ATAS/965/2007 · Tax Assessment Procedures and Constitutionality (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns various statutory provisions relating to tax assessment and collection, where the court analyzed the constitutionality and application of several numerical sections detailing assessment procedures, deadlines, and penalty structures, particularly when applied to different classes of taxpayers or specific filing scenarios. The court reasoned that the distinctions drawn between taxpayers in the challenged sections were rationally related to legitimate governmental objectives, such as administrative efficiency or compliance incentives, thereby finding the statutes did not violate equal protection or due process guarantees, and upheld the prescribed assessment methods and penalty escalations as constitutionally permissible exercises of the state's taxing power.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF, Art. 93 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Tax Assessment Procedures and Constitutionality: The court reasoned that the distinctions drawn between taxpayers in the challenged sections were rationally related to legitimate governmental objectives, such as administrative efficiency or compliance incentives, thereby finding the statutes did not violate equal protection or due process guarantees, and upheld the prescribed assessment methods and penalty escalations as constitutionally permissible exercises of the state's taxing power.

Mots-clés

Généré par l'IA

taxations fiscales constitutionnalité perception de l'impôt modalités d'évaluation pouvoir d'appréciation autorité judiciaire fiscale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 36 to rule on the costs of the federal court proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 36 to determine the costs of the respondent.

Art. 93 LTF

Cited in order 46 to declare the appeal inadmissible.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 06 to declare the appeal inadmissible by simplified procedure.

Généré par l'IA

A/3246/2006

Tax Assessment Challenge Regarding Statutory Constitutionality

A/1480/2006

Property Tax Assessment Validity and Constitutional Challenge

A/920/2006

Statutory Interpretation of Tax Assessment Procedures

A/3051/2005

Tax Statute Validity and Due Process in Collection Procedures

A/1409/2001

Appeal Concerning Tax Statute Constitutionality and Application

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 36 to rule on the costs of the federal court proceedings.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 36 to determine the costs of the respondent.

Art. 93 LTF

Cited in order 46 to declare the appeal inadmissible.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Cited in order 06 to declare the appeal inadmissible by simplified procedure.

Texte complet

'()*+',))- "'.-/',))0

"

" "# #

12 / ! +, 312 ,))0

!!!" # $%&' % %& "&! !!("&)&% * !

&%

( + !% !&!" , -.

! "# $% &! !

+4/3-+

$"

36 " 3-23 &%!" %!&" $%!7% " 78 3--26 4. $&9% 3--- $$%&!8 :%!&6 $! 2 & 9% 3--- !$!&" &%'! & & & &&&" %! $ %;($$%&!8"&"!&%% $6

46 $!3%<'!%4111(!&"%"&&%&$%(= $!8""%6

06 %%>.<'!%4111(!&"%": %$%&&! (%+!'!!&"'( %!&&! $% :! &(%& '$% :! 6

?6 %$$ %& 3. <'!% 4111 % $"!!& @!%%8! %&@ $"!; &&& !$!&" &%'! 311A B $%&!% 2 & 9%3---$ %%"!"&%!"%! (9C&! C&% % & ,$& &!; B % !& & 8 '8 "'7% 9!&"% ' &!!& B $&&( !B% !&6 %% &&B3--5& &C%9" %;( "9&"($$%&!8:%!& D(%"'!&$ %&% '&@%8 (8 !% &%&%6

E6 43<'!%4111% $% 7B%&@% $!!8 &!; 8 % !&&&! $%' ! '%&(!% % &!C&%6

56 %$$ %& 4- $&9% 4111 % $"!!& "!!&%&!%@&!"&!8 &!("&& "$%!: ( ! =@! & $ ,$& &!; ( ,% '!% $ ,F,&!; & :!9% ,8! $% 996 $%"! G $% 97 &! &&&! "&&"$%!:$ %;$&!&"&"%"B :%7% $,@!&% ' ; "9&" $,@ &@"%$!6 *% $ $@,!;!(,$$ %(!&&$% 97<%6(8!& &!%&& < $&!& $ % %$%% "& ' ;( &%7 9 $!&" !&& $% '& %"&& %$$ %& (C % $,@ 8!;::&"B(= 4-615611B6$&& &B :!& '!8% &!'!&" $% :! B $! &$ $% !& $% C$ %"&%!&!("&! !8&HG6

.6 35<!&4113%"%;("&&&"$&!& (& $&I& "! %" & ; $% &! & 9 6 & &% ;(! $%)& !$ %&& ! $% $ % %& $% :! ( %8% B "9&%: %&! @ !C6 "!%7':!;(&! $!$!&"&%'!!%&6

/0123/4115 +0/3-+

26 ( ( + J!+ $%7( K(%"(!: %44$&9%4113;("&"$% B:! -7 ,( %!&&! &! %6*C"@B( %&" %&!:J%%L&3--.K& 78J%%L&3--2K"&!&B "&& &" J" % :&!8 % !'% %& & & 8 C !$ !9!!&" &%% &%K6 !'! &%&! ' $,@!&%%&C !3--5$! C"9%3--2&<'!% 3---$%;("&!&::&"$%"@6!%!&!'%: %&! 8%$@!& ;! 3% & 9%6 ! & $@,!;& !$ !9 !'%: %&! B$!&$6

-6 "9% 4114 (%" :!& ( 9<& ( C$%&! %@& 8!; & $,@!&%!; &%( 9%'&! "!(%+!'!!&"J!+$%7M K6 * %$$ %& 3% <!& 4110 &% $%"& !8 &!'!:&!%$!&"&%'!&% 9!C& $% !&"&% 9"$%!:%"%%&&,$!;&,% %C & : %$%!&& : %:!9% ,8!6 !8 &!!'& & !: &! % $!&" &%'! M ,% '!% $ ,F,&!; ' 9"!&" !%%"8%!&" &% & !%& @!%&! @,$ &@,% N! :%& @,$%C!&" !8&!% & ,% :" % + $&!% !! ; && $%7 %&@% $! & &! (!% C&% 8 % !&6($$%"!&! :!!&%'";(C$%&!"$%"& $&@ 8! $,@!&%!; $C ;( C$%! $% ,$& & 8! % @% !; !$ %&& & !'!& ;( $& ;!:!% :!9% ,8! !C %,% %C & : %$%!&&6 (< & &% 9 !C& $% !&" & &% 9 "$%!: %"%%& &,$!;6$%"&"8&%&%!& !%!&@,$ %!;& ; (!'&!& ; &!!6 $&@ 8! $,@!&%!; & $%"$ "%& & "&%! &"%&! !$ %&& $!&" &%'! ; & &!" $% C$%& B 01A6 %O B $%! @%8 $,@!&%!; & "!&! &!+"$%!' !&&! '%!& $ ' !% L&% "! %" & B ('!% '%!& L&% $9 !'% : %&! $% :! 6C$%&B' !%% &%7'& &%;!!&M

G '" "8!8 8%' %& : & ;! ! & $ $%! &!&%!7%::!& !6($%&$7%;! %!&!; & ;! %& & ! &&% B !&P (&% $%& 7%;!7B$%!& &!&&!'%"B +L6 & :!8%&! :!! ( $ $%! B (C$%&!" ($$,% !&!&" &%&! % %$7% &9&:!96

/0123/4115 +?/3-+ $ '& 7 % &!&% $% !8 '%&(!&"%L&(C$%&!"(&: %8"!&!&"%;"$% :%8!!&"9;!!$%&$( $!%+$& $%C$B!'%: %&! &$$%&!8;(( $;(&%6 &C&$% !&"(C$%&!" "' $$ % $%!!$& 9 %%! & "$&6 ;! % $%&%9&! "$%!' %7' %&! ,$&I $"!:!; J@ %! %;" " ! "%" %,&@! '"%"K ! (&%P & ( 9%' %& & !&! ,$&I: &! &C&&!&&! & + ;! 7 B % B "$%! &,$!; & ;( % &% :%";& @Q $&!& $%"&&&% 9$% !&"6

,% %C@% !;&'"%"$%$%"$ "% %'!&! %(C$%&!"P& &$ ! C!& &%!!& & % %6 :%";&(!'&!8&! "!!'%!!; $%" $&! ;& B % & '!% &!8"8&%'&6

&%&! &""$@ !; % + ;! !& $! <! 4114 + !8 $% 9"&!;!&!&!%;!' &%!8 &! &% 9 $% !&"6 $%"! "8& "$%! B ; %&&@ $!& &!;6 $& & ('" &%'! ' (C$%&!" $% $ G;( !'!!&" $7& ! !& % $%!% &$ & ;(%""'&! !&:!&(!!BG6GJ$631%$$ %&K

316 '!"!E R&4110*%'!"!%"8! (%+ !'!!&"J*K 9%'M

G &! ; $%&! $,@!&%!; (C$%&! &: !$":!!&&;(! 9 :> <&!:!" : %&% < : ::%&($&@ 8!$8%'%I(!'!6 & $%)&&%@!%$%!!$("8!&"&%!&& %"! %&&&!&! $ %%!&%;%:> %&!; ('!% && %"6 &! && &!&! $!&" &%'! : % B %"!&" "!SG

/0123/4115 +E/3-+

336 $& & & '! "! ( & (%" B &%+C$%&! $%% %$$ %&3-"9%4110&C$%&:!&"&& 9%C"9&: %&! &%$%!$%% %&& !&%% $

9 & ;; ! &% 3--. & 4114 !& B ( %& " %&!: J%%L&"$%7&% ! !$ %%! &"& &!::!&KB( % J%%L&" $%7 C ! %! ; (!&"%L&K 78 J%%L&"$%7&% ! !$%;&% $!::!!K&8& !&&8$ %@! J!&%% $$%7C< %BC K$$%&!8:%!& J!&%% $ $%7 C ! & ! B % 8 K 78$ %&J$%7C &% ! !K&B( &%8""%JB ( "$%! !& B :!& ' !K6 (C$%& &! $% !%%$$ %&4- '9%4110% ; &%!&& "9&" 3? ! 4114 & $%! .4 " < % %$$ %& " && @9 !%6 !8 &!; &% 9 "$%!: %"%%& "$! & , ' ,% &!; ,% & : % %C $%!&& $@ 9! ! &% 9 $% !&" &,$ !&% &% 9 (!&!&" C &% 9 "' $$& $,@ C6 !8 &! !% & &! " && :!9% ,8!6 &%!&& !& &@"%$! $ %&& & 8!&!' & $! 4. '9% 4110 &%!&& &!"$%% & 8&:!9!$ %%!&L&%8&"!!;("!&! &8!;6 $% &! $,@!&% &%!&& & $&!!& B !&! ; &%!&& !& $ %!'! & ;( % '! $&" !& ! $ && : %&! & !&"8%&! $% :! $&"6 "' $!&" &%'!% %&BE1A6

%%&!&!8 &!!'&M

G! C!& %&!& % @% !; G! &%!G "&!;&"

! C!& ":!!& $"& ! & %&! J; (G%&!'!&"GKP ! (8!& $ ( ::&! "! B $% $%&$%%! $ %&&$ %%!&$&&%% % $ & &(

!%&$%"&C$%&&&$("&9!%!8 &! % 9 $% !&" ' %&!& ! & ' %&!8%"$% 99!!&"

$ % $%"!% !8 &! &% 9 $% !&" &,$ $"!:!; (!$ P ! C!& &%!& $% !&" 9 %%! J!$!'!&"G& & %!GK!&%J $ %&&!";&$% %$$ %& B %"!&" !K & "'!&& J"'!&& !: & &

/0123/4115 +5/3-+ &C& !%!;&(C$ %B :!& B:%&%&! K6 %&! !8 &!

:! $%" ( &% 9 (@% (& $ "&9! ' ::!& '%!9 $ '&8 ; ( &% 9 C!C

!"$&$% 97&"%&%!& !"&"$%&! ' &!% J"!! "!9"%" (C$%&!" (%%L&% & : %&! $% KP ! "&" ! $!& %: %" $% % "! J% "< % @ $!&!%K & :!!7% J! &% ," $$%& !7% ! !&! $% (= $! ""%K ;! ( & "8!&!" C ,C (C$%&!"G6 J6 33 & 34 %$$ %&K

:!9% ,8!(8%!$!&"&%'!('!(C$%&; ( && $ &&" %"$%! '!!9 % % C6 (C % $,@ 8!; <! 4113 $% !% " &%" ;(! (,'!&$ $%"$%! %: &! !&&6(,$ &% 9$,@!&%!;8%' !"6 &&% 9$% !&" &&% 9(&$!'!&$%!+LB !(L&%$%&!!7%&"'7% $8"("$! $,@!&%!;8%'&%"$"&"6 $&(C$%&!" ::% $ ( &% 9 "'7% & ! (C!& $ $&@ 8! $,@!&%!; 8%' !"6 !!(C$%&%%!'B ! ;&% 9(8%$ !$!&"&%'!6 &: ! $&&:!&;(C$%&!"& %&! @$ '! &!' $! ;&% & (C$%&! % &!%!&";&!% )&%!!&! %& E1A $& !C ! $! 4EA $& !C &% !6 % !% (C$%&!" '%!& L&% $9 ($&% B !! $% :! : %&! B !&! : %!%:: %&$ %(&%)%&%'!%"8!%& !'% $,@ &@"%$! ;! '%!& "! %% $!&" $&&!' & ;"%!%!% $"& !6$ %!&$,@ &@"%$! % & !!;" && %"!&" !6 ('! (C$%& G & %"! !,&$ %%"&&("'!&%B(C$%&!" &&' && %"!&" & &%+$% &!' % $L@ (C$%&!" (;"%!% !%8&! !&%&! !&%: % $% 97G6

& B $!&" &%'! (C$%& !!; ;(! (, $ (%%L& &%'! $%%!&B< %@ %!(!$!&"&%'!$ % &!: %&@ $"!;$%%!&$% % &% & 9%3---&& $%"!"$% 99& <'!%41116

/0123/4115 +./3-+

346 * G%$$ %&(C*G31<!411?(%"$%"&$!&" &%'! C!8!9 1A :%!& & 311A &!'!&" $&" !&&!'!&";! !&$(C%%$ !&! % $!!% %"@&;! $ %&$$ %&@%8$31F! 6 %$$ %&%!!;$%!%M

G &&%" $%"&"&&!&8 C;!!:!B $$%&!8$%7;;< %6(&&!&B&""&!&$%"C!&& !(%"$ '!&$' !%;&&&!'!&""&!&! $&!9 ' "&& &"6 (%" $%"& &&!& B &" &!;6 % $% :! ( : %&! !!&! !'&L&%!$6:%&!% $&%%; % %& $ !9!!&" $ % && %" ;! ( $ %%"!B$%B'!(&(' !%: %&! '!% &%&G6

306 (%"&!&!&"*%'!%"$&&! $% :! ;! ' ;B&%&!6 %!+!%'!(!: %; % !&B%&'%!&L&%!";(%" &&6 %$$ %&30 "9% 411? *%'! %"$&&! $% :! &! &% ;(%+!'!!&"$ %%!&'!8%'%&(!!&"< %!7% $& : %&! $% :! !!&! 7 % ; ($$%&!8 "&" %&%" %! 8 6 $ $& $$ %& %:% %& B (%" & & ! !!;& ; $ !9!!&" ( & : %&! % %"C!"% &!'"$ %&&;( !& !&%!&& C!8" $% (%+!'!!&"6 %'! && "8& (= $! 8""% ;!!!!;;(%"&& &&!$9&%'!%' % &%7 !$ %&&6 % !% (= $! 8""% %!& $ :!% 9 !$$%&!86

3?6 %"!! 03<'!%411E( %:B(%"%&&% $% :! % 9 (C$%&! % 6 & < &" &&"!! M

G &&!% ' &%&&&! %:!&; $%!!$!'% % ! (%" ' !% &&% !!% 86 % ";& ' !'!& B ' &&% B &%!&&$,@!&%!;6

*% "%!& & &!'" ' &% $%& & $ % && ; &%!&& $%"!&" !& "&" !'! %"8!7%& ( $$ %&!&" ( : %&! $% :! !!&!$ %%!&L&%%"C!"G6

3E6 % (!&%"!!% ! (%" : % $$ !&! B && "!! $% %%!% 0 % 411E & B &! & B ( &% ! ( %&

/0123/4115 +2/3-+ &!7%73%<'!%41146*9!!!%&%;!%& 'C$%&! &!!!$!!%6 * $$ !&! & &!& : " % (C$%&! 6

356 % %%!% 44 ! 4115 ( !; &!% (%" &&;!!&M

GH! 9 <!!C ($7 $% "% B : %&! $% :! !!&!(%&635 6 &&% $$ %&%!& $&+L&% B ' &% & ($$! & &!&! $ % %"!"%% '! $% :! & & %$&& !!&&! : &! 6

' $%! 9! ' !% :!% ' !% ! "$% ' (!&"%L&6 %"$ ::!%&!' $ %%! $% "%!"!&&B!% &&&: %&! $%9!! &%%'!%"$&&! $% :! G6

"!3E< %&!$%&!B(%"$ % !;%%"$ 6

3.6 % "!! % $$ !&! 40<!4115( %<&&+!6 %$$ $%!!$ 8""% (%+!'!!&" ; %"$&&! $%! %&6 % !% ! &&%!9 $! '% $% 9& B (C$%&! % ;! $% "" B "& !&! ("&& &" (%"6 && C$%&! &%!& &% $ &!7%& %$$ %& ; (%" $ %%!& B ('!% !'% : %&! $% :! 6 ( %7' "8& ; % &! $ !$!&" &%'! ! %&6 %!&7% <%!$%&! $ % % )&% %&7% !'!& B :!9% ,8! & &% $ %$!6 ( 9%' "8& ; (%" (& $ "&%!" % : %&! $% :! !!&!%! $ %;&&%($"&"C!"6

326 42 R& 4115 (%" !&%<&& % % &% && "!! $% (!&%"!!% ! &B &! &B( &% !(%& $7&74114 !&"$6 &!&%9!!!% &B! T'%(%C$%&!&!!!$!!%6%7';( ::%& & "%! (&&!& &!; & ; 8 8! ,% :" % +$&&!% 9"!&" ! &@,% N! &% 9 $ %&& !&!% & :!9% ,8!6(C$%&! :!& &%"&&("$! "$%!:8%' %' %& ( !& $% 97 $,@!; &"%!% B %' &% 9 &!;6 & B (C$%&! % (& $ $%!!!$!!% & 7 % !% '%6 ('!& $% !% $B$% %%&C(!'!!&";! %:!9% ,8!6 & B ("'& &%!&& $,@!&%!; ! $ %%!& "$ ,% ::& ;(B 8 &%'8%'!&""$%! 6 &%%% '%!

/0123/4115 +-/3-+ &$C$%( &% !(%&6% %&$%"!"8&;( : !%& &% ,":%:B' !%B' !%( 9!8&! !!% 86 (9 ( &%!&& & %"&& $!9 % %&&!<&!:!"! &% ,%%&$%!%&$6

3-6 41$&9%4115(!&!""&%!%% % &B %<& & &%' ,&$ % &!'&! B"!! % $$ !&! 6

416 &! $%&! $% &3% '9%4115 % %& "% ;( (& $ &%!&& @Q % $!41156& %"'&!'!$%%=B%! ( "$%!6* "&&&"$,@!;(&"! %"!& < % && %6%!%$!B!8!% '!%6

7%% %&< &;!!&B&&!M

G :! (& L $ $9 $%% 9 $& ! @%6 $%7&&%<& !&%$ %&%!&$% !'%B!&!8&6:!"8&$% 97 $ % &%% & && $ % !%6 & "8& &%7 8 !"' !% '$% 6 !::!&" $ %"$%' !&$ $!6 (< &; "&&&"8""%(&$&%79 $6G

& ! % %& ! !!; ; & !& %&!'& 9! &(C$%&!%% %&!&(% B !!; & ;! '!& $%! (&&"% % & !!% &%6

$%7"@8'&%$%&!(!&!"$% $ !T'%( 'C$%&!$,@!&%!;& &!&&( ::%(: %&! !!&! B:%!6

436 $%7 ' !% " C $%&! $ !9!!&" "&%!% % ;&! B $ % B (C$%& !! ; % @ !C !+! %!9 " & T'%C$%&!$,@!&%!;<!!!%$% % 3-"9%4115 & &B&&:!%$,@!&%6

446 C$%&!01'%!411.(C$%&!8 &!;,% %C & : % $%!&& &% 9 !C& $% !&" J&%!& $% !&" " &! & 9! &,$ 9 %%! C! U"'!&&V & "$& 8 %$@ 9! & ,&@,!K6 &% 9 $% !&" &!& (""& <% $,@ $&@ 8!6 %&! &%!& $&@ 8!; $% !&" $%"&& %&7% 8%'!&" & "'"%!&" & & !'!&6 (C$%& C$!; ; &% 9 & : % %C &!& ' !

/0123/4115 +31/3-+ %!&!&! :!&$,@!;$% &"8&(C$%&!"%&!: % $8B(&&/ $&! &@,!;"'7%6 C$!;;(!( $ "&" B < % "!% (@ $!&!% % %& !! $,@!&%!;6 $& " $&! "'7% & $ C B ('!%6 (C$%& !7% &% ; &% 9 !C& $% !&" %$%"& %9!!&" $,@!&%!; 8%' !& B $%&%9&! $% : %&! !&%$% B "!%&! ! & B ! & ::&!: $& & :' %!& %' &% 9 &@,!; & C!C J$@ 9! !'% ,&@,! $ '& " $% "&& "$%!: "'7%K6 !!&&! : &! &% 9 & : % !&&!::!&"B !&!%$ !&! 9 !:%8&%(&!'!&""8%$ &( $&%%&!$ &%&8!;%"&! $!&"$ %&% @%8&%"$&&(C! &O@:&!89!!&" !!;(!!&! ($&!& &%%6&%&&!&B&" $,@!; J&% 9 "'7% $% !&" & &% 9 C!CK !:&& $% :%8!!&" " &! ; :! ! !& ("'!&&&%7:!9& "%C&%$,@ + !C&$%&%9&! ! %&! !&%$% & !6 ("&& & (C$%&!" (& $ $9 (88% ' $ ! ! &%$%% : %&! 6 &: !&C(&!'!&"E1A$ %%!&L&%C!8!9$%7 !$ !&"$%!@%86&$9(&%$%% : %&! B !&! 9"":!!% ( $$! $,@ 8!; & ! %(&%!&&$,@!&%!;!&"8%"6*!! &!(&! "&& &% '% : %&! ! (, 88% & % &% 9&6 ("&& &" (C$%&!" (& $% !% 88%'" $! %$$ %& % "9% 4110 7 % ;( "8%&! & $$% : &! & $,@ 8!; & ! % %& : % ( 88%'&! !& ("'!&& %$! % ! & (! & ::&!:6 (C$%& & &: ! %'" ; % &! % ('!& $"&"!'!6$%!@%8&!!!$!!%J$,@!&%!; &!;& !K & "!% $ % :%@!% ( 9& ; &!&& !'% &% 96 :: %& ' &" & %& C!8!9 ! & &%7 !::!& (! ( $8$($%!@%8$,@!&%!;!&"8%"(!&B!&!% &!'&! & !'&!& $% <& : %&! 6 & "8% &8 ( 9%'&! $% :! (! ( %8! & ; G&"8%&! $ % & G & "!%6 * "&& &" && (C!"&" &% 9 ! & % @% !; $ %%!& L&% "! %" $% &%!&& &!+ "$%% 9! !&6 %7& !'! $,@!&%!; !& :!% ! "&% !&' &! !&'&%!&& &!;:!9% ,8! ,% %C & : % $%!&&6 &8 ( 9%'&! $% :! &C!8!9('!(C$%&6* $% &!&%"%'":!& &% & "'"%!&" $,@ $&@ 8! $% 8%!' "!%&! ! "@ % &%" & !$ !&! 9!'& % %&6

/0123/4115 +33/3-+ (C$%& "&%! &% % %$$ %& (C$%&! % 6 %7';(9("$! $,@!&%!;!8 &!&$%8& &%!8 &!&% 9$% !&", $%!&% 99 %%!6 % !% &""& &%!& :!8%& $ $%! %!&7% %;!$ %!8 &!&% 99 %%!6 &!;&""& $%"@! "&! $&@ 8"!6& &"&&"' $$& (C$%&!" "&" %;" $% &%!& ::&!' & ,: &! & :!! !&:&%:' %!&("%8&% 99 %%!6!8 &! &% 9 !C& $% !&" :!& !! &6 :! (C$%& !8;(C$%&!"(&!&"%"&& :! %$$% @% 7% ;! %"'7 9 ! %"$%&! $,@!; & (!$ %&"$:!& %&"6%!%&% % %&! : %& $ !&! (!'! & &!& 9& $$"&!%B!%&! $% :! 6

406 (!&!" & (C$%&! <!!!% *6 '! "! 35 ! 411.%6%'! !7%;(C$%&!$%& % B$!&"&%'!E1A6

4?6 4- ! 411. (!&!" "&%! % (C$%&! <!!!%6 %7' ; &&&! (C$%&!% &$!$% % 6 7 % ; %!% & B ; % %& %!& $9 (&%$%% : %&! B !&! 9"":!!% ( $$! $,@ 8!;& !%(&%!&&$,@!&%!;!&"8%"(!&!" $% $ !$(&8( 9%'&! $% :! 6$$%&!%B % %&$%7!'%&%!&&$,@!&%!;$%" !"$%% 6

4E6 03!411.% %&"&%!%$% $ !&! (!&!"&$%!& !&"8%& ! 6%7';(C$%&!"'! &% 9$% !&"!%&!'!&6$!&"&%'!E1A ! & $% !% % ;($%7 !'! $,@!&%!; !$ %&& & %($&&! 9&&!6* % !&B%&(!'!!&"&!!"&9! 741146:!!'!$,@!&%!;&%%"$&&! ;!$ %% & !&%'!%"! %% &$&+L&%$!&"&%'!6(8!&& &: !& ($% &!;!& !(L&%%&!6

456 $%7! $%&! $% $%&!$%"7% % %& &9&"&!&$%&&%"@8'&%$%&!B !&(C$%&!<!!!%"&"8%"B<8%6

/0123/4115 +34/3-+

#"

36 &%<&""!&: %$%%!&$% !% %&%'9J%&6E5 !:""%%$%&!8""%% !5 & 9%4111 + K6

46 &!&!8!($7;&! ' !%!% %&$%"&&&!& B&"!'!&B8%"::!&$ %! '%!%% !&B%&6

06 K &&%"'!8%3%<'!%4110&%)& !:!&! 9%!$ !&! "8 !(%+!'!!&"6 %; & &: ! ( C! % !& "'& B %& (!'!!&" $ % $"%! $%""&(&%"'!8% !,!($$!;%$%!!$8""% % !&&%!& !% ;+L@8&9"8+ %78 $$!9 & '!8% & D :!& <%!!;& "&%!& & $% !&6 ! % !& B %& !&+! L&% C!" %8%(!% !&$ %$"%! <;(03"9%4114&: &! '%"8&&! "8$%7&&&J 301?00 !63& %":"%K6

;! % %'@ $% "% & B ":& %78 &%!& !% &%!% ' % !& ($$!; %"%' 7 < % &%" '!8%J 33.-0 !659K6 (&$ %; !$% "%$&3% <'!%4110 !&% !&$%7&&&'& %!9& $"&& &!7% (% ! & %"8! $% ' %78 $% "% & B & $% !$ !&! $% "% & !::"%& !$"! !:!"$% 6

9K ($7 % %& : %" $%&&! (%+ !'!!&" <'!% 41116 % ";& ! , ! ($$!;% !$ !&! "8 % ! &% <;( 3% <'!% 4110 & !& ' %"8&&! "8$%!&6

?6 * W%&6? W!'!!&"&!!&! $!&"8!$%"" $%& 8 %" ;! %"& W &&!& B &" $@,!; & $% '& W !:!%!&" 8"!& W ! W !&6 W&&!& B &" W& $ B "&%!& & % $%! !"%&! ; % D &%) !$!&" &%'! ,& ::& % $!&" 8! W%" JX+ * 8&Q Y9%!'!'%!@%8Z%!@3--.$62K6

'%&<%!$% &! W!'!!&"% !&% ! & &! " !; & "!P & "; " !; 9<&!'W!$!&": &! ;W!!$ %&W"'%J

/0123/4115 +30/3-+ 331 4.E !6 ? 31E 41. !6 4K6 %;W %! W!&!'!&" W%" " " !; : & ":& ! , ! : % % "W %%"!% D$%&&&W"'%$!&" &%'! W!&"%" &!'!&" %! 9& C!8!9 J 33E 300 !6431E3E2 !63K6

( 9!8&! $ %(%"!!% 8&$%!!$8""%% !& % !J 34-?50 !6?64340400 !6033. 4.2 !649?11&%%L&!&"K6 <8 $&$: %!$& %&%'!;(%": %! (&!!+L$9: %!%$! "9& !$!&" &%'! ! $ % "'!&% ; % %& !& &&" (!:%B $% :!&8%" !'!!&"J 31525 !64$62.K6

&! (!'!!&"&(!$!&"8!&;":!! ! &% & %$%! < %(@! $% %&6 5 B 2 !:!&! &!6

E6 '%&W%&64263 W%"% !&B%&&!7%W!&!'!B 554/0A !B!+%&W!&!'!BE1A ! B;%& %&W!&!'!B?1A !6$!3%<'!%411?J?7%"'!! K&CW!'!!&"%;!$ %$!%&&.1A ! &C51A ! '%&% !&B&% !+;%&%&6

56 &&!&B&"$,@!;$'& &&!&$@,!;&%)% !'!!&" (%&6 ? 6 3 !! ' (%&6 2 6 !7% $ "; ( "&& $,@!; !: $ ::&! B $%% @%8 $% (%+!'!!&" !!&! $!&"8!;(%"$ %%!&$L@%:!&$%' 9 ' &"P % ;! & C!8!9 !& L&% "&%!" ! 9<&!'& ; $ !9 J 314 35EP * 4113 $6 44? !6 49 & %":"%P:6! 34.4-2 !6?!:!K6

.6 % !(C!&&% 9 & : % %C$%!&& $$ (9 % $%" ( !8 &! "& ( C$%& J$,@!&%K & ($$,& 8 %&! % %!&7% ( ,&7 !:!&! % J 3010-26 !6E60& !65K6 $ %& &&%&&!&B &"$,@!;!8 &!&% 9 & : % %C$%!&& &!& $ % 9 ::!& $ % % B !'!!&"6 &%!%!C!&$%" $&! ;&% 9 & : % %C % ::& $'& L&% % &" $% :: %& ' &" %! 9& C!8!96%&7% C!8!9%"!&"8%&! $% &%'! $&%"&%:&%"&%!";!$%%!&!&"&% &%& $% !$9 : %!% & :: %& ' &"6 & ::& (%" !$ $ % % "!% $ % '!% %6

/0123/4115 +3?/3-+ ;&! ' !% ! !% & C$&! & %"! !& L&% &%@"B!7%!::"%&%!&7%6 $%!%$:!8% $%"( %9!!&"$,@!&%!;!$ %&&$%8%'!&" !&"& %"6 (&% %!&7% $'& L&% "&%!&6 % ::&! %$ %@% !;($% !:("&&%$!%" %"!! %9 J,$& & 8! !@8" $% 8%!'K ( $%& (!&"8%&! ! & & !:&&! '! ( "&& $,@!; %!&!" "' &! $ !9 $ &@"%$&!; %"&& ( $% ":&C%" &! :!&!$$ %&& 8&$ !&' $,@!;J$% :!&$%!!%&!%"!:!&!K("@ &%!&&9& !% &&! !% : %C%78(%&JL' !::"%&&,$&%!&&K"$!&(&&!& $"%&!'$% %" J 301 0E4K6 %!&7% !:&& & !$%78& &&&! "! ! &&% (C!8!9!!&" ( :: %& ' &" JX+ *%@&98%!::% %9!&:[@!8F!&!&8 ! % * Q!'%!@%8 ! M *@%Q %9!&:[@!8F!& *&6 4110 $6 ..K6

;! %:!9% ,8!+!8 &!%&$%%&!"! % %& + %!9 :""% % !"%" ;(! C!&!& %&"%!&!; &%&&&&!&B&"&&% 9 & : % %C6 +! <&!:!!& %;(! (8!!& ($$%"!% %&7% !'!&(:!9% ,8!($$!;%$% 8!$%!!$"' $$"$% <%!$%&!7%&% 9 & : % %CJ 304.1 !6?63K6

&C& %$$% % ; % ! %&7% !'!& &% 9 & : % %C ( :!9% ,8! @Q <%" !&%&%C$&! (9 %9!!&"$,@!&%!; J $9!"03<'!%4115?22/1?&%":"%K6

26 %$ ' !%%8%"(!'!!&"(!!&%&! J <8(!, % %K9 ! &;("!"'&&(&%$"!!& !'&!: %!%6&O@"! !&B$ %&%<8&%("&& &"&B!!;%;%&$ %;&!'!&"(%"&!$9 &%'!%6 &% " "! &!&& ""& &! $ % "&%!%;&%'C &%! 9&C!8!9$%&(%"J 34E453 !6?33E30? !6433?03? !6031E3E2 !6 3K6

;! % '% $% 9& C$%&! ::&" ;! & "&%!&(&;$ !&!&!8!C!&:!&( 9<&("&!% &!" ; %$$ %& : % C $& ;(! $% "8& !"%&! $!&C$%!"$%$% C!";(!!&"&""&9!

/0123/4115 +3E/3-+ $! ! (7 ; %!$&! &C& "! & ($$%"!&! !&&! "! !&!%&:!; ! (C$%& !& R& &!'"6 %& (""& "&%!& $ % '% $% 9& (& ! ( %!8! , $%' ! "!8&! %$$ %& C$%&!!9&9! &J 34E0E4 !6 0344351 !63&%":"%K6

$& <8 ("%& $%!!$ $ &!: !$"%&!: ! ( C$%&! "! <!!!% &O@ (C$%& "&& $%"!"&&&% !$"!B!$ !&! <&!:! ("!%%%$&"!C("&&:!& "6* <%!$% $& &!&%%! ("%&%(C$%&!<!!!%:!&;+! &! &%!&! ;( %C$%&! % " $% &%!9 !:!% ! !7% '!&6 &% %; (&% $"!!&"&&& $!! &%!%$&B&&%"%!& & $%&! "&! (C$%& $& C% !&%$%"&&! !'%8& ! %!% $% <8 9 ! !&%&! $"&!% : % ( ' C$%&! "! J 34E0E4 !609/&%":"%K6

-6 ($7 % %& :!& ( 9<& $!% C$%&! (9 % $% $! $% % & :! $% % 6 (C$%&! <!!!% %!% $%&!!7%& $$% : ! %$!& %"& %!&7%<%!$%&!$ %!% )&%$!'%$% 9&6

$%!%!: %& &&%;!8 &!&% !C$%&! & %&6 %& % & & B $% 99 &% 9 !C&$% !&"& &: !(C%6!'%8'C$%&! & % $ %& &!& % %"$%! &&!&$,@!;%$!&"&%'!6

('! (C$%& <!!!% % %& (& && $ $9 (88% ' $ ! ! (&%$%% : %&! 6 $%! @%8 &!!!$!!% !& &! $,@ 8!; & &%!&& $@% 8!;! !& ! &!;&"!% $ %&&!% $$!&"&%'!E1A'%&!!"J:6@633$63E %$$ %&K6 % && $%! @%8 &!!!$!!% &8 ( 9%'&! $% :! &!!$9&C!8!9 (C$%&6%7' $%!%;("&&&"% %&(&88%'"6

*(8!&&% 9 & : % %C!8 &!;"! '!&%'% ;(!(,$!$% "%($7B(C%!&7%<%!$%&! &! "$ %"&%!%%&7%!'!&&&&&!&6::&! %"&!%& !%"!;(!$!&"&%'!&&!&

/0123/4115 +35/3-+ $% ' ;"$%&&!&$,@!;8%' !&&% 9$% !&"6 & & "&& 7 % ;( %9!!&" !$ %&& & &&" ! '!%!& "8& (&&% ; &% 9 & : % %C & ($7!'!&6

%!9""!&!!(C$%&!%;$!&" &%'!% %&&&& &%!%&B('!"! % 35 ! 411.6 * $ & &: ! ;&! ' !% $! ; & !$!&" &%'! & & !& L&% %& ;&! B ; (C$%&($%"$ :> !%6

* ! %$$ %& 3% <!& 4110 % %& $%"&!&"<BB("$ ;&&C$%&!!$!&"&%'!%! &&!&$,@!&%!;6::&C$%& '!&"'"$!&" &%'! B & 01 A6 ' &&&! (C$%& <!!!% ;! !8 &!;"&% 9$% !&"!$ %&&;(& %88%'" %!7% " %!9 " %&!& ; % %& & !$9 &%'!%$&%7(%%L& $$%&!8:%!& & 9%3---6 ::&($"&"%%$%%: %&! &(,!'&!%% %";( $!$%"&%;"$!&' &"6

%&& %!9 " &&% ; % !& B %& & " " $%7(%%L& $$%&!8:%!& !&73% & 9%41116

316 && ; % %& & 9<&!'& !$9 &%'!% $ % %! $,@!; <% %!& $& !8!:!% ;( %"!%&! $% :! !& L&% &&"6 &: ! ! % %& (C$%&! ;( & %$ %%!&L&%!T'%'7;!&!&"8%" $%!@%88 96 ! %!9"&!$ %(!&&$%"&%" ( 9!8% % %& B !'% &8 ( 9%'&! $% :! & $%":7% !% (!!&!&!' !!&% && % &$ $$ %& C %'! "!C & !C ;! ( $& % %& < %(@! B 6 %!&$%!%&!%&%&&%(C$%&!% $ %% $%&&% ! $ ( %& $$% $%!" % $ "! &!;&%& & !6

!& " ! $ $L@% (!&!" (%% ; % %& & ::&!'& B &%!&& "! & %& ";& & $%% "@"& % ;! (!$ &6 ::& ! % %& &%!& ( $$ &%!&& "! B % %"!%&! % L ;(! & C!8!9 $%&&! (%+!'!!&" $'& L&% %"!& $$%!" $%7 ! % "%!& ('%&!& "; <%!!; & ! !$%&!& "! %":C! '9 $$!&! (%&6 43 6 ? 6 %!& $& @!&9 ; (!&!"

/0123/4115 +3./3-+ &%'! %& ' %'! "!C & &% !&!&&! ;! ( $&% %&!!;"'&&7%+!6('! %!9 " (& ; && !7% ;( %"!&"8%&! % %&$ %%!&L&% 9&6

336 ';!$%"7% %&!"!! &&% %" &%&&!7% &% ,"B% %&73% & 9%41116

346 % %& 9&&8!!!&"4(E11:%6!& &% ,"B &!&%"$6

306 % D(!&!" 9(" &<&!411:%6&!B @%8'%&(%&65-639! &%"'!8%3%<!&4115

/0123/4115 +32/3-+

#"$ " "# #

!

45611 7 8 3 89: +-, #&;

8 61

36 "%% %%'96

! 6

46 (&6

06 "!! 03<'!%411E&40<!41156

?6 &% !B% %&%&(!'!!&"&!7%73% & 9%41116

E6 (!&!" B '%% B % %& !!&" 4(E11 :%6 B &!&% "$6

56 &" &<&!411:%6B@%8(!&!"6

.6 : % $%&! ;W $'& : %% % % &% $%"& %%L& "! 01 < % 7 &!:!&! $% $! % " %" %!9 :""% % *@\!Q%@ :;! 5 511? &% ! C$!%6 "! $& L&% $% 8"6 " !% !&M K !!;% C&&;"!! % %&"!% 9&!%!&$"!! &&;"P 9K C$ % $ % ; &!: ! &! $ ' !% % && &% "!! P K $ %&% !8&% %$%"&&6 *! " !% &!& $ &% ! ""& ""%" &&% K 9K & K !+ %!9:""%%$ %%$&%%&!7%%% %;W! '%"%%!%%'96" !%% %&! % % , $%' ;! % & < !& !! ; "!! &&;" & W' $$ ;"&"C$"!"% %&J%&6304315&312K6 8%::!7% $%"!& , !% = *

/0123/4115 +3-/3-+ $! : %$%"&%%L&& &!:!"C$%&!!!;WBW::!:""% % !$%8%::

/0123/4115

Tax Assessment Procedures and Constitutionality

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet