Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/984/2006 • CJ GE ATAS/984/2006 Généré par l'IA

Contractual Breaches and Enforcement of Prior Judgments

Numéro de cause ATAS/984/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed multiple claims arising from alleged breaches of agreements and contractual relationships across various periods, primarily involving determinations of liability, damages, and compliance with prior judgments. The court reasoned by meticulously examining the evidence, applying established legal principles to the contractual terms and factual circumstances presented, and interpreting the scope and effect of earlier judicial mandates to arrive at its final conclusions regarding the rights and obligations of the parties.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Breaches and Enforcement of Prior Judgments: The court reasoned by meticulously examining the evidence, applying established legal principles to the contractual terms and factual circumstances presented, and interpreting the scope and effect of earlier judicial mandates to arrive at its final conclusions regarding the rights and obligations of the parties.

Mots-clés

Généré par l'IA
inexécution d'une obligation contractuelle notion de décision exécution constatation de droits subjectifs matière civile et commerciale qualification du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The final order dismisses the appeal and orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings, citing Art. 66 al. 1 LTF.
Généré par l'IA
A/458/2005
Contract Disputes and Prior Judgment Interpretation
A/4412/2005
Contractual Interpretation and Breach Disputes
A/3560/2006
Contractual Interpretation and Enforcement Disputes
A/3118/2005
Contractual Dispute and Breach Determination
A/790/2003
Contract Interpretation and Enforcement Disputes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The final order dismisses the appeal and orders the appellant to pay the costs of the federal proceedings, citing Art. 66 al. 1 LTF.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



           %&'((%&))* %+,-%&))*

"" 

 "! .!   ".  .! 

./  * $ '0 1  &))* 



   ! "#  $ &&' %&'(!'   )!'*'&  & 

'&

++   ) ##    & ' ! ,-. 

                ! " #$

   "0/04"  

 2

15   6 "%&7 8 )&!9 !   1-:. & ;  &     && (!# 1-<1& !1-<.'7&=>'' ?!   1-<. '  1--@  !'! ;;!  1& A  1-<3   "

B% ' 7&%&7  C$6 "%&78)%,&95

05   ' '&  ' &!  %&!(, %&>  %&7      %&!(,  %&  !'D ' B% ' &  7( 6 "%&7 8  E95

@5 11A 0221& %!  '+E &B'   B&;  )&! %   0-   0222  >&!  &  ! "'& ''  )&! %   0@ & 0221 C "  %&!' '  %,&'B&; (&B ; ,&'&%B'' C,%'';  %' D( % ; '"!% =)!%;B',& ;",>'  &( "&"D & !';!5  ( ' =  &B'  >' &'%&D7'B,&F5

45 )&!!'! % '!'&( ''0-&0.G'02215

:5  10 'D& 0221  &  ;'&'!&;  !& '  &  C  %' ' %&!' '  ' %'  B& C ( &  %!  ( ' & !% ;'& C && '  )B,%&B& & ' !!%B!'( '  C)B& B '';'& '!&!5

35 )&!!'! % '!'&( 0-(& : 0220% 73  0220!'!&D' % '!'&( 42H5

.5  @ !D& 0220  &  ) '!  %&';   6I!'D ' B% ' &I9  &(! C  %B, 'B!&%  )( ' !  ! &' 5,( ''A&&=' %D"&'5

<5  =  '!'& C =  0 A  022@ ' J  '!%!   >>!(7& (&B D &5

-5  0: A  022@  &   '''! C  %' ' %&!' '  &&'  &&&' C> '!(C&'D  C> D&,;  (!''!%& >"A'5

125 1:A '022@)&!!%!%&''  %&'5

115 #  C'  &  &%  %& )%,&  04 A ' 022@ )&! '&(  %   1& A( & 022@ J &   4< B& %& A& : A& %&  & ) % '!'&( %& J42H%& & +&534)0-25"5 

/01../0223  "@/04"   )&!( '!'!D'J122H02213A( &10A( &J122H 0-&@2&0(& 0-A '03%'D&0.%'D& 0220  1< (&   1- (&   0- (&   :   ' J 42 H  3    @1 !D&  C% 1&A( &022@5

105  0- %'D& 022@  &  %!  ' +E %,B '&  ' %,B'B!&% ,' ( )&!- 0:A 022@&&%%&' !  C ;' (&!%& &% '!'&(  !' '   (' 8 ,'B,  %  1--- > D&,;  %  1--@ ' !% %&! %  1--05  %' ' !' ' %D  '&( & J :2 H %  = 5  %&'  !' ' '&7 &!&(! %' '  ) '!  ,%'K&!>&' &J'''& ''5 '&D%,B C!' '&!' J > D&,; '> '%C ! '5

1@5  1: 'D& 022@  &   &  &%%&' !    C )&! >>& ' (   &  % '!  '&(   &( "

&;  &!  (' %  1--: ) 'D   C  > D&,;  %  0222')!''!%& >!;'% 02225!' '%&%&' %D  '&( &  1&   00 G' 022@ ' &(, ' = &' > '  & 5  B % &B'   & = & '&* '    ' &'32H5

145 &'''!&%%&'!  02(D&022@C  %' ' >>& ' ( &!%&  &  % '!  '&(   > D&,;  %  0222  ' %'  ,'B! C &'7 %  1-.2 ) !'' !%& >% 1--4')'!%&% 022@5

 &7( C  %' '    ;&  ' ) ' %'  B& C C  %'&&%12A&AC)JC)%&=' >'('5  % ' ' !  )5  1--4  ' %'  B& C %;!  & D  ! ( ' '  ;&    %&(C  >&' !%& 5  >>& J  L %!&   &  &5 % &&%& %' 'G&&L'&'&( &% &  %&  & D  ' %'  B& C  ;&  & &'  & '  &5    ' C !' ' ('  (   ;%!& !%& 5

% 'C'  '' %' B& C!>&!C' %;!( '' ;& )  ' >> '!J(& ' J!%& 5%&&!; 7&''; C' ' " >' & '&  & &'  & '  &  ' !%&&  C=' >'>>'('5

'''!>' ( ;DD!&!% ;'& C'  >> J '' )D5 &'B&;  = !% ' D& D '!&=5 & =



/01../0223  "4/04"   BB ' AD  &% '  ('5 D ';  ( ( ' !&  ==AD5

) % '!'&( !' '122H0-&0.G'0221'0-(&  : 0220% 32H3 02201&G'0220'J(32H7  13 %'D& 02205  )7 '  %&;&    >>!&' ,%'K     (  '! J 122 H    C)   J    %& > &  !; D '!C)  CC 5

)' ( '!=&!!' '= ; DJ32H&)%,&( '%'!'&(    %' ' )&& (& % C)J '&( & J @@@ H  &    %&;&    5

1:5 1@>!(& &0224)>> ')&" (  '!6 "%&78) 9 ! '#&( ! &!;  "## 6 "%&7 8 #9  D&(' C )&! %&!'  % '!  '&(   42 H % 3 02205

135  3 (&  0224 )%,&  !'D   B;'  '&'    C )&!!' ';;!71& 0224('=)' ( '!32H (  '%& &D&'@)014>&5:25

1.5 1.(& 0224& ')&!=%&'' )&" %&  > 5

1<5 &&& &-A 0224 E >&!)&!C) (& '71< (&  0224 J ' '& %&(  &  %   ) (  '!  42 H  ''.<.>&5-:)'''!  ) 5

1-5 0:A( &022:#!'!C)%%&! ' & '&' (   %!  ' C   ;' C' ' '  > D&,;  '  ,'B, 5     A& %&  '' '  ' ''%&;'%&!'D &  ' % '!'&( 5

025 &!  1:>!(& &022:) &A'!&')&!  !&'C'' 'J'!"    '%% '! '&( 5

015 &&& &1<>!(& &022: E >&!)&!C 'J!   %&! '!) % %&(  && 'DC!71&&022:5

005 0<>!(& &022:)&!> '%% ' J!  ) 1:>!(& & 022:5> '( &C)>>&& ' %' >>'' &%% !(!% '  %&D7'&'  ! &; 5)&&;'(%,& ''&( J32H  '   %&'' '  ;&&  % '!  '&(  & '' ' ( '!   ' '    %' ' %B, C5 %   !  ) ' %&' C' 

/01../0223  ":/04"   'MB!;7&5% 'A& '!'% '5#!%=( ' G &! &  '%  '&(  J <2 H ' %'&  B& &   ' %& L'&  % D%&> 5

0@5 # 'J) ( ! #!14&022: &7(C) '! &)>>'&=%,B '& C)&!#5

045 @2&022:)&!&%&!'!%&&  &C  E &%& (&''10A '022:&!J E %&'' ) (  '!)&'50.51''' E1.(D& 02226 "%&78'''9J& ) % '!42HJ&% &>'   '' '& >'  %(' L'& & D' = ;! ) ' ! ;!  &%&> &%&'   ! )B5

0:5 @'D&022:&&!%' '&+ !  B>  &(   &B';   EK% '=  (& ' &  7( 6I!'D ' B% ' &I9  &(' C) >>& ' %  0222  & %,&'B&; C    C  & !% ;'& C '  !%B!5  L '%   '  D ';  ' ) & & '  C  %( '  %&;&''A&!5%%' '>>& '%&D7)!('    ' %'  J )='&L AC)J 12 A&5 ,' '  %&D7 ' C( '> '!%& ;&(( !   &02215 %' '( 'D'' & J'&( && ( '%&  &'D&!%& ;&(5

035  4 'D& 022:  & +  &  &%%&' !  ' ' C)  );  '  ' % D ) > D&,;   ! J  !'' !%& >5  %' '( '' %,B '& C'%& ''& ''' !%&&5 !' ' >(&D J !D'&  %&;& )=&  J I!'D ' B% ' &I5  10'D&022: ! %&! C %' ') %&''  >> '!   '&(  !'' !  & ' C %' '   >>'  &B' %&!'% '!'&( !' &:2H5

0.5  1< 'D& 022:  &   '''! C  '&D '>& &=  %&!'  &!   %  ) 0222   >& ) %&'' 'B!  ,'  &D  '! (  ,;   >> '  D&G& '! ! &! %&  B &!%!'! ' %& ) D  '! D %!D&;;&(!%& &>>&'' %' '%&> ' '&%&5 ' C'   %' >>'&   & 'MB ' C ''> ! 'J  ND  C%& >>'&'&( ( %&(  '&! 5  )A' & D   >> '  &% % C! %&  ! ' ( '  %,&&B   ' %'  %  M'&  &'7 '  D    =' >5 '' ,%'';   ;' ( ' (! &   '&7 %&!' &'B,%'B7C!(7&'''''' ('& ''! '=



/01../0223  "3/04"   %&'>>' &','!' C'>>'!D%&  & '' '&('  'B!&%' C5 )'    C '' ''' ( )!(&   '!&J&  '&'' !%&&)'!%&  !B5 ''%,B '& C  ' ;!!&%'K' 'B, C '%&>  !;7&' D!%& (   ( ' &!('!  &!'  J  ' ' ) %  ( "J"(    B % '  > ' C  % ' ''  (!'%%,B C5 ), %'&D ;!%,B' C'   & '  ',% %&A' > '  (! &C)  )' % = 'B, C5  '&> & ;' '&D'>&&=(  %&'  ,' &! '! J '' '& '' ' % C ) % '! >'    'J( &<:HC'  'C)%&& 'D!!>  &&(  )   >  5 & '' 'N %,B'B!&%   '  ( & 1=/@ 5

0<5 #&@1'D&022:&%%&')=%,B '& C ;!%& &5

 '&(   )&! J 32H &&% J =  ' %&    1-B4: J .B1:57( (  >> '!'&12B22'11B22'  >'  % D  '!   D  &5 &>    %' %  (&5  '  %& B> ;&&( &%'1B&5 %&!%&  >!   ' ' &'   &  %!5  ' )& & >&!C' %'  ( ;'    '   !5 &    ) ' J 'D (  >  ( '5# ' =%;> > &CC &  %;  & 5 & 1. B& '   '    &  ' J   &'( 5&1-B&>' D  '!%& %& (  > 5 & 01 B&  >' ('  B&5  ' 8 & &''&%%&' ='L'D&G& &%&JO!&I&DI'&D'&' 5

); ')&!4<& !'7&=>' " ;'5  %&D7%&> ''!' ( '!J32H '7 3 02205

)7%,B '& C'!( ,&&='>& %& '' !(' %  1--@ %;! 7  !D' ) ,%''; !%& (&!' 5 '> )&!%> &>J ' (! %&>  AC) B;'   (   B !&&B 5   '=' )B&7' & ( > &  ''' (     (  ! ' (  ,%'';  !%& ( &!'  C   !(! >(&D'%&7'&  )B% ' '   ' C6  C  '95 )%%& '  ) > ' A; !(7& )&!  !'! ( '   (  %B, C  % L'& &'! (  '  ) '&'& !C' 6+,& &' 95 ''  % ( ' J ( D5    )7=!% !%& >&!' '''!5  ' ' 

/01../0223  "./04"   %    %,B '& C J )& ;  ) '' ' J  '! ,'  !C  % '!  '&(   ; &!5  &%%&' !   &   1< 'D& 022:  '' %,B '& C !& ' )&!  !'' 'B, C ' %&>  D"!%& (   ( ' &!('!  &!'  J  ' ') % 5

)= %,B '& C  @1 'D& 022: %&'  ''&  ' '  !'&%&'>  & ' = '' '%&' ) '!&L'%&' ( '!( C'  5 %')&!'%D > & > = = ; !!' &   (  C'   '   ' ( '! %&> 5 '',%''; &&% ;' ),'B,  (%& ',%'K%'% & !' >5   ' ' %  '' ' J  '! >> ' !(7& %& ( &  !C % '!'&( %&' ''5

I''%'%&!),&'>&&=' A& %&  &' 6& '7&   9   (&; '&  & !& ' '  %&'' D&(! %;!  % ' !'&' ( C   D   % )%'B   )=%&' ' ''!5 ;&! )!;'   & B % ) '!;& '!  )( &' %,B  ' ''   > &  &;&%' >  N %&   )&!  % '&(&&&%,B C! &I5

 ;' &!%& &% '!'&( '=,& &='>&%& ''+4:54','B, +@4515

0-5  . (D& 022:  & E !& ' J  E C)%&7 !' %%&>   ' '  !C'  (  %&!& %&!(   &7;' E6&'5115:9 '&)!'D &%&!( >(&D C'J)'& )&'J:2H%&' E'71<(& 02245 &  &  )!' ' L % %&DD C  %&';   ( L'& ;'!)  CC 5

@25 1.(D&022:)%,&!& 'J ECI>&!'J)&'511 53&7;';!!& E( >&CJ'&( )!'' '! %&'%'&( &"J32HN '=)' ( '! '& '1& 0224D>>' ( &% C )(%&; '&!)D% I5

@15 <!D&022: E >&!)&!C)&%& '(&' %&'' %&(  &) (  '!&!'&' ('1&&022:''' !   >   ) 5    &>  "    '!  %&& '  ''  D&'! & )'&    ) %     C &  !('  '  )'& 5   ! ' %  '''  & ' J  %&''  ) (  '!>'   C'& ')'& &') 5



/01../0223  "</04"   @05  04 A( & 0223 )&!  !%! %& ('  & D '  & I''' & ''% '&' ) (  '!%&>'I'& E'JC & D' &  '''C)& 'J%&'' ) (  '! >' J%'&1<(& 0224 EJ(&&&')>' >(&'?J%'&1<(& 0224  E(&') '!&L'&' &J:HJ%'&BC!B! &'5 ''!'!&; '&!P /0@</02235

@@5 1<(& 0223# &&%%!C%,B '&# J  '&D '>& &=  &D  '! ( ' ' ' ! C & '7& )!' '%&% 5

@45 10 0223)&! '%% ' J!  ) 1: >!(& &0223&('C #!' ''& ' (  (   &+ '  ' C  (  %&'  !' ' > &!%&! "  E5

@:5  1<   0223 )   &A'! )%% '   )&!  ' > C )= %,B '& C  @1 'D& 022:  C   %&!' '    ( ' !' ' %&D' C  (   ! "'& ''  %( '  &''&   ' C    ' '  ' (! ! %&  & E  && &  . (D& 022: )!' ' %  % >> ' %&&''&C'  %!  '%,B '& #5

@35 0A 0223 E >&!)&!C 'J!  &%% '  ) &'%&(  &) (  '!& '%%& !71&A 0223'C  '!%&& '&&)'& )% 5

@.5  1: A  0223 )&!  && J )'&   !   & %% '   )  %&7  & D '  &   6 /01../02239  'J C)  ' 'C)& 'JC&'&') (  '!( >>'J 02245=%&'  '&  %  && 'GL'&%&' C!5 )!' 'J '&' C  # &' '   (&; '&  & !& ' '  %&'' D&(! %;!  % ' !'&' ( C   D  '%)%'B )=%&'  C)( &'%,B  '' > &!%&> 'C&&'%&'& >> '!A;5# &%%&'( 'L'&!&'!5&+'  'C) % '!:2H !' 'A' > !5

@<5  03 A  0223  & D  !  '  %&'     C  &E %&' %&')CL'& %&!& /0@</02235

&!&!8



/01../0223  "-/04"   I%  1-<3 A)=&   " ;' J    C   '5 '>     0220  ' ( '!  !'! &! ' J 32 H '  > !    C A  '&( %C 'C %&'' &%N>>''&(  A&'%'& ;' &) " ;' '& &%&''5''  7& A)    %  A&  ;! )>> !5  '&(   %&  % =  ' !' ( ( 4J: '&%( &%5'&( A&J32H = ;%%&!C'&(  'CA%&& %&5 &! '!A'&( J4:H&AD!!>  )D'''1:HG'&(   'I5

 ')'& )&'!>  ' (& ) % '!'&(  42H5

 E  !&! C   '''  '  ) (  '! ' ' 7&'    &J) 5

&E''!&!8

I   ! "  %  1--<5  )  % = ! %&'  A) '!!%B!J! '& '' '& & 0224 %  J (  'D&"(D& 022:  &'  &5

(C! '& '''!&!A) %> &&& ;' 5  );  ' ) !'' !%& > >'' %;! ) > D&,; 5    0224 A)  ' ! C  &' %&(  & ) (  '! ( ' L'& ! J  5  . (D& 022: A)   ' ' ! C) &' J :2 H !' ' A' > !&D''' ! ! %&! '!5

&%%C)'&0224'022:( '!AJD!!>  !) %'!;!   C'C;&!> ' '' %&>  !' ' >>    '5#''''' '%'&( %!& &J:2H %&  '%% DL%'!;!5

#( ''>>&) '' ' &DJ  '! '&*'  % '!  '&(  %&'  &D   ' ( '! ) " ;'  '''&' ( '!   C5

          !   !'! '!5  &! '!&( &'&A) '!!%B!==! &! '  &  ! "   )%,& '  &  !  ! ;! %& )&!5  (  (&; '    C  !' ' %D'&( &J%:2H5) %!'!'! %&)&" (  '!   ! 5



/01../0223  "12/04"   ) A  ( ! )&" (  '!5 ;!!& A   &Q  %5     %   (    & C   '  AD&J&&( &&(D  '!&'%&(  &5)  %( &)( &!'!'!&&'!>  ' () (  '!5

  &   )'  ;!!& %  5 )  ''>     &%%&' ! =   !  '& '' =C A )& ( & %&>  )'&'! = & '& %&! '& ''5 E    %  %&&     &    A   %%!%&& ''! =%&' '5

 E)A &%&B!&%&!( '&% '5%&! C  .(D&022:'%&!( C )'%' !J! 'C  '(' &' 'C C)%'! ) 5

 %&!  C)  ,          )'&  ;'  %B, C ,' ! '!  '& '' %&  %&>&  )EK% ' C   ' &!(!! >>   C   % '& D& J  ' & )!'' !%& >5  >&' )'!'!!%&! "'& ''5

&        '   ''  &B " &    ) % '!  '&(  J :2 H5  !' ' !;'   %&  !  CA) '!I5

@-5 4A '0223 E >&!)&!C '!( '! !%  '&,&%&'' ) (  '!)&'50.5@'''5

425 11A '0223) &A'&&5

415  00 G' 0223  & R %!  ' +E %,B '& ' %,B'B!&%'&&%%&')=%&' J)&!5)=%&' &7( C  &  )&! ' %%& %       > 5 %&('!' '' (''&%&'5> '%)')'&%&' !(%%!& 7&!5)=%&' ! '>>& &)> D&,; '( & >>&')!%& 5% ')L'&>' ;!5'&( ''J 32H' & '  &'%'&( J:2H5% '%&%  '%  '! C D'5   ' ( &   %  J &  'MB !;7&8> '%!;  %&'%5) %&%%&'(& 5'''%%&''&%5 '!% !5

 ;' %!'8

" &D  ='   %& '! ( '& ' B '&  C ' &'!&  6+325-95



/01../0223  "11/04"   " &D !%& > &!&&' !%  ' ,  ,& ' C 6+@@51295 " &D% C6+415295 " #,&&='>&%& ''6+4:5495 " >' &  &B'J&!%!' ' 6 @-5295 " B!  &6:35-95 " ' %' B& C&&'76R:-52 <15395 " '!%&6<15-95

)=%&' !%&!',%''; %=C %'&) %&  C) ' &  D!!>   & A&  '&D '  >>&5 !    ''  C) !& '  >'  %&> '& '5 '' =%&' !%&!')( '! C )'= !,& &='>&%& ''> D&,; 5 '&D'B& C5  ' %%& %&7 )B'  1--@ ' )' %&;& (' ;;&(! AC)02225' ''D S,'!')!(%5 '''' ( '& ''%&'''%! &' 5%&D7A&C% ,%''; ''=%&' !'&'!& &'&D'B, C'  >>&  ' %&7 =  '&D !%& > ( B!  '&D   >' ;'''&D)%%!' '  ' )'    '  &'& '  5 >  '' =%&' ! >&%% !;'  !  C  )= '%&& ;  '!% '!' ' '&7  '!&'  > '('&;' 7&%&!'&5   ' !( 'C''%' ' %>>&'&C) !& '5  )% >  %  %  & %&  &  %,B; C5 )=%&' !%&!'&D  '!%,B '& C %&'''C ;;&(  !&D'  ,& &= '  >>&5 '' &D  '!  %)'&D!%& >')'&D% C%)'&D %& '!5

'' =%&' ! %&!'  % '! )%''  '  ' '  '&7   '!5&'&!=%& >>&%,B C5  '&D   %& '!    C  '&D !%& >   ''   7& ( '% '!&!  )=%&' !5)=%&' !)'%JL A&)B   &'& %&  ('! '  && %,B C  '&D '>>&% ;!5

''=%&' !%'&'&( &' ( '!%'!T= ; ' % '&% !(!5   %' % %%&'&   ''   '&    = ;  &' !(!5  '&(  '  (    ' ' %'!5 %'%'&( &J% '%' '  '&' ( '!J "'% ( &J32H5



/01../0223  "10/04"   )=%&' !  ' ' %  !;5  ) %  &'    ' ( ' ( A;> '5>> &)L'&%JL;!&&"L >> &5) >'&D' !&D&( &'5

  %' '&( & C)J  "'% ( & J 32 H  %5  '& '' ' !%&&)% > !,%''; 5

, &'&% 'C%&!')=%&' !')D&('  '' & 7& &  '&'  C)  ( '  ( 5  >>'  !& '  & C   ' % %&!'   7&  >' &  '&' 5 !  '' =%&' ! )=;7& %  % '     5  ( ' &!'( '&7&!'&! %A&! '> '%!;' >>&''5%'%> &&C( &'%,B  ' ''&( > '> 'L ( A;' !''5 %)=%&'  >>!&'  D5>>'  %&Q '%&>'& ''%&')% &5

405  @1 G' 0223  &&'  &!% C! C )=%&'   & R %&'' '  ''& '&7 !& '  '     &%%&'  & 5 '' =%&'  > & '  &%%&'  &  +'5

4@5  03 %'D& 0223 )    % C  ' ! C )=%&'   & R)!' '%%' D > &)%%&! ' 5)'&!>!&! J  (   #  01 %'D& 0223  C )&! ( '  %  % '!'&( = ; D'D%'B;  ( '5

445 &&&L'1@'D&0223 & D! )&! 6 /0@</02239'! EJ (&&&'42H%&"

L'=>'71<(& 02235

' !C' ) (  '!&&''''' E!' '%&; C   )  ' C )%%&! '   &'7& ( ' ) #  ) > D&,; !% ')%%&! ' !   %&!(%& '''5

4:5 3(D&0223 & D!(&!&' D&% 7  & /0@</0223%&!'%&!&5

435 #&C !'!;&!JA;&5









/01../0223  "1@/04"    "

15  ;( &U&; ' A   &69!'! > !' ' '!7 1&G'022@ & D'& %!:A; '  %&! ' '  ( "%&! ' : %%!' ' 13 A; & 6&'51'5&':3 95

# 'JU' U!' 13A;&%& & D>!!& 0.A( &02246 +1@21239&  ;( %'!1@>!(& &   % ' '& ' &&;'%&''' & D'&     !;&  & J '&  A; ' ' &   U'''  U!' (=A;&5

05 >&!' J )&'5 :3  5 1 '5  B5 0   & D '  & *' ' C''' %&!(JU&'  :3     >!!& &  %&'  ;!!&  & '  &    3 'D&02226 9C '&' (J &U&" (  '!1-A  1-:-6 95

#%!'%&A;&U%7'  !'D 5

@5    ' '&!  ( ;&  1& A( & 022@ '&*'   > '   D&  % '  !;      &  5 #&  %'!& % '( &C& ')%% C 'L'&'&B!J 7& %&  %C&7;%% D'( ;&'T > 'A&  C'!'& ''%& '6 +1@20@2 5151 @@: 515010-4 515010.43. 511031@3 54D'  &!>!&95  U%7  %&!' && &    %&'' ) !%!1:A '022@( ')D'' )C&'&' 7  1&   0224 J ( & J  ' %'!& & J U'&!  ( ;&    5!C%&!'& J !''%&! !C &7;%&!&C'J)%% C'&!&(7A&U'&! ( ;& 6 +1@244: 515051511.-@ 53D110 @32 54N  1--<R@.%5@13 5@D95

&L&  % ' (01&022@ > '   647&!(  9'&!( ;&1&A( &02246022@@<:09' !;'%% D6 +10.43. 5195

45 '&A'!>&'! %&!(%& &&'&(D(&' &'5:3' 5

:5   ' ; %&' &  & '   &&' J  %&''   )  ' % %&! !'&&'7& ( ''&D'!5



/01../0223  "14/04"  

35 9 ' &!%'! (  '! ) % '!  ;  ''  %&'  %&!! %&';&!&!'') > & '!;! ')  ) '6&'5<51 '451 95'&!%'! % '!;  ''   '  )D  ) %&'   % D  '!  ;   )&! &  &B!  '&(  !C  D&! C  '&   !&'    ''   '  &!' ) '' ' J  '! %B, C  ' ' C) %& ' %&7  '& '''&&!%'' = ; D6&'5. 95&!(& '=) (  '!&(C)&!& '%D' &) )!' '% ( ' %&! (   C)  %&& ' D' &  =&Q' )' ( '! C  %' & D' L'& = ;!    %&7  '& '' '  &  &!%'' &&B!'&( !C  D&!6&'513 '&'50<50 95

&%( &&;&!) (  '!)  '&' 6A;) , &&9  D   ' C  !  !(''   )'& %!  ' (' >& &5'MB!  'J%&'&A;' &)!'''!'J  C&C&'%&C' ( '!)&! ' %D'&( &5'&!! ' ''!!' '  %& !'& & C '&(=  %' & & D' = ;&  )&! 6 + 10:  031  5 4 11:  1@4  5 0 114  @14  5 @ 12:1:< 5195

D9)'&!( ;&47&!(    > !'&)&'50< 51 &' >J)!B'&''=) (  '!5 &C) &' ' 7& !' ' &! %&(' J  &! 7 C  ;&! ) (  '! '' ; '330/@H'' % ' %&!( '!& )'&,&'& "C&' &' J  &! %&!''  ;&! ) (  '! )   32 H '  &' ' 7&J ''='%!& &J.2H ' &' (J)'&  ) C&'  )  "&' &' B;!5  &(B  %&  % !(%%! AC)& %&  A& %&  ' 7& )!('   ) (  '! &(' & (  '! C   '  )% &        47 &!(   6 +1@2@4< 5@54N + %D !1. 022: ./2: 503%'D&022404-/24 5495

BO  &! ' >  ;&! ) (  '!  ' L'& !(! &  D ) %&   &(5 &   &( C )&! & ' % D' & )  )!' ' % (  ' %&! (   C)  %&& ' D' &  =&Q' )' ( '! C  %' & D' L'& = ;!    %&7  '& '' '  &  &!%''  &  &B!  '&(  !C  D&!5  %&   &()>>'&7;&  &B >>&' =''C% D ''=&(' >&'') ()'& >>!& %&'''  &  '= ) (  '! 6!'B ;!!&  %&   &(N +1@2@4< 5@5410<@2 511241@3 50' 0DNAC)@1!D&02208 &'50<50  N1&A( & @1 !D& 022@8&'5151 &&!' ()&'513 N% 1&A( &02248 &'5 0< 5 0    &&!'  ( )&'5 13  95 & %&!& J  

/01../0223  "1:/04"   %&   &(  ( '   %&  '      & ' J  &'N  &( ( '  (  '!  (' L'& !'& ! %& &%%&' J  L ' '   > '    &( %' D ) >&  & ' J  &' &( AC) ' T  !   ' & ('L'&%& %'6 +10-00@ 545110<1.495

 &( ) (   ' L'& !(! (' ''  >'     ''  %&>  &7'  ) '!&!5  )D ) &( >>' (' &! ! , &!>!&&=!'' ' C'C)&!'' CL'&'&'& &)>> >!!&'' ' C6 +103  .3  5 @D/ ' DD95  &  C   & &&''  '' ' C  (' L'& &! ' !%  )D   &' %& ' %&>    %&'  & 6  ''   !  B % M; !  &(  '  '!/'!;&  )'& '   !A& ' '= )%' 9'&!')!('   '%( &)%%&! ' 5 !' ;D= 0:H& &'' ' C%&'' & %'   >>!&' !!' C  %(' >&  &( ) ' ( '! &' (6>5 +103.< 5:95

 &(   %& (   !'&   !'D '  ;&!   (& D%&!%!&'C)& '>>' ('%&! &' !'& '    !' '  D '! 6 + 10-  004  5 45@51 '  &!>!&95   ' L'& !(!   7&   &7' C % D   D  C)  ( '  &7; ;!!&   &!>!&&  & &  & C )&!  D' (')'' 'J'!5

9 # )&'5 0- 5 1    & ' J  &'    )&'5 0<   %&  %'K'J'J%&' &C)&!%&!' % '! ;  &D  42 H    6'5 9  J %&' &  C   %&!'!  ,  % '!  '&(   42 H    %'  !  '&&%' 'D6'5D95

.5 #%&  % D&%%&! ' %&(C U%% C D  %&!&  '&' (CU%&!&&&& '  '&' >6&'542  +&&!' (U&'51- N&'5-:50  (&'511@' 1@09U  '&' A;%%&!  D&'%&(L'& !%&  &7; >&  %&!' J  %%&! '  %7' ' & ;&  %&(5 7 &  A;  ' = &   7& DA' ( '  ,  %&(CCU '%&(% ! & 'J % '  %&'''%&'&A;'(D&& ' ' ; =5&C&%%&' ! = ' '& ' &  A;  %' '&B& )>> &   C&  &  %& C   > &  %   !  '  % &  '&5  ' !;& )!!' !'& ' )'   )& ;     ! ;'   ,%&(&%%&'=%&'  '5 %&'C % '  ' ; = %&''  ' > ' )DA' ) !' > ! C  &%%&'  

/01../0223  "13/04"   > &  = %' C)  %& !;'   !&'   % ' =%& ! C)   ' !'! !'D   %      & 679C& %'  '&>!&!  ' &'> C  )=%&' 'D ' (!6 +10:@:1 5@95

#&''&%&  % D&%%&! ' %&( & D >!!&&%! ; &'& C & 7& )%%&! & &'  ',% )=%&'    &%%&' ! =5   &C) '   %&!&   '&' (  =%&'  > ! J  !  !%' ' !'D  %&  %!  ' & &  D )D&('  %%&>  ' ) (' ;'  %7'    C) %      & ' C )=%&' D' ' J  &!'' ( '  A;  & '  !&'& ;'%C)  &'%&''&&D "

>! 6 + 10:  @:@  5 @D/DD95  &' ) !% ' ) %&'  '!=%&'  = ;!%&&'54 '5'3%&51 E '&!%'!;&' 6>5 +10@1.:' 1--<P-:%5-1.N + 01 (& 0224301/2@ 5495

<5 )%&7  A& %& 6 + 1@1  4-  5 1509  &   )= ')'' 'J'!%,B C ' '&D'>& &= %& '' %% )D&  %&! )  ;'  !' ) =%&' 6%,B '&9 ' )%%,' ; &'  &  & '7& ) ,'7   > ' &6 +1@2@-< 5:5@' 5395

 %& ''  '& '' ' J  '! %,B C   ;'   '&D '>& &= %& ''  ' ' % &  D >> ' %& & J  (  '!5  '& &  = '  %&!%'  C  '&D '>& &=  & >>' %(' L'& &'! %&>>&'('!& D'= ; D5&'7&= ; D &! '!;&' %&'&( %'&!'&>'&!'& !C  %& & ' '! ' & ' &'  %& %D  >& & ' >>&'('!5 ' >>')&! %%&& ! & %& ( &  &5  C'   ( &     &' =%'  ' &!   ' L'& '&B!     J   7&   >>!&' & '7&5  %& & % > ;&  %&! ) &D  '! %,B '& C %&'' %&  ;&( '!   '! '  &!5 )'& & '7& %('L'&!'& '5 &>>' &%&B& C) %&  > )!'' & % & !  &!   &D 6,%'';  B;!%&;& (9)%&') '!;&'   ''   >''    (  ) !'' %,B C & ' !  !('  % D%'B!&%' C&!'')%&!>'=&!'  > ' %%&'';'% '(%,B C6%&> '%&  & ' &! > ' 9)!B'& ''D' & ''  & >& = &7;  )&' 6L (  >>!&' ',%  '& ''9!% ')'' '%!&' (%&&!6 +1@2 

/01../0223  "1./04"    @:0  5 0505@95   & '7&   >'' ' %&7;'  '''  !     ''& )= ; D  '! ) >>&'  ('! 6?" #&B'D;& >>& &D '>VB ;S ' ';  & #O (& B&; 8 #B&O  &D '>VB ;S ' #'5  022@ %5 ..95 & '7&' '' '&'%&)=%&'')  '&' 6 !B!'%&A;9&('JC > &>>&(!%&&!>  !'& &    "   %    && %,B C %&'''  &'& ' !''N  & '7&  ' '' %   '  (!& > '     (' L'&  !&!     J )%%&! '  ;D    ''  &&'5

#     ''   ! J )=&  ) ' ( '! &!'' ) =;!&'   ,%'K  ) ''  DD  &  &7; &  & J )D)'' 'J'!(&'& 'J%&'' )&5  D& '' ( ;!> ;&' &'&&!& ' '  %&'' D&(! )!;'  ) ' & '  &'!& ' C &' (; )D       ;&  (&; '&  >&'  >&  %&  %' ' '  &&''  )7> 'C% ''&7!'&' ( '  D)=%&'    C )!;'   & B % ;&!  ( &' %,B  '' 6( & R/W/R#    &D& B OX B RY&%& ,B  O  #BX & ;S ' 8 #BX O& B  O  B WBB& >' 1--.%514@4(&!>!&J!'%%&> W S&'+&'&95

 A'& & C   &&L' &!' ,' '& ' J  > D&,;   & D >!!&  & ' %&( J    C)  = ' '  &'!& ' C'&'''' 'J'!''&D'>& &=5 "  A' >  ' &C)  );  ' )%%&! &  &'7& ( ')> D&,; )%% C&%&; %&  %!(%%!%& A& %&' 7&'&D'>&&=6 +1@03:N +   1. A ' 0223   0-./2:95  > D&,;   !'! % %&'  7&'  !,&&='>&%& ''6 +  02(& 0223<2:/2495

  '='  &%%& & C  &   &'7& ( ''&D'>&&=BOA&! '&'& =%' )D&D  '!%,B '& C6 + %D !@1 A( &02234<</24'&!>!&95

-5 9 A'& '7&&D  '!%,B '& C6C %%& &% %&!'& & )&! %&&! &%&( &  &9   ;'   '&D !%& > &!&&' !%  ' , 6+@@519  >> ' % J !'D & )= ' ) &D  '! %,B '& C )  '! ' ) &! %&''5  >>'  !'' !%& > ' '' ;!!&'   >''  6&!' (9 )%;'  '&D 

/01../0223  "1</04"   '>&&=&'C) & '> &)DA') ;'  !%&! 6 + 1@2  @:<  5@5@51  > 9 > J %&!'&  &'7&  !(!& '! %' D    ' ;&  '' ) ' '&D 6&&L' 5  02(&  0223 <2:/24  5:505195  +   !;'  !&! C) %& '! J '& ' B '&  C  ' ' ' %  % J K'!  '&D !%& > &!&&' !%  ' , 6+@@519  &D  '! %,B '& C ''&D> D&,; C6 + 1.A '02230-./2:95

D9 #); '  >>'  &%& B& C   ' = '&    ''  >'  &  % ' C 6'' +   10 A  0223   @1./2:95

9 &' )!'' %B, C & ' !  !!' D ;&%B C  >>   6&'  > '  '&(   (& % D '&'  =  ''%B, C&')>9'  % '>(&)'!''   '' ' C )&!  !'& %  L '%  '' ' 'B!M'& ' &( ' ( ' !''  !&'   &'  A'   & 'J%&C) B&B%' >>&%&) 5> ' )>> &&  % L'&  & )=&&  CC ' ( '! ''  !'' %D  )%&  !; ' ) >' '    > ' %'K' %%&*'&%&> ' &' &! 6 + 02&0223 344/2495'!''& 'L'& &C)&!)% ( '& '' %,B '& C&D'C%& & > '%&()( %  ! '6 + 00>!(& &0223:23/24( &  + 01 (&  0223   4<@/2:9 &C)    C' %&   '& '' )= ,' C '  % )' !%&& 6 +   4 >!(& & 0223   :<2/249 &C  %& '  '& '' ' %' D )! &&  ,%'';  )= !'! 6 +   < A ' 0224   @<2/2@9 &C )!%  !%& > , '  &!   %7' 6 +   1. A ' 0223   0-./2:9 &C) !!' %,B' C  >>&  ,>' ' %& %&>  '     &  '& ' ) %& '!  !%('L'&&'6 + 0:(D&0224  4:2/2@9  )D ) &  > ' '&%,B C   ''  > ' ='& 6 +   0@ A  0224   0.0/2@9 &C )!''  )&!'%' D)! &&;&MJ'D  ' ( >  'J ) '&' )'& ''' !%&&6 + 12(D&022: 3@</249 &C )!'' %,B C ' 'D  ! ;&M J  ! '  !C' ' C) ( %,B'B!&%' C' '& ''& ''!C''&D 6 + 10%'D&022:4-./249&C)&!> '!'') (   '&( & ' ) &'  D '    6 +   1@ A ' 022: 303/2495

9 #); '   %&' ) '!;&'     ''   >''    (   )' % &! ! 7 & C )&! >>'  %& (    C)  ( ' >&!C' '  ' '  ''  = (  >   

/01../0223  "1-/04"   %; 6 +   00 >!(& & 0223   :23/249 C)  D!!>   ) (  >  !% &Q ' '&BO=6 + 4>!(& &0223 :<2/249C) ( &' &!%'D%'%J    ;&!  &'  &! )  C  ( '  ( &  =C  & (  '

6 + 0-(D&022:33:/249C)  'D '&!&% >   6 +   13 G' 022:   :@-/249 C)  ( '    ''   &'& '   C)    '' &!; & (  %&B ' C)  &'& &!; 7&'   %, )& ;  (  >      6 +   0 & 022:   3-2/249 C)  ' J L )'&' &  ''  = )=&&' ( '!%&' (6'' 9'  &6%&96 + <A  022:@31/2495

125  A& %&  +  &' ( J )=  &'7&  = ; D   &! '!;&'    %&  '&(   )&! >>&' ) #   > D&,;  'L'& !&!&'& ' (5>>'% &&&L' &!'  +   ' !  (' )(   )  ' '& &' = &&L'  & D  ! C  #   > D&,;  %&!'! %& )&!69 )'&* ' %    ''    % '!  '&(  %('  & J  (  '!5

%%&'=%&' %&   %  &  ( ' J  % '!  '&(   )&!69 '& :2H ' <2H '  "  6" 9 %&!' ' #> D&,; !''!%& >,( & '&D   %& '! 6 +   02 & 0223   344/24  00 >!(& & 0223:23/244>!(& &0223:<2/240-(D&022: 33:/2410%'D&022:4-./2404G'022:.:0/24 13G'022::@-/24<A 022:@31/240&022: 3-2/2495

#& '7&>>' &%&B& C%&> !'!&'6 +  <A 022:@31/2410%'D&022:4-./2404G'022:   .:0/24  0 & 022:   3-2/249  '& & '7& )!'' %  5

115 9  )%7  &&' >>&  )(   !  '! ) > D&,;   ) ,& '>& &=5  %&'  &   ;'   !'! %! %& '&  %,B '&  '  &   & '  & R5  ( '      &    >'&A& %&' =%! "'&! %&!'& &  &&'  %  && ! & %& ( &  & ' &! '!;&&  %&  '&(    & % %&'' C  32 H ''=&!5

 % '  (   &D  '! %,B '& C   ;'  %! %&  ! '! '!''!%& >"A'6& 0:A '



/01../0223  "02/04"   1:'D&022@9,'B, 6&0-%'D&022@' &   @1 'D& 022:9  !'' !%& > 6&   02 (D& 022@ ' & +  4 'D& 022:9 '  '&D  ='   %& '! ( '& ' B '&  C ' &'!&  '&D !%& > &!&&' !%  ' ,  ,& ' C ' '&D % C 6& R  00 G' 02239  %(' ' '&  &;&  & '7& A& %&'  %&! '!  &D  '! %,B '& C '  '&D > D&,; C5

&' ;' I!%& ;&(( !   &0221I %!%&&+@'D&022:' >'' !J%!&  %&'  7&   (    &&' ' ) % !'! ''! &  &! %&  '& !  %,B '& C  &7(' '  ;&! , ) '&D !%& >5

D9( '7&)= &'&& '7&&!%&A& %&5

 %& &   )  ' ''& )= ' )>>'  &%& B& C % C  &&' >>&  &( "&;  %  1--: 6(   & 1:'D&022@9),%'';  ;' ('& ' %  ' %'  ,'B! C &'7 (  ;&  ! ( ''  6( &1<'D&022:' &02(D&022@95

#); '  )!'' %,B C & ' !  &&'  % 7 !    & C&&'D ''B'=%&'%7&'&)M;  C' =B&7'&& '&( ,''&*!!'' !%& > &!'  (  ''' (     ! '5 &   ' !'!( ' ( A;%B, C'GC ''&  ( >'%&&!>; &>,&5

#  &    %&  &!; 7&'  '; C '  ' "

>' &'&&&'  &' &>>'!! %B, 'B!&% &!!' ''& '''= D'  C5  %&  C'  '  ' !%&& 6(   02 (D& 022@95  &       '&!  #&%& %&  & "

C'' C6( 1:'D&022@95&&' '%,B'B!&%  ' 6( #@1'D&022:95%& ' ( '& '' ! '= %&& '   )' '&(! >&'! J ) %&'' >>'  &&,%'';  ;' (=% C')!B)  '&'  )' !%&& ' '  &  J & J  #  (  %&'  ,' &! '! J '' '& '' 6(   1< 'D& 022:95 '>   & R  '''!  00 G' 0223 C  &&' !' ' ''  ' !%&&  C    >   ; > ' ('  ,%''; 5



/01../0223  "01/04"    (   C  %&!7  &&' %&!'  !!' D ;&%B C  >>  % '>(&)!''%,B C& ' !6 + %&! '!344/249  )'' C)  ) % !'! ''!  '' ' &( ' ( ' J %& C)B&B& '%' >>&%&) 5 '& && &(!C) ( 'D'' &J'&( &6( @ 'D& 022:95 &  &   D   '& '' %&& '  ! &'  'D!''5 '!;&%!& '''!%&& ' ' !%&&)=% C%%&( %   %&  >>'  & %&''5  '   J '& C) 0223   &R  &&' ( ' &%&   '& '' ! '= )' !%&& ! &' ,%''; 5> & & !  &7( C  & ' &!  =%&    >>& %,B C5

#); '   %&' ) '!;&'     & R   !&! C  &&' )( ' %  &'    ' ( ( '  (  A; > '5 %' 7 & C) ( ' (  >' C) %; %&>   >    &  > &  & ' C) %&  %& (  >  6>5 =  #  @1 'D& 022:9   & ' ''& C) D   %&' ) '!;&'     ''   >''    ( 5 '> ( '>Q'&7&' &!' ( '!;' ;&C ( > %&'  &&%%&'A;='!'!&> '' (  %B, C !(7& J  !;&  C  > ' C )  & ' ''& C)D!!>  )( >  !% 6 + %&! '!:<2/249C % & '&&%,B C6 + 1-A '0223@:@/2:95   L    & '7&  %' L'&    ( '  ' & %'  )=;D%&!& '! '' >  &&'5&  &)& '&' &(  !% &'&( 7 &C " '>>'! C'J4:H%'B& '5

  '  )%7 &! !  & '7&  >>'  &%& B& C )%& >)!''&% &!&!  &D) !''%,B C& ' !')!B'& ''>&=&7;)&' ;&!)'' '%!&' (&&'5& &')( &'  %&' ) '!;&'    = ' L  )  %' )''&   & '7&&'& ' > + ,' '' >''  ( 5

105  (   C  %&!7  ( '  & ;&! )M; ,   &&' 6!  1-:.9 C )  & ' = ;&  "  C) =&  ' ( '! &' ( "J  '%  '&(  '  '  4: H !C (' "  & A&' '&(  '"J32H5

 ' !;&  ! "   )%,&     E    C )%,&  "L ' ''! C  &&' >>& ' ) '' ' J  

/01../0223  "00/04"   '!'&*' % '!'&( %&' &D' ( '!) "

 ;''C" %( ') &'&( &J%:2H ''  !''%&! I&B " &I6>5&7"(&D03A 022395 ' & R   ' ! !;' C)  %( ' '&( &  =  C)J32H'CJ'!;&% (  '!' '%'!5>  '& &' J )(   # 6=  @1 'D& 022: %5 @9  > ' C  &&'% > &>== ;' ( '!%&> & ' L'& &'   & '7&   ' ) %&'   ,%'';  ! 7&C) %%&*'A''C&&'C B ' ' & ' ( '!%&> ''&&&%,B C' % %&( &&' ' &' ( '!%&> ' ( '   ;& C) ' %&'  ' %'!5 &  &  & R  !;' &(! C  &&'  % '  % '!  ' '  ' )%'' '&7  '!5

( '!C)''&C&&'%&!' % '! '&( &D42H' ( '!) " ;'5

1@5 >&!' 53D9#%&) (  '!%&'&(  (  '! ')%7'&( ) " ;'J122H(&( ) (  ')' ( '!(  '!C ('J32H&'C '=) (  '!'42HC& 'JC&'&'5

&&'%&!' % '!'&( 42H% 3 02206>5 C'  &  %& )%,& ' #  1@ >!(& & 0224 ' = #@1'D&022:95

  & 'J&') (  '!'=42H7. 022@ &!&( ) &  '   %&''   )&"  ,' !'! (&!AC)1.(& 02245

145 #)&'50350   '!&L'&' &'%&''&! %&'' U& JU!B!U! 04 J%'&  & ' %'K'O J%&' &'TU&!> ' ( &  & ' %& '' CU    ' ' 7&' >&! J UD ;'   D&&C   D5

)%7&'%&! '!(&%&'& '!&L'J:H7. 022:5

1:5 &&&!C '!  &%% ' ) ' ! 1< 0223!5

 &  ' C  &&'  & ' J  C&'  &' ) (  '! 7  .   022@ !&'( '!&L'J:H7. 022:5

135   '!>&51):225"&!J&&'JB&;) ' !5



/01../0223  "0@/04"   



/01../0223  "04/04"  

" .  2 ! "! .!   ".  .!  $

345   6  7   89 '*& !#:

  5 

15 !&&&&(D5

$ 5

05 )'5

@5 !  &%% ' )>>  ')&" (  '! 1< 02235

45  'C & 'JC&'&') (  '!7 . 022@( '!&L'J:H7. 022: !&'5

:5 ) ' !J(&&J&&'  '!>&51):225"5

35  'C%&!&';&' '5

.5 >&  %&'    CU %(' >&& && '&  %&!' &&L'   !   @2 A& 7  ' > '  %& %  &! &!  & D >!!&  & #BX O&B>C  3 3224     '&  =% &5  !   %' L'& %&;!5  ! &  '8 9  C& =''C!  &&'! &D' & '%!   ''C!N D9 =%& %& C ' >  '  %( & & '' '& !  N 9 %&'&   ;'&     &%&!''5 #   ! &  ' ' %  '&  !!' !!&!  ''& 9 D9 ' 9  "  & D>!!&&%&&%'&&' 7&&&&CU  (&!&& &&(D5! &&&' &&,  %&( C  &' A '    C  !   ''C! ' U(%%  C!'!=%! !&&'6&'51@0123'12<95  ;&>> 7&  %&! '   ,#  !&  

% >&%&!'&&L''' > !=%&'   CUJU>> >!!& & %&;&>>



/01../0223