DCSO/79/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

DCSO/79/2007 · Administrative Penalty Assessment Modification (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over an administrative penalty assessed against an entity, stemming from alleged violations related to prior administrative orders concerning operational requirements and financial obligations. The court analyzed various procedural challenges and substantive grounds raised by the entity, ultimately determining that the issuing authority erred in its application of the relevant statutes regarding the calculation of the penalty amount and the justification for applying the maximum penalty bracket, thus finding grounds to set aside or substantially modify the penalty assessment.

Regeste Legislator

Officiel

Procès-verbal de saisie. Péremption. Expertise. | La saisie de gains est périmée. L'instruction est incomplète. L'Office des poursuites est dans l'attente de l'expertise des actions saisies. La cause est renvoyée à l'Office des poursuites afin qu'il complète ses investigations et détermine la situation patrimoniale du débiteur. Causes jointes A/578/2006 et A/580/2006 | LP.89 ; LP.93

Mots-clés

Généré par l'IA

violations des règles de procédure demande adressée à l'autorité peine maximale sanction administrative fixation de l'amende réclamation administrative préalable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/1426/2000

Administrative Penalty Review and Remand for Re-calculation

A/1665/2003

Administrative Penalty Calculation and Cumulative Fines Appeal

A/3969/2007

Taxpayer Appeal Against Administrative Penalty Due to Lack of Inquiry into Management Culpability

A/4345/2006

Agency Fine Exceeding Statutory Authority

A/3786/2006

Taxpayer v. Assessing Authority: Property Assessment Methodology Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

The provision is cited in the dispositive to regulate the costs of the proceedings.

Texte complet

DCSO/79/07

4 :)*0:511*% :);<:511* :)<1:511*% " 0; $! " 0+ $! 511* " % ! #! = % >%0*$!511*" !" # $% & ' & % ! #! = ?% > % "@/ ! A1+333315B( !&!>C ( !C = % 0 0512 ( !" # $ !C = ?% 02 "210 050005 ( &' !C = ?% 02 "210 050005 ! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"! /$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-( @( &%)*)+,+*#)&' !C = ?% 02 "210 050005 ( !C =D86 D% +0@!/2; 051; ( !C == 6 % 7"< "+<) 050005

@ -- .,*$")," ,

(( " A15333312E =( FFFFFF 153333+1 1033330)6 FFFFFF D % G$$ " '@"C G$$- !/ "@/ ! A15333312E% &G 9! 3 " 50 / 5112 &G ! "! " % 00/5112%" !"H 3" :55*2:5112 :55I5:5112 " =(FFFFFF'"" G3" /- FFFFFFD (

"@/ 8 8 > G =(FFFFFF>7 +#+;1$(" 555112>2#;<1$(" 5245112%/ $ #A0%5%+%2% )% * ; " 5)#111 " FFFFFF D % ! > 5)#111#111 $(% " ! =( FFFFFF !! " "! =( FFFFFF% = FFFFFF = JFFFFFF( "" ! %>K "!% " $% FFFFFF D % FFFFFF D % FFFFFF D % D FFFFFF% FFFFFF '& ! !! & "!$!/ 3-% FFFFFF D '& "!! & " "! !/ $ /& & "!$!/ $ & !! 8-% FFFFFF D ( $ / / / ! D% > " A;333% ;999 *333 % " A5333 5999 A0333 7.@8(

(/( ! 00 L 511) 3 " "!! :55*2:5112 :55I5:5112 8! "@/ ! A15333312E ' D:22*:1)-% ! 48! & 3" & " " =( FFFFFF ! / & G$$ G " $ $$ 8 G3! %"&G$$ > =( FFFFFF% 8 ! "@/ "! % =( FFFFFF ! & > " " 4$ 8 "@/ "! %&G$$ D,FFFFFF% D FFFFFF% FFFFFFD % GFFFFFFD % G FFFFFFD % JFFFFFF D JFFFFFFD %""!! =(FFFFFF%&G G $ G"!!%$ FFFFFFD " "!!5112%&G$5;/511)% $ "!! ! G"% / 7/

