DCSO/487/2006 · Timeliness of Objection to Electronically Served Decision (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The decision concerns whether a party's objection to the court's decision was timely, stemming from a situation where the original ruling was issued electronically. The court reasoned that the relevant procedural rule mandates a specific time frame for filing objections following electronic service of a decision, and because the objection was submitted outside this prescribed period after the electronic notice, it was deemed time-barred.

Regeste Legislator

Officiel

Plaintes formées par une entreprise individuelle sous le nom des raisons individuelles, déclarées recevables comme plaintes de la personne physique les exploitant, qui les a signées. Estimation des biens inventoriés ; expertise ; pouvoir d'appréciation de l'Office. Vente d'urgence d'actifs mobiliers (matériels et immatériels). Biens sujets à dépréciation rapide. Formulation d'offres supérieures et assentiment des créanciers gagistes. Cession d'actifs en contre-partie non simplement d'un versement d'espèces à la masse, mais aussi d'autres prestations avantageant globalement la masse, en particulier par une diminution de la masse passive, sans continuation de bail ni sauvetage d'emplois. Rachat d'une créance chirographaire et abandon de sa production dans la faillite ; procédé susceptible de trahir grossièrement l'esprit du droit de la faillite, en tant qu'elle favorise des créanciers chirographaires au détriment des créanciers privilégiés. La nécessité de veiller aux intérêts de la masse implique la prise en compte des intérêts de chacun des créanciers, et pas seulement des intérêts globaux de la masse. Une revendication portant sur des actifs à réaliser d'urgence bloque le processus, à moins qu'elle ne procède d'un exercice manifestement abusif du droit d'émettre une revendication ou que le produit de la réalisation puisse être substitué à l'actif revendiqué sans réelle lésion des intérêts du revendiquant. La Commission de surveillance ne peut réformer une convention. | LP.221, LP.242, LP.240, LP.243.2, LP.256, LP.227, LaLP.7

Mots-clés

Généré par l'IA

griefs de procédure respect du délai de recours délai de résiliation forclusion pour tardiveté procédure préjudicielle d'urgence opposition tardive

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 68 al. 2 LTF

The court found that the appeal was only partially granted, thus applying the rule on partial success for costs.

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs for the federal court proceedings due to partial rejection of the appeal.

Généré par l'IA

A/4667/2005

Appeal Regarding Timeliness of Opposition and Admissibility of Evidence

A/3433/2023

Timeliness of Challenge to Payment Order Opposition Rejection

A/4259/2024

Enforcement Office Decision Appeal Timeliness

C/4885/2023

Appellant v. Respondent on Timeliness of Request for Judgment Reasoning

A/3637/2006

Timeliness of Administrative Opposition Deadline Based on Service at Professional Domicile

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 68 al. 2 LTF

The court found that the appeal was only partially granted, thus applying the rule on partial success for costs.

Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs for the federal court proceedings due to partial rejection of the appeal.

Texte complet

DCSO/487/06

9000090..:& !#/;"$/86!#0..: & 9000,90..:& !#/;"$/86!#0..: & 9000:90..:& !#/;"$/86!#0..: & 900,090..:& !#/;"$/86!#0..: !"# !<

900,,90..:& !#/;"$/86!#0..: !"# !<

900,+90..:& !#/;"$0.6!#0..: # & !!3$ !' # (# ?3# ?!" "!!

$!!##!5$D

$

$ $ ! ! "!! !# "$$ ! % "$ $!&$ $#!' ! !!#(!#""! ! "!! ) !*!# +& ,-+.& /0// #1( ,2& 3#$ 4# ' $!!#$!!#5$&#!'61#!"!!# $#$!!# )7/87/2!#56#!1 ! ""#3)70.27 ! !#!5 !# 5 # !"!!# $!!# 5$ #$#!##!1(#13!"$$5!#(!$ $!!# #5!#!(!!#7

$ !

* # $$#!!# * * % * &&'()*&+' ',*

!#>!/, /-E: /00; 3

"!### !$$ ! $#31& 3!# !!# ?!#(!# !! !!! # @! ?$#3 ) B*FFF* FFFFFFF*F27 (! ! !# !" !" !(!$

!#"!!&,/H0..+) B*'''*'''''''*'27

5! #! #($ 5!$*!7 'I!& ! ' !$ # )2& # !(!$ #!# ## # ?#(! ##$ ?!#"!#!1)5#!##(' !#&#J&#J !2(!$$ #!!& @>@7

!#"!5) &$( #"#!##!$!

!!# 5? (! $( $ *%& ! # !!# $#$ C >!*$!##33<( #?""!3 $$ # $ # 3 !5 * # !!# C !K * !! # $$ # 3&#G1?' !!# $@G!#$!##33 LL& (# ! !! $$ # ' ### $(##!!#37

3&!@>@)! !5##"!#?' $! 3 # '2 @ ) # ##$ H 3& ! ?% # '& 3 !5& !& #!52& # !#"!# !1 ?""!# " 3 !5!!#!!##"#!#!!###$7

!# ?# '& $( # (# ?# # ( !$ #** )2 K C @(! @ & $3#

"#!###&? #($( #!$

!!# 3# ! # #33 <( !& $#$ @>@7 @#

$( $ # G ? !!# $! # #33 <( ! !

3 ?""!# $$ # " 3 !5& ( !1@!!#7

$( !!# M>! 'GN $ !# # 1 $$ # & # "#!##!$ #!5 (( C >!@(&"" #?# #!#?#

! 3!! (#& # !! ' !$ !$$!?N7

5?! !$( # C >! ?""!3##$# 3 !5& "!# * ! ** ! * # $ # ?# %

$!!# ? !!# $!$& 5! ! $$ !($ !

#$$!##("!!### #( !#& $ # $ $ 5! #?# 31$$##$17

G ? !!#(!# !!# $!$$ # ! # (!& #3! ! ' ##$ ! 3PG1@&$( #5!#!? !!#$#$

&(#?!!!#? !!#&!(!#?#(& $( #& # !! !!# C >! C )# C !K27

!1!##7

?""! "!! #1( !J "! ?!#(#! !"

?3!#!#(##'#)2&# #$$#3$&"&## ! & '###!# ?$($$5?$!#5?!"!!#! !?# !7

55$$ # #'?# !#)2& # !# ! ## "!! MG# *% ( #(7 55 !! "#N # "!! !#& # ?# ! #

?#!?""! !"!! J&5! ! # #" 6 ?# ( !$ E4E,E"7& $# $!$ 5 55 !" G # $$ #!##$ $!& # # "!! !#

#C!""!!!C!?(!""!!0- (!0..:7

B!#3@#($ $ 3COQ(#'

&#)2,!0..:& $##?""!"!!

3COQ#5!#7

? ($$ !# 5 ( $( #

!# (!!5&"!#(!#6#(! 0..:& !#" ( (! @ ' # COQ

!'#)2&# !!#&$$ # $"!#!!#& # ! !# 7 !J #$ $$ #& >7

##$ ?G (# $!# !!! !#!!& ! 5?! # '!!#(3"!0.0..:7

"!! #1(& // ! 0..:& 5?# !# (# ##$ "!!&!(!"!#3'#)2 $! #! # #!& ! 5 ! ' $!# ( !# "$! ! ###5?!#?G!&6#$&#J #$!7

#A+,&++&+E&+:&+;&+-&/.;&/0E0E.7

77 #$!/8(!0..:#3!$0E(!0..: ?""!"!!

!#"!5& Q&!#3!!# 0..E0..:N& (!""$#($ "7

) B*'''*'''''''*'27 ?3!?#!$$G##!13#)2 G# $!!# ?$ $ !$ !# $$#!!#& $!# 3$# ? !!#& ## !#"!5 G !( G# $$ #! !& !""!#

!#(!# #$! ! (! $5!(# ' 5 #!1"#!!(!#$$##!"!#&5$!(!$

?#"" $! ### #!#! ### ?! ?!#!!# 65? ,. 6!# 0..:& & # !#!5#

5?(! !&?#3# !#$$$ # ! #!# !# !$$ "!!& #$ ?""!& !# # !! !# "!##!1& ! #!5 "!!

?$$# !###$& ! ($!"!!

!# !# !# #!!# "" $! ! ! #7

!#"!# #$! ## ?# (!& (! # 3 5 ##$ !#& 5 !# ## 3 (!# % $ # 55 6 # ' #

$##!55?#(!(!H%# !!#(#

@7

77 # "' / ! 0..: "!# ! # #!# $$ #!5 0- (!

5? ?#33! ! !# #"$ !#"!# !# ? !!# C$ ( !# >>># "(

(!$5!(##!#!#G# G$###& ! ! ?# ! # ##& !3#! ? !# >>>& C >! C (! (!!# ##&!

?""!(!$6$$ $ # !!#$$ !

!#T( !!#Q!#3&?$&$!!# (# # !## !!! $( # !(!$ !$ ## ) B*'''*'''''''*'2 * (! !#!5$ ?""! 5?

) !!#!#"!5&(&#'&2!"!$!)

# 3## !#!5!! ( U(#**!# )2 # T( "#! ' ##$ # !" # (! !!! ?$3 ( ! 5 ! ?$!###$& #!3###$!$ $(#!!!# #(

?(!$ !#!#7

?' !!#(!#"(##$G#$6 G$###&

(!?!#"!#!117

77 0+ (! 0..:& 1 (! ! 55 # ( ?""!& # !$$

!#!5?#! 1#!#"#!##$?# ! !#! $!# !!!7

+ ! 0..:& 5? '!#! "" #3!$ 5?# ' ! !"!#(!#! !##7

0, ! 0..:& !J 5? !#"$ !# !#! ' ?""

"#""##!7

77 // ! 0..:& C @(! @ ) B*'''*'''''''*'2& 5! $3! !

@ & # ?#33# # (! " "!# ?# # # # @ # !# # !

# ?' !!# ?!#!# !' 0,.4..."7& !

C@(!@ ! ## !!##/8!0..:&

#!# M# "! ! #" C$& 5! !3#!"! * ** $!$*5 3!#!5###& )V25#' C$&!)G(!2#$(#$?!# !T!##!N5%! $!(#?G#!'!"!"&! MH# #!#!(! "!(!)2!N7

>! ' W !$ @ & "!!!7 "!!!$!&#/E!0..:&#!#'5 # (# ' #1 !5 ! 1 $!& ?# 5 ("!!!##!$$$!#!$ !$ !$$ ## ? # (! # # $ 1 $& ? 5 5 #$!! ?3#!!# ?# (# ' #1 !5!5!?#$#! !$ $#5#5 (7!$5?#! !!$33$?#(#3$3$ # "!! !#1 ?# !#! 0.4..."7& !!#!##"!! !#33#?$3 3 $#! ##& ! (! 1 !#1 $3# !#! 1 ""! G$ # (# # 5 (! G !" #?! % "#!& !!#!# $(# $# !(!$3!$ # ! !##(!7

"!! ! !#& ! (!& ! 6!"!!( ##'$ #!## "! ! # !#!!# #! !#&5?!!"! (!($!"!##$?#3#!!# $ $#$"!!?"" $!5?"!!#!7! ! !#!5$ (! ! 5?# !$$ !# $! $3# !#$$ !"!!!##3!$? !$#! !#"$?(##!7

G### !#0.4..."7 ?$(#'(6$ 04/E0"7 "! ?' ! "$ "!!! >! ' W !$@ &?# "!!!#(#!$& ##(!#,.4...##$ !" /..4... ##$ !"& ? ! !$$ !# 5& ##& ! ?!!!# # !# ## OOO7''''*''''7& 5& (! # !'& ! $# # !3#$ ( !#&

1 M!#3N #(#!#& 5 ( ### ##$"!!!#&($( ### !$& !#! 5 !!# #$! $!( (! ' ##$& ! C)@CSQ2& @>@! )@CSQ& >>>2& C@>@)@CSQ&>>>2& C !K)LL& CU>!2&COG )@ !#Q*2 # !!# * & !# $7

!#(#!# $(! !#'!#3#!!('

#!"#(!!!!?$3(!5?!(!##$

""3###!#? G$7

?'$!# #(#!# $! !""$$ 65? # X ! !# #$& # !#! , 6! 0..: & 5 #!!# #!##$ !* 1 !# !"!7 # ) $ M!#3N2 !#(!#!* $!##(#!#*'5#!!#!(& !1#5?# !##!"$##!#(# ?3# 5?# 63# $"!#!!" $ !3## #!#& # # ! 5?# "" $! ? !# E4..."7 0.4..."7#!"$##$!$$#0;6!#0..:!?# !!# #C!""!!!C!?(! ""!!&!!1#5 $ $?""!###(# 3$3$#!#" !!#$#&5!1#5?# (#!!# H# $! ( 63#& G ! ! $#!#& $$# #! !" $$ # ! $! 5! %!?' !!#?# !!7# !#?#$#!

"!(!#!!#$! $!$M#!!#3N$ #& # # $! # 6 #!!# ?'!#?# !#&#!5?#"!#?#"" $! ? ?#$!?#3#!#!#(##

6&#$!$#7

77 ?""!"! !#C!""!!!C! ?(!""!!;6!#0..:#(!&!#!$M#?3#N& (!#

$!$#,/!0..:&!#?###65?0;6!#0..: ?!(!#"!(!#! !$$!#"!# ! #(#!#&!#"# !!!$"#"" $!& #%$!&#' # !#$## $# !?!(!$!"$#$$##(#!#5

#!5#?""!###?'!#?#( "#! !(# ! $#& !#! 5?# # #

!$ !&#$ #?""!&65?086!#0..:&## ?"" $!#3#!#!$5!(#7

(! $!! # 5 #1 !($ !# 3#!$ # ?"" $!&5 !$!!#?""!$!?3# !"#!$$$!6 !##!'6 M1 $ !#N& 5?#"!# #!3## (! % # 1 3$ "!! $#)##$$$ #$!!#!5$27

77 - 6!# 0..:& $ $ ?""! !#"$ !!# $#& # !!#?7;&5?!(!##$#(#3$

?#!# J&>3)2&?# !# $##!### #"!# )7/,- 7/ @2& !!!# !!# !$3!! )7/,; 7 / @2& !#(!# $! 13 $ ! "!!)7,0,7+ @2&()7/,8 7/ @2)7/:.7/ @2&!###$)7/+, @2& $##( !#!!!#6!)7/:8 @2& !!!#!#?6!!#?!$)70-8 @2& (!!# "!!# ?""! )70, : 2& ' !!# ?# !#?!)70,E7 2&(!!#!? )7:; 2&3!#$G)7/E- @2&#5")7/:, 7/ @2!!#!#""!(?!" $6!$#!)7/:+ 7/ @2&!!!#3!#"!()7/:E @27!#!5$5

@ (!# ! # # !$$ ## # !!# !

6#(!0..:7

# $!!# ?""! M $! # (# ?3# ' #!!# ! $ # ! ! )#(#!# ,/! 0..:2N7 @ $#

!#& $! !#"!5 !# (!# 5

!5 ! !' % $3 !#$% $#! 5 !# !" (# !# # # $# (# $ $# ?#1 !5& ? 5?# (# ?3# # 6!"!! # !#(!# ! ! !# 1 5 ? (! #3 '!!# $6& !

#! "!## #('"#! G (!7

!#$$#3!$#A 9000090..:7

77 # $! /8 6!# 0..: # ! !!# 5? $! #

"$ !##$!!#?""!M$!#(#?3#' #!!#! $#! !)#(#!#,/!0..:2N7

## !# !#(5$ 6!"! (#& ' !5$ 5

! (!# ##$!$#&# !#?$3 #)"#!(! @>@2 (# #7!#!5$5

?# 3 !#"!5 ! ## 5! ! ?!!!# "!!!#$!!?%(!$&5(#?3# ! #$#!!!1$ $!#!#?3#5 $#! !1)!(!2#!#!#7

## /,.4... !# #! (! 5 0.4..."7 # ?' ! ,.4... !# !"& 5 ?# ! !$! (!# # ( ## #$3!3& 5 ! # # !3#$ ( !# $#!# ! !K!# !! "#'&5!#5()G !!$( # 2& # ?# $! !5# #"& (!# # ( #" (!!## 0.4..."7& 5?# !# # !!# * $ (! # ( # ,.4..."7 (! "!# % (#!#!!(&# ?# !!# $$7!#!5$5?#3##!$$###!(!$ G !#"*"!& ! !# 5 ! $$ !# % (# $ $# ' !$$ # 5!# # 5 ?""! !5& #6##J #(##!$$

#(# 7

! ###?$!#6!$ %G#(!# #( '*!# #!1 ?## # (! @ 5?! (!#$6"$# #!#?#(!@>@5?!#$67

!#$$#3!$#A 9000,90..:7

$!#(#?3#'#!!#! $#! !N7 "!3!"?""!$!3!!COG@!#Q*&5?! % !$$'!(7

!#$$#3!$#A 9000:90..:7

77 #$!$/+6!#0..:#(G$ #$/86!#0..:&

!# # $!!# ?""! M $! # (# ?3# ' #!!#! $#! !)#(#!#,/!0..:2N&# # 5? ! !$$ C & # ! ! * $#*! * # # ! (#!5 !$$7 !#!5 5

5!' !5!?!!!#?$(!!# C !CO Q2&5 !$$#!(!#I*%3!!&#!!!#$#!$ $ 5? #?! ! 5? 1!&5!*""!**!*!!$!!@#!& ! #!"!#7

!#$$#3!$#A 900,090..:7

77 Y3# #$!$/+6!#0..:' $!$/86!#0..:

!# # $!!# ?""! M $! # (# ?3# ' #!!# ! $ # ! ! )#(#!# ,/ ! 0..:2N& !" 5 !" $$ !# # "!! ? ?#(!# ,.4...!#!"/..4...!#!#!"&5!* $#*!*! !## 3# !&G#$$ #$ ##?##$0... >@!!#>7

#! '!(# ?!##!# #!1& ! ##$ G# #! ! !# ?# ### G# $$ "$7 ""!

!#!"!!!#&#*!*!*! 1#' ! !7

!#$$#3!$#A 900,,90..:7

#!# ### $!!# M $! # (# ?3# ' #!!# ! $ # ! ! )C #1( #A:+ ; 6!# 0..:2N& !"5!#!#(5$? !(#?3# M## ##$ 3# !N5## $$!!# # $!$ $#!57 ? $$ $$ # # 5 $#!1 G# $ !###$$ #!5#(!$$ G$7

!#$$#3!$#A 900,+90..:7

B77 00 6!# 0..:& # $6! ?# $(# 6#!# &

#!$ 5 #!!# (! #!!# ?""! ?'!# !##(#?3##5!## ?7/. 7,#(#!#!#,/!0..:7

!"!!!# C$55-.4...5!# !$$5!(##!$3##"!!!$$ "!!N7

! (# !(# # (! ! # ! "!!!!#7! $!$(!$6 #$

3!(!$6 ! ##!$$"!!7

B77 ##$0;6!#0..:$ ##'! $!$

"!! !# ?# !$$ (! $$ # "!! #! # !" (# % $!$ "! $#!& ! !# 5 "! $ G$!5#!#!$##!$$(##?%! #"!! ! $6!'$#!#!17!&!"!

# ! ! !#! $3 0.4..."7 (! $$ !$$ # (## 1&""!# " ## !!5$!#!5

!#& ? 5?# ( $( #

(!@"!!!# (!!5"!#2

(! ? % M "! !# # ! !!# !#' !5$

#$5# !$ # "" ! +.4..."7 0.4..."7 $3

?!#(#! # $#!# # ## ## !!#!# (0.4..."7&###!?!#(!!?5!65?,.6!#0..:7

$#$$ # ?(! ' $#! ; 6!# 0..:& ! !# 5?! # (! ##!1#""& 5 !!#$#$!#! # # !# # (! $$ !! ?! G (! # "!!

B77 $ ##+6!0..:!#!##$?""!0;6!#0..:&

##!# !#""## !1!""$#@>@ !$$"!!!#& G#?# !!#'!#?$ 5

!$!"!!!$!! !"!!7

$!# ?##' "! !& 5! #!#& 5?

! ?# ' G# $$ !#$$ # #( ! ! ?! ?### !& !*! # ? ## ?! @>@ # 1 # !#1 !""$#7 ? !#3$

"!!7##!#&6$ $#!#5?""!"!!(!#

5?*% (! #!$ (3 !#$% !# '* G$

0..:&#!3### 1*(##5M#!!#! $ # #(#!# )$!#2 !"!N # M ! ""!( !"16N7

!(& ' !1 5 !3## #?# ##!$6!!5!!1 5?!(7

# J$& ?""! $#$ $ $ # !' !#&#/06!0..:7

#$ 5 ( !" $$ $! 0.4..."7& !

### (! )! ,.4... !#2 ! !5!# # 13#

5 ? !" #?$!# ! !# # $!$ # & ($ 5 #(#!# !!3! #?'! ## 5 ! # 5$ # ## $!& ! 5?# "" $! #?(! **! $$ $ ?""!7 !3#$ #$!$ ?# (#

5! "!! "" !$ '! !#& 5?! ! "! 6(7

#J$&?""!($5!"$$&!#(#!$ $!5# (& $!# !# 6 $ $!!# !& # #! (!!# # (! #$! 5?# ! ! ?!(!$ #!$$&5?!"$"$(!5!!###?' !!#& 5?# ? 1 !' #(# $$ ?'!#!#

0,:48;E&:."7& ! ##$ G# G$ ### ## # (! #* !# #(#& (# !( ?# $!# $# 5?! !!#7 !#!5$ 5?# !1 "!! ? !#! ""#5!? !5&5 !!!$"!#"" $!$$""'$#!5?!#?(!#3!$5! "" ?& # ?# # ! 5 "!! !# # !#"$!###(#!#!!3!#$$!$& !!1$#5!!!3##(#!#5$7?""! $!$5(#?3##$#(! # !# (! # ! ! !#& ! !!# !" # # #"#!#!$! !## ##$# !($ !!#$(!#5?(?$# $!!# !" #!$$ # (!## # ! # !#76$?3#5!(#"! ##&#"!#55M#('"#!N#?(!#

G#'7#$#$5!"#5!## !#

% $!$ (# 5?! # # ( ! $ # !5!!# "!! $! !(!& 6# 5 $ (# ?3# ( !!!$ "" ' $#! " # "" $! ! ?3#! #1 !($7 # $!$ 5

+6!0..:&!!#5*!$ ! !""7

# !"#!#G1?!#"!#!1 @!"!!

?""!& # !# 9000,90..:& 5 (! $ # !!#

(!6?! !$$##"#!##(!!#!57

!( # !!$ !' #(# # #(#!#

#"!!"#!!#$"!5?!$$$$ ?#!# G$

C$!###(#$3!3$3?! #$3!"

'!3!M!#3N#"# !!"$$& 5 5 ( $ $$ # 1& !#5!1 "! ! !"$$G#! '#(!$$($&5 ###? # ! "#! !# $$7 !3#$ 5?# ## # !1 "#! ?!#"!# !1 # 1!

"!! !# #3! @ $( $ $!"!5#

@7

# $ # !#& ?""! "! (! 5 "!! !# $$ #!$ ?##$ # (# !# ! ! ! %5?!(!# G$###?(#&5(! !! ?!# (!%#(' !$"$!&6#5 !!#

"#!'!#&#?(!#(5?#!#("!!!#&!!#5 (# $ $ ! !!7 !#!5$ 5?# # ?!(!$

J5 @>@2&#?G# $$" $&(!# 1 # !## ( # #! ! G# #3$& ! !5# 5 !# !# 3!# #( G1 $&!!#5!#!!3!""!$ !($! $#!# 5 ##$ "!# (! $! G$ $ #

5 !# # #(#!# !!3! $! ! # X& # ?# ?# #" !$$ ! ## $#& ! (! G (! # !# ?# # !# #

"!! !# 3O!& ## # !# !( 3!! !#"!5&(!#$$!#(#!$ $!$3$ $!!# !& ## #$! $!!# ?3# # # !5 ! ?' !!# ?!(!$ ##$& 6# 5?! " "! $"$# (!5!!###?' !!#7!3#$5((# #?$!# #"& 5 $! !#"!5 (# $$# !# # (#"&5!##!!#*

$ ((#?#!# G!5 !?%! ?5$7?""!#!3#$5?#!1"!!? !#! ""#5!? !5&5 !!!$"!#"" $!$$ ##$'$#!5?!#?(!#3!$5!""?* #?## !5"!!!# #!#"$! ###(#!#!!3!#$$!$&!!1$# 5!!!3##(#!#5$*&5?#$ ! !!$##$""! $!?""!&#!$$$(# #?!#"!#!1#?#!"$?!#$% ?

(!#(!3$$#!#$3!#$#!5 X##

## G# "! #! # ? % $#$

$$!#$3!#&!#((#$?#33?#!#

#(#!# !!3! !#(# + 6! 0..:& ! !# 5 *! $ ! !""7

@ !! !#& !#!5$ 5 ! # T( (!

# ! (!' !57 !?!!!#3!!* !

3!!7

# # & ?""! ""!$ 5 ? !!# COG "! !

!### #!17!#!5$5#/E#(0..E

! !!# # !!####3!!& & # !!##?G# "!?6?##!#G#1

#(#!!#!#"#$?# !!"$#$ C &5

! ? !& ?# G1 ! # $#$ @CSQ7 !#!5$ 5 !!" $! !$$ !3!#!

3!& #!#!57

!"!# ! !# ?!( 5 !( $ (

!$!!3!! C &5! ###%

!#$##"!3 ?$!#3P#(#!# !!3!7

)5! ! !#! 3! # # 5?# ! !#!(!2 #(#!!#"!!?$$5! R!!

H 0..E 5?! ! !! "!# ?!!!# "!!

$# (!&#5?!!# 1"#5! $## 5 $ ?$ 5 >@ !!# >7

#5 ##!17

?""! !3#$ 5 # !#3! # # 5?#!#

55 !" ## # !& 5?! (! !3#$ ?!#(#! # $!$#!"!$ !0..4..."7&5#?$!5? 1(! !!3##(#!#!!3!5?!(!$!(#!!#& # !# ( # $# !& ! 5?! (! $$

!#!#?#!#$% ?'# !#&5!!#

!$! ! !# #! 5? (! $! >@

-.4...!#$3$ $###!"!!7

G'!(& #(!'"!3#5?$( $#

!! $6 !!!# "!! !# #3! @ !#! 5 ($!$5! ##!5 !!#7

# !" 6 $ $!!# !& #! (!!# 5?! ## (##$!5?# ! !?' !!# ?!(!$ #!$$& ! 5 63 !' #$& ! G ! ( !5!!# ## ?' !!#7 $ 5 #(#!# !!3! # $(! 5 (# 0.4..."7 ! # ?'!#!# ! #$#)!$0,+48;E&:."72?## & ! ##$ G# G$ ### ## G# # #!# 5!$ $#!

$!$5M!#3N#(#!#!!3!!#(#+6!0..: 5*!$ ! !""7

#!# !# ##"!'$0-6!0..:&5

!!#!$!#7

@ $( 5! !& #!3## 5?! # "#! !# # $$& # !& !#$3$ !* $# ' $ "!7

# 5 #!1 # $!& 5! #! (! ! $$ # 3P'##$!('####!!# 3& ##$ # $3 $! ! 3P ' !#"!# 5

#?$! ## ' 5 #!# ! # ? !#$$7

##$ "#! @#! 5! !# !#"!5 ! # (# ?3# !!3! $!# 1 (!# $!$15?#"$5#!"!$7?""! $!$5 (# ?3# #$ ## ? !!# C !K

) @#!2 ### 1 '! ##$ $3 !#"!#

"! 1 !& 1# $ J !# 9000:90..:&

!# ! (! ! 5? ! ! ?# !!# "# 5? #?(! !!$ ? !!# COG& 5! (! 1 % ' (# !! ?# (##& # ?""! (!

5?! ! ! ! ?# "! ?5!!!#& 5 ?""! (! !#"$

"!! (!"!%$$&!!#5$$ ! $!$0/6!# 0..: $! # ## (# 5 M"# !!3 )!2 #$

!!# (!#N # !# ## (# 7 ?""! $!$ 5?# !1 #G # $ # #( 0..E

!!! !!#$#$"!?##!##5&? 1 #63## ?#(# ## !!#!#"!5 ###"!!&!# (!!# !!##(# #5?##! $("#!? !!#$3 !!# ! # !# 5 (# ! !5! # #

!!# !! ?# (##\ ?""! 6$ 5?! (! "! $$ #(!# ?#G !(3#& #!# 5!"!!# # !#&

5?# $ ! "! 5? # !# !#"!5 #!( ? !!# COG& #?## ## #!1 X ##! # 1 #!5 ( !# #!( ! 5 !!# COG #

!NG17

# % ##$ ? !!# # ' % C @(! @ ( 5 !#$& !# ! !"!!#! !5##!#(#!# !!#&

?# 5#!1#!(! $!""!$"!##!1 ! (! #$ # $### !# 5! ! !# 7 $!$5?# 5!!!#$!!#(##'! !#

!#"!5 ! $ !"!!# 5 #$!! #3# ? !!# ( $3# ? !!# COG7

/77 !!# $# $# ##R !# !!3$ # ! 3# ?'$!# "$ 5! # # 5 (!6!!! !#"#$# $#$#! 6!!#6!"!$)7/;\7/.7/7//70\7E: 7,<27

#!#?#(#?3#?!"?#"!! $## 6 !# )7/; 7/ 27 !' !# #!$$ # ? 1 # !!3$ # (# ?3# !3#$ ,/ ! 0..: # ?""!

5 # (! $$ !$ # C! ""!! ! C!?(!""!!;6!#0..:7 !!#$#!#5

!$#!!# #5# !# # $#!6!$!$#"!5?""!#?! $ ## !$$!? !!#COG)3!!COG@!#Q*2 !!"$$7

/77 !# 5? # !# "#$ % 3!"& !' !# ?!#!(# # # % ' "! 1(# 1 6!!5#3(!!#&##$?%63$7 ! !!# $# 6!#** # # % $ )7;. 7/,7E2&#!$!# !# 1 !($#"!# #?#) @90E.9.+#!7/7/8! 0..+\ @9,//9.+#!7/70-!0..+2&?#!## ?'$!#3$#$5?"!!7

/77 @! # # 5?! $## $#! "!!& ! # # 5?! (#!5#!""!#?6#(#!#!#5$&!' !3## (# $(!?#!#$%!3# !#""!#? ! !#&##5!$ " !#7

#(##!#$%?'# !##$ !"!5 M!#3N(#!!3!!#(#+6!0..:&#

$(!#!!#$!$!$ $ J !## (# !!3! # !( !3## $#$"! #! 5?! !#!##?!!#! !#) @9809.:#!7/70/ "$(!0..:27###!#(#! !5!5 !# $1# $! 5# !# 5? # $#3$\ R # !7 M!#3N (# !#(# ' !5 $!?5$!"#!$$&#$ !"!5 !!# $##? ##$###$ (!!##7

!!#(!#5!!# !!#$#6!"!! # 5 ?'!3# !#! ?!$ ?!#$% ' !# 1 &!"!#$&?#!#$%!#(!?'#

!#&?'!3#?!$ #!55$#?# # " # !( $3!1# !# #& !!# $# (# *% #?% ?$ ""!# #!3#$ (!& # (!!##& $(#! !5 # # "! $(& # # # (# ?($ "!## #$7

/77 ' !3## # # !#! 3! & (!

?# ! !#!(! !#! 3! #A B*EE.*

# !13 ## )27 @!& $( ?' !#& # #!!# ?5!!!# ##!$ 6!!5 !$$ 3#!$ !(# $!# )7E0 2& ?!#! !# 3! #? 5!!!# ##!$ ## ! !#!(! ' !$ # !# !#!(!& 5! #? # '!# !!# # ' !#& % 5# ! !#! !# !3!)78,+ \7E0 27$ ( ##!$6!!5& ?# ! !#!(! #? & # # 5 & 5!$ " !#& 5!$ # !$ ?% !& 5! $ 6!# ! !(!& !$ ? # 6!& 5! $ ?'! ! !(! )!* !!$#& #!& 7/; #A8+\!#&!# *&7/;#A0,\C(! &!#@[& 7/; #A,:\ C# #!& !#3! O # !!3Q!7 [# K # !Q# /,*,. @[& P*#1(*>#!

# ##5!3!'!#!#!(! $!$&#5 !"!?!"!3###!#!!!! $## # #!\ ? ## ' !# 900,090..: 900,,90..:& 5?! !3#$ !*%7 G ! #!$ 5 '

# ? 1 5!$ " !# # # 5?' !# ' # !!#!(!7

/77 !5 ! #& !' !# !"# ' '!3# "## ! !)7/,7/027 # !$ !#!!3$#(##!$$6#!## # % $ )#!7 /72& !!# $# #?## "! #"! ?#??#&## 5?# !# #!#"&15?!!" "I# # # !1 ##!'& 5? #? !$ 3!"!#(5$)7:87/ 70 7/,7E25?!!# #!# ?!#""!# ?# !(!# # 6!"!!# ## ?!(!!$ !# 5 " !3## ##$ $! $" # # $! 5?! "! ! ! "!# !#?!(!!$)7/,707:+7 \ @9/0;9.E#!70, 0..E27

?(! !" (# #$ G# $$ !$ ; 6!# 0..:& $! !#&5!!'6)7/;702&!(!$$##!/86!# 0..:& # !$! !6!!(#!'!1 6##!&#!##6$3#"$!$)7,/7,

!0.6!#0..:&#!(#&!#5 !##$$!#6$ /86!#0..:&!# !7

/7"7 !#!& !!#$#$!( !# 900,+90..:

!#!$J7

077 15?""!I#!!#?(?#"!!)7/;:7/ 7/ 2& ! 1 ?!#(#! !# "!! # #$! #(!# )700/ 27 ### H$$#$$?700,&"! $ 3!#& $ J #!& ! M !# 5 $!# # !# % !#!$ #J 65? !1 $ $#!N )700, 7/ 2& ! 3 ?3# #&(&!( !!$)700,702&$!3#!# ?# 3!# 6 # (# ' "!! )700,7+27

15!5!!#"!!$$$!#$5?( "!!$$ !$)70,02&??!#!!#5!3$ !#$% (!!5!!#)70+.27@!!5!!# #"!$ ?""! J 5? # !#!!# $! )70,/ 7, 7/ 70,; 70 2& !*! #!# # # $ 5?! (! H #33 # ( !!# $3 $6 # !( $"# !#$% ) @9:.+9.+ #!7,7 /: $ 0..+27

P?!#!!##! !("!#!(& $$ ! ?!#(#!& " !(& 3$ !"

# !(& $! !! ! $!!##$#!!?$!#&##37

"!# $ 3 !!# "!! ! !& $ "!# !( # !# ' 5! # (#!!# "! (! ?### (#!!# ?""! ! G# ( )70,0 7 0 70 27 ?!#!!# # #$!!#!!#6(#!5$ !)70+07/ 2\!##(#!!#&"!'(#!5##$!(!#3 6 (!!##(#!!##&$$#&# $#!5!#$!#!#(#!!#)70+0 70\"77+E C27

077 # !5!!# !#!& $#!& $#! # $ #$ !!& (# # $!!# ### #!#!# ?!#! "!!& ?( !& 3!# $!& 1 ##(#3$3$)70,-27$!!# !#(!# 1 $ J ?$ !# '!1 $ $#!& !# ?!#!!#&' #1 !5 3$ 3$!$#!63# $"$)70E:7/2\!#5 ! '! ! 33 # (# % $!$ 3$ 3$ 5?( ?#!#$#!33!)70E:702\!#($($ !##$!$3$3$5!?!#$$##$' $#!""" $!)70E:7,27

#!5!!#!&!# !5#13#6!$ )S 7 @""& ! ?'$!#& ]// #A,0\ #3& !# @[& 70,/ #A02& "!! !#!$ #!5# ?""!& 5! !5! # 13 $ !#!& "! ! ! !"!$&#133$#$##(5?$$#!!# ## !# (! !!7 ?""! 1 $!!# !" ?' !!# $! !#& !' !#$% $#!#(#70E:70+&!# (#% $!$5?#"!?$3$)70,/7,\S 7@""& ! ?'$!#& ]// #A,-\ C#I! !K& !# *& 70,/ #A/E0+\#3&!#@[&70,/#A/;0E27

077G"!!!##5$!!#?!" !#(#!& # $!#!&##'!1$$#!&# $ !& (# ?' !!# $! !#7 ? 1 ?70+, 70 & ?!#!!# "!!! # "" $! # !# 6 $ $!!# !& ! #!' #( # $ J !## "! ! !##$\ # ## $!!# !$!(6$#$)0+,70\ !*!!$#& #!& 700/#A+0& 700,#A:8&

70+,#A0/27?""!! $# $#$!!# ?3# # ?'! !!# $3 #$! ?'!# ?# #"!! # 7

@##!# $!#!!(?70+,70&#$!!#?3# ?'!# !## !!1 6!"!# $3 !#! $& #$!$ $(#! # 3& ## 5?! $! 5 !( ?# $!!# "( ?!" $!# ## ( ?$# & $3 # ' $!!5 !# #!$$ )!* !!$#& #!&70,-#A/.\>#3&!#@[& 70+,#A-27#!# $!# !# !" $#!5 ? ! $!!# $ $!!# ?3#& ! !#5?#?70+,70&#"# $## !" ! $ $!!# ! # % (# ?3# 5 $# # !# "( # # # ## #!!#(# ! ##!#!#!) @9809.: #!7 07 0/ "$(! 0..:\ @9,/+9.E #!7 07 0: ! 0..E\ @9:..9.+ #!7 07 /: $ 0..+\ @9.-90..0 8 6#(! 0..0\ > #3& !# @[& 70+,#A/.\3 # >^& O!"! 3^# !#3!Q!(Q" (# >!!# ! [#Q& !# @[ /88E 7/\ D ! <#!#9 !! C!& !# *& 70+, #A/E27 !# "$$ ! # !# $!# ) C /,/0-. #!707/ # # @9:..9.+/:$0..+27

077 # %& !# "$$ !$ ( 5!# (! ! ?!# ! % ##$ ' $#! " "" $! # (#?3#&5!"!#!$$#($($)5! # !#! ?# "# 2& ! # ? ## ##$ !# (! ! ?#!# $#! 33! #$! !#?#)"7! C/.E;0#!70&$7!# < /8-00.27

#(#?3#?!"($($ #(!#K !#!! $ "!!& 5 ?""! 3! # # ( !!# $3 ## # !#!!# ?# # 6!!5# !#'!#& ?**! (# % 5 !5!!# "!! # ! $"!#! 5 ?( "!! #?! $$ !$ # " $3 ? ' $#! )70,0 \ ! <#!#9 !! C!& !# *& 70+, #A/+\ B# C!K9 B# !S*#&@[&]+-#A0+27&&$#!# # ##& #?G# $6 H ?### ?""! % !& 3P !!#?#(! $?("!!)!#(##?# 0- (! 0..:2& ! # #$ % # "!! ) @9/:/9.:

#!7:7 :7 8 0..:\ @908-9.E #!7,7 /; ! 0..E\ @9;-9.E#!07/"$(!0..E2&$#!33!## ## ##?""!7 R# 3!5?5 $#! # !# "$# % #$ 5 ?#!# $#! 33!# ! "$#%5! #!#?# (#?3#7

@# !* !!$# ) #!& 70+, #A0: 2& $!!#3$3$?#! !#!!#(#!$($($!% !*!"!!!5!$#!&!#!5**!*## $"$'!#(##7 !<#!#9!! C!)!# *&70+, #A82!#5?#(#?3#3$3$& M?!#!!# "!! #? # # $#!& ?70E: 7/ #?$# ! ( !!# $!"!5 )?3#2 (!$ ?70+, 70 N )! ! # "# #!# ?70E: 7 0 , 27 @# ##' !!#6&$#$!C_')!# *&70E:#AE2 & ! 3$#$!$ !( ?70E: & 5 ! $!!#!#!#13 !!1&#5!! $!$#!# (#"!?6?#$!!#?3## ?70+, 70 7 > #3 )!# @[& 70+, #A/02 ?# 6! #" !#(!!&#(#?3#& ! !! !# $#! !(# ## ! !## 3!3!#!!3#?""!!#!##?!#!!# "!!#! ! !$!!#!" "!!& # !# 3$ # $3! $"# Q >!9 <^3#`##!##9"##9 ! @a!9B#!S ) Q C3# @!#3* # [#Q # (!! & P /88:2 $! ! # # ! 3 # >^ ) O!"! 3^# !#3!Q!(Q" (# >!!# ! [#Q&!#@[/88E 7/27

# @9:..9.+/:$0..+)#!7072& !!# $#$!?(!5?#(#?3#&?!#!!#"!! ! M# !N ! !!# ?70E: & ?3!# # !! !! ?#!# $#! 33! !# #!$ # 33 )70E: 70 2 ?""! ' $#! ?!# " "" $! )70E: 7, 27 ! !5 # ! # # !#$% # 6& # !! ?# ' $#!33!$#!## #'!# ! !#!(!#? '?#$#!#""! !5!!# "!! # !(!# ! ?% "!##!!$!! $(!! H!5!!# "!!7!#13 (!? $!!#$###?""!#!1 (# ?3# )@[ /888 7:;\ !* !!$#& #!&

70+,#A0E\ &!#@[*3a#K#3#&70+,#A- /.27

!!# $# #"!$ # ' $!!#& (#?#5!#?#!#$#!33!) @9809.: 0/ "$(! 0..:& G# "! ?6 ?# !# "$$& 5 #!$$!( # C;7+/90..:/86!0..:&## ' $!!# 1 #? # $$ #!"!$ 62 ? !!!$""" $!) @98/9.:0/"$(!0..:27 $!$5 !#5!G! ! $!$####'$#!33!$#! ! $!# 3 3$ ?3# #6' )G ! $#!52 (# #!$$& ! ! !# 5 (!# #"$ ! ## ## ' $#! 33! $#!&5! 6!"! (#!#$!""$##5?!?3! ?#!#$#!33! !!!$"#"" $!&6$5? $!!#5?!G!"!!#$%# $# # ! ! #! ## ! #6&5?! (!? G(!#"! # $!7 !#!5$ 5 ?! # 5?! G ! ? ?#!# $#! 33! ) @9:..9.+ #!7:7 /: $ 0..+2 (! % #$$ # $!!# #!( 5!5 # " 63$ $!$ & "!# # "! $& $!# !#$% & # !#$# (# ?3# # !# !!# ?# $#! 33! 5!& "!##&#?! 5!$5!&5?! %6!#&"!# #!###!$!#?!#$%!#""!#!3# !#7

,77 # ? 1& ! ! % ! 5 !" $$ $!# # 6 $ $!!# ! # ?70+, 7 0 & % !# $$ !# )#!70727

*%#?* #?' !!$#7 3$!(& ! #!# ## # # !( # ! !!(!$"!!&5!&&! $(#!#$(!!#! !"&# &!! !(& ##"# "!?#1"!!$!#1"!!G##3!5&# !#? !!#!#"!5&?' !#"!!!# "#!!!$( !#'5#!$!# ##$7

#!#5!# !3## $##*##### !5?!!!##'!(#? % #

#!1 ?'!# $( # 5 ! # !# !#!#$$*&#"!!!#5 !!#( "!!&%5! !$$!#!$# # !3#$ ( !# !# ( ( ?$# 15!(!$"!!$!#!#!# 7

,77 (# ?3# !!3! #?! !5 #!#!# ?# ! & "!##& # R ( !7 " #$#!# #!## 5? $! ( 55 !\ # # !##!# !#$?(!#!U(#*!#)2&!#!# !###)2X(!#'"!!& G"#! !# ! "!! # #33# ?#!# G$ #!1&!!#? $!$3?#?!#$%$!3#$ #!# G$ "!!& # (#3 $! ?""

?!&5!5 ' !#!#7

! 5?! # !& #!#!# ?# ! (3 ? ! (# #$$##! #$3!"!#""!#5$!# ?$# ( !" $!7 !# # !# $!# #!!# '5 # (# ?3# !#(#! )#!70727 # !# # (# # # (# ?3# # ?"" R! # !# "( 5?# $!!# !#(## # $! !#! $&X*!*! ## * !#(#!3$#$# !'& ! "! !*! )70E- \ $#$! C_'& !# *& 70E- #A+2&#!#$%$#!5?!#!!#"!!! $"#&##!#$%!(!# (' 7 ?"" 5 (# ?3# !& # !(& 3#5?# !$!!# !"#!$$\!?3!?!#$3?(#3!(##! 5? 1# $$#& # !! $#! "! !$ ! ##$# ?""!3$!"#!$$?#3#! $!!### (!?#1 !5)"770+,70&5! $(5#!#"!2&!#!5?#!!#!# !(7 #& #! $3& 5?# #!#!# ! ! (! (# $!$#& !(# & % # !!# ## !#!!$&!!#5!#$%?$#!5 !# b#!## !('7

?# #!#!# ?# ! (3 ? ! #? # ?!!!!$?#$!!#?3#&?# !#!!# ! $ $!!# ?# "# ?$$# ! # ?# "#)?##!!##!(1! #!' #(!# !" ! !##$ "! $ J2

$!$ *%"I#""!#&? &#?G 1X #!!#$3!$!$!###&!#!!#(# !#!# ? (#3 "!# R 5? !#$%$#!7

,77 # ?#& ! #!!# ! ?# (# ?3# #?$!# $!$&#!#563 !!#$#)#!7,72&! G ! ! #! 5 !# !!3! $ ! "" 3# !!" 7

# ""& # ! !& $!!# #!$$ ! !! $#!# !# "!! 5! (!# G$ ### ! # (!# !# ##& # X ?5$# !!#"#!! !#&!#!5#(#!# #$ ?G #!#& # # # !#$% $! # !(!$ !"!!7

! & ?5!!!# !" #!$$ ? 3# !#!!# ?## ! # $# 5! !# 5$#"!!&!?#$#?0,:4..."7 ! "I# #!! $ ! 5 # 5! $#! # 5!#

!$#&$G$ $ "?!###$ "!!(#"!!&!"!!('3$$#5?#! !?$!#7

##!!#&###!$(!#5 !'(#?3# #$#!! '0.4..."75 #! G# 1 ?""! )#!7+72& ! ! ! " 5& ! 3#& $#!G(# (!##!#$%!#(! # #!!!#!# !(7

,77 ##!# !#&!# $6!?'#3!"$! ?##(#!!3!&!G#!#!$5#!!# ?#(#?3#$!## !7

+77 ! !3##!#5 !' G$ #!#""!#7

3!" (!# ?% 6$ # # 5?! #! # #!$!# 63 ?!!!!$ !#! (# ?3# #$7 ## ($! #!!#!$#!17

+77 (# #!# (# !!3!& ?""! ! $ ! "" ##"!!!#"!!7@!'?#*# #& ( 5 #(#!# #$ # $$ # * # $$ "! !#!!# # !' $! ' 0.4..."7 %$ # !

"!!2&"(?# 5'"" !#? #* !# 5 !# !' ""& ? 5 ?"" $ $!!"$"?'!(!$""!"! #!!!$##$!( !#1"!!(! $ !'## #(#?3#& !#5 #"!###!!$ !' 0.4..."75??"" $!!$!##&? !!1 "" !#"$! G# 5# ! !#!5$ # (! " ?""##!3#* !# $(7

? # !#! 5 !' # % # !#""!#& !#! 5! (#"$ "!5?#""#?$$"$ 1 !!# ?(!!"(#?3##C!?(!""!!&!##?""

!$!?!3!" $!$##5?!$! !3## !# !# !#$$ ?'!# $( # !$$&5!#?*%"$ !##!#(#?3##!#

1#!#(#!!3!&!5!& #& $#!5 "!! !# (! 0..4..."7& !!# 5! #? $! !#!

0.4..."7

#? # #$ 5 !" $$ !# (! ' 50.4..."7&5## ###!$!#( !!#"!!!#!5! !$$!#! $# # !3#$ ( !#7 # "*! #$ $!!# "! 5? "! $"$# # ( ?' !!# ! !"&###(!5!!#&# !#! !#! $!!( # !1 "!!& !#! 5 "! 5 ( !" # !!# K !#& !# #!$!# ! )?3!##? 1"!!!#2#3!5)?3!# ( !!# !#"!52& ! !# 5?! $! ?""! 5?#(#$!!"&5!'#1 !53$ 3$& ! !# (#3 5 # $!!# !#(!#! !#!## $"!!7

+77 ?""! ! !!#"!!!"(#% !# (##!$$7@?!#? $#$#5!"!!!!!"!# $!' #!1&?!#5?$!?##!# ( 3$ "!!& ?!#(#! $ 1*( ?!#3! ?!#! "!! $$# 5! # ? $!!# 5?# (# ' #1 !5 ! !"

M 1 $! ' !# #!N& (! ?# 5 M ( ?# "!! #!# !$ !$ !$$ ## ? # (! )V 52 $ 1 $!N? 5M" #!N&""!5?# "" ? 1 (# "!! !#1 !# 0.4..."7& !!#!# !( # ! #33# "!! ?$3 3 $#! ## ) 1 0,;4..."72& ! (! 1 !# G# G$ ### !!#!# $(# $# !(!$3!$ # ! !# # (! M! $! ! 5 ! $33 # (# ' #1N # ?70E:7/7

?(! 5?' ! !# R #!$!# !## !7 $"& $$#& ?% ?(! ?# ' # & ! #?# !# ! ?# !& 5!& ?!#( ! !3##&#? #!#$%# !!!" (5?!63#!5#7 ##$5## ! ?! % !$ "! 5& $$#& !!# # (! M! "!## $#N # ?7; 7 0 & # X!"$$&$!!"&#?! G$!5# #' ?!!#!#&"I#3$#$#(# 3$3$&5?#?#!## (!? $!!#?""! ###$! $#(#?3#!!?#"!' $!#!!#!$7

+77 #"!#&!"$ $!!5 !'!#!"#!$$# !! '0.4..."7%$ #(#!#!!3!7!#13#"" !!#!# !( ?## ! # $# ## ?## "!! $!# $& !""!!# !""& $#!# ##$ ' !# ! "!! "#! #& # ?# $!# $# !(!$3!$(!7

+77 3!" 5 #*( 3 !" $$ !#""!# ! # %6$7

$!$# !" 5 #*( $! !# !# # (# ? 1 )!! 0.4..."72 5 # # !!#!# #!) 0,:4..."72$#!!1 !! ?## ?# $# !3 ! 5! "!! /..4..."7& $!# $#! !(!$3!$ !1 '!1 & # "! ! # # 5 $#!1 $#!# ! )70/87+27

E77 @!& # # 5 ?'$!# "$ 3$#$& "!! # # ?#!" !""!!# 3#!?$3!$!# $#!&## !3#5?3#!$!#!$! ?!&$#!#!(# %!# !?$3!$7 ? 5! $(!#$!#$#$#!&?** ! ! $"$#!"#$!$!)! 332 !#! #! # G1 & !!$ ! # ' !1 # ! !(!$3!$ !!1 $#!3 !)70/8 \S 7@""&!?'$!#&]8 #A:]/.#A/0/27

#!# $!!#!"(# !1# G "! $"!!)70:02& !$!#&#?# ! #!& $# 3#! 33 ! $!!#33)70/87/,2&$# !(!$3!$ !1 ) ## ## $# ! # (!2 ! '!1 & ! #"!# $# !3 ! )70/8 7+ 27$#!## G$!#$3#I!(##$"!# ##! G$)70:E27

# 5 #! ""!# $!#$ !#$3# $#! # 7 ! "$5# 5 $#! !3 ! # I!(##!(!#5?#"!!(!#7

E77 $##?###!*"*!!3#*##!!# (# ?3# !!3! !!!$ " # "" $! )"7# "!& 77& 7 72 # $# !3 !& * # !#!!#! #!#?$ $&5!#? #"#!?$ $!#!# !5!!# #!& #& ! ? ' $#!)70,02* !###! #& !5?!?3! 3$###6#"!!7 ! 5$# !(!$3!$!# !#"!!&#&##

@# #?*! !##( 5?# (# ?3# ?# "# & # #!!#& ?## ?# $# !!1 5!"!!%5?'!!#$# !(!$3!$& 5 ## $# #! # ! $!!# "( &#&!!)#!7,27#"*!&"!&5?#(# #! 3!1#? !!"!!&# !!5? #"(! "I#! #$#!!3 !$!# $#! !(!$3!$& " #! ?! # $!# ###7?!3!#!##?""!) !?!#!!#"!!2 (!'!#$%! !5 !# &#?#G ""&##$5#&?!!!!$?#(#?3#&!#$%

# $#!& # !#$% 3' )"7 @9:..9.+ #!7 , /: $ 0..+ !! !3#$ 3 (! ? $!!# ?""! ## # !! ?!# ?!#!!# 5 $# (! (! ' !#$% 27

& # ? 1& ! # ) # !' #$!# !#!# ! "I# #! !' 3 !#& !?/0.4..."72 !?##$#!!1

!# !(!$3! * ! "I# !#! ! #! * # $#!

$# # ## #! 5& 1 #& ! #?!#! !# "?#!(!#!!5!!#"!!!(!# #& $!# $#! !(!$3!$& 5 # !# $!#$ 5 "!#& # !# !( "! !#$"!#! # ?$& !3 #! #!$ #!# 0.4..."7($ ###3#$?# !'(# !" #!$$ ! ?% $($ # ?# ##$#)#!7+727

# !# # ! 6!"! "! 5 $# #! ###$ # !#(!# "!!& 1 5?! #!!## (# ?3# !!3! ?! !*% 3!5# #!!##$ ?!##!17@?!#"!!&! !#(!##!"###'# $(!!#$!!# #$&### !! #X?## $##!$$&!#!3!###&$!3$##!!# (#7

E77 #!5?(###!#5!! G$&!G! 0.4..."7& /-/&-E"7 # ! ! !# !#(#!$ !$ E4E,E"7& G "! !& 5?! #?G ! $#!33!&#$!#$$#! !(!$3!$7>!# !3# ## ## $# !(!$3!$ 5! !# 5$\ ? 1 $!# "! ?""! ?!#! "!!& ! G ! # $( ?#(!# /4,..4..."7 !#5# # !#5# $#!7?##?#$#0,:4..."7 $#! #!#$% ## #$3!3& !5?! #! /-Z $# $(!!& ! ! #?# !# ! $ # !!# '!( $!# $#! !(!$3!$& $!#$# ! $#! !3 !& !#! ! #$#!# ! !#$3# $!!#!!3!&(!!##E.Z$#&5?! R '5!$#! !(!$3!$!3## !#!$($7

#!"!!&!#(! % !""!! !' # ? $# !(!$3!$& ## ?#G !1 5? H !?!#!"!!!## #(!#3!#!&(!#!# !##!# G$ "!!&"!#!' (!$(?! $!!#!!3! # 5!5 '!!" !(!# 5! ! % !$ ' $#! !(!$3!$ & # !& ( ! 5! ! # !(#!'$#! !(!$3!$#?# $!!#?3##$7

!!# $# #?""! 5 #!!# $!!# !!3!& ( # !! ?## ?# $# !!1 5!$!#&# !#%!!#(# ?3#!"#!$$7C"!#!5?#?$3!"

!#%5?!6!"!?##!#(##!$$&# $6!?# #(#!##!!#$(##!!!*#$ $(?# !#)#!7;72* ##!!#!"!$ # ! ! $# !!# '!#& 1 $#?!#!#$(5$!*&5?!!#?# ?""! ?"" 5 $!!# !!3! 1( # # 1 #!#! !5##!#?""!)#!7;727

:77 $#?'# 1&!!#5?# $# !# 6!# # # (# ?3# #!$$ ?#3"!#?"" $!7

?""!#?$! ($#?! !!!$ ?70E:7, )#!7072&!(!##$ !!!$""" $! !# ' $#! ?# #! ?(! 5 ?""! "! R # C! ?(! ""!! ; 6!# 0..: )"7 @98/9.: #!7,7 0/ "$(! 0..: ?"" !!!$ !!&*'!3#$3& C/,/0-.#!7,+ ?!# $!#?##(#!#!##?$## !!!$ !&##!!#&?'!#?#(#'#1 !($ !"!#?#"" ###*$#!27

@ # "" $$ "! $!# #!# #(#!# !#5$ !#(!7 !##### !#"$! ! #(#!# !!3!& $$ $$ ?""!

!#?##67

:77 !!#$#!#$#!#?#!#?""!? #!$ !3#$!##(#!#!#(! !$ # C! ?(! ""!!& # (# ## # 5?! ! 6!!' ?G $!& $$#& ! "" ##*$#! !# ! ?% ! # #!$!#& !#$% !# 6!"! 5 #?!##! # !# ! ( ?3# (# ""!(# !" #!$$ ) @98/9.: #!7,7 0/ "$(! 0..:\ @9:.+9.+ #!7: /: $ 0..+2& ! ! $( ' !!# ?! !# 5! !# "$ # (# ?3# ### # M!#3N (# ! ?# ##!!# # $(!#!!#$!##$ J !#)#!7/72&& !&!'##!# !' !# 5?# "" $! ! $ ( ?"" #$! ?3#!!#?#1 !($7

@ #! !#& !!# $# (! $6 ($& # #$ $!!# $!$ /: $ 0..+ ) @9:.+9.+2& # #!$#:7&5?!G(!#""!!3b$ !#(! ! 5 ## # "" $! ! "$ # ?70E: 7, & # ? 5 $! ## $!## ""!" ?"" # ?""! 5?# "" $#! )(! !2 !& $3 "! 5 !( #33# ?6!# # $!$ ## ! !" $$ (!# ! % ! # ?"" $!7&# $#""!&#!#!3b$"" #!# !' "" #& #$5# ?"" $! 5$#!$!#!#(!$"7 &?(! !$#C! ?(!""!! (#?3###"!# !# ?"" $!#!!##$!$ $(15 5 # !!& ## # 5! ## # ! ?# ! ## "!!\ # ""& # #(#!# !# !!3!& # #(!3! ?#33 ?#!# G$ "!!& ! # ! (!& ?"" $! (!# #!5?""! ### !?# ! ?# '($!#!$ !7

3!" # # "! "$ # $# 6!#& & !# 5 !!# $# # ! !$ !" !#(5$)7:87/ 70 7/,7E2&!#?G !?##! ?""!&15?!##!!# !"#!$ (# ?3# !!3! )7 00 2 5?! #? R ?! % 5?!6!"!!####!#!(#&#X?(! !$ # C! ?(! ""!! (# ?3# #!$$ # (! % ' !! $!$ ! !#!!# # ' !#$$ $!#"!# 1?""!7

;77 $# ""! # 1( ## 5!# (! # 5 $#! 33! ! # ?# ! ( ?## ?# (# ?3#7 # (# 1 $ ?# (#!!#"! ?!" !#!#!!3!7

@! ?#!# $#! 33! #?% 5! " ## # #! # # (# ?3# )#!707\ @9809.: #!7+7 0/ "$(! 0..:2& # (#!!# # !"$!?3#!5"5 &!#5?# 1?#'!#!"#!"!"!(!5!" !#(#!$## !$$"!!5&!(#& ! $!!# ! % !$ ?!" (#!5$ # $ $!# !#$% (#!5# )"7 7'7 #! $! (# "I# % (# " $!27 (#!!# (! "! ! !(!#5!#!(# #"! ! 5?! !### !\!%!$## $5!&##!#& ! !555!# !$$!#!#$ !#' )#!7 07 27 ?#6 #? !# !# 5 ?""! )& # $!&?!#!!#"!!2(##!"5!#? !#! "!!7

!#$$ !#!!#!"5!! !#!#&

# ?##$ 0... '!(# # ! # 5 (! #?! ! !# ?###& ! !# 5? #?!# H %$$#!"!!7

!($!#!$!#!!$!(# #!1& "!!"!!!#5?!(!#R!!*!& #?&%!#!!(&5!#!#5 ! #!#%?! %!#55!$$5?! !#!!7 & # !#3! !#! "!!&! !3###!##$"!!!#!!#"!!& ! !3#$ ?!#(#! #& # "! $(7 #"!#& (#!!#5?!$! 1)/8(!0..:2#?# $5# !K!#?6!#(#!$&H#!#!"!$&# # !"!!)"7 #"!77727

@#! !3##**!"!(!(#!!##$!! ! ?(! !" (# #$ # C! ?(! ""!!& 5! !#(!! !#$$ ) $#!& # (!& 5 ! $!# !?%##$2"!(!(#!!#7#?#$! !#!# $ "!(! J#(#!!##3# !

## # "!! !# ! *! ! #!# (!#7

?$!!#(#!!#&$!##& 1#!# (# !!3! R # #T( ## 3 $!!#?3##5!#& !"$#3"!#!$ !#!!#!?'$!#"$7 $#?'!#!"# !"?#! $&5!#$! !#7

1 5? "#$ !"& !# 900,,90..: >7

! !# # ! # % ! # $!!# ?3# !!3!7

?!# 0- 6! 0..:& ?""! !#!5$ 5? 1 (! I (#!!##!##$#! !# !##!##6!# #!1&!(!!$5#!?!!!#&## !$$& ? !!# COG (! $$ $ "!!& 5?! (! $ # !3#?#(##'#! !!# !# #$& ?# 5 # $! # ?!!7 $!$(!#!#3$?(!&!3#M!#3N& 3# #)"7#"!7[727

#? !# !!# $# # "# !!3& 5! (! ?%& ?! G !& !#' # !# # (#!!#

!# ! # (#!!# )70+0 7 0 \ 7+: E0 C\S 7@""&!?'$!#&]//#A;+27 !!# $# ! # (# ! ! (#!!# "! ## $!!#?3##$##5? ! !!#7

#? #$5? !!#$#$ MCOGN "!!$$

*& 5?# #( 0..E "!! (! $ "!# # !!#

3!!(#&# !!'!$ !$$!?N7

?$! #5! $ 5?! ! (! $$ $!$ 5

5?##!?# #( !$$ !!#5? #(!!# $( #? !!# #5? "!! ! (! ' $ (! !""!$ "!##!1 ! (! #$ # $### !#5?(!!(7

#$#!# %!!# !5?$$#!## !# )"5!!(#(!$$$2&!?! !! # ?# 5? (! % $ (# !#' !#! ? 5 !!!$ 5 ! !!# #? !## "!!! !#%#(!3$$!#!## R" (!7 ?#! 5 (#!!# "! 5 !!#! !#(#?3#!!3!7

#$5#5(#?3##$!%##$ !"7 ?! # ""!( ! !!# # #' (# #!$$ R!&#!!##(!#5?# ##$ #\!#?"! '5 !!# $# ##$$##!!##!$$7#? #( 5 !!# $# $" J 5?## # #(#!# 5$ (# ) @9,/+9.: #!7:7 /: ! 0..:27

-7 ?##!#(#5$!6!"!$ !#*"#$#?$

! # #!$#& !# 5?! G ! #! !

%$#!#(!$'!"$$7

877 #"!#&!*! $!&?"I#"#5?""!!5 #!!#M!#3N$!# !& (#%5?""! ##!#$!#$ !#7

?#5#!!#"!'$ #(#!#!#!!3!$!# "" 5?# (#!!# H# $! ( 63#& G ! ! $#!#& $$# #! !" $$ # ! $!5! %!?' !!#?# !!&!#?$! $( 5 # ! ## $(! #!!# $! )$! $( #!!#$!$ J !## $!!#!3##(#!#!#27&# 5$3!$% #!!# !!5 3 ! !!# $3 $3!# $ (#!!#& ! G (! # ? 1 # (#!!# *

?$& $!!"!#!3#!( ($!!" $3 ?""!& ## ( !$$ !# !#?"" $ "!!"!$( !!#

!"$$# !(?' !!#?# !!&$3 ?!#!# # #( # !# (#& MT !NG1#$!#"!#!#&### #$!#5?!#?#(!#$!$ !#7

# $& M!#3N (# ?3# !#(# ' !5 $! !!#(#!#)#!7/727

877 ?##!# (# !!3! ! !5 5 ?""! ! 3! # ( $!#!"$$&# $6!?##(#$3!!#! (##X!#$$(!##!#?## ! (!#$%7##(G$?""!7

/.7 @ $( ?' !# ## $!$ # ? 1& $ !# 3!)70.7/\7:/70727# %$# $ #)7:07027

ccccc

- .

+&/.

9000,90..:& 9000:90..: & 900,090..:

!!3$!'#(#?3# ?!""!!

07 $!( !# 900,+90..:# 7

& 9000:90..: & 900,090..: !

0&/1).

:7 !# 9000:90..: 7 ;7 !# 9000090..: 9000,90..: ##!$#7

,/!0..:7 87 #(!?""!"!!7 /.7 $ !#!#7

'23+1,D >7 _ > & $!#\ >7 !! @@ > C# @ &63**7 # !!#(!#D _> !*3""!1D $!#D

$#$!!##!5$ ! ?""!##$ #$' ! 3""!1

Timeliness of Objection to Electronically Served Decision

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet