DCSO/58/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

DCSO/58/2007 · Dispute Over Financial Obligation Calculation Based on Contractual Index Rates (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved a dispute over the calculation of financial obligations based on several prior agreements and stipulations, with disagreements arising over the correct application of specific index rates and associated percentages to outstanding principal amounts over defined periods. The court reasoned that the clear language of the governing agreements mandated the use of the explicitly stated index figures and established calculation methods, leading to the determination that the appellant's proposed calculation was incorrect because it relied on extraneous or improperly applied formulas, thus affirming the trial court's computation based on the contractual terms.

Regeste Legislator

Officiel

Vente aux enchères forcées. Avis de vente. Obligation d'annoncer un droit de gage et un droit d'achat par compensation. | LP.125; LP.126; LP.129; CO.230

Mots-clés

Généré par l'IA

obligations contractuelles mode de calcul calcul de la saisie bilan arbitrage financier valeur litigieuse

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the decision on court costs.

Généré par l'IA

A/4047/2005

Financial Obligation Calculation Dispute

A/2694/2006

Contractual Financial Obligation Calculation Dispute

A/1742/2003

Financial Calculation Dispute

A/2545/2005

Financial Obligation Calculation Dispute

A/3971/2006

Financial Obligation Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the decision on court costs.

Texte complet

DCSO/58/07

:525:511;%"0;$!554511;"%! #! <= < %%>(

!&!>? !? <= < % 7@5 "0AB 050005

!? <<(CCCCCC6! != % 7@2 "+BB 050005

! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"! /$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-( !? <7""D< % * "+15; 0500+

@ !!"#$$%&'()%("$%

( " $ ! E1) 3333;2(<% 8! <( ( FCCCCCC% #$$ " '@"? #$$- /3 /4/"!36"G $" # # 4" <4 && )A1 " "" !%"! A;;#+;1H%5#15*#*+;$( 5$(+1BB 5I511*(

!"$!E1)3333;2(</ 3% > CCCCCC % =!! 9 7G J! J% <( CCCCCC%<( CCCCCC%<(=CCCCCC%CCCCCC(

= "@/ % #3" / !! " 7 > " /% A;;#+;1H 7%0#+12#;51H'+#10+#;;5$(+1-(

# & "@/ ! /88! "@/E1+33330*(F(

( 8 #!! # ". *45111 "!<( (FCCCCCC%=CCCCCC !88 " 0)1" #!(

05 !/511+%=CCCCCC &"! 88 /% 8! E 1+ 33330*(F% > # <( (FCCCCCC(

51 "/ 5112% =CCCCCC & 88 /( #$$ !/ "@/ # 88 / E 1) 3333;2(<% <( ( FCCCCCC% &# 3"! ! 3 " A"/511*(

"@/ #&%/ #3"!! "7%#$$! /3/4/%" # % $ " # 4" <( ( FCCCCCC% " ! > );;#211H% " > 0#+++#;+*$( 5$(+1BB 5I511*(

=CCCCCC $! "% #$$ "$% "@ / #5)"/511*'E :+2;+:511*-(

( &! ! /% 6 "G = !"!%;4511200511*% " !& " # > # <( ( FCCCCCC( = "@/3 " #%#$$A+" # <( (FCCCCCC$ 6"G = (

5B"/511*%#$$$!36"G = "@/ E1)3333;2(<%!E1)3333;2(< E1* 333312(( 6 "G = $! " "@/ )/511*'E :+*5B:511*-(

( 5B"/511*%! ! ! #$$ "$ > " :+2;+:511* $! 5) "/ 511* "=CCCCCC (

"K"" #$$ ! <( (FCCCCCC% ! ! % " 0 / 511*% 4 . "! " :+2;+:511* :+*5B:511*% ! #$$"$ !>" :+2;+:511*%$ >#$$%> "% "! > ! "" /4/(

=3$$"!!"#$$%6"G = & =CCCCCC ! " % "% ) 51 !/ 511*( !! 9! G " % "%;50 !/511*(

( ! B/511*%#$$ ! ! ?