$ %!>$$ $ G3"(

(( 0*/511)% "A1+333315B FFFFFF & %A1+3333<+103333I5? =EFFFFFF"" &! "!!8 $=FFFFFF%A1+3333+* FFFFFF A123333)1% 123333*+= 1)33332+= FFFFFF D % #$$ 3!! 8 > G =( FFFFFF > 7 I#;2)$( " / 511)( & =( FFFFFF ! 01#111$( "!%" D 0#0<; $( !" 0#0<;$(!8%& 78 " ! 0#)I) $( '/ # C 0#))1 $(M $ " !/ C 2)$(-( . "% #$$ !83!!% 5<4511)%/% =EFFFFFF% $ # A 0% 5% +% 2% )% * ; " 5)#111" FFFFFFD %!>5)#111#111$(%&G " ! =(FFFFFF !!""! =(FFFFFF%= FFFFFF=JFFFFFF(

(/( "@/ !A1+333315B%&G9!3" 0 $! 511*% G$$ ! &# 3" $ # " . ! 9 # $ 51#111 $( & $ # $ #/4 # % "!% " =FFFFFF%$3!3" ! 3 4 " &# ! " ! & !!( " &!&=( FFFFFF"! % >G!8% 3 "" > % N% BFFFFFF% ! ! FFFFFF% BFFFFFF > % & DFFFFFF ! FFFFFF%/%%""! G//>69 '6-% =( FFFFFF !" = FFFFFF ! @ 8!( G$$ "!! &# "" G(001 (+ % O > / ! % & " !!%"@/8" 9!! " 3!( "@/ "! & " " " A1+333315B 1+3333+* FFFFFF & % & " A1+3333<+ =EFFFFFF%&G !$"& "% % ""! 9 G / 7 % & G$$ % !$ / " G(00)(5(

(( 0+$!511*%=(FFFFFF"!"> ! "@/ !A1+333315B(D"!!8! A :)*0:511*(

=( FFFFFF ! &% $ "!! ! &G $% #$$ &# ! 051#111 $( " " !! FFFFFF D % FFFFFF D % FFFFFF D JFFFFFF D % &G " $&010#*I< JFFFFFFD ! ""! !! " ! 88/A103333II %&>%&! # FFFFFF D " ! ! > 011 P " JFFFFFF D % / &G "O " !! JFFFFFFD FFFFFFD %&"! );#)11$("';#)11$("JFFFFFFD )1#111$("FFFFFFD -( $$& *1#111$(%)#111$("(

%=(FFFFFF !&#"" &""> !"%&""! DFFFFFF(DG " "9 9% "7 7 > #$$ " "% % 78 ""!! 5#;*<$(" ! " !"( &# # " "/ & #$$ " ! D"O"!"%&# "" 78 ""!! 8&#"(

=(FFFFFF & "& FFFFFF D " ">!! K!!! 6! ! "" 0#111#111#111$(&# % !A15333312E( ! &# > & & ! " &! 3"% #$$ $ / & ! ! ! "!! 00 L 511) ' D:22*:1) :55*2:5112 :55I5:5112-( ! & "@/ ! A1+333315B . $!!&(

=(FFFFFF > !%"!/% # #$$ "$>"%""% ! 8>0#II;$( " &"! # FFFFFFD "! !A15333312E#""&>! A1+333315B%! #@3"!(

(/( 0) $! 511*% ! $3! > "&!/>2#<)1$("(

(( 55511*%#$$ !> !"" " :)*0:511* =( FFFFFF( & & G "!! > #$$0;511)&#!!!>"!8"@/ "! ( #$$ & =(FFFFFF! *#<<;$(" +#111$(

!" FFFFFFD % 5#111$(!" FFFFFFD D 0#<<; $( & =( FFFFFF " " FFFFFFD JFFFFFFD &%>37+04 511) J FFFFFF D ""% #! " &# FFFFFFD "/ 6D I4511)(

#$$ ! &% G !!"7& 50 511* !8FFFFFF%""&78 ""!! "" BFFFFFF% "! " =( FFFFFF% ! "9! " 3 % " & # " "( & & " # % " DFFFFFF% G! " " "9! " $!511*(

$%#$$&"@/ A1+333315B &G !$ =FFFFFFD "3" $ #%& # ! A15333312E " ! A1+333315B & "@/ !A1+333315B $!!&(

( ( D ! " :)*0:511* =( FFFFFF% FFFFFF & % = EFFFFFF " " = ( FFFFFF &G "! " @. ! & !! $ FFFFFF% "" & $$$ "! 3 )#111 $( &# ! "( ! & #$$ L " % 4 "! & =( FFFFFF "O &! # !! FFFFFFD % FFFFFFD % FFFFFF D %D FFFFFF% FFFFFFD % JFFFFFFD % JFFFFFFD %FFFFFFQ FFFFFF % FFFFFF D % FFFFFF ( FFFFFF D % FFFFFF D % D ,FFFFFF% D FFFFFF% D FFFFFF D FFFFFF% 3 &# "O &""! #/D'N% FFFFFF%N% BFFFFFFN% DFFFFFF > - 6 $ "" = FFFFFF( $ & #$$ L !! ! > " " & " =(FFFFFF$ R!> (!& =(FFFFFF" / $ 78 ""!! 8&#"%& " 4$$ "!8 78&%"#> 4 & #$$ # " "( &G 9 ! / "@/ &# 3" $ #". !"!9 $ 51#111 $(% #$$ "! 4 & ! ! #"! (% !"%4 "(

(( FFFFFF !! " #/ > $ " :)*0:511* =(FFFFFF(

!>"!/"%FFFFFFD !!& J FFFFFF D $$ !! % & #""$">=(FFFFFF>6FFFFFFD %&!4 !!("% !#"">4(

(( G% 0* $! 511*% 3 " !! $! "@/ ! A1+333315B% " " FFFFFF & ' :);<:511*- " = EFFFFFF% 8 " @."" =FFFFFF&G"!' :)<1:511*-( D ! ! $ " !!% 3 " &(

"8 !&"@/ !A1+333315B "%#9$8&=(FFFFFF ! ! / !! @. "7 ! %!&=(FFFFFF ! ! .!!%/ =(FFFFFF""!%/ /""(

$$$&=(FFFFFF & ! !! C FFFFFF D % FFFFFF D % FFFFFFD %D FFFFFF%FFFFFFD % JFFFFFFD %FFFFFFQ FFFFFF %FFFFFFD % FFFFFF ( FFFFFFD % FFFFFFD %D,FFFFFF%D FFFFFF(8&G! DFFFFFF D FFFFFF&#! !!( && "7 =(FFFFFF DFFFFFF D % 6FFFFFF D % FFFFFF D D FFFFFF% &# # " 3 &# 3!!>$ "=(FFFFFF& ! !!(

"8$"8$>G$$ "! "@/ &!/DFFFFFF%N%BFFFFFF% N%EFFFFFF>% =(FFFFFF""!( ! " &# !! "/& & =( FFFFFF " /3 8 % "@/ &! $ " % " 8& !7 =(FFFFFF& / #""&G"(

! & / $8 "@/ ! A15333312E L . " "@/ ! A1+333315B%"K3! ! !%$& 3! /!3!""> 3!(

"8 > ! # #$$ > /!@ > "@/ !A1+333315B(

(/( D !<511*" :);<:511* FFFFFF & :)<1:511* = EFFFFFF = FFFFFF% =( FFFFFF !&C

@ FFFFFF D "" " ! > = FFFFFF% & ! +#I11 %@. !+#<I; !" M

@ FFFFFF D "" " ! > = FFFFFF% & ! 05#)11 % @. ! 05#2I* ! M

@ FFFFFFD $8"! ! %=(FFFFFF! ""!>$ #M

@ D FFFFFF"""!>=FFFFFFM

@ FFFFFFD !8 !" FFFFFFD M

@ J FFFFFF D $8 " ! ! "" "!>=FFFFFFM

@ JFFFFFFD ""> 2I>=(FFFFFF "M

@ FFFFFFQ FFFFFF !! "!$ $8" #! "511+M

@ FFFFFF ( (( FFFFFF D "" > = JFFFFFF% = FFFFFF% = FFFFFF=FFFFFF%&! !" > M

@ D ,FFFFFF $8 " ! > #! &G !/ !!M

@ DFFFFFF "">=JFFFFFFM

@ DFFFFFF"">=(FFFFFFM

@ DFFFFFF"">= FFFFFFM

@ DFFFFFFD "">=FFFFFFM

@ 6FFFFFF D "" > = FFFFFF% & ! II % @. # !&#M

@ FFFFFFD !! $8">#! "511+M

@ D FFFFFF "" > = JFFFFFF% = FFFFFF = FFFFFF% @.! !/ !!M

@ D FFFFFF"">=FFFFFF%& >( =(FFFFFF !&#/"A;333 % FFFFFF% N% FFFFFF% N% BFFFFFF N% DFFFFFF 8! " ! 79"7! & 6 FFFFFF 88!"! 88/"I)#111#111$(

D#8 /3 8 "%=(FFFFFF ! & "8 $ 3 3"! > 6 FFFFFF% FFFFFFD / /511)(

=(FFFFFF""& FFFFFFD "!> % & ! !! ! " ""!8> &"""""> ( > ! &# # " !!FFFFFFD %FFFFFFQ FFFFFF % FFFFFFD % D FFFFFF % D FFFFFF% D FFFFFF% DFFFFFF D % FFFFFF D % D FFFFFF D FFFFFF% &# ! &# "" FFFFFF D % FFFFFF D % FFFFFF D % D FFFFFF% J FFFFFF D % JFFFFFF D % 6FFFFFF D !/ "8 (

(( D !."%FFFFFFD !&"@/ !A1+333315B"4&$ "8 !4> !! "@ / !A15333312E(#8 "@ FFFFFFD % ! =(FFFFFF # FFFFFFD % FFFFFFD D FFFFFF& " ! !!"FFFFFF /%>"A;333;999 % A*333 A0333 7.@ 8(

FFFFFF D ! &# & # !4> "!$!/ $ "8!%"@ DFFFFFF %DFFFFFFDFFFFFF&! =( FFFFFF > # !! & !! ! ! > 8( & "@/ ! A15333312E"%&"@/#"$!>4 &# #/ # $ 8 3@ $$ > ! !A15333312E(FFFFFFD !& $""! =(FFFFFF&".! 3 " . "! "! "@/ !

A15333312E / "@/ ! A1+333315B(

( ( FFFFFF !!&##" #/>$(

(( 01 511*% #$$ !/ "" ! " :);<:511* :)<1:511*% & & &% "! ! "!! 00 L 511) ' D:22*:1) :55*2:5112 :55I5:5112- "@/ ! A15333312E% " 8 D,FFFFFF% D FFFFFF% FFFFFFD JFFFFFF D ( && # FFFFFFD % JFFFFFFD #FFFFFF D / ! =( FFFFFF( #$$ &&#"!"8!!$ # ! "! "!&##"O !" >4(

#$$ &&# !$ =FFFFFFD $&#" > # FFFFFF D &G ! 3" " "! $ "@/ ! A15333312E( 4 &# # " ! # "@/ !A15333312E%&#!&" ! !A1+333315B&&#R # FFFFFF D ( & & # " $$ " ! A15333312E% # " "@/ ! A15333312E !&( D ! /4 "@/ % " "@/ ! A1+333315B(

$% #$$ & &# > " A;333 ;333 % N% FFFFFF% N% BFFFFFF N% DFFFFFF% !4> /!!$ ! $ ! A15333312E 79"7!&!( 3" & #3! ! A1+333315B% ! " 8!! > / $8 3 "8 + > ++ "@/ ! A15333312E "" #(001(+(

%G$$ !!G""> ! !(

( !% # $ " " / 3 3 =( = FFFFFF " !0III>5115& 3"!0II;>5110@(

6(( *511* !>#$$% "> !% FFFFFF $! #$$ & #7H FFFFFF > % ""!! =( FFFFFF% !! " 0+1( ! > #$$ !8 =( FFFFFF ""!!%!(!&"& =(FFFFFF#"$#(+5+7(5+ (

D>%FFFFFF '& - !> ! "! ># =(FFFFFF(

6(/( "!" !4 G7H FFFFFF> % =( FFFFFF &! " 02 L 511* &G> &. FFFFFF D % G7H !! 3 7 "/& I$!511*&"!!DFFFFFF"3 <2#)11#111( ! 5)4511* / %!" "3 G! $ C 2I#;I;#II0% 5; % " !.%>FFFFFFD %<#+0<#2;;%))%"!.%>&FFFFFF( "3 !! !"!" 8%! "!!&!!FFFFFFD /!!$ G"79"7! + 8 22#<55#);5% 50 & G $O ! ! " G0#<)1#111(

DG8 !!!""% "/3" ! ! <511* " :);<:511* :)<1:511*% "" $ "! C @ FFFFFFD %D FFFFFF JFFFFFFD !!&9 3!"3&G8!%G(52< ! ""/( =( FFFFFF 5) D FFFFFF "">G$$%I/511)( JFFFFFFD $8 & " ! ! $( !! $ ! G/4 3 &. $ !"! ( @ =FFFFFF !! FFFFFFD = EFFFFFF &! ""!!( G "! !" $ ! /$! ! & !"& 88G( @ FFFFFFQ FFFFFF "$! 5*#11;$(2< % % " 8 ""! 52<#15+$(*I( @ FFFFFF D % "!! !! FFFFFF D % " FFFFFF D "" " / ! > = JFFFFFF% = FFFFFF% = FFFFFF=FFFFFF%& "" 21P> !!FFFFFF %5<$!511*( @ D FFFFFF % "" " > $% =JFFFFFF% =( FFFFFF = FFFFFF( !!!!!!37%5+511*%&$G/4 G"" !( @ DFFFFFFD "">=FFFFFF$8"! G! 78(6FFFFFFD "">=FFFFFF%& !II% @.# !&#( " !/ !! " G 011#111 $( $ "" $% G!!8!!"3( @ !! FFFFFFD %!!" $! 011#111$(( @ DFFFFFF!! >=JFFFFF%= FFFFFF =FFFFFF" 0*4511+( @ = ( FFFFFF D FFFFFF > ( =(FFFFFF ! ! "! " $ 8 G3">""(

(( 0+"/511*%FFFFFF & =EFFFFFF% 8"@."" =FFFFFF%$%"!! /% & &% ! =(FFFFFF 02L511*(

DG8 G7H > % !! &G ! "/ & 3 & 3 GFFFFFFD &!> !$ &G G & ! " !! " " =( FFFFFF% & 8 " ! " ! &!/(

&!!&@=(FFFFFF@"" "">!"% &!& !/G"""! " !8( % !$ G $ = FFFFFF : % ! ! G(5<)!4>!(

% $$! & $ $ " =( FFFFFF 4 G FFFFFFD JFFFFFFD ! $ ! $ G "! & !! . ""! !!( !! &G 9 G!$$ !/&$&=FFFFFF ""! ! G FFFFFFD & !011P GFFFFFF D & ! 011 P FFFFFF D % JFFFFFFD (!!8!&=(FFFFFFG $8FFFFFFD (

!8 &! "" "!$% > G3 " G $ % & =( FFFFFF

! 9!& !. & ! % &G G 4 7! !.( % ! > " !/ . ! 3 !"$3&!/($!!! > " " !/ > "! ""!! !!(

(/( 0+"/511*%FFFFFFD "!! ! ! =(FFFFFF 02L511*(

G/ ! & =( FFFFFF G " $ " 4$ & " !% $ G$( !8 % G "! "@ / "% !/ !! I/5112.@ . ""! J FFFFFF D % JFFFFFF D % FFFFFF D FFFFFFD (

FFFFFF D !8 8! & G! & ! G"H511+%!/&"! >G =( FFFFFF ! / !% & = FFFFFF ! / "" ""! G8 " $/ "(

"" !! 83% &! / &G !! ""9 !8 =( FFFFFF &"" "!>=FFFFFF(

FFFFFFD !!%&G"" G(I)% . 9!>G$$$&GG!8! $&&G $(

0( " :)*0:511*% :);<:511* :)<1:511* !! $! " " G!"! 4>" " " 9 &! " 8 " '( 0; M ( 01 ( 0 0+ -(

/(

5( 8 ! " =( FFFFFF " :)*0:511* !! 3!!"#$$0*/511)(

% 8 ! !3 G!'(I+(5 -%>G3" &%> !$ G3 $G/4 " !!%G$$ ! !$ /3!

'(02I(0-%&%G !$ / !! " " % " 3 " &! "!"!""!> "'(00)MS (D$$% G3!%T)A25( ;2-(

" " &G $ > G$$ " 3"! "@/ % " > ! " 4% ! G! ! &!>483"!(

!" &&" :)*0:511* "/4 "! (

+(( #$$%&78 #3! '(<I-% ! #$$$""3!'$(( 601<01%, 0I<2 0<!$(!-( /.""#(I0(0 # &U/&""%.3&" "V%#$$ ""$"& #3! % &#"#%!$% 3 ! !/&>/(

$ " !! "/ !% G$$ "! 8%! ! "3 "( ! > $ " G8 ! % U> G G 48 78! G &. "! G $$ " 4 V '@/ !% % ( I0 A05-(

> G$$ G8 " " "% G" % "" % . &% /% 3 K 3 ! "$% 3 K " 7 !3% 3 &G > / % $O ""! 3 '@/!% % (I0A0+0*-(

+(/( G$$ / ! " $ ! "% !. $ '( I; ( 5 -% $ 8 8!! " "7$//%9"!%" /%"% %/$""! !&%3 & !/ !8 "" > 3 & &'(I)-(

+(( #"% !"&% "" !/ " #$$ 01 55 511* & ! &!!$"%&# "@

/3 ! A15 333312 E A 1+ 333315 B # #! " !(

#$$ $$"" #3""# FFFFFFD ""! $ "@ /3(

!8 % ! G$$ > $ 8 > " !7$&G3"!/ " /$ !(

% !"&9 > #$$ # > "! $ "@/3 ! A15 333312 E A 1+ 333315 B $ "" #3" !( #$$ " ! > "! > # >"!"@/ !A15333312E #79"7K ! FFFFFFD #"$$ " ! A15 333312 E( K ! /4 "@/ ! A15 333312 E % & #$$" "@/ !A1+333315B(

!%$ # &8">4 "$$""> ! " :);<:511* :)<1:511*( #$$ !% 8!!% > " > ! $ ""! =( FFFFFF !8! " :);<:511* :)<1:511* . %!7!%"!"!3"@/3 ! A15 333312 E A1+ 333315 B( "!% ! & #$$ " $ & "! > 8 =( FFFFFF( #9 " % > % # " " ! !( 2( "! " 8'(51( 0"7(0 M(*0( 5( -(".! !"'(*5(5-( WWWWW

% /

#-$)&/

0( ! / " :)*0:511* $! 0+ $! 511* " "@/ !A1+333315B(

5( &G "/4 "! (

+( ! / " :);<:511* :)<1:511* $! "0*$!511*"0 !" # $1%& '&"@/ !A1+333315 B(

"-$/

2( % K!/4%" :)*0:511*$! 0+$!511*"(

)( " :);<:511* :)<1:511* $! " 0* $! 511* " 0 !" # $1% & ' & (

*( > G$$ " " "! G ! !+(

;( !/" (

+2# C = SB J% "! M ==( DD = JB%48(

C

6""= SB J $$C ! C "! !&!" >G$$!" 83""8$$

Administrative Penalty Assessment Modification

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet