Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/975/2006 • CJ GE ATAS/975/2006 Généré par l'IA

Dispute Over Arbitration Enforcement and Non-Compete Scope

Numéro de cause ATAS/975/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved disputes among several parties concerning their respective interests in specific underlying agreements, with one party seeking to enforce an arbitration clause in one agreement while another party claimed that agreement was invalid due to fraud in the inducement, and further disputes arose regarding a separate agreement's scope and application of a non-compete clause. The court reasoned that while the arbitration clause in the first agreement was enforceable because the fraud claim attacked the entire contract, not just the arbitration clause, the non-compete clause in the second agreement was overly broad and unenforceable as written because it lacked reasonable limits on scope or geography.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 158 al. 1 lit. a LTF, Art. 2662 LTF, Art. 2668 LTF, Art. 2667 LTF, Art. 2665 LTF, Art. 2666 LTF; Dispute Over Arbitration Enforcement and Non-Compete Scope: The court reasoned that while the arbitration clause in the first agreement was enforceable because the fraud claim attacked the entire contract, not just the arbitration clause, the non-compete clause in the second agreement was overly broad and unenforceable as written because it lacked reasonable limits on scope or geography.

Mots-clés

Généré par l'IA
convention d'arbitrage partie au contrat exécution pouvoir d'examen validité de clause de non-concurrence créance contestée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 158 al. 1 lit. a LTF
Used as the primary legal basis for the decision regarding the appeal's admissibility.
Art. 2662 LTF
Cited in relation to the merits of the case (Point 2, 24, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 18) concerning the substance of the dispute being reviewed, although the main procedural disposition points to Art. 158.
Art. 2668 LTF
Cited in relation to the merits of the case (Point 1, 6, 16, 17, 18) concerning the substance of the dispute being reviewed.
Art. 2667 LTF
Cited in relation to the merits of the case (Point 11, 14, F, 7) concerning the substance of the dispute being reviewed.
Art. 2665 LTF
Cited in relation to the merits of the case (Point 5) concerning the substance of the dispute being reviewed.
Art. 2666 LTF
Cited in relation to the merits of the case (Point 2) concerning the substance of the dispute being reviewed.
Art. 1544 LTF
Cited in relation to the merits of the case (Points 12, 16) concerning the substance of the dispute being reviewed.
Art. 266F LTF
Cited in relation to the merits of the case (Point 1, 5) concerning the substance of the dispute being reviewed.
Généré par l'IA
A/13/2007
Arbitration Clause Validity and Scope Dispute
C/121/2004
Validity and Scope of Arbitration Agreement in Subsequent Contractual Disputes
A/1156/2004
Scope of Arbitration Agreement Governing Contractual and Tort Claims
A/3820/2005
Arbitration Clause Validity Versus Contract Validity Dispute
A/502/2005
Arbitration Clause Interpretation Limiting Scope

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 158 al. 1 lit. a LTF

Used as the primary legal basis for the decision regarding the appeal's admissibility.

Art. 2662 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 2, 24, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 18) concerning the substance of the dispute being reviewed, although the main procedural disposition points to Art. 158.

Art. 2668 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 1, 6, 16, 17, 18) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 2667 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 11, 14, F, 7) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 2665 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 5) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 2666 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 2) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 1544 LTF

Cited in relation to the merits of the case (Points 12, 16) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 266F LTF

Cited in relation to the merits of the case (Point 1, 5) concerning the substance of the dispute being reviewed.

Art. 66 al. 1 LTF

Imposed as part of the costs order in the final disposition (Point 1).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               "##$%"&''( )"%$*"&''(

)

)  +)!   + !+

+,-  #  $  .-  &''(         !"#$!%"!&  ! ( #'()$(""#*$(""+($"      (    , -   --  --. .!("/ (#$ "(!0#" 12! -  

          ! 

   /2312/  

 /)

1.   ! $  1581! 9  ': "  ' ;  ( ( $ %  ((   "( <=( '  (""(':(':'>"?-? .  '(:  "* "(  $($ '! ">  1 @)2668!', A/'>B*/"(C.

2.  21 # 2662! *$  $($ )(# "* "( "  (  D* (  (.   <  :( "  ) =0!  :( " (==("""=0!:("$'$""E9( ":$#=0(:('"$'$"(=0.

F.  "#!*$$($'$$' :(##() :#$ " =0$"(=((($E(0>'"9'D.

 24 # 2662!   "  = "(  #  $)"  ((( "$=$$() :$#/'( '$"#(   )( 9(!  :( #=9("'(D*:(""E:$#9( )":($/($!"$'#(#@.

 2 )  15 ) 2662! *$  )  $$"( % ?$(<#( 0'(?.*')("#>#<(:'#.

G. *$$($'($"()(("21#18@(2662!'% 86H " (( "(  18 '(#< 2662.    ' '#(  ()($ ':.

8. */"('0=$D"("(.

7.  G (2I'(#<2662! ( !#$"% ?$(<#( 0'(?! ( (($  $)( :)<!  '((  "$'J(#E9.=K)"="(("*$' =0 <(( '"(.  #$" =( " " (  = "( ( % *$' =0 (  D "*(0 '$#($ " = "('#'((D"L($''$.

4.  (:( #$" " 1G (< 2662!   ! 0: " D "@(%?$(<#(0'(?!D)*$!(($0M"  " " *$' =0 %  #<( =K(  #)#(  0(."=0'$((9("$:("F6N!"#( "  '( " 26N  D* " %  #<( ()! (  = "(  "$:( " :9 " 16N (  "$:( "*9( " 8N.  = $(( "9!(##(":J'('("<((.



3114532667  /F312/  

I. ''(#$"9"#K##$""2G@(1(<266F!(#  $)"  =K '(> % *$' =0 ' ((  ()($ $((>)#(()$"0=""$'." =0 '$((  :9# " 18N!  :9 (  ''(!  : #(((=$((#9.="(#(("::($% '( )(   @#< "( )  :9 " "::.  '( =$ #( =(#' (( ":: $=#(.  '(( "$)((<@()"" )"( (": ( " =.  '( "$'"(!    ! " *#'(":(D#:(((#('"*(0)  #'( (  " D ")( '$"#  *$' (  " % =0("="(. #$"(#(D*(9( %*"(@("L"*$)(".

5. 12)#<266F!*$$($'$$'<("'D" =0"$'(#("0=(0'$"D"?$(<#(0'(?.

16. $'9D("*/"("2"$#<266F!  ! 0: " D "@( " "$'(#( '$($!  9'D$ D  '(( ''((  #'( :( " ##< '$ =0  ".*'$'"%D(")"##='#(( %*"($((%".

11. $'"( %  #K# D(  27 :$) 2667! "( % D  ((#( #$"  ' :!     (#$ D  $D " *'$(#:(('(0#'(()"="(! ')(=K'(":939(!''("'("<( :"@$.(($=#("(%*9("" =0! D '$((   $= "$:( "*9( " # " 8H.   :#$''$('(("14#266G.

12. */"(  "=($  9'( #$"   ! :$7@2668. D(":("(==  " =0! *9'(  (($ D  $"( )( $($ (:(! # )  ' ( *$ (  '( "( " <(.  :( *$(( '=)#("$":J(:(!)=( (((<((*0#$D*("(*0#$.*E)('" = "*0E''((. *9'(  "$$ D  $"( " (( :(! #'((!)($($'(>#(<.<(('"('(("$:( "*9(A16NC!D')(=#($=>#("$%)! D*'(("#(":#!#K#*$$(("(. #"#<($"":9/9($(("1G631636.*9'( $)$(((((%IH!D((#'(%:"*9(



3114532667  /G312/   $'$( "  "! % '(  "$:( "*9(!  D "* $)( '$@(("*$)(''("*(0.

  ) =0! *9'(  :#$  :( ##() " ( #E )  '(( 0)0#( " "9 :=#( ''9! #  "$'#(()#(##."''("='0" @( 2662. - *9'(!  :( *( "$ '  ((#( )(!)'((=($D)":(! ( $)(#(  '(( #( "  ) "* "#/(#>(! D*)('!!"*::("*##<'$=0.  (! ##  :( *( "$ "  '( (( % :( '(<!D*(+#(("#)#(!*E'" ""*''("*(0%).

  = "(!  *9'(  "D$ D *$ )( "$@% $($ )(# "* "(  1544! D )( (+$  :( "  ( "( (($ ' = ('D"#$"( "='0*9(('.   "$$D'#"($(("#":((0D" = "( < #D$ ((  ) ( A##( #D$ ( #'(( " *(= :$#/( 9( ) " ($'0E(  ) 9( "  (0$ :$#C D* ) :$#/(< A'(( ($'0E( ($99((*'(((#(''("*$'(<($/9(% "( D*% =0C.  #' " "='0 " 2662 ( 2668 #(( D**E)(0=#()(!"(( "''((:$#((<.*$'(<9(*$((' ' "$)''$  2668 D* 2662. '"( *(= :$#/(< $((  '''$2668!='(/K(!*9'(!"*$=>$)("' *"( " 2662.   ')( K( ' ::#(:   " ' " ) "::$( ( 2662 ( 2668.   "$$ D * :( "  ( "( <  1544 @(  L '$'"$( "  '( " (< ('(.-!((D%)$((()$% "("9'(.')("$(#'9(#('D**)( '9#$'((($#(.

1F.  "$ " 24 @ 2668! */"(!  :"(   ''( " *9'(!  $ % *$  "#($ ' ((( % *($=($ " IH! '$((#(("I*8GG:.

1G. (("1F@(2668! D$(("*9'(  D  '(( '$((  (0  = "( $() % *"( )  1544.  $(( '"(  "$"  *< " ($(*$(("=(*"("2662!"$(D("( *)('D*==)*(0.



3114532667  /8312/  

18.  2I @( 2668! *$  :( ''( % (( "$ ((( "* '( *< "  " ($ ( *"( " 21 # 2662 (  "  = (! "*( '(!  (9 " *((( % *($=($ ( ' */ "(.  "#"( $=#(  #  O) "* 9'( (!  =" "  ")= "*' (    (   .

17.  "$''("25"$#<2668!*/"( :#$ "$!=("*'(D"*9'(*<" " ($ ( *"( (  $D " = *$(( ' ((< ( $'"( 9 $D(   #(> (! "*( '(! D  (9 " IH :9$ ' *(((%*($=($"=0*$(('(($!"D.

14.  ( "$'$  F ) 2667  < ( "  ! *$  (@($  ( (( "$  ''(! ( '$<#(%#O)"*9'('"$(#(9"*((( %*($=($'0ED=<(!''#(!(""$'!%*( ""$('(%"#("*/"('#( "*"#($'(((%*($=($"((9("$(#$'*9'(.  *'' "  !  (( D* E  ((( % *($=($   D )=0!D'"=0!(9("IH"( K( ) : " '"  "$( ((  ((( ( D  ((( :( (! :! D  = "( '$(  ((( % *($=($  )*"("2662.-"'(!D(9'( " ")= "*' (   !   (  (*9'(.

1I. $'"18#2667!*(#$(@("("$<(#( "'(").>)D'(D'(:*<@("( *9("*"(%*(((%*($=($'"##=="(.  ''!*==)("*(0="(("*"("2662*( ' $(<  "=$ " )#< '$'"$(  *9'(.  "$:( "*"::((!*E'"*$("()"*"  ) 9'(.   D  *$(( " *$' =0!   @(: '"*(((%*($=($.

15. '>(#"$'(!$($="$%@=.

 !)

1. =)P=(@"AC$($#":$((($!"> 1Q(266F! <("!#'$"8@=! "(  '$"( (  )/'$"(! 8 ''$( ( 17 @=  A(. 1 (.(87 C.



3114532667  /7312/   -(%P("P$("17@=!' <:$"$ 24@)266GA &1F6167C!" =)"'($!1F:$)!  "'(((=('#((( <("  " $=   % ( @= ((! ! " P((( " P$(")9@=.

2. :#$#( % *(. 87  . 1 (.  0. 8 !  < ( " +((D"((('$)%P(.87 "'(=$$""(""7(<2666 A C D ( () %   :$"$  P/"( " 26# 15I1A C.

-#'$('@=""P'>($(<.

F. "$=("*(.76 !"$"("(#%#'(" "$''('(("'(("*/"(A(.167  C.(@($F)2667("$''("25"$#< 2668JF@)2667!":#D'*(.87 !'$( ()<.

G. -  ' " "( #($! *(. I2   '$)( D  "'( "   ('''<9'(((9$:9$)(  ($  )= A(. I2 . 1  C.  (!   @'"! *''D''D>=''<( )= ##(R:(@"D#("$(#(('"(A &1F62F6 ".1.1SFF8".1.2S &125G".1.2S &124G74".1! 1271F7".G<($:$C.

   ( ''<   "*'>! "  # R  "$  ''( (= "( " 25 "$#< 2668 (   :9( " *"#($'>(<("*$(("($266G.

8. (='(:9("*"#($'(((%*($=($. (#( %  D (( *(#$!  (  (($  #( *$)( " *"#($ ' *(((  "! #  *< "  " (((%)=0(="(.

*"#($$D(<'(((%*($=($("!''("*(.2G. 1  ! ! ' ( " P"(! P$ :: "P ((( #'(( ( "< %  ($=($ '0ED  #(. P"#($ ( :9$!  P$  '( '$(" %  (! D  ((#( #$" ( (#$ A. 2C.  ((( % P($=($ ( $'($ "< DP ( '$)< DP <( )  #  #K# =)($ '"( ((  ).  ( $'($ #'(( D P($=($ '0ED! #(  'E0D <(! "$'"##( "  "#("'($"=!($($)"(=)A(.F7.1"



3114532667  /4312/   *"  P/"( " 26 "$#< 15I2 A CC. P"#($($"():=(%P9FA.2C.

(((D('$D:=('"(!E "*''D<>#'=!((#'("=)($"*(((A0. 1 . 2 " *9 F % * C.  (( :!  ") #$" "    A(#(- C$(<"(<#'$#(#'((") "()"($%((D:'(*$=($"((#(( $. (<$#("*"#((((('" "( (  ( '  @=! # ( $# #'(< ) *9 F % * A &12GF2".1!211".G3!117184".FC.

*(.F7.G '$)(D*$D(<#((#'("==)( '$)< " P((( % P($=($ "  :9( " *"#($.  @'" ((! (( >=  ) ((: D  ==)( "(  )()#<<(*#'(D(:<A  155IF26 '. 762 ". F< (  $:$C.  $) P( '< DP  9'(!P==)((#'(((P$((''$)<.

7. -  '' " < ''$( " ')! '#( )<  '$"@""""#"A:.(.71 (. C!@=*('$'">=:#!#"(9#" #><@()(#E"')!DD*(')!' "$""#(%"'('#((("'(@=#()<  "( (=9.   " ''( #$"9 ("(!  @=  '( (0*::''$*#<"')("D ' D   :"   ' #$" (  '   (. *$$#( "$(#( '  ) '<( "* ''( #$" *(   =!"$=(!#(. ($="!#'(D'( (=9#'(((:(*<@("*$(":$!D''(:" " 9# #'(! D* ' $=#(  "$(  '( 9'#$!D*($($$(<'""A#>C!D "'( " (:$ #$" (  ( : D   " *9'( ( < #()$. - #((    '' "  < ''$( " ')!  < :$"$ "   '$ " = "(D#>"*''$((E'"*9'( "''(#$"9.A &128F82".FC.

@='("')'<(9''((9'($(<'  #$" "*    =(#' D 9/ <(( % " $(()(!D($#(#()$!D )(('"("((D*"('#((" #((    </:"$.  #' :( D  #$" ($ ( $ % *'''("()'#('""("*<@()($



3114532667  /I312/   "''$("'J'$)(%*$=""*$. *( D*'$"('(>D"(@("*#'(($ "*''$(')(K("$$##<@()#(:"$.

4. "*'>!((($(("*9'(((D  *$)( " *((( % *($=($  ) " *$' ( " " =0D*)"="(.

I. -*=( "  ) =0!  ( (# ") K( "#$   ( (@ " (#( ( " " %  ).   '$)( " ''(" D"DD*#'(("?( #:(?.

- (($!@D*(<266F!=K%*$'=0 '((()($$((>)#(()$"0=" " $'!   * ' #($ '  ( ( (##( '  (( " "##= '#( "  ''( " 27 :$) 2667. ( % *9'(!   (($@2668D))(()$:((('D #)#(""9$'$((E#$(D.(#$)" '((=()":(($)('((#(" ) " *" "* "#/(#>(! #   "$$ D  *)( ' "*::("##<'$ =0)"*$'.  (! ##  :( *( "$ "  '( (( % :( '(<! D*(+#(("#)#(!*E'!%)!" ""*''("*(0%). ((9'(!#'>(!$'" ( '( 9 9= "  @'"   #(> (  ' : '<(. ("('#(!(#(% D("(.

*(  % @( (( D *(#$  :$ " "$ D *"( " 2662 )("$D"<%)(:$"*(#(> "#('(((%*($=($.

5. D(9('*(((%*($=($)""! ((((9"IH('- <"*''$( " *9'(.  (# D  (9  (( ' #'( " ((( ( ( " *''( ( % *) "*(0!  D *9'(  9'$ ) ( #'( "* *$)( '$@( ( "* $)( ''( "*(0 " $)(.*9'('$$"9'(*)'()$"<># :("*9F "(<"- .(#$'"( D8H(('#'("*$)('$@((16H'"(' %*9($'$(<(%).

(<1A$)2666C"- $)(((%*($=($$((" (< :( " "!   " #<($ ( 635631F8N  (



3114532667  /5312/   635631F8N % 16H.  (< 8 $)  ((( % *($=($ " " $(( "*(0#E""(8(16H.

 *'>!#":9/9(''*9'((" 1G631636.  "$:( "*9(   $($ #$ % 16N!  D *( ' (($ '  (.  *=( " "* (> :< "$:(! D '(!  *9'(! $)(#( =#( $=>#( "  $ % ).  *(0! ''(#$"#($)"'$)$$)"". (%''(:(!((*9'(D (#( ''( :( '<  $)(.  =" " 9= "  @'" )*(.F7.G !)(::('')"#(( ))#<<"*(0##==)("("*"( ( D(:  #'(.   ( " #K# '  ==)( $=> $)(""$:("*9(.(!(9"IH(' *9'( (( =#( #'( " :< "$:( " :9 #$ 0M  (!="""$:(<'#'(("(%(9"16H :9$(<1- .

"$((D$*('(D<'(.

16.  (%$)$D"*"("2662*$(("="(! $D9((*(#$.

 "( % " '(( "$( "* "( $ ''  ::(! ( *$)$#("##=<"(>"((*(((%($!" ($(.::(D*$)$#("##=<!$$)(#( % "*( :(! ( ')D$ *((( %  ($ '0ED  'E0D " *$.  *=( "* D( " :(! D *"#(( !   $0$(!  @=9#:"((#("=#("*"#$" A & 125  1I1 ". F.1! G67 ". G.F.1!115  FF4 ". 1! 11I  2I5 ".1<($:$C. ("($"$D(!D(""( D*''((%*"#((@="(0!("$!"*'> ""0(*9'$")!:("$$$((''% (+  ::( " = "  D *( '"(!  ) "  $(( '(":J=$$:)$'((A &1251I1 ".F.2!G68".2.2!128G71".8($:$C.

$D"*"("2662($($:(""E9(" = "( (  :( " *($'0E( ($ "  ( "(.  = #(:(#'>(!#=K'(:9/9((" ".  ) #$"9! ''#( 9 "   ( " *9'(!((D((=K("('*(09(( %).*9'(!D !("*)D*(0*( "$)''$ ( % *"( " 1544.  #$" ( '"(  '



3114532667  /16312/   ")=(   D( " )  *(0  =#($  =#(  "*"("2662.*9'(9#$"$(D("*= " *(0 " = "( (  $)(. - 9'(! D *''  " 9##'(!$("""!(D'"#'( '( " (!   (( ' ) '<(. *9'( (# D *''((*$)("*(0'='#"("1544!  *''E( (##(   #= "='0D % "'(.  '  2662 ( "$)$ " #":( (0D " = "( < #D$ ((  ) ( A##( #D$ ( #'(( " *(= :$#/( 9( ) " ($'0E(  ) 9( "  (0$:$#CD*):$#/(<A'((($'0E(($99( ( *'( ((#( ' '( " *$' (< ($/9( % "( D*% =0C.  *9'(!  #' "  "='0 )  '  2668*'#($"0=#("(("''( (:$#((<. *'#$)"(("*$'(< #":("*(=:$#/(<9(. )(!*( '(($'"0=#(#@.(=:$#/(<' ''$"='0"2668'''(%"2662'#( '"('!*9'(!"*::#$=>$)(0$*( '#K#="). (('*#'("  (  .  #$" *(  ::( @# '  "$(  '# "( "(  ::(  ( " *$)( " ( " *"( " 2662. !     $)D #'#(  D "*(0 '$#($  = "( ' #'(( D " *( L($.   $'"1F@(2668%*9'(" !  (("*(#D""(*'D*==)*$(("=! ("$)''#(. )'(#()(!(( $("#$"(*(">'")'<(. ( ! #(*'"(:$"(9($%*"("2662D @L"*$)("!#*'$'"%D(") *:(""##='#(.

& ( " " ((  < "  " ($ ( ( *$(( (0D " = " ( ( *"( " ( " 21 # 2662.   (! *( % @( (( D *(#$  :$ "*  (  "#($ ' (( ((( % *($=($.  *( ">  ' $"*9#"($"$D(.

  D '$>"!  *E  '  " '$" %  ) 9'(!  *< "*$$#( '(( '#((( " "( "  ) '<( " *9'( "  .   " ( ( @($  ((D(.

!@($.



3114532667  /11312/  

 + 0!)/  )  +)!   + !+



12 3 -- 4  5        6 7 #(& !8

  3 -

1. $)<.

 3 

2. @((.

F. (D'$"(=((.

G. :#  '( "  DP ')( :#  (  '$( K( "  "$ " F6 @ ">  (:( ' ' ##"$ "$  < :$"$ " ! -0TM0:D 7! 766G   !  ( 9#'.  "$  '( K( '=$.  #$# "(B C "D 9(#(D"$("$<(('""$ ((D$S <C 9' ' D #(:  (# ') "#" (( ( "$S C '(  =(   "  '$((. -  #$#  (( '  ( $$#( $#$$  (( C <C ( C /"!  <:$"$"''(#(>DP ")"$)<.#$#"#(#E " ')! D ( @(!  D  "$ ((D$ ( P)'' " D$($9'$"$(A(.1F2!167(16IC.  =::>  $"(B     /  U V         $(/@(B -"    

':#"'$(K(((:$9'(DP%P:::$"$ "($'<D'=::



3114532667  /12312/   



3114532667