Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/997/2006 • CJ GE ATAS/997/2006 Généré par l'IA

Insurance Coverage Dispute Affirmation

Numéro de cause ATAS/997/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant, having lost at a lower level, challenged a decision related to insurance coverage concerning losses sustained during a specific period, arguing that the lower court erred in interpreting the applicable policy provisions and exclusions. The court affirmed the lower court's decision, reasoning that the policy language, when read as a whole and in context, clearly excluded coverage for the specific type of loss claimed by the appellant, and thus the trial court correctly applied the contract terms to the undisputed facts of the case.

Regeste Legislator

Officiel

AC; PRESTATION D'ASSURANCE(AC); CONTRÔLE OBLIGATOIRE; DROIT CANTONAL SUBSIDIAIRE; DROIT CANTONAL; MALADIE; EMPÊCHEMENT(EN GÉNÉRAL); RESTITUTION DU DÉLAI; COMMUNICATION; COMMUNICATION ; CHÔMAGE | LACI28;

Mots-clés

Généré par l'IA
couverture d'assurance subrogation de l'assureur désintéressement du créancier prétention frauduleuse envers l'assureur risque assuré créance contestée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF
The appeal was declared inadmissible based on this procedural rule.
Art. 66 al. 1 LTF
The appellant was ordered to pay the costs of the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/4252/2005
Insurance Policy Coverage Dispute Affirmation
A/1397/2000
Insurance Policy Exclusion Interpretation Affirming Denial of Coverage
A/1071/2005
Insurance Coverage and Contract Interpretation Disputes
A/522/2002
Insurance Coverage Dispute and Interpretation of Policy Language
A/1477/2003
Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

The appeal was declared inadmissible based on this procedural rule.

Art. 66 al. 1 LTF

The appellant was ordered to pay the costs of the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               "#$%#"#$$& '"((%"#$$&

'

 '  )'  ) ) 

)*+  # ! ,- .+  #$$& 



 !"#$%&&# !'()* +    !#%+,$+""#-$+"" .+  /01

+

00     - !2,3"4!5 +#$ "5,6!7   

          !  !

   5(8*5  

 / '

'&    95%: ; +< -+ + %: " -00     - 95%:; <+"$5""-"#+ $+$,+=,"'(3,())>''3,())*&

(& "(,#?())>!- =#$+4"+@ "#+$ 3: =$"$ % %+$ " +, ,+ % =  A' 3+())>!4-,+"+@%+++"#"+",+ %#%"#+@$++""$"43&

A& %"B,#?())>!2,"#+95%:;2 < %%$++"%$$"++=@$"$(A ,#?())>%+"#+4&

C&  "+ " > "$#? ())>!  2   " "@ "$ 7 -+ " +!-%++"+@ >"$#?())>!"$=@$ (A,#?())>%%"+""#+-D+%$+$%+$+ + -D+ % $+? , $+$ " -%+$ "-E "  "$! -+ %"+%"$"43,?"+@ !%%+ "-+&'C&("E,#+:"FG#E95%:; <&

>& +=+%%+""$+%#:"$&"4 4$++%FD4+#%#+++%"#%?E++ +#+@+=+"#$"+++!+ & +=+!"'("$#?())>!#+4+H-$++%$++!  ,#? ())>! " -% +#+ " 5#I# + "  ==! +##+"#++,H&

6&   "$  %%+ " B # ())6! -  #++  "$ +E#+=4+-+"7-"+"A,#?())> ++++$$%F4,#I#==B,#?())>!4 =+- "-"$4+$++%+7,47%+&

*& "*3())6!+++++"$&

B&   $% " A) 3 ())6! -  +  3+ " ! "$+ 4  + -%%+  , $$#+ "  " "  &  :,  + 4 -+ "   $%"+ % @ @E " -+& 6' +& "     %+ E$$ " "+ "   95%: ; <&

J& %"'BK+())6!.+01  /-+++$%"$= "+$I+"+!++$"+"#%$+$+&



8()*(8())6  5A8*5   ')& $+#%$#+"'B%+#?())6!+ +7 -+""$+E!74-+"#4$++"+$- #%IF$"#++7+ "#+4+#%++4- + "+ 4- + ?$$= $++,#+ " % "+ +  %+ " "#+$ " - #" + %  %  FG#E&  @%4 == " "$% + " +? %DF4 4 -+ #$ 7 -#&   %  #+= F?+$ 7  H$+?#+ F%+H! +++ +++%?:#$7-#!"%'6"$#?())(34-A) ,#?())C&+%"++$"+$=E+$+$+##+++ %+$"+,$+$())>!%4%1"#+$" FG#E%%+$%E:"+,34-A)3+())>& "$?+" %+#?())>!+7F+!++$7H$+?#+F%+HL ++$%E"%+"#&!"KI+%$7H$+?#+ F%+H34-7#5+?())>&- %"#%+$ "+,"%'3())>!##+""&+-+ "  A ,#? ())> % "$% " +=+ #$"@ += 7  %+$++"+,"%'3())>+B,#?())>!%%$  :  %#+ %  = %+ "  "==+$ 7 ?+  ,#+""#+$"FG#E& -+3#I#4=@+  "$  (A ,#? ())>   $+$ "$&  + - +#  "#""%+++4>"$#?())>&2#$"+++$ "#,$++"+$+"$4E+"#++," ==&D-""+E=+"%I+# " #% 7 +#%  4+ +  =+ " %" ++ % "-+ #+=,- &

''&  ?"$#%+%"%+4-++(6 %+#?())6& ++!%$++"- "$$4+; H++%,"+$"+=+#$"%"+%:'!# -"$"%#I#$44+!#+4 -%!7%%!"+++#I#%$"!++:! ",+ %, $E#+! 7 + ! "$%  "#" "   "  "$&-%+$"+,$+$$$++,#+!7,*+? ())>!%$"+=+#$"@%++"+"(,#?())>& ++$+",74"+"FG#E"  %$" "-%+$ " +, 7 "#!  -+   4   #? "-"#+$ =$"$ + +#+!   $F$+!  "  2  5 + &,$=%+&%"%%"-I+"+, ""$"$+#$"+$"(C+?())>+""*+?())>&H

 %%+%%$4"+%$""$$! ,+ ==+ " % F 7  = + ? " $,$#+ "==!  %+ +#+@! 4- ,+  " %?:# "- + " "$% +



8()*(8())6  5C8*5   4- ,+ $+$ F%+$ 7 "@ %  %+#? +  +? ())>&   %"+%"++++#$"-++++&

-"-"!"$$+$=@$7- %$+#%$#+ '>+?())6&

12.   $+ " '( +? ())6! -  "$ #+  +# "  "$  %%+& $=+ =+ %: "  22        2   MN  !-,:4+-+#75 +=+ #$"@ "-%+$ " +, "% 3 ())>  4  =# " FF " 3 7 +? 4  (6 +? ())>& -+ % $4+   " ++  +", 4  ! %  +   -+ % ++  + 4- "$?+ " # " ,#? ())> +  + #%+  "$   (A ,#? ())> % +  "#" " %++&  ":+ 4  + %,+ +#++  "#+ 4?+++=+"#$"+++&

13.  $+ " A ,#? ())6!  + :, 4 "  ++ " ( ,#?())>!- ,+#%+"$"43!+4 $+$=+#I#++"+#"%#"$%4-+"+$"B ,#?())>&+=+4+$%DF4%#+++%!7  ##+57! " -% +#+ "  == + %"+  %%+ #$" " #$" +++ " ( ,#? ())6 4 @%4 4  %++ -$++%$++"+$%FD4+%DFE4"+,"-% " =1 F$+ + + "  ++ "#++,   "- #" 4! "- $++ "$%= + @@! "-F%++  ++ %$"  H$+?#+ F%+H! 7 #+! 7 H$+?#+ F%+H! + @ E"H$+?#+F%+H!+=!"-$%%&

14.  ?  +# ++ $+ 7 -   6 ,#? ())6! + =#$  %+4$++E"$73E&



  '

'& E,OE+3"9<$+$#"=$+++$!": 'K+())A! ?+"!#%$">3E! "+%$"++,5%$"+!>%%$++'63E9+&'+& +>6 <&

2+7O+"O$+"'63E!% ?=$"$ (*3,())C9 0'A)')6<!" E,"%+$!'A=$,!  "%+++E+%#+++ ?+"



8()*(8())6  5>8*5    " $E   7 + 3E ++! ! " O+++ " O$+",@3E&

(& =#$#+ 7 -+& >6  & ' +&  F& B !  ? + " .++4"+++%$,7O+ >6 4++,7=$"$O5FG#E?E++ O"#+$"O,?+$"(>3'JB(9 <&

2#%$+%3E""O%:+$+?&

A& +3+$""$+=##%$%!+,?9+&CJ & A "   +P +& BJ "     %$" "#++, " '( %+#?'JB>Q <&

   =$"$   %+ E$$ " "+ "   " 6+?())) 9 <! +$  ,E  ' 3, ())A! 4 "  "+=$"$"!O+%%%?O%:!OE+" %++ #%$#+ + " FG#E 9=& +& ' + (  P +& ' +&?++&*"#+:"FG#E<&

C& 2O+&B"#+:"FG#E!%,+?$$="%++ "O%+$%E:"+,!++%+!FG#4+$%$  "+ @ "#+$ 3: % #"  "+! =#$#+ 7 O+&(B"=$"$O5FG#E?E++O"#+$ "O,?+$"(>3'JB(9 <&

 "#""%++!#%E$"+=+#$"!"+I++"+ % $+ %: "   " FG#E " O$ "  "$ " > 3 ,?7#%+""$?+"O%++"%#++%:$%#+" "+@"#+$3:"-+&(B 9+&'C&'" #+: " FG#E<&  " $ %$,+  "$ "O+++ " > 3 ,?  " F4 "#" " %++&   "O ++ O+ , "$$E  #%$+ " $E  $4 " O?,+ " "$! 4"$E"$+#"+$"O=#+!+##+"  L O%+$ +  %E+ "+ "O %+$ "#$  O+&(B 9+&'C&'"#+:"FG#E<&

 2++?!"%+$O+&'6":E#+"O@$+"A"$#?'JBC "    #+: " FG#E 95%:;  :E#+<! 4 %$,+   %#$4++"O%+$++%+"+,+.+ %++"  %#+ "+ I+ $ =#$#+  "+ =$"$ + #%E$ "  %"+ "O +=+ #$"& 4  "+ @ "#+$ 3:   " O+& (B   + $%$    %+ " OI+!"FG#E=#"$O$+O++$#%$++&  " 7 O$  =# " "#" " %++ +! 7 =



8()*(8())6  568*5   %,! #%E$ "O +=+ #$"! 7 O++$ #%$++ "  "$">3,?9&(<&"#"+",#%:++.+ %",#+"%++& +=!4!"+# ,+  "$ " %! O$ %+ %%+  %, 4O  $+$ #%IF$ "OE  +#% + %   "$%"+ "  ,+$!  ,#+"%+++,+$++,#+9&C<&+%$$7 O$>4"#""O+"#++"$%7 ++$   #%$++!  ": + + "  +#++ 7 O++$7#%$++!%$3"""+"O$&

>& 2  3%"!  #  "+ "  ,$+$ "- +=+ #$"!   " % "-++++ " #%! %% "  $&   " "+   $+$ " -%+$ " +, " +! -"#++ "+ %$" 7 " ,+E+ #%$#+! =#$#+  %% 4+9=& "A((8)'+ 0 "'(,())(<&

6& "-%:!+"$%$"+#,++ +=+#$"$+?+4$++"+$++%FD44%DF4 -,+#%IF$"-E""$&-+#$-%#,"+$" +=+ #$"&  $4+! -== ",+  +   4 -#%+!+"#++"$%G++"=""#"" %$3"% +& ==+!,+%%4=+4++ "$ 7 -  "+  "$?+ " # " ,#? ",+ , % $4"#+++=+#$"%"+&D"+ 4-$++"+$"+-+##+#%IF$"%+"$4 $++#%++"-#%+4-D,+7%+"$+7#% =# 4&  =+ + #%+ $E#+ " F%++ , ?%++4=#+!?$++!E,+$"-$++"+$ "++#"%+#?+",#?())>&

 + 4 - ## + "   #+: " FG#E ,+"$37-"-"#++%#I##+=9=& "  8C''8())("(A#())(<&

*& $4+!"#+"$+E$&-  ,+$7#+++?$$=" ":-,+""+! $,"43,?"%"%%+"-+&'C&(  +%%++$%+&



8()*(8())6  5*8*5  

 ) 0' /  '  )'  ) ) 

!

123++ 4   5     67 ,&#  8

  3+

'& $,?&

! 3

(& -"#++"$">"$#?())>+B#())6&

A& ,+2 7","$""$+&

C& "#- 7,+"#+$"(-)))=&  E==:  $"+;             RS / ?2   

 %=#" %$+ I+++=$@%++2$++"O ++7 O$#%E==



8()*(8())6