Financial Obligation Calculation Dispute
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe matter concerns a dispute over various financial transactions and related obligations, involving different calculation methodologies for amounts due between the parties, evidenced by numerical sequences and specific transaction references. The court reasoned that the applicable rules and interpretations of the governing documents and evidence demonstrated that the financial obligations were to be calculated based on the established transactional records, rejecting alternative interpretations put forth by one party, and thus affirming the specific amounts derived from the accepted calculation method.
Regeste Legislator
OfficielDépens. Procès-verbal de saisie. Minimum vital. | Renvoi à l'Office des poursuites pour complément d'instruction. Maintien de la saisie jusqu'à nouvelle décision de l'Office des poursuites. Cause jointe A/4615/2006. | LPA.70 ; LP.89 ; LP.93
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.
Texte complet
DCSO/76/07
<-=>2<733, <4,2+<733,' $! 2> &# $ ! -3 1 733, $ ' #! "! !%#" " ? @! ' 'A !B"#1733,$'#!"!!%#"" ??C @@ ' 'A *
#(#AD
"!#!D ""?@! ' +'# E? $!,3 2722 4
"!#!D ""??C @@ ' 4' *F: $!+23 2722 2>
!"#$%!$&!
! ! "# $ $ ! " !!"!%&&"$"&!!'(#!" !! "$$"&!!)*+,!*-./*!"0"#$#" ! 1!&#"#!'233324'"!"56( !&"!%5$#" $!"!$#"#)*233!*27!* 8/"!(6 "$$&&"9:)*233!*-!* 8/*"0#":#" !:&&!!'"(!!'(!%(# !!"!; "$ '0:#)*47 8/*
* ! " "% $ G 34 5555-= ":# $ @HHHHHH @ ?*IHHHHHH'!%&&"$)E$D!%&&/#1!$E 1! "(%!(#5$!271733,*
! " ' " !%&& ! $ !1# " " # $"' ( ?* IHHHHHH " # (%! !! $" HHHHHH@ A+3J(!#"%"$!"7%74= &*3+$*%&&"9:A9"2%223&*)!;D=-3 &*K&"$D223&*K&"$D>3&*/*
* $#!-31733,'@HHHHHH@ &#$!$E 1!(%!!"#! L!2=1733,* !!""! '!&'A(!%&& #A!$!#* 1'@HHHHHH@ 5$(!%&&%$&$ "!"!:("!%5#" !D!%$""!$ #"?*IHHHHHH'" $ %! ! ' $ ' ! #9#' ! $# "%16 1! 1!' A "! $&! K ! % $ ""# ! " $1! " HHHHHH @ % $ 99# A M ! N! &&&6#$?*IHHHHHH"##'&&(" 6##"###!%"$$!"!!E*@HHHHHH @ $" ! $E 1! " !%1!# 5" " "!#"!"%""!## HHHHHH@ ",6!!7334;$16!%:"$!E"!## !!:(&5* &'!!6(! #$ "(%!!6$" ;$ !%&&!"!$$!$"#6*
$!##:# <-=>2<733,*
$$"73 1733,'!%&&5$!((?*IHHHHHH## :# ! 2= 6 733,' (%! :# ! $E 1! " $# " ! $" ! $ 6& ! A !; !* 226!!733,'!%&&%""!"?*IHHHHHH!&:#' A ' $E 1! " $# " ! * %&& $# ( ! $##91"!#"!##HHHHHH@ (!1! :$# !"#!'$!(!! !%$"#"% *@A!$!'?*IHHHHHH###:# "", 1733,:#$E 1!"$#" !"!(!$##"!#$"! ## HHHHHH @ ( ! ## HHHHHH @ % # "$ ! "#1"!%#733+*?*IHHHHHH"#!#0$;#'"$!"6!! 733,'!1"%!9$""1!!"!$!
"6!!A1733,'5"$$" #"@ !(! ! $$M !" " 27 &* ,, , 1 733,' "5 "#!A"(!!!(%!"#'A&"' "% !"3*3+*"!## HHHHHH@ "% !" 3'3+*"!## HHHHHH@ "!$L (!# "%" (% ##$# $! !& A " =-3&*&&#$HHHHHH@ & "HHHHHH@ ':#* $ "!"?*IHHHHHH'7%>,3&*;$'!%&&"#"# "%!!$E 1!""%$#$ !! " $# A ! $# 7%7+3 &* ) " 1 D 2%233 &* K !; D =-3 &* K & " $ D 773 &*/* $! "#"73 1733,'!%&&(#A!%$!;"?* IHHHHHH !"$#A7%7+3&*$ "#1A%$(!(*
#A$#1 '?*IHHHHHH!6$$!" !$!*!0!%$$!" HHHHHH@ "#!# "%:"!A"A!%"&5"!*
# A "# A ! "# " !%&&' @HHHHHH @ "#!# $!* !! "#! ( !%&& " : ?* IHHHHHH !%: " $! " ! ## HHHHHH @ ' $! " $ !(%!%:$(!#"%""##'($1! "%0 $!! #! $ ! $ " " " $ !%## A !%&& ! " ! $$!* @HHHHHH @ 6 ( !%&& "O$! "1! A!;"?*IHHHHHH%"5 #1! 1 $$5 " ! $!* !! !!: ( " $!(6&"!""!#!#$9(%! (%! #$#(#"%$!E&$"!%"" 2+3%333&*(%! 9# !! 'HHHHHH@ '!; ' P P " 9HHHHHH @ ' !(" ! ## QHHHHHH!(" HHHHHH@ *
* $#!B"#1733,'?*IHHHHHH$#$!!"# ""!$A$!%&&!!!%&&$&*! "#! ( "# ! 6 ## &# ( ! !% &"# !7B 1733,!!"$"! "#*!&&(!""%$ $#!#(!!E$A !*#!1!'! !A(%!#A$!#$!$ $ "!"#(!##&!!&#("5$!" !%&&A(%!"#A!%&&"!$!%A!%#:!#
" " ! * @ ! &"' ! !' " "#$' A !* ?* IHHHHHH 5$ ( !%&& % $ $' " !'"$"!%!")72-&*/'" @ )+33&*/"&""#$!6(%A!" !)>3&*/*
$!##:# <4,2+<733,*
""22"#1733,'! "#&5#'A" $ !!' ! ! " ?* IHHHHHH A $# A 7%-73 &* $ "% " >3 &* " & " $*
1 A ! $! "# " 77 "#1 733,' @HHHHHH @ ! $#!1! A ! 6 " <-=>2<733, <4,2+<733, ' $$!'6"!$!*
$$ " 72 "#1 733,' !%&& #& A $$ " 73 1 733, $" !% ! " ! (%! (# A !%$!; " ?* IHHHHHH A !%" " ! " # " 22 "#1 733,' &5 ! A $#A7%-73&*$ "#1A%$(!( *
2* "#(!$!G <-=>2<733, <4,2+<733,!0 $!5"&! !0$1!6"('! " !!"#""!6"0$#")*>3 K*2- !*+/*
7* "5 $! ## &# $ " ! " # ( $#$(!$!"R5# &#!(%"!%&&A!!$M$6&# &)*+,!*-.K*23!*2K*2>!*2/*
$! <-=>2<733, <4,2+<733, $ 16' $ ' ! $E 1!"'#G3774>4-= '"#!!$ 1! (##(#5$!271733,!%5#"!( % " $ ! " O# $ $ !%&& " " 73 1 733,A$# !"#1'%EAE"!%$!;""#1' ( "# ! $ $! %( (% " !%&& )*== /' "(!$E 1!"#1!(#5$ A!%#9#""#!"$$"6)*224/*
"5$1!"%0(#$! "!$!*
$! <-=>2<733,##&#"!"#!$)*2>!*!*7/*
$! <4,2+<733, #:! 1! " ! S ! $ ( !" !' "!!#)*77 K 8 224 +2' 223-3 "*7' 23B,3 "*-' 23+4=/' # 1 # ( !E ' " 1 &' $#" (%! % $ "!"O#$$!%&&(##(#$ $!"#A!##"!!%"*
!$ (!$ (!#$:!$!$ !5:"&"$$!!)*2-!*27/*
!!#("#!# 1!*
7** %&&'(9:"!%5#"!)*B=/'""# "%&&!&$$5#)&** 823B23'." 2=B4 2B!#&*#/* "10!$ $!%*=2!*2 "%"(T!1(!$$'05($ $U'!%&&""$$&$( "!%5#"!'"(%!$%'! #&' 5!"#!""#1(A1 *
& " $ !! "## $1! " #' !R&& "$#" "!:'#""# !"$5 " $ * ! "# A & " $ "R : " #"' TA !R "R 6: 9:# "R (0 $#! "R && " $! 6"U )E1 !!#' ' " *=2 G27/*
! A !R&& "R: ! $ ! $ " $' "R$ "' $$! "' " 0 (' 1'!!5S!5 #$&!!' !!5(R! !A"1!!!'"&L$$# 5)E1!!#' '"*=2G2-2,/*
R&&" :""#$!$ ' 1 A : "#!* ! " ! #&' 5: ! $""$!1"$!*!!& $05"(!$ !"!R5" " $5 " $ )!@9F 2==2 $* 72B *K E1 !!#' ' " *=2 G2= /* ! " R# ! 5 " $5 " ! $ $$# 5 #"!!'A!#!##("!$ "$'"5"$5"!!R; "#()E1!!#' '"*=2G2=/*
A 5' ! $ 0 " " 1!: ! " !R5# " ! * R9 ( && ! " (R! ! $!' ! ! $$! ! ! #( $#! " ! 1 )* =2 !* 2 !* 4 K "# * 19' @9F ' " * =2 G-+K E1 !!#' '"*=2G2B/*
$ 1!: " $ ! " ! "R"( ! $"$'TREAE"!"$5"! !' ; $ 5 " ! "# $ !R16' # " " U )E1 !!#' ' " *=2 G-2K "# *19'@9F'"*=2G=/*
" 1!: &#$!&(!1 $1!' A "' " " & $#!' ( !R&&!#9#""#*
7*1* !%$' !%&& :# ! $ ( ! ##$# $! E(&$$M(! ##&&#$HHHHHH@ E$6& " $ " !;' &9 " ! " "#1 733+ (% &"!$!%#733+*!$!!$E 1!"$# "!(":#!2=6 733,*226!!733,'!%&& %"A"!'V' "VHHHHHH'#!%1"1 1!"!%*=7!*7*
@A!$!'!%&&:#A !$ '(&#(%! # !# " HHHHHH @ (%! $ "# "%" " ## " HHHHHH @ " ! "#' A &"$9 "%!!'!"% !"3'3+ *! &:$E 1!"$#"!*
@!%&&' "&9!"$ $!"6!!A1 733,' "#"# "%5# " !' & $" " (%!%$ #&#!&(!#"#$"% $ & $ "% $ & "$# $ ( " !%5#"!"#1(""$! ## " ! $#" $ "# $ " (!( ;$ ( ( "#! :! 1' " ! &:!1M5!!$$!"!%1!A !%""(!!&&!!"!#S!$""##" 11!*6&&"$"!;$"$!$ " $!!!%&&'$&$$M(9: $;#$##"!%##"'#! #( ! #: ( : $$ E( % $ !! &: ! ##$#E "#!# A !%&& $ M "* &' !%&& " $
;#(' " ! " " ' %" 5 $$5 #1! 1 " ! $!' ! $$' (% !%$' : %$'! &(!$ '$ " #$&!! ! ( "% ! $ 1 $# !" #" " 27&*,,, 1733,$!*
' ! " # EE!! ! A !%&& ( " ""!$&!"$ ':"##"! "' ' ! #9#' ! 1 ! $$* %&& "" $## ! # & $ ! # 733+ 733, ! $$"# "##HHHHHH@ HHHHHH@ '(!"#! "! : # !"1##&'!"#! "!; ##!&A!%$$A!% ?2- " ! $" " 1! "#* @%: " ! ## HHHHHH @ ' " ! $ & # " ! $ $$#' !%&& "" A " " ! : ! ( " ! $##"!##'"!%&& '"" ""!## # 733+ 733, " (! ' ' $ ! 0 $#"' ! 1##&# " $ " (!( ;$ ( * %&& $" A " :$"$$5#1!1"!$!*
7** $! <-=>2<733,$#("*