@

@ !

@ " #$ %&&' ! ! (( %&&)

@ ( !

! 2 !/511*%#$$ ! ! ?

@ * * + , #- %&&) *./0120.3

@ 0

@ " ! ,4

@ 1 ! 5

@ + ! ! 6 78

@ .

@ / * + * 2 %-%

@ / 5 5 9 9 5 ! ! %-%

3 !!!!&!3"!! >=CCCCCC (#$#/4 #"" ! !$(

6( 55 !/ 511*% #$$ CCCCCC <( (FCCCCCC(

3 % <( (FCCCCCC $ " CCCCCC 8 F7 L7 0B$! 511; '( 0% "( 5-( " "!! & J + '- : + " 5 5 + J '( 5% "( 5-( J # "J & > 3J ; !J( J J # 3 55 !/511*(

55 !/ 511* & ! 'J # "J ' 3 - J J ' 3 -- "!! : $! " ? '- "" #( 5+1 ( 0 J JM '- $ #(*%( J # "J%&% # $ CCCCCC %$$$$ CCCCCC 4 /!M'-"" #(A J J"# # " M'- !8>#(5(/ J

# "J% & CCCCCC #88 > "! & > 78 % ! #(0;() M'-"!&#(0+(5 J J " . N " CCCCCC &# # " % #$$ <( (FCCCCCC#"!>#(0A(0 M'-" #(0+ J J" #(05B(2"!9&#&! !$ / 8!."8&! #"3 & . $! > 4 3 7%& 8%3 #!.>)O(

#(B "!&J ! ! ! ! J&J 'P- ! < J(

D $ "! ""! 3 ! " CCCCCC % "! & J*+ ( = : ,J'(0)%"(*-(

$>&""&! !88 =CCCCCC 6 "G = ! 3"! #7""%"!& ! #& " #7 > CCCCCC % !"% #&'()%"(+-(

( " 38! !!9!"$ > =CCCCCC " !& #$$ 05 4 511;( 3>#"!!>=CCCCCC (

D( @8 554511;%=CCCCCC $!" J Q(( ! 55 !/511*RJ(

=CCCCCC " $&8!55 !/511*" #$$% CCCCCC <( ( FCCCCCC J 5 ! !'P- '- #- %&&) 4 5 ! J

=CCCCCC "">&# !>#$$ " 55 !/511* !! " CCCCCC J5 ! !

! '- 5 #- %&&) 4 5( 55'- 8 0 >3 + ?'- 5 5 ! @J / J Q(( &! ""R +? #- %&&)-J%=CCCCCC >& 0B$!511; (

( 52 4 511;% < 6! ! = $! #$$ & <(F(CCCCCC%$ <( (FCCCCCC%"! " !! ! >014511;(<= 3" & <( F( CCCCCC $! !$ !. & ! ! " & " " . !/ #()B(+(

,( ! 5*4511;%#$$$!=CCCCCC 6 "G = & #7 " "/88!$". !$ & " &# #88 > "9 $ #$$( > !8 3"! ! !!"" $" >78 7&! &!&=CCCCCC 6"G = !>""(#$$ $"!!&=CCCCCC 6"G = " 3 " &#> ! " ' 5#0;1#A*+ $(01 " =CCCCCC 52)#A)A $(01 " 6"G = -(

F( )$!511;%#$$&!3"3!! # 37&8!/" CCCCCC " #4" $<( (FCCCCCC(# && 0B$!511;>00711027+1!F7> L7%"!$#/4 &# ! !/(

8 !/ " CCCCCC & <( (FCCCCCC #$$ " <( (FCCCCCC'""(+05- & %#7 '"(+-(

$8 "8 55A > 5+0 8 !/ " CCCCCC % 8 8( " " "! $"!" 55 !/511*%

&% "!/% &# " . $! " $$7! $" (

= <( F( CCCCCC% !! ! " CCCCCC 8S % ! 4@$! 511; 8 % "/ 8 CCCCCC % $$! > " 2#111 3"(

#$& / #$#!7 ! 0$!511;(

( / A$!511;% CCCCCC 3"&" /% 55 !/511*#!"4>"( "&/ !8 ! ( = $ % CCCCCC 8 & $! 9! > # 4 #& "3 " " # " > $8 $ & . "/! ! '( 05) -( 3" &$!9!>=CCCCCC 36"G = 3 ! "( % =CCCCCC 6 "G = " 8!"""37! &" .&!" $ N 3 N '( 5+1 ( 0 -( $% CCCCCC 3" & # & " =CCCCCC 8 > % "&# " 3 7! & =CCCCCC 6 "G = /!!$ $$! & ""&!( CCCCCC % / & " / !% 3!. ""( CCCCCC !/ =CCCCCC (

/ A$!511;%<(F(CCCCCC3"&" /% 55 !/511*#!" ! "( $&$ CCCCCC ! $ #$$ " & " $ # ! !4> "% & " # " /( = $ % <( F( CCCCCC 8 / &# 8 "! "/ #"% #"% # #3 # #7 "( = #(05)%%4#7 . &!%&!!$ " " !!( % T =CCCCCC 6 "G = 3 !"9& 88%#9" """ & !$>#(05*(#9%" $ !8% 4$ /8 !8 > # 88 =CCCCCC 6"G

= ( & &# " 3. !8$%& #$$97(<(F(CCCCCC8 &# #9 " " # "/! # 7 " "% "$ =CCCCCC 6 "G = #3 " @ > ! "8!#$$ "88!$( $% <( F( CCCCCC &# ! /!!$ #8 "% ! ! " #!8!% &# " ( <( F( CCCCCC > & " !! / % / %>&#4!% /!(

"" A $! 511;% #$$ 3" & 55 !/511*# "4>"% &" =CCCCCC /(=#8 " $ =CCCCCC %#$$">$ ! B /% 2 !/ 511* 5* 4 511;( #$$ && " ! "&#" "$"$ % =CCCCCC " "88&(#8. #""! # " #" $$! "& &# " 8 ( #$$ " & 8$ =CCCCCC $># #3 "/> $3% T #( ) 55 !/ 511* "! 3"! #7 " " &# "!"! #$$ "! 3 "!$& > ( #$$3"$& !$ # "/! #7" " " !8 & CCCCCC $( &#%"$$ #$$9 7 " & > % " > =CCCCCC #&! > / "3 ! ! ( #$$ > #/! " % / % > 4(

&#9"!!!>$%=CCCCCC !"&!" 00 $! 511; ! J/ "!J( /% =CCCCCC 3"&#&! !"%!.> ""(3""!"" / # ! ! $ #$$ J %&&'J '-% 3 & J J( =CCCCCC 8!!!"$>#$$7 "" > 55 !/511*%&7# "!!""( =CCCCCC " T 3 7 " . ! / #( 5+1 J ! : 5 5 8 5 7 A 7 ! J( =CCCCCC & " & 9!&#36"G = 4G $ "3% !" $ & " !$ $!% !8 "! 3 " 8!( =CCCCCC "! $ & J ? @ 3 4 5 ( ? 3 @ 5 4J(=CCCCCC & #""& #"% ! > ! & &# &$ $ (

=CCCCCC "!!J/"!J 00$!511; " 05 $! 511;% 3 & 8 & "J 5 5J( "! & J ! 5 5 ! ! ? B! !B !@8 J($%=CCCCCC "!& & " & # J 5 7 5 5 ! 5 J(

"& 05 $! 511;% #$$ 3" &# #! #""/! S7% ! 8! /% /% & " #"" 8( CCCCCC > !8 . !! & 3 #$$( #$$ 3" " & #3 " >" #"7!% J( != : 5 ! J( " 9 ! 7! ! !8! > "! #!8! (% #$$% ! $ !! #3 " =CCCCCC 6 "G = # ( #$$ "! $ & #3 " # !! 8! &J ! 5 A ( ! ! J(

"& 05$!511;%<(F(CCCCCC3"/& " "" " 4" / $! ! ! " "% $ " % & #" "( % 9 ! &# #9 !8! ! 88!78"7:!88 && 4 &4$#&"=CCCCCC (= <( F( CCCCCC% " % ""/ > " T " =CCCCCC "#3% "! # " =CCCCCC ( " T ! 8! " #$$ % <( F( CCCCCC & =CCCCCC /!!$" #&& ! " " # " #/4 #8 " J"!J ($%<(F(CCCCCC " =CCCCCC "."""!%& ! "!7! ! (

CCCCCC #" !"! "& !"(

0(( " . "! " > #! !! #$$& &# " 4$! $ '( 0; ( 0 -( " . !"! 3 4 T"8 '(0;(5-(

#"!&#&!88"%"8 &!"""(=8& #&# &4>" #(0;(

0(/( 4 > " #( 0; 9 " % &# $ !"9 $$ 3 3 8 #3! $! 8 #3 ""/&(""3"!" "!"! "!8!!% .& $ # ! !4> " ! " $ #/4 #"' 600*B0 (0M , %" $( "% 6,= E *;B "( *M 6 % /877 7U 78V% F S V 0+@+1 =7F% W@ @<75111% (0;E2*M@/!% % (0;EBM6 %=7F% (0;E0AMF : 6 X7% %;! (%511+%Y*E;-(

0(( #"% "! " !! !"! 8! " #$$% CCCCCC <( (FCCCCCC55 !/511*" $ > =CCCCCC " !& #$$ 05 4 511;(

6 # & 55 !/511* ! #( 0; ( " @ . !!$%4>"' 6;(0B:511* 5) 511* ( +(5 M @/ !% % ( 0; E05M6 %=7F% (0;E55-% ! #$$ B/511*2 !/511*(

$$$&!&" "$ ! #$$ 2 !/511*'J1 ! 5 J-( $& . !! 7 0B$!511;(&#"% 8!/" CCCCCC &!!3!># 9! "#$$3!"3!!(

& 8! 55 !/511*%"""Z /(8$! ""$ "" "/! 7 !!% & ! #$$ )$!511;(

0( ( !"& %%4#7 7& "/!& ! "/%"!!>& "! . !'(05)(+-% !"$$ ( ! " & % T $8" #"/! #"!&!" "% & / " 7 # 7 '@/ !% ( 05) E+5M=!/7% @% (05)E0;-(

0(( #"% " $ 8$ ! " !"! 55 4 511;% =CCCCCC I & # & !! &!%8 !/" CCCCCC " %"" ! #$$ )$!511;(9 !&#"" 55 !/ 511*%"8&! "!# &! )$!511;(

& /! "!""$% T ! .4!$ ( 4$ " #! "! ($ $$ &#> !" # ! #/! " !"! 55 !/ 511*% . 8$ 7$ "! ! " / # " # &!)$!511;(

% ""&.#/ #"!" 3 38!8%& #"% ! " ! ! '( 55 - ' 60+121; (5(0%, 511);*-(T "8 & #!8! "/ 7 0B$! 511; $ [ "!/ 88 [7 " "%9 #$ ""$ !8(

5(( % 9 & & "8 3(

#8% # "% # 3 7 "/& $! #!8 #$$ & ! 8! # " !! 7(38 % CCCCCC 8 &! #3 #$$ '@/ !% % ( 05)% E0+-( # "" &#> # J7$!J % 7 % !7!% $ &# 48 " " #$'$(=!/7% @% (05*% E01-(

#8% #"% #37"/&'(55B(5 - #79"7 T% #7% ! 8! #$$ ( $$ !! ! "/& ' " !% 8 #% -% #"" "& ""> #9$ $$ ! !@. "! > 7 "/& '$( ( 0) 55 !/ 511*M #37"/&%$(,@!9% @ % ((55B@5+*EA-(7"/& 3(55B>5+) (#(5+* !#! " &# !8 " $! ! ', 511*% "( 5 ( 2--( % #37"/& 524 0BA+ ' 5 +1- & #""&( L7% J; ! ,! C ; D ! E ;! ! J 0B !/ 0B;B'5+)(0)-""/337"/&(

5(/( "8 / &#> !$ # #3 88 #7""%!8" . ! / #(5+1 % ""/ 3 7 $! !5(

$&8$&" 7% J7 $!J% & " $ T !8!#$$!!(9 #3 #3/8!8 "! >8 3$ (55B ""/3 37"/&(

5(( = #( 05) ( 0 % ! 3 7 "/& "!! !% 4 > #% # "/ & & % 4 #7% & / > ! % !% # ! "'=!/7% @% (05)%E*;-(

#(05)(5%"/!> > % 4 7% !!""!"! &# "$/"!!(# $ #$$# " 8(

"!"! #$$ 8 " [""! "/ 7( $% 37 !" 7" !%#$$ >"/$"$/3 !!( !8 > & !! 8 !>&"/" # "8 / "/ #!! #" & " " !! "/( "/! & " #! & 7 "/&$!&!&" % 7% 7 # "! #& ! !% . !!$'@/!% % (05) E5;-(

$% #( 05) ( + "! & !/% ! !! = ! "!% #$$ "$4>#%"""% %4 7 7(

5( ( 3 #( 05B % "3 # 4 "9! "( # 4 " "" " $ " " #& "3( #$$#$$ "&! "3 # 4 " '@/ !% ( 05B E 05M =!/ 7% @% ( 05) E)-( $% # 4 "@%!7!%!88 "!$!!!@&@>@ " "!$!" !%4" Z J"J "3 # 4 & / #$$ "'=!/7%((M@/!%( ( !$! !-( = / $! !% J 5 (J "! & J 'P- ( 7 , #$$ F 5( 5 7 J' 6000)*% (5-(

5(( #"%#"!&"8!88 "!$!!!&%&% #& "3 # 4 ""'"" -$!> 4" /$! !""!( $ "! " ! $ #$$ 2 !/ 511*% "!! " 5* 4 511;( " 3"! !! " #() 55 !/511*8!"#$$% CCCCCC <( (FCCCCCC(#9" "(

& &# $ ! #&!"" "8 .!(

" %$ # &#>/ &#$$$8 8" #""!& $$#(05)(5 K>"/ 6 # $$( # "!(

# !8 > / & #$$ # " $ =CCCCCC $ "G = [&! " " #"!9!)$!511;(#(05) $/8( #$$ %3 "% & %4#7 7"/&%&/4& . !!(#"38(

#$$#""> > $""37 ( 9$$ !& #&!"" " !" "& $ '$(@/!% % (05BE05-%& # I &! $"!8 8!/" CCCCCC '(+05-( $$( " /4 % $$ # " " % "" 3

7%"!! ! "%&#">$8 (" =CCCCCC $ ! .4!"(

=#8 #/8&#9 #&! !88 "8% $ & " " /8( ! $ # & J 5 B B 7 'P-5 G 'P- ( 5 5 ! ! J '@/ !% ( 05) E50 !$! > # 6 55 *2)-( " " & T "" #$$$$ "!>#(05*#""&( "" " & # 4 " & #$$ " !! "! > ! 8 " 88 & !! &! '( 01* M =!/ 7% @% (05*E5-(>"!888& &!88 "! "% $ . . " &! "( # &&#9 ##3 /8/>!( # &! >$88"%#9/8!8 # 88%"" #9">."!(

% T=CCCCCC %># 6"G = %!"9& 88% 8$/>$3" .4!"!8(

+( = ! [3" !! #"% "! " 8'(51(0-(#" $>78 "'(*0 (5(-%".! !"'(*5(5-(

\\\\\

* +

0( 4% /!% " :525:511; $! 554511;"=CCCCCC (

5( !/" (

",-$./? <(!89]%"! M<6 = <(7"" L %48@@(

?

9 !89] @8$$? ! ?

"! !&!" >[$$!" 83""8$$

Dispute Over Financial Obligation Calculation Based on Contractual Index Rates

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet