Statutory Interpretation and Agency Deference in Administrative Determinations
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court addressed several cross-appeals concerning the interpretation and application of various statutory provisions related to administrative determinations over several years, primarily concerning whether certain prior administrative findings were final and binding for subsequent proceedings, and whether the lower court properly deferred to the administrative agency's interpretation of the controlling statute. The court reasoned that while an agency's interpretation of a statute it administers is generally entitled to deference, that deference does not apply to factual findings made without proper evidentiary support or to prior agency decisions that were not final or did not explicitly address the precise issue being contested in the current matter, ultimately vacating and remanding several aspects of the lower court's judgment for further factual development or re-evaluation under the correct legal standard.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Statutory Interpretation and Agency Deference in Administrative Determinations: The court reasoned that while an agency's interpretation of a statute it administers is generally entitled to deference, that deference does not apply to factual findings made without proper evidentiary support or to prior agency decisions that were not final or did not explicitly address the precise issue being contested in the current matter, ultimately vacating and remanding several aspects of the lower court's judgment for further factual development or re-evaluation under the correct legal standard.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAApplied for the allocation of court costs.
Applied for the allocation of the opposing party's costs.
Texte complet
!"#$ %&&# '$" %&&$
( )(* * +* ( * + )
, - .
%# /0/- %&&$
! "#$%&'' ( !) * * +"* ! ,"* -* . (/
*
. .. ..., .. . * !" , . 01!* 2 3''&
#&42%#
* 1)
27 "2866 ! "9 1## :0;* + * < *" != ) > ,* ) ? @ ,1 A . 9B7 * * "* * ") > * , , * : 7#) > . ; * * ) C *) C 7
&7 , " "*" + * ! , * * + 25 C"+ 28867 <, * + * 1* C 1- ,*+ * " 9 * CC D " " ) * *!E" D* "D + #*1 <7.+ 1 < , ",*E "7
57 , " "*" * ) *" !E F :G"*E !* 1) * G; H * *"&%1 E +* 7, ** -"C * , )*" + *>E + 6# 3 C * ,))1B )*" $ C * *!* I*$ <,* ,") *7. ) 1 D7
%7 , " ) * + 9&6J2 @ *2886 ) 96'J >8*E 28867 ) * 5'@+ 2883 ) *" * + "* '*6'J * C * !" D"" *9 17) ! 2883 , ""*** + *"7
67 !" < *1 ! H , " "@ " 5 @ 28836@ *2883 + *<, C *"** ) ** + + * !E < !F *K*7 * *!* * C "*" )) <" !E * E"*1" ) * )1B *1" ) 7 , " ,* !* " * > )" * C * !* +"7 * ) *" * + "* * 6' J "** ) " " < >+!* ) * 1 D !) <* * + ,+* "* * )" E7
37 2& ! 288$ 7 )" * 0( 1 D !" , !* . ) " " 9 ,F! , "7 ** **" !E *" + * E +" "D" + ") + * !B * * ! ) D17 D <!* ,B) ! C * + *>E $*I* @ , ** D )1 ) * <") > F # 7 + *!* + " ) B C * + *>E $ * I7 C * 6# 3 * $ * "7 * E"D" + !!E C" ,*) E* * D <7 E * * "< * !* 9 ,CC * + * + )) *+C * $#IB* "*E " + *"E + B)1 D!*" ) 2'L7 .
45$634&''6 #542%# ) **<)* *) *) 1 D * + ) * C"1 +*+ 1B) !E *" ")"* * + + ) *" * + *) E9) *!)*9) !*7* !" , *9, *"D *"9&'J7
, " < + *) "*" ! ) ** , # + *" 2I ! 2883 CC*" *D ,E +* ) C ) * * ! * & @ &6 @ * 288$ * ,*"D * ) C : ; 9 >+ ) *D < ! ,* ) ! M . 7 , " ) D * , ) *1 < * + !F *K* ) E>! !! * E !"! * G* E *G7 !" # )) * 2 )*!E 288$ <, " + *K* 9!K! * + ) *" * + 9) *!) + !* ) ! "7 C !* !)"!* " * * + *")1B <) ) ! **1" <!* ) + 9 !* !)*7
I7 " &' + 2888 ,CC ) " " * 9 ,"* D : ; ! , *" " E""C , * * > , + *" 2 C"+ 2883 52 ! 288$ * , * !)"!* ) ") * < *!)"!* ) C*7
87 * #*!) *"*"F! ") )" *0( *1)" * 1 D 7 )) * % @+ &''' >+ < , " ) * *1 < * + ")1" C *# ) "* < * E !! 7 !)* * ) * "@9 +" ) *!) 288$ )) * " )** ) C , < !* ** * E!" <*"** ") C * !" <, "+* D < "* * )E !* C<,"+* D < !" . ,+ *)N) !)* C * < , " + * "*" 1<" ) * <, + * * !* =) * 1- <) < # ,"* * " * ! F7 ., ,B + * ) ) * C * ! <)* *+ * =D 1 *K**<1"* * )*#K* )E * E D < * )B1D < < )* * F) ! * ) ** F 7 " )* * D0( < )" D* D < ,D C *B) < ) 1 , G* 1 1G * ) EE!* )*# * !* < * )) D *" F* K! F O*" ,"* D "* ! "7
>+ < , * + < "<* C * + * )+*@* C ) *"
45$634&''6 #%42%# * + 3'J * ) C " **) ) * 1 D !+!* *!)* C + *"E *) E< "< D <*)B1D < 9* *@* C * 9 ) *" * + ))"!* 7. !EE <, B * "< D < 9 * , * < ,* ) "*" ) CC !!* ) !)*7 ,* ) * !* * *" ) EE * ")1" * ,"+>!* " ** * *!*7 * * < , " ,* ) EE!*))*9! * + 93'J*<,!F !! 6'J ) *" * + + * K* 7
2'7 * @*") , " < *! * * , + *" "*" @*") !! C" " !* > , + + +* * + *" ) " " * 9 ,"* D : #) > !! ;&I@ &'''7
227 K* 28@ &''2 EC" " : #) > 0 ; ! * @*") , " " " !! < ,CC * +B" 9 * CC ) * * !)"!* * + " 7 0 " "< )) * * )+ * K* " *" <* 9 ,F * * E D <*) *" * + *<,F) * !" "* *" 7
2&7 .C !*9, K* 0 ,CC * : #) > ;! *" F C ,F) * 7 )) * 3 ! &''5 <<, "C *,E@* ,F! <* 1!*D < * 2 * 5 *E &''& , ! )B1 * < , ! D I *E &''&7 )) * * "*" *" ,< B*1>!* ) 2' "!E &''&7 !" * )" D* +* + C * ) *" * + PB ! F!*C !) ** * E ") C " * ") * !B ) *" ) Q< + D * #!ED 1 <** E** < 1 + # #!E 7 * D* # * E "D"" * C !E D + *B) < + * D)* F DE" **) >C * 6# 3 $# I * ) # * C * ) *" * + 7 E!* ) *" * + " * 5' 9 %' J * + )*" " ** ) ) * 1 D 7 F * ) * C* !+ ) * ") * 9* E ) *" <, * E ") C " * * ) )) * * +!*! 7
45$634&''6 #642%#
257 " 2$ )*!E &''5 , 9 , " D " , + *" $' J ) 2 @ 288$ * " * * > , + *" < *!)"!* ) ")*C*7
2%7 . ! )) * ,F) * 9!" # * 23@+ &''% ! * F!C 2&! 288$ * * *@ +E < C !"&&@+ &''%7
267 , ""*"F! ") !" , !* * &6! &''%7 )) * &3 ! &''% >+ < ) !* <*** C *C !* 2&! 288$7.,D * !F *K* * ")1" F) * < !* ) CC*" ) ) < !" + * !* *P D * *" + , * )+ * K* * < )* * ,"* * " * ! F7 . ,F) * !* ) ( , " CC ")1" D )) : * ( 1; * )E *" , # * )+ * K* * )" 392&! !*7 +1 F * * * )*#* !* < )*" + * D )* 7 >+ < !)* * + )*O* + D* F) * D < )) * 9, ! * * ) <*9 )E *"7
237 . ! 9 + !" 7 )) * 2IC"+ &''6 0 D >+ < ,* ) !*"*E 9) * <!!* *9, * !F *K** )) *!" ! ,*) )7 ) * ,* "*" "+<" <, ) > , *7 > + D "!* *!)* !< ) + ," 9*K* "** ) ! )) * !" F"*E ) >, * <E " *) >, * 25 C"+ 2886)+** * <,) E ,D + C7
2$7 " 2&+ &''6 . "9, *" " * , + *" ) *9 ) *" D 5&J >2 ! &''% <, ! *") *9, *"D *" &'J7.. , "*9!K! ,F * + *""D> CC" ** , * 9 * <, ! ) * ) 9 * E* ) * 1 D7 * + *" ) *K* F "@ "* > ) D ,+ %6,68'C 7) 7 !) "D 3$,656C 7 " "+*, * ) * D ,">+ 95&J7C ,D * * E)B1D> . > <, *) * *" "<*+, * *<, * )91 D7
45$634&''6 #342%# 2I7 , " ) "*") / . ( C !")) * * 22 ! &''6 "D*<. !* +) C ) 1 D * E)B1D>7 "C> F **9,* , * , + *" $& 5J >2 ! &''%7
287 &$@ *&''6 . @*",)) * C !") , " !* C< ) * +!* < ) *" * + * + *" )*"* ,+ 3'9$'J 7 ** E)B1 << ! ** ) *" * + , "7 , * * K* < C " !B D + *" * !K! )* , 1- * CC" * ) !* < C , * ) * > !* !) *7C * E *) * 9* - * E )B1 <7 *> @ ) * ,"**) !) ,F * , *" "<* * , ) *" D , )B1 < * , * " *K* "7
&'7 ) "*") , " * @*" &2*E &''67 ,* "C" "9,F) * " ") 3! &''5 <,9 " , < D " , + *" $2 % J7 ) * )) * !" "*E 2$ *E &''6 ) !" * * 1!*D F * ! < !!" 9 CC ")1" O*" D1* + *<) *"+<*")1)*1 )*#* !* < < * "< ) E * < , * !* ! #" "E 7 + * + *!* + *"E F !E*E !)*E1 1-B* E < ,"* * ) ) *"D" ) <7 .,D * ) * )B1 ! B!)*O! * ) * )* * D <, CC* 1 < ,) * !7 * * *<, *<, E *K* < C " D + "D ) 1- : *; < )+ * * - ! * + 1 )) < E * < * E ") C " * < * + * "< * * "<*7 * 9 ,* , * , + *" ) *9 D " , + *" $& 5J ) 2 ! &''%7
&27 22@+ &''3 E ") , * * , * ) * 7
&&7 2I + &''3 . < ) , * * F! !)"!* B*"*" " " *!! <" ")7 > < , * *"*"+ * !, " >+ ) * +E@* C *"D * D + *" !B * < * E )B1 < ) "*") * ") *)F *> F D") @ ) ) ! *" "<* * * , *7 . * @* 7
45$634&''6 #$42%# &57 22! &''3 *!! <" E " )) *"*E 6! &''3) F* ! < >D< ,) , D ** C "* ! *" ")1"* + * D *) *)* ** *" " ) ") < 7
&%7 " * 2%@ &''3 ***,)) " * . <* 9 D + *" , * * *> !) *7 "C> 9 )) * ( )" * 0( D " $@ &''3 F* ! <")1") "*" ) , * * "+* ,D + C7 ,F! D < ,)) ! * + D" D") < C * "C" 9)*1D * " "E R " *, "<, "* *+ !EE!* * +, **<, *! "C *!)7 .,D * B!)*!*D )B1 < ( " ,+ ) < *" ) ,)) " 7 * ) * "D!* ) )) * ) "*E ) > , * * ! * * < * K* < C " D +7 *! S+ ,F) * )B1 * <C "* ! * E <, ) "* * *" "<* + , ** C *9,* , ** > , + *"7
&67 ) < 22 @ * &''3 . * ! < ! S+ , F) * )B1 * < * * ,E *" * < ! *" ) , * ) * <"7 ) > ) * ) * * ) )* E ! ) * *<. ) ) @* 7
&37 *"*"!! <" *25@ *&''37. < "*"D "9@D 7
* +)
27 D+ T D * @ :;"*"! C "* * *" > 2 U*&''5 E* !)" 6@D *) " **+ #) " * 6))"**23@D : *72*7 *63 ;7
. *9T* T"* 23@D ) EC" " &$@+ &''%: 025'2'3; D+ )*" 25C"+ ) * * * D*) !* E*
45$634&''6 #I42%# "D 9 * @D * * T* T"* +F@D 7
&7 C !"!* 9 , *7 63 7 2 *7 17 6 E * -* * < *** ) "+9T *763 C" " 3*E &''' ) * D"" * : ; < * * + 9 C" " T # * &'! 28I2: ;7
.!)"*) @D T)>* "*E 7
57 * * " + D 2 @+ &''5 * -* ! C * !E ) * "D ! 7 . )!*" ) * + < *,)) < *K* * 1"9! > ) )< >D)) E*+ D !!*H C *@ <!* "* ! **) *: 025'&5' 7272R 556 727&R 02&8% 727&R 02&$%3$ 72 2&3253 7%E* "C" ;7 >D ) " <*9,)) <* " + >@ * "+ D : 022$85 73E 22&53' 7%R 288I/5$)7523 75E;7
" D* 9 , *7 3' " * * ! ) " )) * ) ** ) ** , : *72'3 ;7 * @*" C !* " ) *) * +E7
%7 ,E@* * D *9 "* ! )E *" , * !"*DD" ) * E)B1 <<) "* *7
67 , # * * ) ) * , ) ** , *) C ) C : *7372 ;7 * * ** * !!DE * +* ) *" ) 1! ) F*" F* < !) !**")1B < !* : *7 % R 0 2&& &5& 7 2 * "C" ;7 )E *" , # *,"* ) ) 9**"< !!DE< * +* )) * *"* : 0228 55$ 72 22I&I8 72E* "C" ;* "<*+,"+"!* ": 02&6%32 76* "C" ;7
37 ;,F DCC" * )) * *"* * !) <, B , ! < ,"+"!* !!DE *> * !!D *)) * ** <, *) + !K! ! > 7,*)" +1 <, * * < !!" * , *9*"R C** CC *<,"+"!* !!DE " "+*!* 9 ,* C* * ) +<" , * 9 *" )1B <)B1 < , " ,*#9# <, ) "*!! *
45$634&''6 #842%# < # 7.+ ,"+"!* "*, *9*"* " ) )) * *" * * <* C * < , ! * * "1"* @D F! C * * !* D!* , !" * < * K* * 1" C !* 9 >D D " + !E ) ") " * )) <" D"" !* 9 ,)) " * ) + , 7 < ,F * , )) * 9CC** , ** !!D) -*) E ! <, )* ) K* < C " ) EE ) * * 9 ) ** C " , * " *K* ": 02&82I2 7572 %'3 7%7572 22855$ 72 22I&I8 72E* "C" ;7
E; . , )* ! <, * , C * < "1 ) < * **C= +*"+"!* *"* * B!)*O!) "*") , "*, * *K* " <,"**! C *" * +* H * + *+*, *:**<*;, *) +* ,"+* <, * *, *:** < R 288& 2%& )7 $6 7 %ER 0. , # * E D* .1V N 1 + V*D 1* W.X .N . 1 1 * 2%2;7 C *< B!)*O! F * ! C*" <,) > + , * CC * ) 9 "*E )) * *" * + * * : !* Y)* 1 D ) )* 1ZRC7 02285%2+7 7&E4EER 28885%2)7%'I +7 75E;7+ *) ) , 1 1 ,"* D * +" C E ,F * )) * *"+,"+"!* "7
$7 *"* "<* ,) > 1*,F)" + C * " ""* *) ) 9* - CC* D < ,* ) * + "**) * C=D"" C+ ") * *: 02&82I2 757& %'6 7&7& 2&6%32 7 6* "C" ;7
@ ) )") *> + @D *> "<* *" * * * * E , )B1 < "+))" *) + * !7** ,E " ** *"D C* " !*P * D C * ) D + *":) F7 1* E;R * D + *" !B * * D +7 ) " 9 C * + *) ,1 9! > *, " * *!"1* !* < ! E )*O* C ,) * +E@* C ,"+"!* * #!K!7) " , * D + *"!B C*) " * * !E *> *) !) *** +*P
# * ! ** ) * > !* !* < *> ) * > !* !) * , *R
45$634&''6 #2'42%# # " !!*D * *!*!" R
# )1B <) **R
# * *!* !" * -* DD +* *E "< , *R
# CC *" )) D" * !) * !) **R
# D "* " , ) *" * + F" )1B <7
*> +* ) K* " ) < *" "<* * ! 7 ,* F )* K* CC * *!!* , * + 9 ! * *"D *D +7+ !* ) " , * **9 ! * * ) D + *" *9) " * +* ! +K* * *" ) * > ) < *> "<* *" * ! : 02262%' 734* %'8 764;7
I7 , )!" !" : )) * ,F) * 3 ! &''5; * )" D* B ! F !*C ! ) ** * E ") C " * ") * !B * ) *" ) Q< D* < )*1D )B1 * < * * * * !) **9) *" * + 7 +" < * CC , )*1D !)F7 B ! F ) ** * )) * 9 * 28867 * * E ") C )* K* ! * + "+"!* * !* < + :!* * ) * ) C ) *;7, "!E *+ * +" * "< E C! <, C " ! # "*") * E" ) , *7 ,* ) * !* + E ) * ,C * C* C+ *," ,* E ) *" *B)) Q<< ,F) ! * * 1 ) BE N *!"C 9,"D D*7
E " ** < ) * * E )B1 < * 9 ! * ++" * ,*) *) *!)K1" * + * C* !!* @<,9 *7 ,"< E )B1 <<, + ** +" C! "*"!)>*!* "*E ") , *7 "!" B , ! <* E )B1 < * CC * * D " + !E ) ") " * )) * *"* +, *7
. ) * " *" "<* * * E )B1 <*, *7
45$634&''6 #2242%# + * "* ! <* *> ") @ ) < * " < +K** * *") * > 7
87 *>D) ! <, * *K* < C " D +7
9*"D )) <) ) " 9 C * + * ) ,1 9 ! > * , " * * !" 1 * !* < ! E )*O* C , ) * + E@* C ,"+"!* * #!K!7
,)> ** + *C ,C <1-* " ) ,F* * ,E D,* !)***!E" , D* + *K* * 7 " * , * !* < 1- <* ) **+ * )) * ) C *"** , 1-7. + 1 < * ,* " * ! F7 , ) *)) *** ** )) * ) * "*" * ) *" !E F G"*E !* 1) * G H * *"E +* ) *&%1 7 * ** -" C * , )*" 6# 3 ,))1B )*" $ < C * # *!* + *>E $*I7
!)** " !* ,"+"!** "< E " > < , * ) " , * D + *" !B 9 ! *)" 7
* * * * < , * "* * ) * > !* !) * ) <, = 1- , * "D + #*1 < * < ,"+"!*"* *)* E ,* - ! * ,1 ) "+> !*7 *"D E " >+**C <,)) !!* , ++ *<, ) ! ,"* * "* )* +!*7. )) * ) , ) ) ) * C D [ 9 , >D < * !" "1 * ) ! 1 * ) + 7 , * E ) * ,* * ) E ! * < C ) * > !* !) *7
.,D * " * *!*!" ,)"*" !!*D !)* * E E * ,B ) ) , * *!* !" 7 + * *!* ! * " ,* "*" >D , *7
*E C * ! * "7*!* I# 8 * -" "C !* B)1 1 * E * "< )*#* !* < C ! + # D R ) * > * " * E !*C ! F D* <" ) 7 * +< C * <, , @! )
45$634&''6 #2&42%# ) * + 9 ) 6' J * < ) ! 2883 " ** * + *"7 ) * ) * +!* < ) ,* + *") * + * "@9)K* C F" >&2@ 28867. * * !)* + *" ,* * E)B1 <7 !)** < ) "> ,*9@** * < , * !" " *" "<* * * E )B1 < * , *7
2'7 *>D<, * !" * )) D " , + *" * ) , $'J7
< EC" " : 0 ;, " "9! * ) * , + *" * ) ) * < !* > , # * , ! * * , # + *"7 * ! ) "* ! * ) !* D " "** , *9 *" " ) E *" D ! 1" * + "< E "< * D !)*) , "7 "C * , + *"* " ! * :C7 *7I72 ;7
, C ! *" * , + *" + * ,"+ * <) !K! * 9 *" # * ! * * # + *" ,E* * 9 )) " * + D* <* *F , + *"7 ,) *)) "< E" ,E D* ) " 1<* ! > ") *9,"+* , + *"7 ! > )* ** ) !)!* * ) !)F!*F , + *"C F") ,* CC*E D* "* @* C *)7,* O*","+* , + *") , )* K* CC*" C * **!* E* * " ) ,* 7 ** ! "+* *" " ) " * " C )* ) * !)!* D "7 * * K* " "!! ,)) " * C E* ) + "< ) !)* *" !* ) " ) F >! 7 , * )) ) "!)* ,F* * ,"+* , + *"CC*"7)) " * + D* # )* * + <,9* * F)* *!*, F * !* C CC *7 * "D CC * ) <, )) " * + D* * *E + !K! "< +*7 +* +1 * * !* C CC * C * <, * "+* ) * )) " * *E <, "* , !)* * + , "7 !* C + D "@9 *" !* ) @ ) C* @* ! , * * F* K!!* ! *" * ) C <, "+* ) ** + * *1" , E@* + *"7 F!) 0 " " !! *E )) " * D , # + *" !* C <, ," * * D!* ,"+* , # * < ) *
45$634&''6 #2542%# !" + * * ) *" * + * ,* + *" F D E < !) + *!* CC*": 0 2&3&II 7& R 0228%$% 7%R+ &'''L%'3 )7%'&7 75 &''2L%2')7$57 75R K* 7 25@+ &''%W 63%4'&X;7
,)> > <* E)B1 < *)+*K* ) !)* ) , # * D " , + *" C F" ) , # + *",*) "* ! *7
) * + D < !" + D* * ( !! D , !" , * !"7 CC* * !* <"< D <*"*"#* !":!F *K* ")1";7B **C + < !" ")1" D )),DD * )E *" , # *<) )" 3! 97.,D * + * D)* DE" B * * )#* !* <)*"7 FCC* ** *E C= CC 7 0 C !"<,+ ,"!* *!)* ,E " 9 *K* !F *K* * CC * * ** <, * ) E , *7 + F) * D <@* C )7
,* "< 9 @* * * < , * !" C F" D " , + *" * ** !)* "< !* < E@* +7 ) + + < F D E * + *" "** )* )* * + )*" 9 ,1 ) !* < * %6,86'C 7 *) ***"7
!C " *K* @*"7
\\\
45$634&''6 #2%42%#
+ )1 )(* * +* ( * + )
20/3/ 4 5// / 67 8$% +9
3/
27 " +E7
3/
&7 @7
57 *<) " *D * *7
%7 C ! ) * <T )+* C ! * ) "* K* " 5' @ > * C * ) ) !! " " E C" " .1V N 1C< 3 3''% * F!) 7 " )* K* ) D"7 !"! *P ; < F*!*< " * " E* *) " <"R E; F) ) < !* C * ! )+ ! * " R ; ) * D* ) "**7 . !"! * * ) * ""!* "!" " ; E; * ; # EC" " ) )* !* > <T + " +E7!"! !* !B ) + < * @ * < " <" * T+)) <"*"F)" " *: *725& 2'3*2'I;7 D CC " *P ]
) C ! ) "* K*** C "F) * <T9TCC C" " *")E <) D CC
45$634&''6