Legislator Jurisprudence & Législation
DCSO/414/2007 • CJ GE DCSO/414/2007 Généré par l'IA

Statutory Interpretation in Comparative Negligence Damages Recovery

Numéro de cause DCSO/414/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute arose from an appeal concerning the application of a statute governing the recovery of damages following a vehicle incident, specifically challenging the finding that the involved parties were not entitled to full recovery due to comparative negligence assessments. The court reasoned that the interpretation of the relevant statutory provision, which limits recovery based on the percentage of fault assigned to the claimant, must be strictly construed, and given the findings of fact regarding the parties' relative degrees of fault, the statutory cap on damages was correctly applied by the lower court, thereby affirming the judgment.

Regeste Legislator

Officiel

Avis de saisie. | le montant inscrit sur l'avis de saisie ne doit pas correspondre au centime près au montant de la créance en capital, intérêts et frais. | LP.12; LP.90; LP.97

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul des dommages-intérêts interprétation de l'arrêt limites légales assurance-accidents légale degré de faute faute concomitante

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

     

DCSO/414/07 



                       

 >$0(0>$#32(#&'(0)$#23' :'  ? '  3@"



'4'@A

  'A   ? '  3    !"   ##$%"&' (& $)&

 !"#$"$"  %&' '  (#) $+ , -. / (#0"((*1    ' 2 2     && 2 &34'   22 &,"+5"061" 7 '2'  %&' '3((83  9)4& :92'  2 2' ',"("($" -1 4) 22&& ;<,"("0" -1" 7' <'  <&&3 434:4' = 237<',"8$ -1"   

"   47     /BBBBBB3 :&&  2 ,C2 A :&&1&'35$53@?BBBBBB  2= 2D*+99995832 ;'3'''2D (@E   2=2''3@A (" 88F&"#+'7@+G (E"(("$+ $" 08&"E* 0" (:F5E&"'7@+G (E"(("$+ 8" 0*0&"*+ +" $:+0$&"$*'7@+G (E"(("$+ 5" (8#&" #" $#+&"#* E" $:+0$&"$*'7@+G (E"(("$+    2''&22' :22"  (# % $53    /BBBBBB  4  '  :22220@E"

)< (()$#6 >8+E>$#3 % 2  2'  ' '&  :22  2  $:E+0 &" '  (F 2% $+3  $:+0$ &" $* '  (0 ) $5   8E#&"8*'0$5"  /BBBBBB&'22  )<"

  7  (F  $# , 6 >8($>*#13    )  '   )< 3  2  2  2  '2H   '4 24 2  '%32'  ' '&  :22 2  2 83 5  #3  2    0*0 &" *+3 (8# &"  $#+ &" #*3 2  2 0 @   '7@+G:  (:F5E&"  (E%$+$ &' $#3 2  2 + @   '7 @ +G :     $:+0$&" $*  (E % $+  $* ) $53 2  2 E @  $:8&"$* '7@+G: $:80$&"$* (E%$+$&'$#32 $:8&"$*  0 &' $#"   '<  ' ? BBBBBB 9 &   2'  2 937'@5&"3  73 '4':2''422( $   2="

 $8$#3  /BBBBBB4 2 2''@; I       I"

)@'42   2=2''4 :7   6 (F$#"

 0($#3:&& '@?BBBBBB 2(+ ) $#"    4  '3 = 2  '7  (+ ) $#&90($#3 E:*#+&"8*"

"    (0 ) $#3 ? BBBBBB  2' 2 @      :   ' 4: '  J  (( ) $#"    @    '3 2'%3 :  :&& 2& @  2 3 223    &  '23 :: 4' : @:&& I             !            "   # $       %   & '       (!            (!    ' !       ) ) *++++++ !   ,  -++++++./ .    I : @:&& 4 '29  '7&3@:9 &&@: @'4 2  K'' ':  '4"

 %3 ? BBBBBB      ' %)   2D*+9999E843@ 3 9  :'2 : 2  %      /BBBBBB3 2  2'  K  :' 2  22'  %L ,$( @ '% $$1 2322' K%L''&'  :;% 2' 2    /BBBBBB , $0  $81"   '<' E:*#+&"8*: 342' @    ' 2 4    /BBBBBB  %  ' :2222 0:#(*&"+*4   ' (5&'$# '@  6"&32<2;@:&& 22  2 +:&"&&' '3#$#343   3  2         %     (:(*E &"   &  : '  @  '4    2  ''3 "EE"

"   (8)$#3  '&':&&2& @2"

" 2' $5)$#3?BBBBBB924 $( ) $#3  : 2'' @ :&&  @  3  4 :;  ;<     &' :'%  '2   ' %) 2D*+999958"

   @    ' : :&& @    '2 '' '%) 22''"4  '  2 '  :7     6   $:8&"3 4   2 2 4  '  ''  '  '74:'4'' 27  E:*#+&"8*")4:2 +:&"'&   /BBBBBB8$#'3 2'3I            0   (/  1    2  /  I4  :&&&'@"

  3       4 :   2'  %   '4:&& : '   @'4  2"

 &3  44' 243   3'&  E:*#+&"8* : 3 :;=2;K2 :&&3  4 '@&&2%3&  2& ;'4"

" 22 0)$#3:&&9243 223 2 2& :7 2  6(F$# :2<'234:&' '4'%) 2' 0:+E*&"(*$()$#" 2  2&  :7 2''3 :&&  4 4  '  '2A

• 20A*#(+,-2 9'79 +G (E% $+$&'$#,80#)1 (:F5E&"3

• 28A#(+-2 9'7  (E%$+3

• 2 + A  #(+ - 2  9 '7  9  +G  (E % $+$*)$5,58)1 $:+0$&"$*3

• 25A,#("2 9'7  (E%$+

• 2#.-#(+2 9'7  (E%$+

• 2EA/,#(+'2M,#(+0-2 9'7  9  +G  (E % $+  $ &' $# ,80# )1  $:80$&"$*3  '7 @ +G  $:8 &" $* ' ''   0 &' $#"  ' 0:8(+&"++@4:)'7@+G  $:8 &" $*  @ 2  0 &' $#  )4: $( ) $#3  0#(+13& &   2= 0-#(+3& '4 2 1#(+1-&&@: :  -#(+3' 0:+5$&"$*3@4:&& )' (#&"F*2 @ :'& : 

 C :;=2;K2'&&'<; :&&C3 0:+E*&"(*" :&&2'4'7'''9 +G2' :7 2''"   4 43 2   &9  $$ ) $#3   &'  2<  '4 '2 $+) $# 43    '  3   ' 2%  '& :9    "  22 @ :&& 4:  &&'  2 +:&"   /BBBBBB0$#,    1433% & (:(*E&"  &3 :&&  4    /BBBBBB    2 ' 4  2<  &&'       4: '4  2272 '"

-" % $*)$#3  /BBBBBB 44 # $#3   J  ? BBBBBB    +: &"  4   : '' 2'    & & :%)   2 D*+999958"

"  '2  22  :&&   %     /BBBBBB3?BBBBBB '@  '$N $#3 44'OJ  +: &"  #  $#   2 : &&'  %   2 D *+ 99995# 3  9  4:   '3   4 &    &&'  "  '43 '4: '2'22'92I/       3 #                  $     $     &2  ,4I3P

 '2@: :  (+) $# : E:*#+&"8*"

 

(" 2'2'' '2'2 &22 !'2',"(#."(*"((0."+5"061"        ) @ 2 ,/;Q $+3 2"$0*.  />8+5>*0 "+"% $*%$0124'2< 2" $"   23  2      ' %)   2D*+9999584 '&<:  "2;@:&& 22 2 +:

&"&&'& 2 : '@'4  24 ''"@:  : "

0" / ' : %   &3  :22  9 &&  29'   ' 2'9<'@ % , -((+$(R/6(FEF2"8 "0%. -((0$R

6 (FEF($*>($( "$%. -(($8ER6 (FEE(8+1" '% 4 '2 <2% :22 &<&   2'  '3';'     :   %'  3  :    2 2,"E+E+133 3 : '2' : ,"E513 4 2' 9 )< %9 "

8" 2'4 ''2%"

+" :23  ':22' 2 %C& '     ' %)   2 D *+9999E8"  23     4 :22 &'    2= 22''''2'27    6  (F  $#3 4  '&&  9' 2 : 2 & :%) : %&' '"

8"" 42:22 2:222)<3 '24'@:92 : ' <)@ 2 &   2=,"EE"(1":&& 2'  @,"EF1 '% 2 ,"F*2;"(1": 22 2 :"F( ,"F*2;"$1"

!2&' '2 %&' ',-"+13 ! %<   &   & < 2 2   ,"(+"(&13!   @ 2  3  4  '   23 ! '  ' 2      ' ,''  -S93  C3   " F*3 D((1"

 /!"F#"$3!&&4%'2& '23'7&"&  %4!,"F#"(132  '3 =2'7&32%'4'' ';''22 '',"($1"

223  2'4!&& 2 !2 2&22 '2,"($"(13

'%!%''224!& !&&. 3  7 ! 4  '   :' 2' 2 '!&& !224!&  !&&"22 2&&'2 J4!&& N&'22,3  C3   " ($ D 8. C% '3 3  " "($ D0(1"

+"%" 4!&&&&<!  22    2    23 '7  & N 2  2  ''  ) 7  !  !      9'"  & ' ' 2  % &' ' ,-"+1  2' ! 2 4 !&&  4    '7   &  !  3  92 9 !'7  !   &,T2' &"'7@G 2&U1" ! '% 9   !4 !      23 ' 2'' 4! 2  <@222 !&&34&  N) 24!!= '&9' "

 / !&&    4     '7   &3   & )  222     &    4'3  C 4 2  !'&&<' ,2  2 21 , />5(5>$5  $ % $53  " $"" @ $"". -#"$($>$51"

+""    :    2 && :&  '%    @  & 4: 2 2   2 3  23 7 2'2''3 :=4 22 @'<   ":''<';:    4:   :    '    3 :&&222 ' %'4,'' -S93 C3 "F*D(E$01"

+" " :23224:&&:2%  2& :7  2  64 E:*#+&"8*&<:   ' "  '3   '2H   2' 23 :&&  &'    &'  2<3 2   $$ ) $#3 4      2  $( ) $# '  0:+E* &" (*3  4  2  '7  )4:@    9  +G   :7 2'' &"

  '2'%2:&& 22 0)$#4   ' 2 4  2  %  '

'&  :22   0:8(+ &" ++ ,((F &" 8+ M 0*0&" *0 M$$ &" +* M(8#&"M$#+&"#*M$:8&"$*M(8#&"5+13'79 +G 2 $:8&"$*''' 0&'$#,&2"1"

 3:@)4:&&:22 ':2 +:&"42<' '3#$#" &&3:&&:=2''&' 23&&'     23  : 2 @   2"  23   %  $*) $#3  2  4   : '' 2' &%) 2 ''"

  22 4:   '2H   '4    23   :' 2 '" N 43 :&&   '4  @'4  @2<"

+"" /:<  '7 &3  ' 43  @  4 &<   2 D $  ;<'  :&&3  '7   7 '  9  +G 4   '  2 $:8&"$*3'   N" 5#&"E* &<   %4 I'7 I   2 2''   9"  22 @:&&34:2 @ %  3   '7      $:8 &" $*3 43  0 &' $# )4:  ',"(88"01"  9 &   23    '  43   K':'2'  '2H '4    2  ''3 :&& ' & ' @ '  % &&@:< '4  4:@: : "

'3  '3 '2 %<  !&& @!22 !3:92'<' &2%'2 :&& 2 ''3 4&<!   7 '' <4&9   2' N 2  '% ,"$ . C% '3 3   " (5 D 5   .  />5(5>$5  $ % $53  "$""@$"". -#"$($>$51"

5" 2'234:@: : 3  )'"   ''  %)   4:  @  4 :&& 2    9   '  2  4: '%  '23:&&='%  '2 22 0)$#"

 23    '  4  '% 4   '7 @ '&3  %  3:99' 32   @ :&& 4: '%  '2 &3 ' 22' 4 :&&

!  22 2  :'%   '2 4   2  ''   ' ,  =C?3  C3   " (88 D0F1"

5" '& '2,"$*"$;"+."5("$"5$ "$1

VVVVV



  2            .

34#(.

' 2 %  2 &'  (0 ) $# 2   : 32D*+$5#858"

#!".

("  4  2   2  %)    2' "

$" )22"

0" '%2 "



$564!)A ?  WX  Y3 2' . ? - /    ?" // 3)<,1"





   A



?        WX  Y &&A        ' A



   2' '4'2 @!&&'2  '922<&&