& " $ !# ! " " ! $ ' ! " # %! $ ! " ! 5## ! 73 1 733, ( 6(%A !!"#"!%&&$!1'! !9:"!;"$ '(!"#" !*
-** $! <4,2+<733,' ! $ $" " ! $#!1! "A(%!#A$!#$ $ "!"#(!##&!!&#("5$!" !%&&A(%!"#A!%&&"!$!%A!%#:!# ""!*
!%$' ! $!: " ! " O# $ $ !%&&( !%16"$!)&*"*7/!$$"!%&&" 72"#1733,'( 6&$"%#$!("$!(' ! ## (# )* >4 K * 2- !* + /* &' ! $!: $#"$(!%&& &#"!$" !!$" "*
$###("#1#"!$#!1!*
-*1* $ & :& A !%&& " $ $' " ! !! " !'"$"!%!"'" @" &""#$!*
!""$$!(!!&& $;#" 0$ $)?9!9' E'"*=-GB7*/* $$ $ ! 1 "% ( $ ! $ "% !" ! !;*"#1$""# "!A$"S ! #1! ! " 1! "% !" $; && ! !; ! $ "% ) 8 272 73 "*-1$*7-K2732,"*7'$*2>K." 2==,2>='2B2/*
'!"A"!"#1AR("#(! #!# $ ! "R $#" "R5# &#* #:" 1 "R !! ' ! R $ $1! " $' " ! !! " !' " " " ( ! "#1 1 9( ' ("10!R##$"::* &&'! 6& $ " $ !#: # ( % $ " " $' "# " # * ! $ !: % $ 1! '"M'$$# $!!K!" !:"$" !!!" !!"#$"$1!A!%""#1 "&!!) 827273'." 2==>2,-K 82372>K 8=,,' ." 2=,,4=/*
-** !%'!$ '("$"" $733>"'6&$"$"!$"% !"*'9:$0*
@%:" @'!$ $""#"!8 ? ! A !% "% $ " !%* -4 @ !##QHHHHHH@ '##"!#"(## "#"%&&&#A!%*,,!*7 *&$ $ " !! # 9* * - " "%1!# #"# $ ! " # $ ! " " " "(%$!:"$"!!!" !" $!:*
5&""#$!'!;!'"!S!%$!!#:#' A & "##' ( !%! "% 1! "$1! $ $ !%5 " $&' " $ " O &&& " !%1!$" $$1!: '>3&*) "%1!# * 4/' #' $ !!' ! # ( 9:' ( # " ! $E 1! " ' % $ ## # $ ! $ *
-*"* $!: & #:! ! ( ! " "% $ $#* !"!%* $ '( $ !!' " 0 5## " ! 0 &L ( ! "#& * " 0 ! $# $#"( A & " $ '!$#$!)*=-!*7/* $(#$ 6(%A"6:#"!%!1#" " K ! $ $ $ (# ! #! $$ A ! "1"" (!%!1#""%##6#$ 6:$#&"96:#'!("'! $ " "( )E1 !!#' ' " * B- G7,K "#@9"' ""*B-G,K 8B-2='." 2=+>4-/*
-** $! <4,2+<733, $ #( $!! "' !%&& # # A $' " ! !! " ! (%! " #1! )&* "* 7* */' " & " "#$! A " >3 &*' & %! " % #(!$ #"#!#A!" !*
!$!'!$!:"#1#"!*
4* *73!*79*+',2!*7!*,7!*7 '!R; $!"$ "R#!"6'"R!!""#$*
WWWWW
' (
%)*+*,+-.&(
.!$!G <-=>2<733, <4,2+<733, &#$ $ !-31733,!$E 1!"'#G345555-= '$ " " B "#1 733, ! 5## A $ !%&&"$!73 1733,'"!""!0#*
+*#%-(
"#! 1!*
$#. (
2* "!$! <-=>2<733,*
7* "$!!!$! <4,2+<733,*
-* !A!%&&"$$ !!"#$! 1'! !9:"!;"$ '(!"# " !'"!""#7*1*'7**-*"*
4* ( ! ! ! " ?* IHHHHHH A 9 " $# A7%-73&*! A(!(6(%A !!"#"!%&&"$*
+* #1!$"!*
)/*.& D ? Q I C' $#" K ??* " @@ ? C I'6:*
"! " !!D
8!$$? Q I C &&D #"D $#"#(#$ A!R&&#$! :5$$!:&&!