& !!# :#5% !#!!( !# !#!!" "!! <7BBBBBB!#$ !$<77 BBBBBB7

0- 0../&<7ABBBBBB$$ !5 :' ! !6' "!! <7 BBBBBB& :$! :!!1 # 3 ! 5! (!$$#'(!<77 BBBBBB&5:!#(! 5 :$! #! 5! (! $ !" 5:! (! ' !$ # (#! 5<BBBBBB!!#$#&6#5:!# (! # 5 :# (# !# ## 5! ' !$7 #!#$ !$<7 7 BBBBBB&#!<7BBBBBB :$! $&<7ABBBBBB!#!5$ !&%6&5:!(! ! #:$$0...5#Y!! (!$$(#<77 BBBBBB& 1 5:# '!!! :""! ! "!! (* : !#"$5:(!$$(##!!!""!&<7<BBBBBB 5:!!#3$<BBBBBB67

08 0..,& < BBBBBB $$ !# !#!!" 5: (!L(#<77 BBBBBB#:&!D! M& ! L5! (! ' !$M& 6# 5:(# L ! (#& ):$!2$: ##) ! ' 2!)52 ###:#(!M&6#5:!!!5::$!L!: ( <7 ABBBBBB (# #! <7 7 BBBBBB )] # 2 ( $! $($ )]2 : @> /4...&*M7 #"#!#&<7ABBBBBB(!!#!5$5:!$!'5:!(!F% $ <BBBBBB6#! : (( (#!1&5:!(!5:!$!'(##' &5!&

*+.* #S! $& ###!##!#:&6#5 !& '!1 $ #!# (# 6 ' !$&##(#5$&L!!(5:# 6 :' # S! &#5:# $# !'!#"$!M&!5:!#:3!!L :# !5! !$M7

### !# $ !$ <7 7 BBBBBB& <7 ABBBBBB $$ !#!#!!"&%!#&5!"!! ! :#!5<7BBBBBB!(!#!#$ :""! 55:!:(!!$ !! &!(!#$5:## Y !! (! $$ (# <7 7 BBBBBB ! :!$ <7BBBBBB! 1$ #!!#5(##:!$$"! # #C& # 5 :'!!! :""! ! D# $##$ # 1# (#:!$$#! (5(# !"!# !'##!#"$!(#(#)5!&"* !6&$$5!"!## :!!<7<BBBBBB& :!#$!! <7 7 BBBBBB ! D# (! %*#27 < BBBBBB $!$ !#!#!!"5:3!# !##&#:#$"$! D$!5#3!##!"!!&:# 5L##5!# ##&##:(!# #$!#$$M7

//77 $!# !""$# ## !!##$ % 5 :$ ! "!! <7 BBBBBB !# $ !$ <77 BBBBBB )# ! D ! $# #5% !#!!(2#"!#5& !#:#$3(!& !5 : ! '!3# $3 !( :!!#$!!#!""!!# $( !# ""! !"!!&#"!5:!! !:""! !!5$$"$5##!1#!$$#!5!#$% '#"!!##$#$$$$7

=#<7ABBBBBB$!*!&##53!##!"!!& # ## !!#!:'$!#"$!#&# !(##Y!! :*"! <BBBBBB 00 6! /888& ! 5 ! !# $ !$ <77 BBBBBB$!$6!$<7ABBBBBB !5! <7BBBBBB5!$:""! !"!! (* ,/ /8887 "!& #!# 5! F % # $" !3#:!#(#! "!!)#!7/.72&!#: Q &### !#!(3##$!#"! !#$$(# !(!$!##D##5%$5!#&5:!!"!"! '!3#$3!(:!!#$!!#!""!!& #!5:!#:!##(!$ ##7

*+/* #: $$ $!& # !!& 5:! ! $$ ### #:!!# !#!#$$"! D 1 ' #!!1&#!(#!#' D# ' !$& !# # #!!# $6!! ' !#$% #"!!&# !! (##Y!! # !# $ !$ <7 7 BBBBBB7 !# !**! # ""!#5<7ABBBBBB!#!1# ##!! "!"& 5:!6!"!:###3!"###7

/077 !!#$#!##5<7ABBBBBB#"!#!3!# L$!M # :$ ! :5!!!# :# ($! 5 ! -. "!# !!#:#"!!5:!$!3$!5!)#!7?2&!#! 5:# !1 !3# :!#(#! "!! # "!! # : !)#!7/.27

" ! <7 ABBBBBB 3( :3!# ! '3!"& !!#$#:!#!5$)#!7?73?72&! #!3#!"! 5:!!#:3!##3!")#!7/.727

/077 "!'!# #!# !#"!3 <7 ABBBBBB #5# # 3& #: 5: $" !3# :!#(#!& :'!# #5# # #' :5!!!# : ! -.& 5:!6!"!#!&$$#$## !!$&3 #!5 (! 5 $! #"#$ 3$#$#""! !"!!&:!#""!#D# !! !!##!#* #!!$P3$#$!$ &13 $!!$!5<7ABBBBBB7

# #!!#& !!# $# ! 6 #! # :# '!1& 3(!$& #!# !! !#! $( &(!:#&:#%##-.."7&!# #!(# !#"$!'!$3&5!/4..."7)7/+7070 27

/077 #: ! "! 3 <7 ABBBBBB $# $ !! !#!&5!$$7

^^^^^

*+0*

. /

/7 #"!3##-.."7<7ABBBBBB!#!#!! !#!7

07 C:#5%!! !#! 9/,,.90../!!3$#<7ABBBBBB7

(0 '&; < !# WA @& $!#E <7 _ < & 63E < <<7!! == & !!# @ J& # < & !! J & A( & <3! = & 63**&<A( &63 $#7

# !!#(!#;

#D _< !*3""!1 N3

$#$!!##!5$ !#$' ! 3""!1

*+,*

Contract Breach Regarding Notice Deadline

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet