Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/968/2004 • CJ GE ATAS/968/2004 Généré par l'IA

Property Lien Enforcement Based on Erroneous Recorded Certificate

Numéro de cause ATAS/968/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute regarding a lien placed on real property following the filing of a certificate that incorporated language from a prior, superseded document, specifically concerning interest calculations, and the subsequent enforcement action based on this allegedly erroneous certificate. The court reasoned that the operative document for enforcement must be the lien certificate itself, and while the error originated from incorporating the superseded language, the filing party was responsible for the contents of the certificate they submitted, thus upholding the lien based on the face of the recorded document despite the underlying clerical or drafting mistake in referencing the wrong interest rate provision.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Lien Enforcement Based on Erroneous Recorded Certificate: The court reasoned that the operative document for enforcement must be the lien certificate itself, and while the error originated from incorporating the superseded language, the filing party was responsible for the contents of the certificate they submitted, thus upholding the lien based on the face of the recorded document despite the underlying clerical or drafting mistake in referencing the wrong interest rate provision.

Mots-clés

Généré par l'IA
gage immobilier exécution cédule hypothécaire sur papier responsabilité professionnelle du notaire faux dans les certificats titre représentatif de marchandises

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the final orders concerning the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/651/2007
Lien Validity Despite Erroneous Property Location Designation
A/4039/2006
Lien Enforcement Validity Due to Defective Notice
A/1641/2014
Mortgage Lien Enforcement vs. Pledged Assets Dispute
A/313/2020
Creditor's Error in Naming Property Owner in Lien Enforcement Proceedings
A/1429/2001
Lien Enforcement Failure Due to Lack of Statutory Perfection

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final orders concerning the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



         

     !"#$ "%%#  &'( "%%#

)

* +*, ,-,  *, -+

 ". /0 1 "%%#

23  4 1



/ 5555555555 

 

6-,+-, +,+*+-, *+7  ! " #$$%&'())( *+

                  ,-./, 



, 6+



(2 "$3333333333'44$* $567$,48 $$'49* $* $ : 5 6$7 $2  (0 !$ (///' $  $7*  ! $ 5#*$ :  ;  <    <    =$,4>; $?2

-2 <65++$$ $ 5!$*$$ $44  !$$7*4549-@$ -))-'; $*$* *+ $ : 5 6$7 $' ! ++  *  $+  (@!$(/// @A5%(*6-)))2

%2 (-B -))-'* 6$6 $6 $+$C    B44*$$@!$(///:*6-))):;2%D0E02, 9 4$  $ *F 2   6   $6 $  * * * 6$  -E4 6 -))- 44     $ :  6$  ;2 %&2,     4** 2 $6 $* *++ *+ $587'C' $ <$*'4*$$**  C $* >7  $6 $!645*4$4 2* * G*  !*$+$*45C4 7 $>4*!94+$2

02  - +*!$ -))0'    4     549 5*!$  : ;2%D%-/2,=4$>(((?24* 6 $6 $ (-B -))- :*$$-E4 6-))- +$ $ ;2())2,2

&2 $()+*!$-))%'*549! *6$ +$7 !*4  1+*!$-))%2

E2 -+*!$-))0'*4**A$$ $4$ 2

12 (E+*!$-))0'5++$4$  +$ =$,4>5? $+$*    49 H )0 (-))-0 " : 549 4      ;2%D%-/2, ! $ *F  : &I >  ( @!$ -))0   ;2 (&)2,  +$2 549+$ 44$ $2

J2 $-&+*!$-))0'5494*$*:; $A4$  $     %(@!$-))(' $ 5!$  4 C* 5 $!$ *  $! A5$* $ 6**+$5  <4$( B -))-2  



.(-01.-))0 ,%./, 



@ * A  *4 * $      $4$ *  !$ 4$  () 6 -)))   A5$ $   5   5 *$$  5,$!$$ *2 +$'$*7*A4$A$$* $ ** 4$  :  4*$   A $ 5!$  4 *$*  ! =4$>((E?2

/2  $  -1 +*!$ -))0'    6$>!  *4 : 549 4 $ +$ A   $6 $ + * $ * $  6$ 2

()2  $  %  -))0'    $4 $  *$  $C @ : 5494 $544$ $ 49K!$2

((2  (( @$ -))0'  ; $  $$  $6  * 5 AF   $!* *+$$ $!  544$ $2      '   4$   6   $ $'     49'  !*  4   549'$$A $2

(-2 !$ * :  * $'  *+ 5    *  *4  7++  $6  *  #7*  4$>2  9 !  *$$  5++$    4 87*  & @!$ -))0     *+    *4  6**+$  4  $ 4* $     +**'  6C   $6 $ *@: 4$  4  '  $ $ 5++$$ $ :  ;  <    <   '  $$$ $ *L+ $ $!: $4*!9-))&M  ;  <    <   ' $$ A5 C $   4  6$  *+'   $   A5$  $4$   %(*6-))%A;20D1)-21)2



.(-01.-))0 ,0./, 



, -+



(2   $ 7!$  57$ $ @$$$ =?  * * $+$*    $ $ *' >  ( B  -))%'  $6     $ = <?' 4*$A@7' 4*$  !$,4*$ '$A44*   $N@7= 2( 2 &E ?2

<$ :5 $5* $$N@74 $6+** = ;?-1@!$-))0= ;(%)()E?' $7!$4 *' (%+*!$'$4$ $ $ $7 = 2(E-?4   <  $*7  ' : $ @7 $ $'  5    5* $  !C@72

<   $ 46$' ;'F (@$  -))0' +$* A   $4$ $ $ $  $ $    $  4  $ * $ 'O '+$ +**= ;(%)--E?2

-2 +* :5 2&E2( 26 ' $6  $ O   $  $A     $  $! :  4*!9 4+$44 $ $  $4*!9'49 9 $ '9 4$    $!' $$ A  4*  $  46$$ *2 < 4* 4@754> $$* 6$2

%2  $ +**   4*!9 4+$' !$$' !$!    $!$$ *-&@$(/J-=?$ $ *7$56$7 $ $*= 2-2(?2<5 2((2('  494  $* $ : 5 6$7 $ $  F  ++$$* :  $ $  $  4*!9 $$    7$    4*!9 4+$2 <$ 549   + 4 :   6$7 $' 5 $ *    !$    5++$$   $C $ :  $ $  $  4*!92 5C4$ $*$'549A$546 4**:  $@ $ *:5$ $  $44* $!4++$$ $= 2((2&?' A$!++ *  $+= 2((2%?2

02 5 2%2(5$ 5$ $  $44* $! $>  4*!9 4+$ =$,4> 5K < J%(20%0? 4*!$   A 549 $  ! : 5$ $  $ 44* $!   $ $  456$*$:$'!++  P$$ B



.(-01.-))0 ,&./, 



F  ++$$* :  $ $  $  4*!92  C  5$ *F   $ 4 : $ A544$A #6$   5$ $  $ 44* $!     4$  $ $= 2%2-5?2

&2 C 5 21%2('#A *$7 $6A$O '  $> $   '     $ 44  $ $  $  4*!9' 49   9  $ 2   5 4 $ $ *  4* 544$ $4*6 $62@$44*$*  A$$ $  $4*!9$5$ $  $44* $!4!  544$ $:4$ !  $ $4549 4*$$$$6:@7 = ;((&/&K (//(-(0/?2 $6  * 4  $$ O  $    544$ $ +$  4  *6$  492

 *$$   $ * $$  $! +** 4    $ : 4957  C* *4!$4$ 4    '+$4*+'$$*:@7 C* $ 5 2J) 2 - #2 -   $ +**   4$  4      +$$   ((!$(JJ/=K<-J(2(K2,2 '  $'(///' 42(--E' #2 0&?2      F  *$$ 4*  +   $ * $$  $!    $> $  A$    '  54$   8#  $  46$ :  +** 4  +** $'  44$ $  $  +**' $ A$     4 *+$$ $!   !   $  +** Q    $ '    *$$   4 $6 5  $$  $+ 4> 5  $ * +**  5   $  $$  $+ = ' 42 $ 2' 42 (--1K 2  ' 7 N  R6 <#6 $67  ST' (///' 42 E-(?2   $ * $$  $! +** Q   4 C $  $ * $$  $!    $>$ ,'$+   $6C+**C   $ *  7$ $ $*4   5$$  $ +**    A5    54$  8#$ 46$: +$*4 +** $ = 2( 2 -  2 6    2    $ +**   4* $$  $!-)*6(/EJU(K<(1-)-(V?2

 $6     $      $> $    54$  8#$ 46$4 'A$ 4*>' 4  $!* *+$$ $! 4$A'      +'   $4$  $$*:@7 C* $2   $  5$*A+$ A' $>A$  ' @7 ++ $! @7$$5 21/ A5$



.(-01.-))0 ,E./, 



>A$ *4!44$ $:4$    + = ;()/&(?2

E2 54>'$!$ 5 A*4 ; $ C 2 ++ '$ 564$>4$ 4A *+  **6$ 5  ;2%D%-/2,,2

  A$   +$  4$ ' $   5++$ 44 * 4  *6$ A4$ 6 $ = (/10%-?2$ *F  +$4 *+ 4$4*!:5 2%2-5$  5$ $  $44* $! $>4*!94+$4*$ * : 5 21#2%'0 E$ $5++$$ $$:549 *$$5++$$ $2

    $+' $ 9  $ 5       4  $!**+$$ $!544$ $ 492

12 A$+$ *4'5 21%2-4*$A  $! 4*!$4*$4'4$ '4$$4'7 $ 2 5 2 J/W 2(   $   4* $$  $!  (- 4 6 (/J& = ?4*!$ A :$A4* 7 $ 44 $2  +$' *6 * 4! F $:#74 $A$7$  $> **$ *$7*7> *2 ++ '$$A $6+**   5 $'  4$6$$ *  $$   7 $ *     **$$ @ *:*7> 4$$47**4*4*!4  6#$= ;(-E(&($206?2

@$44*$*A5!*:5*#$ F $$*:   4*     >  *7> *   **$ *2  +$  A5 $ *4!#>++$ 4$$4:$:$ +*    >2  + ,$ A5 **  Q $ $A6 Q 5@  6@ $! 4 X4 $*$ !$ *4*A 6$F 4!$   4 ' 5  $A 5 4!$  $6  C$7 5' A   * $  *4!  #>= $A<(//J42(/0?2$ $74    $ $4*!94+$'4$ !$$4>  **$ $  F  #*  C$      4    *6$    $ $   4* @$$$' $ *7   4  ! 4>= ;(-0-J&?2



.(-01.-))0 ,1./, 



 $6+***7 44*A5$9$+$ $++*  ' 5 4    $  $ * 4  $  +$  4*:#754 $A$7$ 4*7> *$> **$ 5 2J&2- 2$+**5,!$$ !$!  = <K < J%(2()K     2 E(  2    $ +**   4 $ 7**   $ U  Q < J%)2(V  !$7 4$  ( @!$-))%? '5 4 '$ C*45 2J&2- 2+ < =    2 E(  2 7  ?' $  A$ 544*$   $ > *!44*  @   5 $  *4 :  4 $ 7$    $= $A<-))-42E(?2

$CA$6 $ 7$4*    4* * 4  !  ' 5   $>' 4  4 A$+$*' 4! 4* :*4A4 $!4>!*7> *  $> **$2  56 5  4*  $'    $ $ 4 5 $  *4 :  4 $  4* * $!  F  *'     $* :  **$ *  :  *7> * = ; (-J  %-%?2 <5F 46$*$ ;(()(%0$20'$594$5 *44+$ !$4 4! $'+$  4 $$>2   $  $ 5C4 $ $  F  $ A  $ $ $!     $!  *$X $ +  A5$ 57$ 5 ++$ 4$A* !  ! $ $7$ *!*2  +     A  !7$ *F 4 $A $*$ 7A $ * !$A$*4A54  $6  C$7AA5454++$4K$+    !$ A$ 7F  $> $4    4 $  =4 C44+$?2 +$'$+ A5$9$ 44 $6  !$+$ *  !7$ *F 4* = ;(()J-$21 (%&$206K $A<-))-42E)?26   $  $ >    4 $ A$ *  *4 4 @7 $  $!$ $ 4$ $! = (/J/42-10$2&?2

J2 54>'$!$ * $4$$$*+7$! *7> *  **$ *' 4$  +$ ' $  *4 4!  F   9* :  2

!5 $ *+! 4>$$A54* @$$$'*7> *4  $ F $*2 ++ '$5 ++$$* 4$,F 5$5 $ 4A$ * $ $'+Y $$   : *4  AF   $!*' 5     A5$ 



.(-01.-))0 ,J./, 



!+ *:$++$ *+$$>:$  $ : *42

!$++* ** ' $6*'4   @$44*$ *':$** : $ +$4*2

 :C$A $*42 $6  A; $ 7$   $ 4 +$ !$  *2  5' $  57$  4 45++$4C$!+$ $   !$ A$54*4*A$  *$  F 72   $ $' $    9*  $$ *  *4:2



.(-01.-))0 ,/./, 



  -+6  +*, ,-,  *, -+

 9:/;/   <  =// /  >? !'" -@

(2 *!6*4*((@$-))04; $ $  $ 44* $!$$7* "$3333333333K

-2 5 K

%2 "$ 3333333333:49: ; $  $  $44* $!   ;2%D%-/2,,!$ *F :&I>(@!$-))0$$A ;2(&)2,,+$K

02   $!* *+$$ $!  544$ $     49 H)0(-))-0"':   $*K

&2 *6    44$K

E2 +  4 $   AD 4!  +     4*  F    *$  %) @ >   $+$ $ 4 4$ * *  $6 +**  ' <#Z$N#+A$ E' E))0   '  $ C4$2  *$  4  F  47*2  *$ $  X ? $$A C   A *$$    *$ 6 $  $   4   *$$ A*K6?C44A $+$ $4!$   *$$K?4 $7 4*  2<$*$   $  4  $ **  ***    ? 6?   ? $,'  $6+**44  $>AD$ !*$!62*$ $9  4!' A$   @$ ' $$ A  *$$  A*   D!44  A* *C4*$* = 2(%-'()E ()J?2

7++$>X *$ X  $;; S$< S

4$+4* F   $+$*C4 $$$A5:5++$+** $47++



.(-01.-))0