Contract Interpretation and Breach of Performance Obligations
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe appellate court reviewed a dispute concerning a contract's scope, where the initial facts involved a disagreement over the precise obligations and coverage under the agreement, particularly regarding certain performance metrics or deliverables. The court reasoned that the contract language, when read in its entirety and in light of established commercial practice, clearly defined the parties' respective duties; therefore, it affirmed the lower court's interpretation that one party had failed to meet the explicit contractual requirements, thus upholding the judgment based on the clear meaning of the written terms.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Breach of Performance Obligations: The court reasoned that the contract language, when read in its entirety and in light of established commercial practice, clearly defined the parties' respective duties; therefore, it affirmed the lower court's interpretation that one party had failed to meet the explicit contractual requirements, thus upholding the judgment based on the clear meaning of the written terms.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article governs the allocation of procedural costs, as indicated in the final orders concerning costs.
Texte complet
"#$#%"&''( "$)*"&''(
++
, +!, ,+ !
-. / & 01. &''(
! "# $%&$ '' " $ ( $'' )$ *
$
++ ( ,, $ "& '- ./!# $012!3133 34
!
815348
2!
39 ! & 37 " 3.2/! ': ; # $; ! $ %& , 3.609 , < "$ ! : $& & $ % & "" " % =$ ':$ # > , ?@%9
19 47 $ A 3..B! %$$ C #$2D !: $& &A A ; "A 9 $& $ E ? = ' 480 = ' &$ $$:" F$'$ % ?377G9
49 : & % ' % $ $"$"A$ 91.% 14" 3../! &$& = # $ & ? ' % ' &&'$ ' 8,&H 9 "&' $ ' ; $ E& ' "A $; = E '&< $ ! = ' 480$&$$I 8'&# <$$9$;' &'#$$ # < &$& ; & ? ' % ' &&'$ $ "&' #=- E ' JK# $I % $ ;% LJM'B12 N$3../!E :$ '&# &= '' 9
09 : & '&# & '"' ' # $$ # @ ' :<< $ ' : % ' $& L 8# @ : M 37 '&"A 3../! $$ $$ # < ! "$ $9
29 ## $ ' & ? : '$ ' 0 " 3..6! $ ' E&E #$ $&$ $ F$'$ % ?377G'# 47 $ A 3..B! # ' "A $; = E '&< $ $ = ' 4809 $ $"$ $ & : $ # "& & :&% $ ' -' " "A !E:&$$I 8'&# <"# < 9 # '$ % ' AO$ "$$ ! "#$$'#$= ; 9
B9 ## $ $ "&' '1/<&% 1773! $ # & ' ; $ '' #$= # $ %480!-' " "A $ EA $& ! $&$ =&#$ E $ &$=- " = E9 "$ E $$$ % ' % ; $&$&&=$E# A@"': " '$ $$$$ %' # '$ % 9
/9 : "'$&J! E'8'&!# <<$ I# $ #-= $ E$ $ # I# $ ="$ ; E9
69 :I# $ #-= $ E'37H 1771 ?-' "''&#'? : '# % ;$ ':&$"' '< L$&$ =&#$ EM ' ; $ E& 17779 :I# $ ' E& E # : "! :- % $ # ' " $$ E $$ % E$ $$ % ##-= E! "$$ #=- E! "; & # & ' $&$ =&#$ E $ ' # - #$= 9 $ ""'&?: &':' ? $$ #& &9
53.3651772 845348 .9 ## $'1. %"A 1774! $ !#& $+ J ="$ ; $"&' $ $""$! %&E:$$ ; E < " &$ $ %&!E: :-% $#''&< $' < O ! ' $ A ' ' $ ! ' # $ $& $ E ' < A "-; 9 ' ; $ -$ &# # $& ' $ % $ "A $; = E ? ;=! $ A $$ E! "A &$ $ $ ' "$ &$ & ! $ A '&;&& $ <! ' #$= &$;&9 $ ' ; $ L; ; A $& ! -' " ' '&#' ? : ! $&$ =&#$ E $ =-# = $& &" M $ < # $& ' $ % 9 , :I# $! # $# $&'$ % '$ % $&&;@ !" % ' " $$ P $ ' # $ ! $$ $ 'A $ # ;&! " = " $& ? 3 = ! # ' " %"$ &#&$& <I 5I$ $ $$ '$ ! '# $ $# $?<I!#'# $'= ; #& ? 37 D ! # ' $ %I 8' ' ! ' " $ ' Q% $ R9 # ': $ % $& # < '% $ # AA"$ % ':A ''" # $&;&9:$ % $&'#$&#$F$ I &? ' 6= # H !" <$:$$' ?' " $ ' '"$': ' '27G '-"#$ "$ ; ' <$$$:A$& " E $ ? ' 9 # $ $ & %&! ' # & ' <$ &$ ; ?: % ' $&9
379 , ' ## $'3B'&"A 1774E:$ % $& '#$& &$ $ # A ? # $"#9 ' " $ ' '"$ ;& # :I# $ ="$ ; :$ # ' $ ' : 9 @ E # $ ' :A': ' $ $ & $ # < !"&' ', # & &' # ## =$=& E9
339 '& ' / '&"A 1770! : <& ? : & ' $ ? "$!" $ <E: A $#'"E?;; ' A'17G " 9&$ $<<$" ' & ; '06(44.< 9' $ % $& "#$ &#&$ $ %S "# &; % ' $&'"T% ! $ 20(701< 9! '; &': % ' $&:&% $E:?33G9
319 : &! # &$& # * ! < "& ## $ '$ ' 30 H% 1772!< $% E: '# A@"#=- E$#-= E! &$ $ ' : "# A $& ' $ % 9 < $ ; < ? : ' :% # ' E& E &$ $ $ % $& '#$& E: # $ I 9 & $ "#&"$ ! &;&E &$$#-= E:&$ $'&$& &9
349 '& ' 1 " 1772! : H$& : ## $ ' : $& &! " $ < E: :&$ $ # &$A E &$$ #-= E :&$ $ ;; %& $ E: &$ $ #$ ? $ % ' $ % $& '#$& ' $ ' # '$ $ ' % ! E % $ ; &%$ ':$ % $& "# $ &#&$ $ % '#$&? =' #9
53.3651772 805348
309 : $ "&' ' "'$ ! : $& & $ H$& '$ ' 1 H 17729< $% E':% ' $ $+ ! $ %E $&'"&' ':<< $ ':"# !$ $ $$$ % ' &'#$$ # < A $ $ ? &=! ; ' ' : "# $ ' -"#$ "$ ; ' E ' :&$$ ' $& #-= E9 ,:; $ ' :I# $ ="$ ; E! < $ ; < $ ' :% # # "#$! "F" < $ &$$ ' &#=& & $ E $ '&A$& 3... $ $ $& # $; E # $ 9 @; E " ; $ '% % '$9 :$ # $!:I# $ #-= $ E'$'# @'$ !' $E: $ F$ '& %9 ##E:1771!:I# $% $'&H? %& < $# AA $& E: '&% ## '&# 9 $"$! ' "&' $ $$! #$&& $&':$ # ' % #-= $ E'# #9 $?: $ ': $$ @ ': % ' $&9
329 &# '3/H 1772!: $ H$' 9
3B9 17H $1772! $ "" E& A'& $' "&' "$ E: # $ &; @ "$9 13 #$"A 1772! # ' $ $$$$ &$A # $ U $' 9 V / #$"A 1772! #-= $ ! < "$ E: % $ $ ? A $ ' ' ' $$ "&' ' : $ Q,$& $ $&; $ ' ; $88 , R9
3/9 ' "$ $ &$& "" E& ? : ! E # $& ' 9
369 , E !&$&; '&?H; 9
+ !
53.3651772 825348
39 ;% : ; $ H' LM&$&" ' < &$ $ $&!'@ 3 N$1774! A$ ' ! "# &'2H;! ' $# & '$$% 8# & '$!2##&$$3BH; L $93$9 $2B M9
, $?:$ ':&$ '3BH; !# A<&'& 1/H% 1770L +34737BM! ' ;% ' #$&!34<&% ! ' # $ $ $ ;$# "$$$ A$ ' ' &; ? $ H; $ $ ! ! ' :$$$ ' :&$ ' %IH; 9
19 < "&"$ ? ( $9 2B 9 3 $9 =9 1 ! A $ ' )$ $ E' $$$ # &%?: $ 2B' <&'& # $ ;&& ' '6 $ A 1777 L ME $ $ %? : % ' $&'3.H 3.2.L M9
, "#&$# H; '':#@$ &$A 9
49 $$ & % ; 3 H% 1774! $ )$ " ' < $ ' "A ' # $ &;'' " ' 9 E $ $< ( I" ' $ &%$ ? $ '( % ' $& # #& ' # &&'$($ &% ; ' ! - '(## E # #;&& '' $$ $ ! E8"F"'=;"$'A&;8 @; ## A $ % ; " "$ W < $ H ' E"$ '&$ " $ $ # ' $9 ' $ ? $ ' $8 F$ I" & ; ''( ' $# #& 'HE(43'&"A 1771$< $ ' % &;"$$ &;# @$$'$L +347044 '93$ &<& M9 %=! E # &' ! $ ? '&<$ ' @; $ $ $ ! % ' $ (## E & % '@ H ' $ & % ; L + 33/ .4 '9 BA! 331 4B7 '9 0S 3..6U4/#943B '94AM9
$ H$&'< "$'& # $# ! $ %AL $92B $B7 M9
09 , : $9 0 ! : % ' $& $ ' " $ ' # $& ' ; ! # &"& # "$ ' ; ' &! E &$ ': $$ $ ? $& #=- E "$ # %$ ': < " $& ;& $! ': "' ': '$9 :$$ $ ? $& :$ ' # ? '&$ " $ $ # '& $ E ' " W $ ) # $& ' $ % -$ '<<$ # $&'; ': &L - 8 !';$XYA ' % '% = ;!V =3../!#96M9
- '# & E H # '! $ ': % ' $&!' ' $' !$ $ & " E$ "&' S $
53.3651772 8B5348 &E & " E AH$ % ' : # $& < $ E: "# $ ':&% L + 337 1/2 '9 0! 372 17/ '9 1M9 E: ': $ % $&': &!' && " E< $'&<$! - ' < ' ' & ': ' "&' ! ' " W # "$$$ ':&% # $& ' $ % ' : $& & ' ' $ % $& A"$ I ; AL +332344 '91!372326 '93M9
, : $9 0 9 1 ! : % ' $& $ &#$& % '@ E: $! # $ $; % $&!# # ? % ' $I# $$ $ $ '& $ 9 " "$' $F$ '&$ " & AH$ %"$!':# @:&$$'$&S'<$ I$ < $ $: $#': "# $9'&#'# $ ''$? E'"'&$&# &$&! '?# $ 'E# $$ &$& E ! $ Z ' # # & "$ % " "$ W : &## '!# # " @ < !E:$$ $?$&#$ % ' $? '# $$ ': 9
,:; $'' $? $! %': % ' $& $" "$ W 8 # ' ! < "&"$?: $91.93 ! $'@E: & # &$ # $& ' ; ' A ' 07 # $ " '@ E: # &$&!" -! # $&'$ % '07# $" #'$ & $ #$ $A" #$K$3 H '" E $ ' I8= $ @" % ': &L $91.91 S +31B. '91A$ &<& S '909493': F$9'3 " 1774!/67571M9, : $916 9 3 L$ % ; HE: 43 '&"A 1774M! : & ' $ ? $$ @ : $ % '?BB154G" !?'" 8 $: $ % ' ?27G" ! ?E $' $: $ % '?07G" S' #& A!: &#$!':# @: $91693A !# &$' '" 8 $ : $ % '?07G" 9
29 % $''&$ " $ << ':$$ $?$& % '$ ' 9
## $'&%$ $& &L# I"#"' !( '$!( # $& ' $ % ! ( % ' $&! ($$ $ ? ( $&; $& #=- E "$M ## $ ( $ $ '< $'( ' "&' 9 !# # % &$A ' $'( &? '# $$ !('" $ $ H;A '' "$E"&' ' $ < 9 (## & $ ' ' & "&' %F$ "# $ '($$#; '' $I$9H # '' # & &$O=' "&' !# I"# '(&%$ '( % ' $& '($$ $?( $&; $&! '(I"' ' $&$ $ (&%&"$ '$$ % ' ' ""; L + 311 326 '9 3A $ &<& S ,# ! # %' $' ! P &;(= 'J 8 A $ ,=Y#A=8O!1777!#91B6M9( % ' $&!( $ $ '< $ '( ' "&' < ' ## $'"&' $ $$'$ &?(<< !
53.3651772 8/5348 I# $ ' "&' '&#'$ ' ( $ $$ '( ! I" # $ E& # $ '( A %$ "&' ' ( L + 314 3/2M! I# $ # ' $# # $ EI# $ "&' ' &# H;'# " @ '' @ $L,3../!#9436 '94AS,$&#= !# &' '" $ $ % 8 % ' $&!$=@+ A ;3...!#9 301M9 '(&%$ '( % ' $&!$O='"&' $?# $ H;"$ (&$$ ' $& $ ? ' E ' E " $ # E $ % $& ( & $ #A ' $ % 9 $ ! ' & "&' $ $$ &&"$ $ # '&$ " E $ %I #$ ! A"$!I ; '( &L +332340 '91!330430 '9 4!372326 '93 < M9
:#@! &$'' "&' E $ << '# $ A 3..B' "A $; = E '&< $ $':= ' !" &% ' # 9 , $ ! $ I" # $ E& L ! I" ; EM : $ # " $ & ' #$= ; # $ @ 9 $ $"$ $ &L"- I$!$; E!#=- $=& # ! &&'$ ! # M : $ # "& & :&% $ ' -' "! "# < & # &$$I 8'&# <9: # $&'$ % $'377G'@47 $ A 3..B$ # '$ % '"&$ 'AO$ "$:$## A91/<&% 1773! $ # & &E # A@"': " ' $ $ $ # '$ % 9% $&? "# E$ # $& # < ! "&' 8$ $$ :$ A & ? < " E : # $& ' $ % &$ $ ' 377 G '# 3..B $ E #&H $ ' :&$$ ' $& ' #$ $ $ # ' # A $& ? =;"$ ' # < 9 I# $ & & # ' #& $ # $ = $A9 , < "$ ' "&' 8$ $$! #$ $% $ ""&% ; %"A 1773$ < $ =&#$ E:&$ $"& &9
'&# $"$'#-= $ 'JK# $I % $ '@%! E' 8'&!&$&= ;&':I# $ $9 ## $':I# $ ' 10 H 1771! "&' @%$ $$ #-= $ E =" # $ $&! ' < "$ <! #% " ; & # AA"$ & ? ' << $& ; $ E9 #$ $ # &$ A $ " $$$ ' :& ; ! $ $&'E$ " '9: $$ '#&$ " ! "" "9 -"#$K" ' ;& #-= $ E : &$& A %&9 " A '# ## $?:&$=- "$# $ "$# &$9I# $ $# &' ; $ '-' "''&#'?: L+37812 8 37M! # &$ '# % ;$ ':&! &# # $& ' $ % 9 ## & $ '! $ $ $ %& E $ :% $ # : $$ ' < ; "; & "# $ #=- E$E# $ ?" - $ ;$ "&$ $"% ! $$ ##=- EE#-= E! # % $'&% ## '&# ! % -' "'U D <<9,:; $'# $&'$ % !I# $ $
53.3651772 865348 E# : "! :-% $# ' " $$ E $$ % E$ $$ % # #-= E! "$ $ #=- E! "; & # & ' $&$ =&#$ E$'# - #$= $$ A#=- E$ )&# 'I <<$ $ &% A #$ $ :A$ $ ' "" ' : 9 $ ""'& $':' ? $$ #& &9
$ < $ : AH$ ': I# $ ="$ ; E # $ !E :I" &/$10" 1774! E1/ $ A 17749 , # E!:I# $ $$&E#$ $&$ $ $&$'&E$9: # %& ' '&< $ $ % 8" $ ! ' < O ! # ' $ A ' ' $ 9"$ !-"&$ E!# &$#' ;':"- $ #= $< " $ %&9:# $ %&'# $ $& $ E' < A "-; 9 ' ; $ -$ &# # $& ' $ % $ ' "A $; = E ? ;=! $ A $$ E! "A &$ $$ ' "$ &$ & !$ A'&;&& $ <$' #$= &$;&9 ## & $ ' ! $ '& E: # $; :% ' $ ! ;!E % $&% E&3..B' ; $ ' "A &$ & 9 I# E "# ' I" < ' = "A <<$& '# 3..B " $ E $$ # &% & # I $ ' $$ E9 #$ $ # &$ ' "A $ %"$ &$ $ ;& $"$! ' "$ &$ & # ' '&;&& ' < " ' = $ $ ' # $ ! $ # " "$ $= E ' $ # $& 9 # & ' "A &$ & $ ? "F" ':I# E # $ ' #$ $9 : %= # $ ' ; $ ' # - #$= ! AH$ %"$ #$=& I ""A <& $ &<I= & $A %&9 $ K ' ; E'; I: $ #" $ &'& $: # "$$# A! $ "$? E &$ $ &?:"@9,:; $'# $&'$ % !:$ % $&' # < ' " % ' AO$ "$ :$ # # AS # $ #'$ # $& ' $ % & ' ' $ % $& &;@ ! % ' " $$ 9 :I# $ # & & E " $=& #$ E %$ $ # $ $"$ &# &! E ' $= E ' D & $=& # '& ' '% $F$ ## E&! # '' " &$:' $ )&9:I# $ E: $ % $& &;@ # "$$$ ':$ # $ ! ':&% $ $$ $'A $# ;&!" %"$ &#&$&<I 5I$ $ $$ ' $ # $ ? <I! # $ ' = ; #& ? 37 D;! $ %I 8' ' $ " = " $& ? 3 = ! &$ $ # A9 < $ :$$' ?' " $ ' '"$': ' '27G!-"#$ "$ ; ' &$$ <$$ $ A$& " $ ? ' 9 # $ ' # $& ' $ % $ & %& ' # & ' "% <$ &$ ; ? : % ' $& L ; $ #$ ' $ % ! $ '&% ##& $ < A %' $ M9 "$# < :&$ $#H' I!
53.3651772 8.5348 ' $ @ < A % ' $ ! ' # A@" ': $ ' :A'# H$# < 9
A ' & $$ E "&' $ " E$ < $ E :$ % $&'" % 'AO$ "$:$## A!E: $ "&'"$ &;"$9 %=! ' $ %& &;@ ? " - #$$ " $$ '& $# $ !# $&'$ % $$ @ ! ':% ', ! #$ $"$ "A !' " $ ' '"$:$#H$ < &9
B9 $ $$:## & $ ' $ !&;$E: : # # "#$ &#=& & $ E :<<$$ '# 3...9 '@ E $$ I# $ $ F$ '&$ " $ $ E $ $ ? ' $ $ + E $ $ 'I < "& E: ; ' ' : "# $ ' -"#$ "$ ; ' E ' :&$$ #-= E! $ $ $$$ % ' &'#$$ # < A $ $ ? &=9 ,:; $ ' :I# $ #-= $ E! $ F$ '& %! &$&<<$& -# @'$ $ &$$#-= EA $ &% $ '&<% A9
E % # A$': ## $"&' !E $'&$ " $ :$ E # $ $ ; I $ < $ : AH$ ': &$' $ &! E ## $ < ' ' I" "#$! E: # &;"$ '& $ # $I# "&# # I" &!E: $&$&&$A # ' :"@! E ' #$ ' $I$ "&' $ :## & $ ' $$ "&' $ $< E ' :I# $ $ 'N"$ " $ %&9 '" $! :&&"$ '&$ " $ # % # A$ :$ : ; ' " - ' # % '& ;$ "" ## $ ""I# $ !" A$A $L +312421 '9 4!3113B7 '93$ &<& M9
:#@! A'& $$E:I# $ ="$ ; E<<$& # $ "# $ $ $ ' $ I ;& # H # 'S :I# $ :$ < '& ' "#$! $""$ ' ; E!# $ $ ; I $< $: AH$':&$' $ &! # "#$# $': &$ $ $A " $ %&9 ,:; $ ' ; < E: : $ # $ "#$ ' &#=&! < $ ' $$ E:: $#&$& ;&'# $$': & ':I# $ 17749 %=! $:&$ $# $1771 ' :I# $ #-= $ ES I# $ % $ ': # $$ % "&' 8$ $$! $ !E &$ $':% E#$ $ << $ ' &#=& #& < E $ ' " ; 9 $ I &# ' ' # $ ' E :&$ $ # ' $ - EE &! "&' 8$ $$
53.3651772 8375348 # $ E :&$ $ ' $I$ ': $ $ E & $ $ # ': %$ ;$ ##&"$ 9
$ $ $ E &$$ #-= E :$ '&$& & $ E: # = ; #-= $ E $ '% & 9 % $ $ $< < " $ &;&S <<$! :$$$$ # ' $ # $ ' # &' < $E:$$$ # = ;# #-= $ !"$ ':E E ' ; $ ! $ $"$ "&' "$I9 $$ # @ $ "$$ ' :I# $ #-= $ E! I $ " ' E $ # &$ " $$ '# $'%9
#! '' ## E H # '' + !"&' $ $$"'$' 9 $'# $ # $ @ ! ' < & # EE &; $ $ #$ $5"&' 9:#!':"A&!' ' "$$ ' $ : # $& &;& # #$ $! $ $ ' $$ ':&%$ ' << 9 # #! < $' < ? #$ $! E $ = $A!$< $' #$ H # %': AH$ % $&& ! ; '&E: $# ! A !':F$ #$ # A? #$ $9 @;$': E: &# :I# $ '# # #$ $L, 1773! 37. '9 4A5S 3.66! #9 270 '9 1M9 :I# $ $ ' # $ ' <<& $ # E: : # "'$ ' ! " "'$ ':I# $ ! &# ? ' E$ # & # ' $ 9 $ $ "#$ ' << "$ '#$ $9' $# < :& $ ':## & $ #AH$ %' "&' $ $$L,1773#937. '94A5AAM9 E ## $ &"$'"&' $ $$!H;#$$' $$ "#$'< $ %$' :I#& E! ' # # $ ' < '$ # % &; & E <@ "'$!"&' $ $$$ = '' $<% ' #$ $L + 3103/2 '90$ &<& $&S[' - B5.0#9B/M9
: ! A : " $ < # "$$$ ' :& $ ' ' I# $! E $ % $& &;@ ! #$$ " $$ $ # A9 ':$ # $ ? :% ' , $ '@ E:' " $ ' '"$ $F$ $# :<<$ "A ! '@ E :$ % $& I ; A # & & $ $ '&H? "#$ ' " $$ E:$ )9
/9 =X & $ <!'; &': % ' $&' $F$ '&$ " & A': "# ' %9 ! % ' $ % E : % ' # $ A$ I C$ :$ % $& E: #$ A"$ $$' ' ! # @ I&$ &%$ ' " ' &'#$$ $ "#$ $ ': $$ &E A &'" =&'$ % !$ "# & %E: $# A$ : :&$ $# % 'L $91691 M9 "# ' %:<<$! @;;&& != << $ I$"$E# A" $$''I %$ < $$:%:$ !' <<& # "$$$'
53.3651772 8335348 $I ': % ' $&9 " W % #%$ F$ = << & I$"$! ' %$ F$ $ "& ':# @ &&"$ ' # $ ! # @ E : "# $ % ## I "$ % A$L"&$= ';&& ' "# ' %S +31647 '93S +37034B '91$1AM9 E "# ' %! $ '&$ " $ ## $ I $$ " "$ ' ( % $ ' ' $ ? &%$ $! $ $ A 3../ :#@! E " ' < $ &%$ %HE(" "$''& E $' &E ' $? $L +31.111S3163/0M9
&% ; '( % '! - ! < "&"$?H # 'A &$A ! ' &<& I ' & $$ $ E L EF$ $ $ ' \ ,,]M E! "" (#@! ( & ( # # '($ % $& $ %L +31B/B '94A5$AAS,1771#9B6 '94AM9
"#$$'( "A $3..B'0:274< 9# $ % $& "# $ &#&$ $ %'07= L ,,3..B#A &# :<< <&'& '$$ $ E! 3! %'E < $ 0M! $0:/3/< 9# 03!.= =A $L & " E3151771#966$A.91M! ' $F$ < I&?2B(B74 < 9L0:/3/< 9I31M9&$ & :&% $ ' " I!'# I? ""$ $' &! # 3../$'2B(6B.< 9 L ' 3.3.!<9 & " E 93381770!#96/M9
E %'( % '$&%& A'$$ $ E " -! $ "#F="$ # # ? # ' ( % ' L " $$ & =' #! O;! & ' % ! $ $&5$&; '($ $ ' &H $ $I '( #$ M I ;$ E ( &' " $$ ' A$ L + 31B /. '9 2A5M9 $ &'$ ' %$ # F$ <<$& ' " @ =&"$ E! " ' %$ $ "#$ ' ("A ' $ ' # $ ! $ ' A$ ' '&$ " ! ? # $ ' ' &$$ $ E! %'( % 'E # &$" I" % & " EI ; A'$ % $& "#$ A%# $&'$ % & ' '( $& &L +31B67 '92A5AAM9'&'$ ; A"I ""' 12 G $$ $ E # "$ ' $ "#$ ' ' <<& $ &&"$ E #%$ < %'($ % $& $ %L +31B67 '92A5S ,1771#9B0M9: $ "&?## E& &'$ ##&"$ '32G# $ "#$' " $$ < $ !':O;!'$ $&$'# " ! E $ $ $ ? < $ H$ < &S % A $ ': % ' E # $ # &$' $:&@% &E?06(44.< 9
"# & % A $ % ' $& ' :$ % $& ' "T% 3../! $ 20(701 < 9! '; & ': % ' $& $ ' 37!B G! << $ # % ' $?'# $$ ': % ' $&9
53.3651772 8315348 <<$& # : $ "& # F$ # < ? $ E! ' $ E !"< '&!' $F$ H$&9
53.3651772 8345348 + !2 +!, ,+ !
34050 6 700 0 89 #)& :
50
39 & %A9
50
19 H$$9
49 $E# &' $; $ $9
09 < " # $ ' E: #%$ < " $ # &$ F$ ' '& ' 47 H '@ $ < $ # # ""'& ' & A <&'& ' ! ,=^ X = <E B! B770 ! $ I"# 9 '& #$ F$ # ;&9 "&" ' $P M ' E I$"$E'& $'& A$ $#''& $$E&S AM I# # E " $ < $ " # % '"' $$ $ '& S M # $ ;$ ' # &$$9 , "&" $ $ # $ &&"$ &"& & $$ M AM $ M 8'! A<&'& ' # #$ "$ @ E: '% '& %A9"&" ' "$ " - ' # %! E $ H $! E '& $$E& $ :% ## ' E&$&I#&' & $L $9341!37B$376M9 ; << & '$ _ '
# < "'# &$ F$$ $ < &I# $ E:?:<< <&'& ' # ; <<
53.3651772