DCSO/259/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

DCSO/259/2007 · Statutory Deductions in Damages Calculation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The dispute concerns the appropriate method for calculating an award, specifically regarding the treatment of statutory deductions from damages. The court reasoned that the applicable statute mandates that the final judgment amount must be reduced by the statutory deductions, meaning that the gross award, which was determined by the jury, must first be calculated and then the required statutory reduction applied to arrive at the final, non-negotiable award amount, thereby rejecting the appellant's argument that the gross award should be calculated after certain other adjustments.

Regeste Legislator

Officiel

Retard injustifié. Commandement de payer. Avance de frais. | Contrôle de l'adéquation des frais de poursuites avec l'OELP. | LP.68; OELP.13; OELP.16

Mots-clés

Généré par l'IA

calcul du dommage régularisation des déductions calcul de la valeur litigieuse condamnation à payer une somme prestation statutaire obligation de chiffrer les conclusions

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/5/2007

Statutory Damages Calculation Aggregation Dispute

A/227/2004

Statutory Interpretation of Damage Calculation Formulas

A/4213/2005

Statutory Penalty Calculation Dispute

A/1446/2006

Damages Calculation Affirmation

A/3959/2005

Statutory Penalty Calculation Dispute Based on Total Sales Value

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section regarding the costs of the proceedings.

Texte complet

DCSO/259/07

:;01:511<%"0<$!5*$!511<"=(6>>>>>>(

!&!?@

!"#

A $#

A

A %

$#

&& ##'()"'*#'

! " " #$$ " $%&! "" $'()*(+,-( . !"! /$! !%011102% 34&$ #3"! " "! !'(011(05( 6- &4 ""$$ 78'(011(+( 6-( .! 8! 8$$% &%&#&! 9 "%.8!'(25 6-(

( ; !/ 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ " 'A"@ B$$-!& "?B =(,>>>>>>" ++1$("!.?)CB +1511) ++$(

"9%"D1*3333<+ %! !54511<%% ""$"%!!$! $ " 3" 0* 4 511<( B " !! $""! B""( B3" ! "9 !! 9! /?=(6>>>>>> <$!511<(

=(6>>>>>>9!)$!511< ?"D1*3333<+ &=(,>>>>>>(%/%9!?B$$!& ""!! 50$!511<(

B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9"5) $(%$ 3$"3""5)$(;1%& $ / "9 " 0)$(;)% $(*)(

( +1/511*%=(6>>>>>>9!?B$$!& " ?B =(>>>>>>" <51$("!.?)C B +04511* <5$(

"9% " D 1* 3333+) % ! ! 5; / 511*%!!$!"* !/511*(B3"! "9 !! 9! / . 4 ? =(6>>>>>>(

=( 6>>>>>> 9! ; !/ 511* ? " D1*3333+)%&B$$E02 !/511*(

B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9 " 2)$(%& $ / "9"0)$(;)%*1$(;)(

( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& "?B 6 >>>>>>F " 0B+<)$("!.?)CB +14511*%0#G5)$("!.?)C B +14511* ++1$(

"9%"D1*333352H%! !) !/511*% !!$!"00 !/511*( !!$""! B""( B3" ! "9 !! 9! /?=(6>>>>>> )4511<(

B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9 " *)$(%& $ / "9"0)$(;)%;1$(;)(

( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& " ? B =( >>>>>> " +<)$( " !.?)CB +1"/511) 0;$(

"9%"D1*333311%! !2 !/511*% !!$!"00 !/511*( !!$""! B""( B3" ! "9 !! 9! /?=(6>>>>>> 54511<(

B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9 " 5)$(%& $ / "9"0)$(;)%21$(;)(

( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& " ? B = >>>>>> " 5B50) $( "!.?)CB +1"/511) 22)$(

"9%"D1*33330G%! !2 !/511*% !!$!"* !/511*( !!$""! B""( B3" ! "9 !! 9! / ? =( 6>>>>>> 0) !/ 511*( =( 6>>>>>> B "!?"(

B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9"*) $(%$ / "9"0) $(;)%&$ B/!" 1$(;)%;0$(<1(

6( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& "?B =(I>>>>>>" 5B50)$(" !.?)CB +1"/511) 22)$((

"9%"D1*3333G<%! !2 !/511*% !!$!"; !/511*( !!$""! B""(

B3" ! "9 !! 9! / ? =( 6>>>>>> 0; !/ 511*( =( 6>>>>>> B "!?"(

B$$$!?=(6>>>>>>$ ! % B!/ / 3"% B8 $ "9 " *)$(%$ / "9" 0)$(;)%&$ B/! "1$(;)%;0$(<1(

( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& " ? B =( >>>>>> " 0#1G0 $( 5) "!.?)CB +15112%0#0*+$(<)"!.?)CB 02 !/5115 2)1$(

=( 6>>>>>> 9! 52 / 511* ? " D1*3333G*&=(>>>>>>%&B$$E5;/ 511*(

% "9B!!! !$! "(

J( 0+ / 511*% =( 6>>>>>> 9! ? B$$ !& "?B =>>>>>>" 0#1G0$(5) "!.?)CB +15112%0#0*+$(<)"!.?)CB 02 !/5115 2)1$(

=( 6>>>>>> 9! 52 / 511* ? " D1*3333G; &=>>>>>>%&B$$E5;/ 511*(

% "9B!!! !$! "(

( ! 5+ $! 511<% "! 5* $! 511<% =( 6>>>>>> $! " " !% K L "A &! % ?6M L "A &!%JMN(

B"" "% =( 6>>>>>> & ( *G ?<0 ( FB8 $% &/&!! ! "1*3333<+ 1*3333+)K LMN(

=(6>>>>>>?& !&B$$'0- K LM N%'5- K LM N% '+- K LM N% '2- KLBM LMN%')-K N( &7$ "K ! LM "#$N(

=( 6>>>>>> "!! " " < 511<% ""! (

,( "" 5<511<%B$$3"!78 7 " !!% !" !& " "9!% $$!(

B$$ & ! !"O !& " B "9?%% B" !! " 8( ! ? "/ ! 9% "/ & B$$ 8! ? !&B"! $511*% !?&A&4(

FB8 !$ "9 !%B$$3"& !!""8 . ! 3 "/ ! 9% "/ & !"!& K N % $%&3 8 B3"! (!! !/$4511<(B$$""!8& "9 & $! "" 8 ! ? B$$ " 3 4 ' ! B""- B. !3"! ! !( B$$ 8 !8&&! " "9& ! /% ! ? B$$ & !3"! ($%B$$""&"! " & " !! !! $! " ? P &B$$!!$! 5+ !/511*54511<(

$!""8%B$$3"&$! 3 ( 0* 0+ ( 0 5 % $ / ! "! " ! % B!/% B8 $ B "9% & !/% $ $ 3 " 8!!! " 8 B

"9( % B$$ 3" . $ / ! ? " " $ "9( $! 3 ( 0* ( 2 25 % B! " B8 B !& " ! B!/ "9 )$(%&& !%B!""$!!8 )$(

$% B$$ "" & ! B " "! " 8A!.% & . $! "A !4 "!(

I( !/ !% 6 >>>>>> F B !! !&!!"?$$(

6 >>>>>>> F 3"!% " 4$ ? B""% !8 /! ! /4 " " =(6>>>>>>( 6 >>>>>> F & " ! /4"&(

( "!" !%B$$ &!&$$3 K/N!"! 3"$ "38%?K""! "3N 0)$(&3 " " '0$(- '1(;)$(-( $&%$"/! 8 B$$ 3 /&% B ! K$ "3N ? 7 )$( B ! K"/ $N ? 7 01$(;)% 0)$(;)(

0(( " & "8 " "" "B! "9!( B % $ B & "8 " B 4$! B(0<(+%&"."!" "" !'(0100(5Q()*(+ ,-(

" &! " " " B 4$! B!& "&B !?B$$(

"!"$338 $ "" '(0+(05-(

/8(

0(/( /! B"" 4$!'&" ! 4-/ !?B3 B!.%BA?A & B B !! . !"/ & !""!&&!.'A/!% % (0<D5)5!$!!Q$(!8( % A% (0< D+0-(

B"% $ & 0 ? + " /"$&"8"4$?"" B !.($$%& 7 " !!"&B9" % "9 " !! R ! / "8%&B %" B3%"!!87 "%&B$$? !3"! ( !"O "%"8B !.? " B"! !& "% ! ""! & "" B "/! B " !$ B!.?8'$( (0((A -(

0(( " . ! " 8A !.B / B()% ! "! / "'(21 -%%$%" "!" A '$( "( 3( F:*+2:511* 5 / 511* ( *Q F7I0G<;%"(001-(

B"% "8 " & 7$ % ! ? & B$$ ""! !& "%K ! LM %"#$N(

%!!""!A %"8B"/?8" " " "!" B 8A!. &B 8 B4B $!?B()(

"%""B8 0?+)% /(

0( ( $ % ""! ? B$$ & B(*G ( 0 % "9 . ! 8! !" !& "%&B3 B(<0(0%$ "9 K? !" !& "N( 3 "! !! ?/!7!(

! !4? $ B "" ? B$$$3! /4$? """$3

38!8%$! !" B$$ & ! 78 B$$ 9 !?$ 38!8'$("(3( F:+5):1+ 0+ R 511+Q F:)25:12 00 / 5112Q F:25*:511) 00 R 511)Q$("" B! ! B % " " B! 511+ S )5+ !"! ; 5112% (+(0(%"B!5112S)*; !"!50$!511)% (2(0( "B!511)S*5) !"!0+$!511* 5(+%"B!511*S ) !"! 2 4 511< (0-( ? & B3 T7 (

5(( ! B$$?B"" B !"E"" 5+"/0GG*''F 5;0(+)-Q(5Q 60+1+;<Q 605;2<*Q 6<(5:511+ 52 5112Q A/ !% % ( 0* D * Q 6U % F7I % ( 0* D 02Q J 6V7: J 7 W A7%F7I%X0)D<%F7I%X)5D51 -(

5(/( B(*;(0%$ "?78 !/( !$B(B$$" $$!"! $ B"!!!Q !(

" $ " & B 3!! & !&% &.% & B3!% $ &BY T7 & " B$$ B8 B3!$!? !&'A/!% % (*;D52-(

$ . $ " 7& " &( F B$$ $$ B"! 8! B/ B% $ " "! B!" B$$" !% " ! "% " / B / ' % A ( *; D 0; A 5+ 52-(

5(( ! & " . "E " $$ " !!"B% "!" $! !"" B(0* (

5( ( B(0*@ B!"! B "9%!/ / 3"% 8 $ $ !@

!$ $

4&B? 011 <(S

"!? 011 !"" 51(S )11

!" "!? )11 21(S "0111

"!? 0111 !"" *1(S 01111

"!? 01111 !" G1(S "011111

"!? 011111 !" 0G1(S "0111111

"!? 0111111 211(S

B!"B!/ 7& /""!B!? ! B!$3!?B(0( + B!"7& $ <$( B!"B8 B!& "! B!/ "9 ) $% & & !(

5( ( B! / "! " B( 0* ( 0 $ "9%BA?A "!? ? " 7/! ? ( " $%!%&$"" "B$$( !B43"$" " 3"!! %" ? !%BB$$&" ?$' 60+1+;< (+(0Q 6"/!<(0:511< 5*511< (+(+-(

7& $ !% B( 0* ( + "! 3"! ! < $(% 3 " "( 37$ $.!" $! !/ B(0*(0% "" B"!% ""!%3 ' 605; 2<* (0 !$!Q 6"/!<(0:511< 5* 511< (+(+!$!-(

B & " 3 $% $$! " 3"%B$$ B " ! ? !" $ " "! ? < $( ? 3" " B" B"! $$ /% Y 78 !""!"$ $%""!".! ? 78 B% " F ' 6 "/! <(0:511< 5*511< (+(+!$!-(

5( ( B(0+% !/%$ $%3 !!% 3 "% 7 3"% $ # "$/% ./!($ ""! #/""!""& ! '( 0-( " % " ? /% $ ! " " ? !% $ 8!!3 !!% $ # ! $"#$$ # "9% # # $(

B( 0+ B""& 3 !/ ! & B$$ "" B3! T7 & / 'A/ !% (*;DG-(

"%$ B!%" !'(+2-% B3" "9 & ! 3" B$$ !// B(0+(0' 60+1+;< (2-(

! "" $ &B B ""&B$$ 77 ?/" $ "" /( $! ! $ . 3" "/! "! ? /% "&B"!%?B(0+(0"7(5%&$""! B / ""! " " & !% % B8 $ !! B"% " " " "% ? B $ & $ ? 78 " B/ "'(*;Q F:00;:511< ;511<Q F:+;1:1+ () 0;"/511+-(

+( B"% B8 "9% " D 1* 3333<+ % " !$B/4 " !!% B!"! "9%!/ /3"%8$ 51$('(0*(0 -%3&B43" )$(? !/'(0+(0 -%" R / B "8/ / ? B$$ '7 515(0< K F N% ! ( 4 511+% "( 0+Q 6 0+1 +;< ( +-% 5) $( % B ? 4 B$$(

FB8 3 $ "9 " 3"%B$$B!" !"$ " "!?<$( $ " .! 0; $(;1'5)$(;1 <$Q$( 6"/!<(0:511< 5*511< (+(+-