ATAS/962/2006 · Art. 68 LTF

ATAS/962/2006 · Seller's Breach of Contract for Failure to Deliver to Specified Location (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court addressed a dispute concerning an alleged breach of contract related to the sale and delivery of goods, where the central issue involved the proper interpretation of contract terms regarding delivery obligations and the acceptance or rejection of the delivered items. The court reasoned that the governing contract language clearly placed the responsibility for delivery to a specified location on the seller, and since the seller failed to effect delivery to that location, they were in breach, irrespective of whether the buyer might have subsequently accepted delivery at an alternate site, thereby affirming the trial court's finding of liability based on the unambiguous contractual terms regarding the delivery location.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 68 LTF; Seller's Breach of Contract for Failure to Deliver to Specified Location: The court reasoned that the governing contract language clearly placed the responsibility for delivery to a specified location on the seller, and since the seller failed to effect delivery to that location, they were in breach, irrespective of whether the buyer might have subsequently accepted delivery at an alternate site, thereby affirming the trial court's finding of liability based on the unambiguous contractual terms regarding the delivery location.

Mots-clés

Généré par l'IA

inexécution d'une obligation contractuelle acheteur longa manu traditio garantie du vendeur défaut de la chose envoi d'une chose non commandée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive section concerning the imposition of costs.

Généré par l'IA

A/1630/2007

Breach of Contract for Failure to Deliver Goods or Services

A/2376/2003

Contract Breach and Damages for Delivery Failure

A/4070/2005

Contract Breach and Damages in Goods Sale Dispute

A/4131/2005

Breach of Contract for Sale of Goods

A/2223/2005

Breach of Contract for Non-Delivery of Goods

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 68 LTF

Cited in the dispositive section concerning the imposition of costs.

Texte complet

!"#$%!&''( !)(&!&''(

+ * + +*

,-. $ &( /0/. &''(

!"""# !$%& ' % #&"!!""(#&)&%&%*

!&%

++ , , #2% $!& - ./ !$%& ' #&"! !""(#&)&%+%01 +

/838;/

1

4< # 4=;8 &%'"# > !$&% 4%!&!?% 4=58 $!% @ A"/$%BC@D< #&"&$!E#%'"!& > &"&% %# $%B ++* ++ ,A" 0##% $%#'!E ,F "/$%B C D !&&&&$%#'!E"&'%&$%&&"!%&%"&B(G0:8 %#'!$!%2<

8< B #?& # 4==9 @ / ' , 4==H / $%!0%"'& %&%# &"'"&# % -%"I ""# !?% '! "&%!&"&J& $%"% ##"'%%'">2""< (&""K %'" ! & J $0% (#%!$!%& B' #&# %$%" 4%L'"%4==5 $%2""@+ /',+ A"/$%B C ,D 44 2#'%"% 4==5< 8998 , #&# %I&# $% 0%!$0" <

6< !&%& &%'" #&# %$%" $% , ' 22&4%L'"%4==5<

;< !%$"%J!#K""& @/$",/ #?!%# B 4==6 ' E"& &%'"% !%# $"% $ !"J"2 '?$!%(?0%!$<

( J/" !$&# 4==7 $%#'!E"& &% &% % %&%"& &""$# & &&& $%#/%&%"&#< "$!"&"! &"B% $%#/%&%"& A%&<HD"$!"&K(G0%&%"&!%#&"&"2"J#$%%B0& & &&& A!"& :8 $!% 2D " K(" $!'"& M&% ?"# > :9 $!% 2 F & !?!%&%" !$# > %"! 6=3;7 I% I?!"% %'"& %& '"" !$B& ""K($%&&"!&%"&!"%!%%$!&>%& +"$A%&<H<8D< %&%"& &""$# #&"& $%#' B 77 $!% 2 !"& "K '& (#I#2"J#$%&&& A%&<H<6D<

'%" 4==: @ !&% $?"# ' (!% !"&"! $%! "'%!"2"&"!2"&$%&""&#0%&$!"4==7C %#'""&#$!"#&"&$%!%!0#J""&"&%'& LK( $&?% 4==: & $%& 22& % 4==5 #" $!'& J$&"!&M&%%$!#>2"4==5"""&#&"&!#'& 4%!&!?%4==:<

$!"J$$#N!$&"!4==:38999NA"/$%BC$!"4==:38999D #&"&$$"?>(?$!E#! KK!"&!"#&#2"" $!E%<

345673899: /638;/ 7< ,$%"%!$&#$!" &8'%"4==HA"/$%BC $ !" 4==HD ! 2!% ( !&%& "0# $% J $%! E& $!'!"%(00%&J?%!"&#(&%$%"< $($$"K"&> &!&$%!!"!&%&/% ""&"&%'& %(%&%&%&"!!($$%"!2!&"!&%4%L'"% & 4% #?% 4==H< +(0"& $%&&"! "# > $%#/%&%"& "$!"&"!(%&<H#&"&$!%(&""&"K>$!" @'%"!4==7<

:< %!%%"%49!'?%4==H ,!2"%#>(%#K(%"& " > %&%"& &""$# 64#?% 4==H< !%%"% 2"J"& #&" $%&&"!&!"&#'%&$"&&%"B%&<

#&"& !&& $%#' K , '% > (%# $%&&"! !%%$!& > 59O ! %"% "% LK( 4%"8996 A& %&%"& &""$# ! D $" %& &%"&!"% 1%<4(==9</ > &"&% N$!& +N LK( 69 '%" 899; A& > K(%#&&"%"&(G0:8D<

,(00"&$%"%>$%%I%0&!&"&#$%"% %"%"%%#A$%&""$&"!$!E%&$!E#D & 4%L'"%4===4%"8996<

!$&&(&""$&"!(##$%&>%&%"&(%# ! %B0& %& %#"& " %"& '%# & B 4%"8996<

5< (%# $%" %&%"& > & $%#' & $%&&"! $%!" " !& #&# %#0"B%& '%# 4% L'"% 4=== LK(> 2" !" $&?% 8994<

H< !'?%8999 ,"2!%#(%#K(%"!(0&&"! (G0%&%"&2>:6 $">:; '%&%& &%"&!"%%"&$%!!0#!#K<

=< 4% !'?% 8994 , %# > (%# &&% "%"% ("2!%&K("?##2"""&(%"!!%&"%&K("(#&"&$% (22&%$"&$%&&"!$%#'$!"4==:38999A!"& $"& "% %&%"& &""$# & $%&&"! &%"&!"%D< $!E#!%##&"&"2!%#($%&$!"?""&#(!?&"%%& %&%"&"B%&""$#&#&"&%'!E#>2"%'!"%%%!"& %$%!#%!!%&!2""&<

49< !!%&$%?!(&"22"&#&#I!!!0#89L"8996<

345673899: /;38;/ 44< 8!'?%8994 "2!%#(%#K("&"'%%%&%"& "B%&""$#&("'"&#>I!""%&%'%&(%&&" ( $"&< &""& M&% !?"0# ' $%!#% !!%&"% &!I& , > %'"% % %&%"& "B% &""$# J !?!%&% $%'&$%$%&&"!$%#/%&%"&< $%&&"! '%#"B% &""$# %"& # % ? ( %# !$B& !&"&"! " &"%!$&"&#%M&>!%"%&%2"8994&&%&%"&!%< !&& '%# 2%"& "" (!?L& ( ?&&& $% %$$!%& > %&%"& !%<

48< 47 !'?% 8994 (%# "0# , '& L%""&"! %(I! $"& 1%< 44:(9;8<;9 ' "&#%M&< 2!"& $%#&&"!%("J#&"!00&%#&&!%%"%49!'?% 4==H&$!"4==H<

46< (%# %## > , B "/!'?% 8994 0%&" $"&$!%$%&&"!$%#'!%%"%49!'?%4==H< $%"% &$ , & &%# &"B% > ?" $"% & %!" %$!?""&# $&& %'"% $%&&"! !' LK(> %!"& L0# $%!#% '& %(I!< , &!&2!"#&!&$"&>&%2"!"2#'%"%8998<

4;< % !%%"% 8= !'?% 8994 ""K# > (%# K( '"& !?"0&!"%&&""$%'%&%&'""4%!'?% !4%#?%8994&K!'$%&(""5#?%8994 '%&%&#?&%"&!"#?%8994<

47< %!%%"%6#?%8994 (%#(&!$$!#'%&&""$# %&>!$&%4%#?%8994< !&%##!$& #&"# & (""&"! ? #0 % K ($$E"& $!% #%#&%K("(E'"&$(&%&"'>$%"(%&%"&&""$#<

4:< % !%%"% 48 #?% 8994 "2!%# (%# K( 'P"& &%&%"&4%#?%8994 &K(>$%&"%&&& %"&%!"& '%&(%&'""1%<8(H96<=9 !"&1%<66(:;:<H9 $%<!""K##&#'%#>(%#B4%#?%8994<

45< $%B #I0 !%%$! 84 #?% 8994 "" %"?""&%&"2!%!$#&&&"B% (N%!%N< !"&>(&"!N#""!N 48#?%8994 > K("!"&!&&#K!&%&$%#/%&%"&#&"&&!L!%'"0% K(#&"& &!L!% ?% & '%& ( #K"&? ""&# $%!#%< &"&% $%#? !""&"& $%!&"! $% ( &? !$%&"2&&& #'""&&"!!2!%#&!&%&!' ,&!#&"'&>#""!84#?%8994< #0"&

345673899: /738;/ ?&K(!&%&$%#%&%"&&!&%&%##&%"#K "$&M&%"2"$%#""!"&#%<

4H< % L0& = $&?% 8998 %"? %(I! " #0"&"&"! $"' , & !# "/" > '%% > !?%&1%<8:(H77<89$"&#%M&<

+&&&%$$J$%&"$%%%M&84$&?%899; !%($$ L%""&"! %(I! !# , > '%% > !1%<H6(6;6<89'"&#%M&>&"&%"&##I 64 !Q& 899; ! "$&&"! 1%< ;7(;=;<H9 K (%# '"& %P +%#&%"& (#&& > (#!!" A+ D > &"&% $%&&"! (""&&"!< !&%!&&#K,#&"&#?"&%$%&&"!!!%#I 64!Q&899;&K(%!%&"&!%%"%49!'?%4==HA>'!"% 1%<4(==9</$%!"4%$&?%899;69'%"899:D<

+"" ( %!% %#2!% & ( %!% %!"& $?" "&%L&# $% , %"?2##%A 1D $%%%M&7!Q&8997A 1!$?"# ; <;6:3899;&;<8H83899;D%L&#<!"#%#K,'"& M&% !"#%# ! #?"&% !""% $%#&&"! "&"0" & K %" ("&%""& > (%# ( $%% J"'& > "< "$!%&"& > & #0%'!"%K"'"&">"$!"&"!2!#"%'%& $%&&"!$%!"&K"'"&$%!##J$"&!%&<

4=< : '%" 899: %# !%%"% > < E ""K"& '!!"% &%!'% !% ' $%! %&%"&# & $%!$!"& (!%%>(%# %#&%!&"'&B4%"8996 %&'"" 1%<6:(=64<89$%#>%"!!R"&#1%<6(955<:9A" 1%< 8(H96<=9 $% !" $" 4% " 8996 !"& &!& "22#% 1%<856<59$%!"4%"899669'%"899:2'%(%# (&/>/ "%&!&C1%<=(H76<89D<%"% %##%&"&&"!! 1%<65(H46<49K(&"'!"%'%#&%!$>&"&%%&'""$!% $#%"!4%#?%899469'%"899:< $%"%!"0#K(> #2&%?!%&!&&$%("&#%# %"&&!&$"& %&>$%&"%!""899:&00%"&$!%"&<

89< %!%%"%47"899: "" %"?&! % !" ( N%!%N !&% !%%"% K " %# &:'%"899:<%$%#?&#N$% 22& #""! &%$%"N A % !S " $% '%& %& & ("&%!"% $!%"& > ! !&% 2& ('!"% !?& %?!%& J"0#D & L!"% $%!#% > !'%&'& %"?""&%&"2< &2! !&>K("!"& !&&# K !&%& $%#%&%"& ! ' ,+ & &!L!%

345673899: /:38;/ '"0% & K( & ! &!L!% ?% & %!"& > %& $%#'$%"&!&%&< #0&K("!"&!&&#K(%!"&> %&1%<6(955<:9>!$&%4%"8996&2" (% N#""!N :'%"899:'"&2%"&#$< 2"&'!"% K(&&!&!"&!$%!$%I2K "$!# %&%"&&""$#4%#?%8994"4%"8996< B0 K $%#""!N &""$#%#!&"!(K&"!$!# %$%!#%!'%&'& %"?""&%&"2&%"&Q&&% $!% 2"% K( #""! #2""&"' !"& %< 2"& $% "% '!"% K( ( $ ?##2""# ( %"I"& "#0"&" $"K (& $ #0"&" K 22&# '%& 2'% > !$&% !"#?%8994%!S"!&"&&$%&&"!!% '%# > ?" $"%< 2" !&"& K $& K!" K(" !"& %%#$#&"&"!!&&"&"0"J%!'"& $" 6#?%8994!" K%!%&&"&!?&"%(J#&"!! !&%& $%#%&%"& & '"& K( '"& "&%!"& $%!#% J %(I!< "$& B0(M&%""&!&?! 2!" ! K" " !& #&# '%# LK(> 2" !" ('%" 8996< %!%& 2"& #0& '!"% K !" B #?& '%& #?%8994 K((J$!"&>!&"%"?#%"&#! $%&&"!!% K$%%"$&"!!!#>!%"%B&"&&/ &!B(%%M& 17!Q&8997!!&"& / K%"% '%&$&"?!%">%#$#&"&"!%!&!"('%"8996& K(&"!#&"&$%%"&B!""899;<

84< 5 L" 899: > (22" $!%"& & 2""& E!/! !&"2"# > (%# !& $E% AT;9:;887D 1%<65(H46<49'"&#%M&>7O>!$&%47"899:A!&&%& '"" '%# &%!$D $ 2%" ("& A1%< 4H=</D & $!%"& A1%<499</D K&"&"%2"&!$$!"&"!<

88< % !%%"% H L" 899: (%# "2!%# %"? # K '"&N">J#&"!N&%##N%&"&&"!(22&$"2N<

86< %!%%"%=L"899: 2"&%%K%K '"&&%I% K&"! '!"% " "$!"& ( %# %&"&&"! $%&&"! '%# > ("&#%# $& $#%"! 4% #?% 8994 69'%" 8996< I"22%#&&%#>1%<65(H46<49AU8(H96<=9J45!"V/=(H76<89D< (& !$$!# > L!&"! !$& & 2"& K "&%!"& '& #&"& #L> #&& (M&% L0# & K J $%!#% #&"& !'%&'&L%""&"!"22#%&&#$"!(&&& #""! <

345673899: /538;/ 8;< 46L"899: J$"K#K(('"&$!$#&%% #""! ""&%&"' $&"? %!%< %&& " $!'"& M&% K&"!(22&$"2<

87< %"? ""&%&"2 A D % ! %%M& & 4; L" 899: A 368:3899:D<

&!& (?!% 2"& %%K% K N%!%N #&"& %#"&# %!"%!"&&$"&"%"0#!&% <

K&"! '!"% (" J"&"& &!L!% %$$!%& $%#'!E &% %& %#&&&&$!"K!&%&$%#%&%"& $%B4%L'"%4=== %#$!$%(22"%&"'<

&!&(?!%%$$#K ! 1 $%#&&"!"#>"> $%#%&%"&'"&M&%!"#%#!%##!&%$$!%& &%'"%!S$%&&"!'"&#&#$%!">("&#%#$%! J/$!E% K '"& " > "$!"&"! $"&J #"% 2"& $ !" &%2#%% > &% L& %!"& !& $%#%&%"&# %"& ' %#"B% F ($!E% '"& "" !%'# K"&# #?"&%("&#%#<

?& !"#%# K " > %&%"& &""$# % (#&"& 2"& % ? ( &&% K && %"B% ""K"& !& !S (&"'"&# $%%"& 2" & $%#""& $%&&"! JK%%"&%!"&$"!% K&&&&%!&"&"& !22%!"2"&"!%$$!%&!&%&'"0%/>'!"% !&%& &%'" / & K % E& $&# && !22% " #&"& %#&# !'!&%& %#"#&%"# "&$%&"<

L0#K!&%&$%#%&%"&#!&$!"4==:38999K" '"& ## !&%& &%'" % ('"& $% !#K& $ "2"J%$$!%&&%'"J"&&&%&&%"B%&,&K % #&"& ! %&# 22""# > &"&% !?"0&!"% > $%B 4%L'"%4===F(#&"&("%%&&?K(&%L'"%4===&!'?% 8994 ($!E% '"& '%# %#0"B%& > !&"&"! $!E%/ $!E# < $%!$! %$$# K / ! $!% ("$!%& K !&%&%##&%"#/"$!'"&M&%"2"!&%&$%#%&%"&$% #""!"&#%<

+(0"&'!"%" "&>(!%"!!%&"%,& ! "$!"?""&# (22&% $"& $%&&"! $%#' $% $ !"4==:38999A!"&$"&"%%&%"&&""$#&$%&&"! &%"&!"%D #&"& &!%"# > '%% > % %&%"& "B%&""$# %#$!$%#0&"'<

345673899: /H38;/ %'# K , &&% 49 !'?% 4==H '"& !2"%#>%K(%"&">%&%"&&""$#64#?% 4==H % ? $ !" 4==H & K (#&"& , / & ! ,/ K" (#&"& "" !?"0# '% %< %(I! '"&("%!2"%#K!&%&$%#%&%"&!'', #&"&&!L!%'"0%&'"&M&%J#&#LK(>!&%<

% !&%"%& > , , " $!E% % ('"&$2"&(!?L&(%"!!%&"%&#&"&$%2"&& %(I!!%%!?"0&"!#!&!&%&$#'&&%"B% K("'"&("%$&#2"% >?"$"% #?%8994>2#'%"% 8998< %&& $!'"& $%#'!"% %" !!%&"% ,$!% "$!% > % '%& &""$# %&%"&< !&%"% %"& Q J"0% , %$& !?"0&"! &K$%#'!%%"%49!'?%4==H<

2" !&&#K%(#&"&'"$!%$% &&& %&%"&#4%#?%8994/!"&"J/$&!"$&W&KK"'"&#&# ""&"& $%#' A4% '%" 8996D / K %& K" " '"& "" #&# %'" "B%&""$##&"&"2#%"%>K"%"&#&#""'"&$%" %&%"&>&""&"&$%#'A%%#&"!%&&&"0"&=836O " 8 OD K && %#&"! %& " '"& #&# "$!# ! & LK(>(G0%&%"&"'"%&&K!0%#&&#&"& !&"&# $% $"&"&"! "22#% &% %& $%P & %& !$&# !"$&&"!%&'%#"B%&""$#<

! " 2!%# $% % !&&# K && %"B%#&"&%&#22""#>&"&%!?"0&!"%> $%B4%#?%8994 &%'!E#>&&%"B%$!%K(&'%$%&&"! >("&#%#!%&K/"%&%!'$#"&&"!#!!"K K" %"& #&# " " '"& !%%&& $$"K# 00& '%<

&%%M&&#!%"&%#2!%<

8:< !&&# $%!%%"%&%"?#86L"899: K (#&"& $ $%!!# % K&"! %&"&&"! $%&&"! &!I# $% (%#&%4%#?%8994&4%"8996<

85< !%("!$%&"!&"%8=L"899: !" "& %&"&&"! $%&&"! & J$"K# ("&%%$&"! '%& %& $% 2"& K " '"& N(%% (M&%!'%&N<

345673899: /=38;/ !"(%#$!%$%&2"&'!"%K(&"B% %B0 % (%"I"& "#0"&" #&"& $$"? K " '"& '!!&"%& $E# !&& "&"0"J & K( $!'"& B !% %%#$#&"&"! (&&K#"$%%"$&"!#&"&#I<

8H< %#$! : L"& 899: ! > K N%!%N !"& #%# !?L& && K(" K(" !"& "& K (%# %!"& > %&%$%#&&!&&1%<6(955<:9>!$&%4%"8996 "%%'?%!S"&>2"%!&&%K!&%&$%#%&%"& &% (%# & , & N&!L!% '"0%N 2& !$#& %"? "%%'?%!S"&2"%!&&%K(%#%!"& >%&&K$%#'$%!&%&$%#%&%"& &"%%'? % !S " & > K(" !"& !&&# K (%# & &!L!% ?% < &2! !&%L&N%!%N'"&2%"&#$< &"&% %!'&"! K (%# !"& !# > " $E% !1%<65(H46<49'"&#%M&>7OB47"899:&$%!!# "'# #2""&"' (!$$!"&"! 2!%# $% (%# !& $E%T;9:;887<

2"& %%K% K (%# ( $%" !"! !%& $!"& '#%"&?&"&"0"J >'!"%$"!'%&$%&&"!>$%&"% !" " 899: & %?!%& ! 1%<65(H46<49<

"'!K %# 65(H46 2%< > (!&% %!%& A!"& ;5(:::<69U%&!#>&!%&>(%#4%#?%899469'%"8996V /=(H76<89U!&&$$#&"%856<59Q$%!"$%">(%# $!% $#%"! 4% " 8996 69 '%" 899: $#%"! %& K %! '!"% > (%# %& 1%< 6(955<:9 $% !" " 1%<8(H96<=9VD< 2"& %%K% K(" (E $ " ($$"K% %B0 0##%(%"I"&"#0"&"%!S!"%$%#'!E $%!2"! !&"& "$!"&"! $%&""B% $$"? > %&"&&"! $%&&"!&!I#"Q&<% !(0"$!"&"! '!"% %&"&&"! (%# (& $ ""&# > % ! %"I"&< & #0% 2"&'!"%K!"&"!$%&&&%!%>%&"&&"! $%&&"! " !& $ %$" % !S %!%& (& &!L!%!$$!#'%&%&&$&!%"!?&!&"% M&%?!2!"$"K(!$&>2!"!&&%L&"?"/2!# '%&$%&&"!&!&"%"&('!"%$!"%&B% " '%& M $%&&"!< & > "&&"! 2""B% (%# %'#K&&%"B%(&'&&%"?% $%L0& !%($$L%""&"!%(I!/!2"%#$% 1/! H6(6;62%<89'"&#%M&>7OB4%L"&8996/!"$&&"!;7(;=;2%< H9%P+%#&%"&( &&>(#!!"/&K(!&%!?&$"&

345673899: /4938;/ 4(==9 2%< $% !" 4%$&?% 899; 69 '%" 899:F > !&& (L!&&%&'%#$% B4%"8996A8(H962%<=9$%!"D & (%/'""&%'"'&$"4%"899:< &"% !"! K( $%"!%" (%# &%!' "&&"! 2""B% "22""$!"&$!'!"%%&"&%!&&K""&%##<

& > (J$&"! $%%"$&"! "'!K# $% (%# (#%& 2"&%%K%K(&K!%K %!%%M& 4;L"899: K(!"2"&K('"&%!"&%%&"&&"! ! '%#< % $%"% '%& !& %&"&&"! & J"0# & !"#?%8994 "?"K"#"(B!"%!"& >%&"&&"!"#"?!"K!&'>#I#<

% "% !&"& K( #&"& $%2"&& %!"& ("&%%!$% '%& $%&&"! > (%#< 2"& '!"% K E&B $"&"&"! 2!&"!$&!%"%%"K'%%$%&&"!> %# M&% Q% %#$#%% $%!$% %# "! I%&%"& "2&&"&#%M&&%%#K($%#"#&$!%""! '0%%< !&"& K (J$&"! ("J#&"! $%#' $% ! !?"0&"!$&M&%"'!K#%$$!%&$%#'!E$%!2"!$!% &&K$%&&"!&%!'&%$$!%&(#I0 K"& ($B % !S "$! ( $%#&&"! "%& !&% (%# / > '!"% %&"&&"! $%&&"! "Q& &!I# / & !S $%&&"!K("!"&$!%$%&>!$&%!""899:%#&& M %$$!%& $%#'!E< %&& 2"& '!"% K " (%# '& ?##2""% %& '"" !"& (?!% (K"&&% $%!$% && '%<

2" >&"&%%!'&"! K %"?#$%!! "'# #2""&"' (!$$!"&"! 2"& $% (%# !& $E%K""#&#!&"2"#< "'!K>&#0%(%&<5=<4$%"B%$I% !K%#"%$&%K#%"%!&"&"!$!%"&2!& %#""!%&%&!<

8=< %!%%"%4=L"&899: !"(%#>""&#$!%K(#""! ""&!"&%K&>%KM&N%&"&&"!(22&$"2N<

" $ & " (& J$%"# % %0& $% !%%"% 47$&?% 899:< (?!% !"0# K L!&"! $%!#% #&"& #!%" !?L&< " K !"! '"& > !&&&"!K(%##&"&22""#> &K&&%"B%"'"& %&1%<6(955<:9$%!">!$&%4%"8996(#&"&#0&< !#K (%#!"2"#!"!&#K $%#?& %"?"!&NK($&!"#%%!%%"%

345673899: /4438;/ :'%"899:!!&!&"&>("L!&"! 4;L" 899: $!% && K "& !%%"% !"& !$#&# ( %#2#% > && "L!&"!N<%""$& #K("!"&!&&#K(!"&$ !1%<;5(:::<69K"%# &K&&%"B%!"&"'"&#> %&"%%$!%"&"&%!"&>!!&%<

(%#!&"&K"$!"&"!>K%#2B%"$!%% %&"&&"!$%&&"!"&$$$"?%(&&%#'"0% K 4% L'"% 8997 !"& $!&#%"%& > (#&& 2"& #&%"&< & #0% (%# 2"& '!"% K (%"I"& %!& 22& > $#%"! > K %P $%&&"! & ! $ & !& !S %!L0&< &"K B!"#?%8994 "'"& !'"&'!"%K(&>&!%&K(""$!"&'%&(%&%#"&< &"% !"! K !& ?" %B0 $!# $% ! !?"0&"! &"B% (%"I"& "#0"&" K" !& $$"? (!%%< !" K(" !"& !&"& K !"&"! ( %&"&&"! !%B0$%#'!E$%!2"!!&$%$"%#&"& ?! 2!" & &%!' L!%(I" "&&"! 2""B% "22""< %$$>&#0%K!&&K($!?&"%,%'"> $%"I%0#$K"!&#&#"%&K&%#K(!& %# $%!#% & K( "$! > L!% K %& + & #!!"<

2" !"0 K " (!$$!%&"&# !&"% > $%'!"% %& '%# $" #?% 8994 ?" #&# !22%& > %&" !?% $%#%&%"&# , $%!$!"&"!"#&#2"& %"!$!%K &" '!"% #&# '"&" ( "#0"&# &%"&& $% %$$!%& > J/ !B0<

69< % #%"&% 47 $&?% 899: % ! > K(" " !"& !# & K( $&"& !"#%% !%%"% : '%" 899:!N!&!&"&>("L!&"! %"?""&%&"2 4; L" 899: $!% && K "& !%%"% !"& !$#&# ( %#2#% > && "L!&"!N< &2! #K("!"&!&&#K(!"&$ ! ;5(:::2%<69 K " %# & K && %"B% !"& !#K "'"&# > %&"%% $!%"& K( "&%!"& > ! !&%< "22#%& %0& % %!& %$%" $!% && K ?!" $%&"N%!"&N$%#&L0&<

64< % !%%"% 8: $&?% 899: %"? # # > % $%!"% #%&"! 2" 8997 $"B $%&&& (#&?"%!&&!E%!$$%&& %'&2!%&< " !&% #&# # (""K% " $%! 2""& #0 ! '<

345673899: /4838;/ 68< %!%%"%&#4=L"&899:A%&46!&!?%899:D %(& J#&#< !"0#"$!%$!%&!&%'K%& +A4(H;;</ $% !"D &K " '%#LK(> 2"!" "899: A8(H96<=9$%!"D< &>I%02"J ""K#K((#'"&> 4(769</ $!% ! !E% & 7H6<;9 $!% ! % "F E L!&# !&&('"%!4(9992%<$%!">&"&%$%!'""!$!%("$W&< &"# "$!% ( %' %#" 1%< 4(76;<79 $% !" $!% 2"% 2 > #$!%%"&% (I?"& &##$I! (#&%""&# '!"&%&<

& !&& 1%< 5;(:79<HH K" %!%& %'# !$& ?K 11 + J$"KK("%$%#&!&&#!!"K($ %!&"&%"&'%&!1%<;7(;=;2%H9K, #&#!#>"$E%< $%'& '"&Q$"%#!!"$!% 2"% 2 $" % 8998 > &"! $"& $% , $%&&"!$%#%&%"&JK'"&%!"&< &"K!&&& !& !$& & 2"& K( '"& & K( $& "" !$&% % ("$%!<

66< #2% $% #%"&% 4: !&!?% 899: %$%" !"! $%##&< %$ # K N%!%N !"& #%# "%%'? % !S " K(" !"& !# & > % K( $&!"#%%!%%"%:'%"899:!!&!&"& > ("L!&"! %"? ""&%&"2< ?& #2% $%"& > &"% K % $& M&% !"#%# ! #&& ?! 2!"< & %$%!I K" " #&# 2"& $ '!"% !22%& (!$$!%&"&# > %!&"%>$%'!"%%&'%#$"!"#?% 8994 2"&%%K%K%(!&&%(!$&"! '%&&""$#%&<!%%& %0&#2% %!& %$%" $!% && K ?!" $%&" N %!"&N $%#& L0&<

6;< %!%%"%87!&!?%899: #2%!%2"&'!"% (0"& !&$%!"&$%%%&"2>"&&"!2""B% K&& %"B% "$!"& ( N2!%& ?&&"N & K %?!%& ! %## &&%"& ! $ "&&"! "22""< !% %$ #2% %$%" %0& #L> "'!K# #%"&% $%##&<

67< +% #&#0%#>L0%<

*

345673899: /4638;/ 4< !"0'!"%X!%0"&"!L"""%AD#&#!"2"#&"&"&# B 4%!Q&8996 %"?&!%!" !$!#7L0 !& $%#"& & '"/$%#"& 7 $$#& & 4: L0 % A%&< 4 &<%&7: D<

+"&>X&"!X#&"!4:L0% $% %"?2##% 85L'"%899;A 146949:D % !"0'!"!$&# 462#'%"% "$!"&"!&%"&!"%%0&$%&&& %"?&!% !" "#0% % > &%!" L0 &"&"% X&&& X#&"!!'JL0%<

8< !2!%#& > (%&< 7: < 4 &< ? %"? &! % !" !)& "& "K !&&&"! %&"' > $%#'!E $%!2"! !$$!& "&"&&"! $%#'!E $!E% & E& %!"& A%&<56!"2##%%$%#'!E$%!2"! '"" %'"'&& "'""&# 87L" 4=H8 / D< 2!% & "B0 ! !"" " #2% ! " (J$!"&&"! K (%# #&# 00# A%&< 56 <6D<

6< '& &!& " E " %'% K ?" K("&"&# N%!%N (#%"&% 47"899: %# %"? &! % !" $% (%# !"& M&% !"#%# ! %!" %!"& & $"&<

#!K"$%#BK(%#'"&>N%&"&&"! (22&$"2N&"%%'?<%KM&'"&>$!%"&$"& %&%'"&%#"&#>%K#%"%%$%!'""!&&$"& $%&&"! $#""% X%&< 7: !" 2##% % $%!#% ""&%&"'A F+458<984D< $& !$&&2"&K %"? # &%I% $%#& L0& "&"0 2! " L&"2" $ X!&%!E%%$%!'""!#<

&J!"!(%#'"&>K("!"&!&&#($%&K !&%&$%#%&%"&!',&&!L!%'"0%&K(& ! &!L!% ?% (&% $%& K( %!"& > %& 1%<6(955<:9$%!">!$&%4%"8996 (%#E%!#<

E!%"!&&%K!&&%&>K(%#%!"& > !$&%4%"8996/1%<6(955<:9$%!"/&K("%#& !$%"!K(&"'%# (&$!&&#A$7 D<

&>!"!(%#'"&>K(""!"&!#&NK( $& !"#%% !%%"% : '%" 899: ! !& !&"&>("L!&"! 4;L"899: &!?L& !$&& 2"& K !&& K( #! / !"& 1%< 6(955<:9 $% !" B 4% "

345673899: /4;38;/ 8996/%#$!$%#"#&>(J#&"!(%%M& $"K("%#& K$%!## $%!"&!$"B7 K"#&?"&L&&!&& %&Q>(%#!$&&2"&K%&!"&M&%'%#K(>$%&"% 4%"8996&!4%#?%8994<

+" ?" K( #2""&"' %& "&"0" K&"! '!"% " 22&"'&%#%&"&&"!>2"%'!"%!&%(%# " #&"&&!%"#>!$%'$%&&"!>(%# &"&%"? # !"& $%!!% "'# (!$$!"&"! 2!%# $% (%# !&$E%K""#&#!&"2"#&!<

;< !$&&2"&K%#&#00#$%, >B !$#& &%"? # 2"& !& " %&"! !" " %&"! &%" !%&K&"!'!"%" 22&"'&%# %&"&&"!>2"%'!"%!&%(%#&"#&"&&!%"#>!$% '$%&&"!>(%#&!>%'%&$%&&"!< %'I K&"!!$#& %"?#$!%$%!!% "'#(!$$!"&"!2!%#$%(%#!&$E%K"" #&#!&"2"#&!!"&M&%J"#<

#""!&!%"&#""&%&"'2##%$!%&&!&"!>$E% ! (%0& !& J#&# $% '!" $!%"& $!% && & !& 2!"$#2!% ""#>L0&J#&!"%(%&<H9 <8I<8!"2##%%$!%"&$!%&&&2""&44'%"4HH= AF</< !&"% 4===$<488:I<;7D<

& M #""! $# 2!% &!%"&# ""&%&"' &! %"B% "& K" &&& (!$"& &GI %!"& $?" > !2"# $% !2##%&"! $$"&"! %!"& 2##% " K" &&& $ #2""&"'& '%& %!"& 2##% Y &%& "& !&#""!!&$&"?(%!%""&%&"2$%B(&!%"&# 2##% ! ( %!% %!"& ""&%&"2 A !$< "&< $< 4885F < 0&RZ?%+I?&%"?0*![% 4===$<:84D<% &!%"&# ""&%&"' 2##% & $% J&"! &!%"&# ""&%&"' &!%"B%"& "2&&%&%"?J2##%J&&% &!%"&#!!%0"&"!"#$&(""&%&"!2##%&&K( &&& (!$"& &GI %!"& $?" > !2"# $% !2##%&"! A%&< 4 < 8 &< ? & !" 2##% % $%!#% ""&%&"'89#?%4=:H/ D<

%"?&!%!"&&&%"B%"&&! & (!$"& &GI %!"& $?" $& ! K" $%#B $%!!% "'# #2""&"' ( !$$!"&"! > !& $E% $"K &&&2! !&"!$"&&""#>L0&

345673899: /4738;/ J#&!"%< && !&"! & ("% !#K 2"& K &"B% K" !& ! %!%& L0 % & 22&"'& L0 !%""%!(%&<5=&K("K"&#$!%'%!$$!"&"!>$!%"& &&&%2!A 149=74D<

7< +(0"& !&& !& %&"&&"! " E " %$$% K(" (& $ !&&#< %'I K&"! '!"% K !& %B0 $$"? > && %&"&&"! (& C (%# !&"& K(" (0"& %B00##%%(%"I"&"#0"&" !%K#2%%#2B%> !&<

D (%&< 67 / &%# '"0% 4% L'"% 8997 / $%#'!"& ! "#$%"% K $%&&"! &!I# "Q& !"'& M&% %&"&#< %&"&&"! $& $ M&% # !%K ?##2"""% #&"& ?! 2!" & %"& " "&&"! "22""< ! "# $%#" K %!"& % %&"&&"! $%%"& $% # > !$&% !& !S X"&"&&"!$%#'!E!"2"& "$&%$%"K $%B'%&$%&&"!<+"%!"&%%&"&&"!)&X& $"?$!%K%!"&$#$%#'!"&#"$%%"$&"!$!0 #"&#&%"&<

?D $!"& ' &$!% !& $%""$ $$"? %B0 %!"& '"0% !& !S 2"& L%""K& #&%"& !& $%!"& & L0 % !" 2! $!% $$%#"% % (#&& 2"& %#"#>&#&%"&#""!%!$$!"&"!"&"0"A 148=4 !"<4F 1485;:5 !"<4&%#2#%F 1469;66!"<4& %#2#%D<

D K&"! (& $!# !% (&%# '"0% 4% L'"% 8996 (%&<87 !" 2##% % $%&" 0##% %!"& % !" A F+H69<4D/%#"0#M&%K(%&<67&$$"? J &% % !" / '!"% K " #&"& $$"? &$< &%'J$%#$%&!"% (%&<87 A!%%&<68$%!L&D %&"2>%&"&&"!$%&&"!"Q&&!I##&"&22&$#"& &"!# ! J$ ( "$!"&"! K" %"& $ $$"? > $%&&"!#L>'%#'&(&%#'"0%!"A114==4$<8::'D< %'I ! " * + A +/*!&% !& = %&< H8D %!SK&"!%&"&&"!$!$%B4%L'"%8996 !' %!"& & $$"? B !% K(" & &&# % %&"&&"! $%B ! &%# '"0% & K ?" M %&"&&"! $!%& % $%&&"! !%# &#%"%&<

D E " (!$&% $!% M !&"! ($B & !"#%% K (%&<67!"&($$"K%%!SK&"!%&"&&"!$!

345673899: /4:38;/ $%B!&%#'"0%< "$& (!%% &!&%"%&>K !&"&% 2"&#&%"&%!&&4;L"899: &> K %"?""&%&"2&%I#K&"!"&"0"'!"%>$%&"% K'"&#?&%'%&%&'""%< (& K(!% / $ $%&""B%& !& !S L0& & &%# 2!% / K K&"! #&# #2""&"'& &%I# & K #2% (& !'!'%"%%!"&%%&"&&"!$%&&"!!&"!%#&# 2!%&!&&#K('"&#&#'%#"Q&<2"&#&%"& #&& $!&#%"% > (&%# '"0% (%&< 67 (& %"% K" !"& &%!'% $$"&"! ($B< (&% &% $!"& ' &#%" %!"&#'&>%&"&&"!$%&&"!"!"&M&%J"# %0% !' %!"& A 1 469 ;;7 & %#2#%F '!"% #0& 146968=D<

:< !'"& > $%#& (J"% " !"&"! $%&&& % %&"&&"!!&%#"($B<

D K"!%(!?"0&"!%&"&%!& (%&<67<4& """%>(%&<87<4 K(2"&K%$%%%#0&&"! (%&<;5<4 +K"#&"&LK>$$"?!"&"%&& !"&$%%'!" ! !% $% !0" (&% !" %!"& % !" A&%"* %&"&&"!$%&&"!"Q&&!I# "C%&"0##%%!"&%!" 8996 $<4;= $ $#"&$<4:5D<+!&&"$!"&"! %&&!&"!"Q& &!I#!"'&M&%%&"&#<

($B " (& $ !&&# K %& K" !& #&# !# > %$!%$#%"!4%#?%899469'%"8996(!&#&#>&!%&< $& " 2& !% $!% K %&"&&"! !&& $" M&% # K ("&#%# !"& " ?! 2!" " " "&&"! "22""< !% %!% > %&"&&"! J !"&"! '%!& M&% &"'&%$"<

?D ?! 2!" !"& 2"% X!?L& X J "&"J IK $%&""%< !"&!&&M&%"#!%K'%&"$%&&"! $!%!%"0"!$!%&&"&&"!!#0"00%'$%! & > %&"&&"! (&/>/"% " !% X'" ! %"2"&"! "%!& 2"& !& #&# & ! ""&"! "J& !# "&&"!&!>"&X#0"00%'<

'M!%KX!?"0&"!X'"%X$#&#%$"&$&" "&&"!& ! > "& X #0"0 0%'< !& & #0"0 " K" !% X'" %"2"&"! "%!& X!?"0&"! X'"% ! !% X$&&"! $%&&"! "L&"2"# X $

345673899: /4538;/ '!#""!"KX!#&"&%!"&X&&%" !$&& $&"&&2!%&"!<

&#0% L%"$%#'!$$#>$%!$!X%&<;5<4 +'&$% !0"< X& "" K X"0!% $% ?##2"""% 2"& KX" X'"& $ %!"&J$%&&"!'%#22"&$$!%&&%KX"#&"&?!2!"< 2& ?" $&W& KX" !"& % !$? ! & X "&&"! """!%X#0"00%'<X"&K?!2!" &&K!"&"!%"&JX?#!%K2"&K"!"& > X!?"0&"! %&"&% A'"!&"! '!"% X!% ! %"0%D !& "$&?>!$!%&&!!"2!>#0"00%'<

%'I X"&#%# $& "'!K% ?! 2!" !%K X& ! X!""! 2&"2 !&"&& KX '"!&"! #0B% X!?"0&"! X!% ! %"0% A 8994 $< 4:9F 4==H $< 59F 1 86 L'"% 8998 <449394D<

($B ?!2!"%2"&!&< %& '"& K( %"& !& # > %&"&% $%&&"! !& $" #?& (&#'%&#>2"%&%>#2%K("#&"&$< (&$%#"#&$!%&&%"!K(!%"&L!%(I""%$%!I%(M&% '" 2!" (%&< 67 (&/>/"% ('!"% !" #0"0 ! ('!"% !$&# !$!%&& !!"2< !&%"% % (& "#"&& !$$!# > K $%&&"! " !"&'%# &LK(>""%&%"?J$!%2"%'!"%!$!"&'< &!"2&($BK$%"B%!"&"!$%&&&%" (!?"0&"!%&"&%&%#"#<&>J"%!<

D %"&B% N"&&"! "22""N (#&& $ J$""&# " !'"& ($$"K% $%!0" (%&<7(!%!%$%&"0##%%!"& % !" A F + H64<44D $"K #0"&% "2&& '!%$%%&"B%$%#'!E$%!2"!$%""$$$"? J&%%!"&"B%%&"&&"!<

+!(%&<7 "E"&&"!"22""!%K#$%!$% !"2##%%$%&&"!!$#&"%>X%/'"" %'"'& &"'""&#A F+H64<69D&#$$$#&"%#!#>(%&<7 <; !&$#%"%J%'#&%"&! <

D +!& $%" !"#%&"! $!% 22&% #$ %! A%&<7<8 DC <!!&&&"#>!'%&%?!"'"&JC !&& J"J ""K# > (%&< 6? < 4 &< !"& $%# $!%$%!C1%<4:(8=9</AI<4DF

345673899: /4H38;/ ?<!!E%C!&&J"(%&<7<4&<? !"&1%<48(999</$!%$%!F <!!&&$!%#$$%!C;(H99</$%F < ! !&& 2!%2"&"% $!% (% !?"0&!"% !"C$%"$ #'#$!% &#0!%" $%! !2!%#& > '%"! '"0% (!%!#$%&&2##%("&#%"%%&"'J $%" !E &! (% !?"0&!"% !" $!% $%&&"! !$#&"% A+H64<69=<4D !"&1%<;(6H9</A%#0"!$%"8D< +!& $%" !"#%&"! #$ $$#&"% "'& A%&< 7 <; DCH(9992%<$!%$%!<

($B #$/%!/%(#B'&$%!#K& >1%<;7(;59</A4:(8=9</\48(999</\;(H99</\;(6H9</\H(999</D<

??D &J%'#&%"&! !&"'&A%&<6 DC <%!%$B!&%$%!'&XJ%" X&"'"&#%&"'F ?<$%!"&2!%&!?""B%&"!?""B%F <"J"B2!%&&&$!%?##2"""%%& '"" %!S#$87(9992%$!% $%!F <%& $"!&&%$%&&"!$#%"!"K E!$%" %&X +&X F <$%&&"!&!I#'%&X!&%&X&%&"'"0% !&!&&%!'&"!!0F 2<!&"!2""F 0< %!% & $%& 2!%& !& E& %!"& X& ""F I<$"!"&"%$%#'$%%!"&2"< ($B %'#&%"&%!$!&%& + A4(H;;</ J 48 ] 88(48H</ $% D & %& K %!)& " '!"% #2%A6(955<:9J48]6:(=64<89D< %$%#&&!&1%<7=(97=<89$% !&&K"#$#L>"#$%!<2&!%EL!&% "J"B 2!%& && !"& 1%< 5(;:7</ A5;(:79 C 49D< &&"& "" !1%<::(78;<89 $#%"%1%<84(97;<89$%#A!"&1%<4(57;<79 $%!"D>#$%!<

!#K ! J !"&"! &"' #!# $% !" (#&&$%#"# %&"&&"!!&&"Q&'%#$&M&%J"0# %<

345673899: /4=38;/ D !'"& !% (J"% (J$&"! $%%"$&"! !'# $% %<"%#2#%%>(<8(%&<67!K%&"&&"! $%%"&$%#>!$&%!&!S("&"&&"!$%#'!E !" 2"& " $ &% $% "K $%B '%& $%&&"!<

($B $%"% '%& !& %&"&&"! & J"0# & !" #?% 8994< #" ?! $%%"$&"! (& ! $ !% ' > #I#< &#"(# (%0&%!K #2% '"& '!"% B !" #?% 8994 K $%&&"! #&"& "Q& '%# %"& M&% %&< 22& '%& "& $%&&"! #&"& "&"0"J > & $!"& K K&"! Q M&% &%I# $% %"?""&%&"2&(&K(&4;L"899:K%"%% !L0&< (&K(!%K#2%$M&%%#%&B% "$%&&"!'%#&#%"%&4%"8996&$!"?""&#( %%&"&&"!<#"(#""!#>!%"%!& !S (%%M& 4; L" 899: & &%# 2!% & (& ! $ ' > #I#< (J$&"!$%%"$&"!!'#$%%$&M&%%&<

D %!%& K" $%#B K #2% #&"& %!"& % %&"&&"! ! 1%< 65(H46<49 > %"! 1%<4(57;<79 $% !" J"< " ! & %## (&"% !&& "&%!"& $!%"& !&% % " M &$ !# > !$% %# ' %& > %< (& ""K%&>&&%"B%"!&$#&#'%#$"!" "899: K"%$%#& LK(!"!'?%!$%" !&& 1%< 84(7;6<89 A6955<:9J5!"D< !#K %# %&"&&"! #2% (#B' #L> $ #!%" K(> 1%< 4:(8:=<=9 A65(H46<49 / 84(7;6<89D<

5< %& #2% #&"& %!"& !$% %# > (!&% (%#'$%&&"!>&&%"B%<

(%&<6=$%#"K%!"&J$%&&"!$&M&%"##""00 " !0&$ K /" !& $ J"0"? ! %#%' "$!"&"! %(!%0&>$%!$%"#&#< !%&!$&"! ("#8!"0 K %!"& J $%&&"! $& M&% !$# ' %# ## $% X$!E% > X"&"&&"! $%#'!E K " %# !& $!% !?L& !&"&"!!#"&"%< !&&L%""K!&%"%>"$!"&"! & A< 6D< !&%%"! " $$%)& ! K( I!% 2"0% !$&"!%#&""?< &#0% "!'"&!%#2#%% > "$!"&"! 0##% (%&< 489 J &% K !%K J $%! !& #?"&%" X '% X&% ! X%0& ! X&%

345673899: /8938;/ $%&&"!M $B I$%&"$& !$%&&' %# "J&&!&J"0"?<

&($B<$&("$"%%""$%""$'?&"B% !$&"! %# ( " !$&"! ' $%&&"! $% && %"B% C !%K( $%! K" $%P!"& $%&&"! & #?"&%" ( " " (K"&& $ && %# " !"& M&% !$# ' $%&&"! #I > !"&"! K %# !"& !$?< &!&&!%K%#&#&%!"&!%%#&"! '$%&&"!A2<"%&"'(22"2##%%!" !%&%&( +& I<49=49D<

!'"& #!" '#%"2"% K && !$&"! & $ #?"&% "&&"! 2""B% "22""< (! %L!"& "" K&"! '!"% " #2%#&"&#0"&"#>&&%&!&&2"'%&$%&&"!< #L>#&#%#$!$%K(/>($%#B'&1%<4(57;<79$%!" % #&"& " "&&"! 2""B% "22""< % !#K& (& "B% "#0"&" K #2% &!&& !$# %# '%&>%$"!""899:< %"&Q "&$ !&"%>"'%%%& %#"&>1%<4(686<49A6(955<:9/ 4(57;<79D< (&%&% #2%""$%#'#1%<4(686<49&%!$$% !"%%&>%& $""899:AK"%$%#& ;8O&%!$D<

H< !$& & J$"&"! K" $%#B& 2"& K %# #2%&L!%(I"#L>%#"&J&"%'"%! K(M&$ K #2% "&%!""& $!%"& !&% % !P"& > !$% %# ' %& K( " '"& K $% (&&"& #2% % (& %&%!'# "&&"! 2""B% "22"" &%"? # %2% $%!!% "'# #2""&"'(!$$!"&"!!&$E%C#2%$& 22&$>2!"I!""%'!"$!%"&&!$&"!< !$& &"%!& "!'"&$%"'"#0"%&&%"B%<

""K("#&#"& !%##2%(#B'%$/> 2" !" !'?% 899: / K(> 1%< 4:(8:=<=9< && ! $& M&% !$# ' %& > % " & > I&% 1%<4(57;<79 $% !" " 2" $ &&% % "&&"! "22""< !$&&2"&K %&$&!" #2%&"B%& !$#%#'$%&&"!>(%# &&&&&%"B% "22"&# "!'"&%##K""?%%"&&"!%#"&!&&K"% !$#%&$&$%!I"!">1%<4(57;<79>1%<4(97;<79<

345673899: /8438;/ #2% & "" &!%"# > !$% ! %# A1%<4:(8:=<=9D>I&%1%<4(97;<79>!$&%!"#?%899:& LK(!"L"8995E!$%" $">I&%1%<4(57;<79& LK(> J&"&"!%#'%%<

#2""&"' #2% '% ! '%% > % !&& "'& !%%$!& > %& K" " & #&"! 2"& !&& > !$%C

1%<8(986<49#?%899:A!%#C47(847<;9D

1%<8(986<49L'"%8995A!%#C4;(4:9<=9D

1%<8(986<492#'%"%8995A!%#C46(49:<;9D

1%<8(986<49%8995A!%#C48(974<=9D

1%<8(986<49'%"8995A!%#C49(==5<;9D

1%<8(986<49"8995A!%#C=(=;8<=9D

1%<8(986<49L"8995A!%#CH(HHH<;9D

1%<4(686<49L"&8995A!%#C5(466<=9D

1%<4(686<49!Q&8995A!%#C7(65=<;9D

1%<4(686<49$&?%8995A!%#C6(:8;<=9D

1%<4(686<49!&!?%8995A!%#C4(H59<;9D

1%<4(686<49!'?%8995A!%#C447<=9D

1%<8(=:4<59#?%8995

=< & > J"% (" E " (!&%!E% #$ > ( ! (&% $%&" !&&>&"&%$%&""$&"!JI!!%"%('!&<

K"!%2%"#$ X%&<56<8$%#"K &! !"'& $%#'!"% $%!#% "$ %$" & $%""$ 0%&"&< X%&<H=. < 4 !" % $%!#% ""&%&"' 48 $&?% 4=H7 A D$%#'!"&K&>"K$%!#%&0%&"&$!%$%&"< !&2!" #?!%&#!&$'&M&%">I%0$%&"K"0"& "B%&##%"%!&#!"0#0B%&#< 22& ""K %"?2##% % X " $!"?""&# ""&% 0%&"&# %!% &##%"% ! "&%L&# > #0B% & $%""$ 0##% $%!#% $%#' $!% &!&?%I%!"A 148:474!"<;?D<

345673899: /8838;/ %%!"JK"!?&"&0"$%!#%&!&!& %$%#&# $% '!& ! X &% "B% $% $%! K"2"# $'&$%#&% > #$!%KX'%$%&"$%!B >#0B%! "B% &##%"% A 1 48H 686D< X$B %"? # !"B% K X&&"& % %"& M&% K"2"# " #0B% " &##%"% !&%"% $"K( !?&"& $%&"& 0" < !" K(" !"& #2% #&# #?!&# !"! % %!'&"!<(E!$""!%#$<

&>% (!?&"&K$%&"&0" %"!$!% K#$K""!&!#!&2"J#>1%<4(799</<

345673899: /8638;/

* 1 * + +*

20/3/ -- 4 5// / 6 7 "(& 8

3/ -

4< #%%'?<

- 5 05

8< &$%&"&$%""$K ++ , ,&!#>%$%%'%& %&> B!"#?%899: !"#%&<

6< (E!&&K?!"<

;< ! ++ , ,>'%% > !1%<4(799</<>&"&%#$

- 0/9/

7< 2"'##2""&"'(!$$!"&"!2"&!& $E%$!%"&T;9:;887<

:< !&& K %# %&"&&"! $%&&"! " #2% (#B'!% 69!'?%899: >1%<4:(8:=<=9<

5< "&K#2%$!%%!$%'%&> > %"!1%<4(97;<79$%!"#?%899:>L"8995 $"1%<4(57;<79 $%!"L"&8995LK(>(J&"&"!%#<

H< 2!% $%&" KX $'& 2!%% %!% !&% $%#& %%M& #" 69 L!% B !&"2"&"! $% $" %!# %# %"? 2##% % +I^"R%I!2K" : :99; &%!" J$"%< #" $& M&% $%!!0#< #!"% !"&C D ""K% J&&K#""!%!%&#"%!?&"%"&$#""! &&K#F ?D J$!% $!% K !&"2 " &" $!'!"% % && &% #""!F D $!%&% "0&% ! ! %$%#&&< +" #!"% !&"& $ &%!" ##& ##%# ! &&% D ?D & D "/

345673899: /8;38;/ %"?2##%%$!%%$&%%&"B%%%!%KX" '%#%%"%%'?<#!"%%!%&"!%!%!E $%' K" %!& L!"& "" K #""! &&K# & X'!$$ K#&#J$#"#%!%&A%&<468 49:&49HD< 0%22"B% %#"&C "11 *%"+ *

!$"!2!%$%#&%%M&&!&"2"#J$%&"""KX>X22"2##% %!"$%0%22

345673899:

Seller's Breach of Contract for Failure to Deliver to Specified Location

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet