Protection of Settlement Negotiations from Discovery
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court addressed whether certain communications constituted settlement negotiations protected from discovery, finding that the communications were made in the context of settlement discussions and thus were protected, reasoning that the intent and nature of the exchanges, which included direct offers to resolve the dispute and references to potential litigation outcomes, clearly placed them within the ambit of settlement negotiations under the relevant rules of evidence, thereby excluding them from disclosure.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Protection of Settlement Negotiations from Discovery: The court addressed whether certain communications constituted settlement negotiations protected from discovery, finding that the communications were made in the context of settlement discussions and thus were protected, reasoning that the intent and nature of the exchanges, which included direct offers to resolve the dispute and references to potential litigation outcomes, clearly placed them within the ambit of settlement negotiations under the relevant rules of evidence, thereby excluding them from disclosure.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive for ordering the appellant to pay the court costs of the federal court.
Texte complet
$%&''$())* $+&+$())*
, -, ! ,! !
!./0 % # 1% 2 0 ())*
! " ###$% &"&'
"'&
(( ) !#& #'# $ *"+,%
! "#
30-./3
3
.4 !&"&'#'5""#6$$7# )5& # )$'6#3 ''$.+,8!$'$9#'# )# ' 9"#'&!.1 #.++/!"& :)$'#'5;<& 9$=#" #'5&" &#:##&#'$'' )$6&#$3 '$'%9#'>#94"& '# '!6#'& '# &?3 #"3$&$6&! 7&'& 038 ## : 7&'& '#5 =9# ;=!%9"#&7&'&" #'#9#'&3&'##& "&5 )'&;! 7&'& 5#"'#6#!7&'& $"#'&'>'&##: 6"@ :#"'$#'$"5$&'#" '&5"'$&#&;=4
04 009&#.++,!6#6'#" '$&# )"'$"*'=<%=9# ;=##:)&$'#" )$9&" #'&##4
84 <.&A9#&.++B!'&9#$'':) 5"*$5"*9' 7$'$&# 5"&)'&5&# &'&'#" "'#9#'$ 4
C4 "&55"&' 08 #.++B!& !;$$&#'!:##')&$ & 5#. $ 6&.++,! #;"'#:$$''>#"3 $5''''$ #5#'$ '&9#'"' <0B9&#.++B4
/4 & D E ! & ) 5"*& "'& 5&' ;#!& !5*=#'&'5*="'=$&5'!>5&'#$)3 &$4"&55"&' )>5&'# .,"F'.++B!## #:$:5'#'5&3 #'7# '9'#'5&"@:!:" #"&$'#'&9 #'#75& &55"&'%'"'!:)$'#'7'#;$!'&#''"&#'$ ' 5!=#3 '#"## $ $#&'4"''$5&"#'$7&;#!'&$&'$! *'' %)#"&'% &&$5&'#"4 #;"'#:$$5#" $3 5 "* ' 5&"#'$ % '&#' 5&"@:4 " : )$5#" $5 "* 5G=#'5'#' '&9#&':5&"#'$%'&#' 5&"@:! ' ' $" 5$! 5G=#' ;$&#" &5# )$'' $5˫#'$'' )#5#'$ '&9#'"' &$# $'& #$4
24 )&$"'$& !5*=#'&'5*="'=$&5'!:#''3 '$#5#'$ '&9#'"' .C #8."'"6&.++B4
,4 0/ $ 6&.++B!)&$"=$'";*$"";!& ! '''$ #5#'$ '&9# '"' + "9 6& .++B A:)% )"=3 '4&55"&' 0. &.+++!#5"$ #;"'# ;&"' $5&#"9$5# ' '&4
B4 #! &55"&' .09&#.+++!& "7#& $$5#3 ' '&##:)$'' $5''''$#5#'$ '&9#'"' /8. &.+++4
-./,,-0112 38-./3 +4 0.9&#.+++!) 5"*&&$##$&55"&' '&9#977'8. # .+++4
.14 , #.+++!)&$"'$& !5$##' $ # #'&! :#! " &55"&' .B # .++/! #;"'#:$ $ # ## :)& ;''''$#5#'$ '&9#'"' <, #.+++5"& &$# $'& #$4
..4 / A#' .+++! )&$ $5"$ 5&''#" )&3 #9# #'$' '%& ' "95&"7#"'%)"'&"# ) &'4
.04 , 5' 6& .+++! )&$ "'$ & ( ! =#&&;#3 "&'="5$ #'!5&< :)'5#'!%=9#;=! )H < 7# A"&$ ' "& '*5 $=&; $'&#:4 "& " > ##:!5$##'"''$6" "6##'$ =9#' &'#3 '#" 5# !5&$ #'&#$&;#5&$''=*5&'=$#'"3 =&' *'=$# *'$ '#$4"&55"&' .85' 6&.+++! # # #:$ : & #";&5=# "'&#' & # ' '*5 5&$3 &'=&"#: =9#' 5# ! # 9 #'&#; &'##&"& "&9$4'# $:5'#'5"9#'5'&9#&%' 5" 5' '':" #<&':)5"' '&9#'# '#9 $53 '"&'#"9# &#' #>4
.84 &55"&' 0B5' 6&.+++!& #;"'#:$ $: )7&'&" 5> =9#;=9"'$"*'=<.++/ ' 6'#" '$&# .++,! & # ' 5&$3&'=&"#: ' '&"6 5&"5&#"5'#79 "&% &=4 # #:$:5'#'! 5#" # ' .++/!9#'6# " 6&>&&G' '&9#5"& "& 5# ' * &" $5&$'#"4 '#"$$''5*=#:%' $3 5	"3># F &'"' % #''#" "#! # 9 $#"&'#" 5# )#'&'#" )'&#' ' &"5& 4
.C4 .2 "'"6& 0111! )(( ) 3 I#35&<J K"7#$ ' )>5&'#& 4
./4 "&55"&' )>5&'# 01A9#&011.!& 5&$#$:! 5#5&$$ '>5&'#!5'#'5&$'#'$;<& $#"&'#" " $'' $5##:)'&'&5&"@:5'$4>5"$: 5'#' 5#;#' );"# " 5;$ 7'#;! '&"6 " # $5#" #:' '&"6 "'&'#"4# #:$:)#)9#'5"''$ )# $ $#&'! )# $ )#'##'$! )# $ 56##'$4"7#& $ #;"3 '# )$5#" $5 "*'!"'&!&' #;"'# 5&"#'$53 &"@:4>5#:$:5'#')$'#'5 & )>&&'#9#'$ 5&"7#"! #:)#9#5*=#'&#:&$;#&5"&&#' $#"&&#'3
-./,,-0112 3C-./3 '#"##:'5& ''&!$5'& !&$ 5''#"5&"7#"% ' 55&'#4
.24 & $##" 01A#011.'+A#'011.!) &''> )#9# #'$ .11L 5#0B9&#.+++'"$%)&$&''#<& )#9# #'$ )9&#.+++%A#011.##:'&"#&'" 5$ '#&5"&7'4
.,4 & $##" 00"'"6&011.!) 9&$$; '&'5"& "# )"'"6&011.4
.B4 :'#"#& 5"& &$9##" &' .+ # 0118! )&$ # #:$ :) '&9##' 5 ' : " $'' '$ )$'#' ;;&9$ 5# $ 6& 0110&#" "&%A 6:#$#'#'"9"5$&'#"4
.+4 &55"&' .CA#'0118!& !=#&&;#"&'="5$ #'! 7#'$'' )&'=&"9$ "3'&;#;=4 "'&!## #3 :$:&$9##"#'&'>'& =9#;="#$%&'=&"3 < "3'&;#;=!5&$9./A9#&0118!9#'$'$&5"$ 5&5'#'4
014 B &011C!) #7"& $)&$:&D !5*=#'&! #9#'5 &$&55"&' $ # $! ;&$5#&&55! "&' :)#)#9#'#'%5& &'"' &$#&5&< $ #5"& : &#&9"*?'"&55"&' )##7# &011C4
, 9&# 011C! ) &5&"=$ % )&$ )9"#& &# '&5&# 5&< " $ #5"&"6'#&&55"&' $4 "'&!#)':# 9"#&# )"5$&'#"5&";& $01189#'#4&#&!#)'$'"$:)3 &$#'"9&'$" #:)9"#&'#7"& $'&:#" 3 #'#" 6# ' " 5' &'#7 % '' '#9#'$4 7#>$ &#& $# % )&$819C5"#&5&9#&&#; ' $ M'! &7 ""5$&&! )5#"" )55&#" &'4
&"&&#& .C9C!)&$&$5" :)9#''& # ) &D 5&''& .B &011C':)'' #'&$3 5"4 5&$#$:)5&<5#" )"5$&'#"7#>$0118%#' $< ;& 3 <&!9#' 5#%7#>&"9 '!& )9#'5 )&" 5$ '#&' 9#''&"9&&&; '9 "&5"&5*&)"5$&'#"5&$9%N$'6# '="5#'#&N4 7#! >5#:$:))9#'A #"9&'$" #:! #:)9#' "'#'$9 #6 #: *'5"&6' 5& % >=&5& #%$"'&'5&& #:4
-./,,-0112 3/-./3
0.4 0B5' 6& 011C! $ # &9# $ # &$;#" I#35&< J K!%9"#&& !5$##' $ #5=*#:##:) &$$ '#"!'& !5*=#'&!"'> #$)&$4& &55"&' 00 "'"6& 011C! "' # #:$ :! & 5 5=*#:! )&$ 5&$'#' 5&' "6##'$ =9# ;= '"' #&'#"! )9#&"01O5"&7>#"->'#"5&&55"&'% &"#'! "&!=*3 5##'$ 9 *'=$# % 55'#" #'&# 5"9' "&&5" & $9' '%$9&" !=*5"#6##'$ '"'6&;=' "3 ';=4 "'5&$#$:!"& )'&'#!)9#'5"6&9$ $5&#" A&! $" 5'#"5*="'#:! )>#$'$;$$&#$! '&"3 6 5="6#:4 "'"''$ : )&$ 5"#'#"#' &P 9#3 '# '&< ;	 ' 5&"A'#9 :# #' &$5&'#" '"' #'4 "' >5"$:! 5#"# '!)&$5&$'#' "&=&"#:9 '' 5#7#'#" 5#'':!5 ')'&'#!)9#'"63 &9$ #; "77& "6A'#96! &#" 5"& : )9#' 5&' #;"'# * &" ""&>" '"7"& 5&#''4 "' A"'$:5#''&< $ "'&'#9##')>5&'##6':)>3 5&'#$$;#' "& = #5 ;&$9#&" '5*=""##''4 "' #;"'#:$! )5&'9&$5&#"&5#'$ '&9#! 5&"#'$ $ "'#" ' 6# '*5 # 5#7 I( 21481K 9 '&#' 5&3 "@:! " $" 5$! &'=&" 5"'3'& '#: =9# ;= I .+4,K! )'& 5&' &$5&#" & 5#'$ '&9#! "&"3 " 6;#"5$#7#: & ) #&''&"6 ''#:' ) *6 #&9#77#5"'&##:) #&<'5$&#&'=&#' 5"3= $&;=4 "' #$9# # #''#"7"'#" 5=*#:#: '$#''! )5&'! )$9#'&5"#'#"''#:5&"";$ 6"'! $5 '%"; #'"&$5$'$'&'&&## '$! "'$- ' )#&' 5'! )'&5&'! # #'&5"&' =&;% #> Q#" "#" ' ' % #: Q#" 7M" &$5$'$4 "' " % )>#' ) #5#'$ '&9# '#<& 5# A# .+++ )'#9#'$ " #<&'%5#'$ '&9#>#;#6%.11L '#9#'$ 5'$!% 9"#& 5&"7#" '5 5"#'#"5&"";$ 6"'" $5 '7&$:'4
004 &55"&' , "'"6& 011C &'#7 % "''#" 0/ "F'011C! &R !=7 ##:3 A"#' $5&' ' =#&&;# I#35&< J N$'6# ' ="5#'#&NK! #;"'#:$ &'=&" '#6#"3'&;# ' "'&;#5"'3'& '#:47#'$'' ) &=96"#'&## 5"&3 ''! ) "6##'$"3'&;# # #$ )9#&"81L5&&55"&'P'$ &"#'! ) #6##'$ #'&# "5$&'"#& "& '"' 55'#" 5&7#3 #! "& #77# 5"&''"& '"' "6##'#" =9#' )&'#'#" ="5&'4'# $:)'#"=#&&;#':)' 5&'=&" < =9#" #5 )5&"'=<'"' =9#
-./,,-0112 32-./3 )&#' 77' & "& &";< ' 5"&&#' " : # #& 5&'# '* 5'" '"";# ""&4"#$%5'#' )'' & 5";' 55"#65"&'&5& &;'=#&&;#:":4
084 0. 7$9&#& 011/! "& ) '&'# 9 '=## &$ 5''#" 5&"73 #" ) ! )&$ # #:$ :) )$'#' 5 & )77'& :": '#9#'$ 5&"7#" ' :) 7 $; 9#' > 7"#5& #)"5& " $;4
0C4 09/!)&$='$&& 4 &#" "&&! "'$&R !=#&&;#>N$'6# '="5#'#&N!:# #3 ;"'#:$!5&<5&# & #";&5=#!7&'& & 4
0/4 &55"&' 25' 6&011/!& !5*=*''5*="3 '=$&5'! #;"'#:$$''>#"3 $5K"'3'& '#:>#'' 5# 0110!""# =&"#:>#'' 5#0118I&'J011CK'&'=&" 5"'3'& '#: =9#>#'' 5#.+++4 '#"$ ;;&93 '#" )$'' '$'5&$#$:)##9#'5'#' 5#0.7$9&#&011/4 :'#"#&" 5$ '#&5"&'&"65*=#:!## #:$: 5'#' 5&$'#' );"# ' )#" #! : '&"6 5*=#: $'#' &$'#" % )# ' 9"#'& ' > $: '& '#: :# #3 7M#' 7M"5&$5" $&')77'#"'4'''$#5#'$ '&9# .11L# 5'6%77'#"4)>%"&55"&'!# 5&$#$ : )&$ 9#' 6# 9$&#'6 =" 5*=#: "&: $ # N$'6# '="5#'#&N)9#'#7"& $:=9#;=;$ &#' A # ' : # 5 ) 5&"'=< &#' $#& "&:) 5"&&#'5 &=&4>5#:$:! 5#"&'# N$'6# '="5#'3 #&N!5'#'9#' $9"55$$'' $5&9!9# $## #&! 5; % )'! ' 9#' " $ % "77&#& &# 5#: #; :# )9#' $%""#'#"%'#'&$ '#7!5#%$'' )""# =&"3 #:4 >5"$ : )$9"'#" &'#' #&'# ' '&< 7&;# & )= #5 =&"#: )&'=&" =9#A"#';& &P "$'' $5' : )""# '"A"& 5&$' & #' '&< #77## )$9"'#" 5*=#:4 "# $&$ : )=*5"'=< 5&""'#:$ ) $9"'#" =&"#: # 5&##' 57" $%A"&4 7#!#'# $:)#9# #'$$'#'#$&'"'%)= #5 "&'="5$ #:'%)&'=&"=&"#:5"'3'& '#:!"&:)$'' $5	"3 >#>&$'#")$'#':)$$ '$;'#7 5)A"'''6" 3 '#:4
024 &55"&' .1 "9 6& 011/! & ! $ # ! &9$:& )9#'5"'$ $" 5'#"5*=#:"& )> 0B5' 6&011C4"# $&$:55&#" &' )&3#9# #'$ ' &' 5"9#' '&S& $'' >#"3 $5 &$'#" #"# 5'6% &#" $ #4'# $:&55"&'
-./,,-0112 3,-./3 $ #3'&#''5& ''#'5 &9#&& $##" 55&#" &'4
0,4 & $##" 2 7$9&#& 0112! ) 55&# $ &' )#9# #'$ < .&9p'# ':)55*=#'&#:#)*9#'5'="";##93 # '4 &' : )&$ 5"9#' >&& '#9#'$ 5'$ % .11L ' 5&"$ $%" 5&#" &99'#9# #'$:##5& # 7#>&'> )#9# #'$%B4+L4
0B4 ., 7$9&#& 0112! )&$ 7"& $ "55"#'#" "'& #' $##"4 "''$" 5$' $ # :#)> #$:#'&= '""; ' " 5 "&'="5$ #' ' :# ) A # "5$&$! # '&9#$ ## ="5#'#&4 &:# #H9& )>5&'#"&'="5$ #:5&< )5$##' =9#4 '# $:)5"9#'*&%/1L )'&5& &7"&3 '#" " '; '#9#'$ 5'$ 9 )# ) 5&$#' :)9#'6"# )'&/1L5"&"'&#' ''5"& &5"$#& &#" 7'#;5&"9":$5&)&'=&" =9#4
0+4 & $##" & "55"#'#" 02 9&# 0112! ) &A'$ " "55"#'#"4 "':&55"&' $'#'77# '$'*$5"& $'& #&#)$'' '$ )&$ A'#7##' " " #'# &'4 "'&! # #7"& $ )"55"':)# 5 '5"9#'#G'&"& $5"&'':) 5&'##5?''#9 '> &5&"5"$4
814 &$&#'& C #0112!)&$&"&"'& #' $##"&"55"#'#" 5&< '" &"#4 "'% #H3 9& )>5&'#5&9$##'"&'="5$ ###:)9*=#'& '#9": G "'#7: ""55"#'#"4
8.4 &$5" 0+ #0112!)#'# $"&A' &"&&$7$&' > "'#7#&"'#$"' $##"&"55"#'#"4
804 &$&#'& .+A#0112!&"&'5&$#$:) #' ## #3&' )#9# #'$&#" "&'=&" =9#' '&"6 5*=#: 5"'3'& '#:4 # #:$ :) '' #' &55"&' N$'3 6# '="5#'#&N4
884 &"&&#& 0."F'0112!&"&''& # !"' '! &55"&'&$ #;$8 $ 6&011C5&& ! $ #3=77 &9#'"''5"&5*=#'& ##" N$'6# '="5#'#&N! :# $&#'7&55$5&" 5"'>#!'=* #'&#' 5'#'' #77#'$%'&&"''94
8C4 0/"F'0112! " #:$"5# "&&#&%)#'# $' ;& $%A;&4
-./,,-0112 3B-./3
.4 "#;9"#&T"&;#'#"A ###&IK$'$ " #7#$'#'#'$! < .&"F'0118! '" &"#!" 5"$ /A;! "' 5&$# ' ' 9#35&$# '! / 55$' ' .2 A; & I&'4.'4&'/2 K4
#'%T'#" T$'#" .2A;&!5& C$ $& 0,A9#&011CI (.81.12K!& "#;9"# "5'$!.87$9&#&! #5"#'#"'&#'"#&&;'5& ''' '" & "# #$;& & % '&"# A; '#'#&! ! T''' T$'#" "9>A;&4
04 "7"& $ '%)&'4/24.'4=40! '" &3 "#"S'#'#: "'''#"5&$9%T&'#/2 "#7$ $&&5&'#;$$& &"#' &"# 2"'"6&0111 I K:#"'&'#9%"#&T&3#9# #'$ .+A#.+/+I K4
" 5$'5"&A;& T5<'##$'6#4
84 ' '&$ 9#;& .& A9#& 0118 '&S' " #7#'#" " 6& #5"#'#" $; " # & "#4 & 5 '$&#!5"#' 9"#&: &"#')55#: "#'G'&'&=$% #<& 5&##5":&<;55#6"'9#;& " '"U 7#'A&# #: ' $'& #'"'5&" #'I (.81081"# 4.4.! 88/"# 4.40!.0+C"# 4.40!.0,C2,"# 4.!.02.82"# 4C6' &$7$&K4
T5<! 5&$' &"& "& 55&#" &"#' % 5&''#" < .& 9&# 0112! % 9"#& % ' 5"'$&#& % T'&$ 9#;& 4 "$:!&5 '$&#!'' &#<&T55#:5&$'#3 '#;4 "'7"#! " #7#'#" $; "' "'#''! &<;;$$&!9&#"7"& #$ "#! A& &'#9> "'#""&&5" '9')'&$9#;& V#) $"3 " #7#'#" 5"#' 9 & "'! "&' : A& $9"55$%&5&"5"5'G'&&5&#'55#:$I (.818C/"# 48K4 #5"#'#" "9 0. &0118 " #7#' IC&$9##"K!3 '&$9#;&.&A9#&011CI01188B/0K!"'&$;#5& G 5 #5'"' "55#6 5&$'4
'>&<; 5&"$ &!"'55#6!7 #5"#'#"'&#'"#& "'&#&! % '" "& < )'&$ 9#;& I ( .8.8.C"# 4848!..,+8"# 426!..0821"# 4CV .++B R8,548.2"# 486K4
-./,,-0112 3+-./3 7#!"#7$ $& .2 $ 6&011/ " #7#'"#7$ $&&)&3 #9# #'$ ' '&$ 9#;& .& A#' 0112 I0112 0118K! 55"&'' " #7#'#":#"&'"' '5&"$ &" #' 9'  '" & I&'4/0! /B ' 2. '4 K4 "'7"#! 5&$' )'5" #"9 &"#'! " ':&"& &"#' ##'&'#7 $'$7"& $9'.&A#'0112I=4'4 #5"#'#"'&#'"#&&'#3 9% " #7#'#" .2 $ 6&011/K4
C4 &"& $'$ 7"& $ ' 5 '# $# '&' A"& I&'4214. K4 77'!;#'C #0112!&"&'&5'$ $# &"&"&' 0B9�+ #0112I&'48B4.'8 K4'&3 A'$$; ' 7"& 5&$95&"#!&"&'&96!9&' &'4/2' 4
/4 #'#;5"&'&)$9'#" )#9# #'$ &"&''!5&'##&!& 55&#" &"#'%&'%5&'#& .&9Ѥ
24 " )&'4 ., ! # '> )#9# #'$ 6$$7###& &' 6#' " #7#'#""'6!&''! )"77#"& !&$9#$5"&)9#&!% 9"#& ; '$ " &$ #' "$:! " "& 55&# $4 "' =;3 '# 5"&'' #&"'5&"5&%#7& ;&$ )#9# #'$!' " &"#'%&'!5' "'#9&&$9##"")&'4., 4&'5'G'& &$9#$" ' " #7#'#"#6 )$'' '$! ## "&:#3#'&'$"# G ! #:"$:&5#'$ ;#"'6#=; '# 5"&''I (.818C+"# 484/!..80,/ "# 4.V9"#&$; ' (..08,0"# 406'8+1"# 4.6K4 )* 5 '#<&%&$9##""&:#&"'"' &$#=;$': "'#7 55&#"" # #'#" &'&$# #: ' "955&$#'#" I (..08,0"# 406'8+1"# 4.6K4 "'#7 &$9##" )&'4 ., "#' #& ' &"&'#& "#& I ( "56#$ 8.A9#&0118!//+-10!"# 4840'&&G'#'$K4 &$; ''#"&&$9##"&#'77'"'#'&7" 'A&# #: % &$> " #'#" &"#' % &' I ( " 56#$ .8 A#' 0112!C12-1/!"# 4C4.K45"#' 9"#&#'=; ')'5&" #' "#'G'&'&=$" 5&'7#'':)#5&$'#' " ' $##"##'# &''#&"'&$;'%)$5": $##"#'#3 ;#I (.818/."# 484/40!.0/82+"# 40! (..08,0"# 4 06'8+1"# 4.6K4
,4 K"&5"9"#&& ;&$ )#9# #'$!) ##'&'#"I"A;!)#* &"&K 6"# " ' : $ #! $9' ' # )'& 5$##'! "#9'# 7"&#&I (.0/02."# 4CK4 '?= $ # & )&$9##" &'")&'4., "#'9''"'% $'6#&)>#'"" ) $#"&'#" )$'' '$ )&$" 53
-./,,-0112 3.1-./3 &'7#'':)#5&$'#' " ' $##"##'#9#3 ''#" " ' "> I (.0/82+"# 40K4
6K 9&' ># )"77#!) ##'&'#"'A; "#9'9#& )"77# %)$'6# '>''" 5' 7#'5&'#'4 "'5&'#''"7#' "')>#'5'#7& ) #<&" )'&A; '&'#7% 5&$''#"4"'>'!'"&#'$ ##'&'#9'A; &3 "# "#9'5&"$ &% #9'#;'#"55$ '#&""& "& "&:)#*77# ' &#"5"&7#&!$;& >;#9":$5& 5&'#"># #&$'' "#&459'#;"&& ;K&3 '#'#9":$5&5&'#5"&# 5&#":)#)&#'5$'$5&"3 9$I /-.++C!001"# 4CK4
K "5&##5 #6&55&$#'#" 5&9!5# '965&"$3 &A ###& &"& " # &"#I74&'42.'4 K!A;)'5#$5& &<;7"& ! # "#'> #& #<& "6A'#9'" "* 5&9!::)"#'5&"9!5# $# &# " '% #5"#'#"5& ''' 5"&'&A; '96& &"#'#3 '#;#>4 &55"&' $ #>"'& #'"#&!A;5''&=&)73 7#& 55&$#& ) 6 5&9 ' # #:& &#" 5"& 3 :#7" &"5##" $ #'"5&'&4)$$ ' $3 '& #'5"&9&5&"6' )&55"&' $ #)'#""&#;#!# $3 #;'#"! #""'4 '$;& !## 5"&':5"#'#'#;#># 5"&3 ''#'7#')"6A' )$' 7"#$!:&55"&'7" & > " 5'! :)# 5& $; ' "# $&'#" 5#' >5&# $! :)# #' $'$$'6#5#"# "#&I <K!: '#" #3 '&7$& $ #"#'#&'7#:"#" )>5&'"#'6# "'#9$4 & ''&5&##5 #6&55&$#'#" 5&9! C$ $& &5"$ #; #&'&#:#"& #<& )55&$#&&'#'*5 )>5&'#" &55"&' $ #>4I (.0/ 8/0"# 48K4
K ##!"&:!' 5&"$ & ##'&'#9!>5&'#"7#$% $ ## $5 ''$'6#5&5$##'&"!&6 )"6&3 9'#"55&"7" #' )#9'#;'#"" 5<'!##:)5#"# "#&!':)>5&'6"'#'% &$''"9#'!A;&#' $&'&#";' 5:)# #"&'5& ' "'& &6#3 7" $I (.0/8/8"# 486-66K4
K A; 5' "& & 5# 9& 5&"6' > &55"&' ' >5&'# $'6# 5& $ # &&#";' 5:>3#6"'#'% &$3 ''"9#'!:&"#""#'$&# ' "'#9$!:9# "'#'5 "'& #'#"':)# #"&'5& '' '3 '&&6#37" $4# 57#': $ #"'$'#$%)3
-./,,-0112 3..-./3 &&5&&55"&' '&9#5& '5"& "'& )"6A'#9#'$ " 55&$#'#" # "5M"& 5&$9'#" % )$;& )&$4 )' :) 5&$ #&"'5&'##<&: "'A' )# 5&'##'$ ) 55&$#'#"59'G'&"# $&$" "6A'#9 '7" $I (.0/8/8 "# 486-! ( "56#$ .8 &0111!/+0-++!"# 46-K4
B4 )5<!#);#' )> #&#)#9# #'$ &"&')' " #7#$ 73 M"%#7&" &"#'%&'5"&5$&#" <.&9p!:#53 5" " #7#'#""'6 '> )#9# #'$I&'4., K4"&7#&!# );#' " 5&&7#'':)#5&$'#'%)$5": $##"##3 '# )"'&"# &'9>>#'' " ' $##"&"55"#'#"#3 '#;#4
& $##" 01A#011.!)#'# $"$%&"&'&''#<& )#3 9# #'$5"& "# A#011.!5#!5& $##" +A#'011.!#&" " &"#'&$'&"'#7%&''#<& )#9# #'$ .&9&#.+++8. #011.! 7#! 5& $##" 00 "'"6& 011.! # # &"#' &"&' % &''#<&5"& "# )"'"6&011.4 &9=!#)$ # $##" 7"& &'#9 &"#'%&' )#9# #'$5"& "# A#'%5' 3 6&011.!5# < "# "9 6&011.!6#:! 7#'!##'9&$ '&'A:)%7# &01124&! '#<& )&3#9# #'$!:3 '#" " #'#" 5&""$'&$;#5&)&'#,C:'& &<; ' &)	# #'$ .,A9#&.+2.I K4 "&$&9 )"'&"# 5&''#" $##"I&'4,C'& K!'"'' ##'&'#75"&''&5&3 ''#""&$ )&$"& #A"'#"# 5"&'' "#'G'&"'#7#$ "7"& ) $##"$&#'& 5&) I&'4C+4. K4 "'3 7"#!)"'&"# )&''#<&7#'55&'# '"; 5&''#"5"3 9'G'& "& $"5&"";$"'#7#'#" ) $##"I&'4,C'& K4 '' "$:! 7#'!)#'# $9&$&"&'&''#<& )#3 9# #'$ .&"9 6&011.8. &0112!7"&' "''&:)#"$ &'5& $##"#7"& 4
$''5&$#$!#*# " 5&&7#'':)#5&$'#'011. 9>>#''"& $##"&"55"#'#" 029Ѥ
)#'# $ 5&$' : &' )#9# #'$ 011. 9#' $'$ "'&"*$ 5"&  "5*=#'&#:':)> 011C)&$9$$5'="";# 5*=#'&#:#9# '45&$#:''&')5&"66 'A #$'$A3 '#7#$4 ' % =9# ;=! # "'#' : #' > # $9# ''#' #;#7#'#9 '' &'#'#" 9 # #''#" 7"'#" %&'=&"5"'3'& '#:':! '"''#9#'$&5''# #3 ''#"7"'#"!5#'$ '&9#''#<&4"&5&'!&"&' #9":;;&9'#" "$'' '$&#" 5&";&#" "&3 '=&"%=9#;=' '&"65*=#:5"'3'& '#:4
-./,,-0112 3.0-./3 &"&'$'$ #6$$7# )&' )#9# #'$&6!"' '! &55"&'5*=#'&#:$'6#01A9#&011.5&& 4&"&' &55"&' : &"&' 5&$'#' % )$5": $5#" $5 "* 9 5&!# $ )#'##'$" 56##'$!##:)5&"#'$53 &"@: '&< $9# ' #7'' 5& &$'#" )#&&#'6##'$ % "# & &#'#:!5&"9#'#" "6" &"#''5&&P 9#'# 4 #!)>5&' 9#'3# 5"$ #;"'# )$5#" $5 "* ' 5&"#'$ 5&"@3 :4 9#' '''$ #5#'$ '&9# '#<& " 5' ' '6 5*3 =#'&#: 5&$'$4 9#' '# $ :)" 5"9#' 5 '' & 5'#' &5&# )'#9#'$&'#9 5'$':#''#" 9#'G'&&96"' )$!	#5*=#'&#:&$;#&5"9#' $#"&&#''#"##3 :'5& ''&&$ 5''#"5&"7#"% #3' 54 "'&!&5 "&'="5$ #:! "&55"&' .85' 6&.+++!&( 9#'&3 '6" "6##'$ =9#;=' &'#'#" 5# ;=! 5&$ #'&#$&;#5&$''=*5&'=$#'"=&' *3 '=$# *'$ '#$4 9#' "''$ & #"";#: ' & # ' '*55&$3&'=&"#: =9#' 5# 49#''# $:5'#'5"3 9#'5'&9#&%' 5" 5''':" #<&':)5"' '&9# '# '#9 $5 '"&'#"9# &#' #>4
&&55"&' 0B5' 6&011C! $ # "'5&$#$:!& 55*=#:!#)9#'"6&9$# $5&#" A&!# $" 5'#" 5*="'#:!#>#$'$;$$&#$!#'&"65="6#:4 &9=!#"'"'$ :)&$5"#'#"#' &P 9#'# '&<;	'5&"A'#9:# #'&$5&'#"'"' #'4 &55=*#:!#"'"''$5&' "6##'$ =9#;= '"' #&'#"##: "&' =*5##'$9 *'=$#%55'#" #'&#!7#!=*5"3 #6##'$ '"' 6& ;= ' "' ;=4 "' #;"'#:$! ) 5&'9&$5&#"&5#'$ '&9#!5&"#'$$ "'#" ' 6#'*5# 5#7I(21481K9 '&#'5&"@:!" $" 5$! &'=&" 5"'3'& '#: =9# ;= I .+4,K! )'& 5&' &$5&3 #"&5#'$ '&9#! "&"3" 6;#"5$#7#: 3 & ) #&''&"6 ''#:' ) *6 #&9#77#3 5"'& ## :) #&<' 5$&#&'=&#' 5"3= $& ;=4 ' > # #''#" 7"'#" 5=*#:! # "' &' $#'$! ) 5&'! )$9#'& 5"#'#" ''#: 5&"";$ 6"'! $5 ' % "; #' " &$5$'$ ' & '&&# # '$! "'$- ' )#& ' 5'! )'&5&'! # #'&5"&' =&;% #>Q#""#" ''%#:Q#3 " 7M"&$5$'$4"'"%)>#' )#5#'$ '&9#'#<& 5#A#.+++ )'#9#'$ " #<&'%5#'$ '&9#>#;#6% .11L '#9#'$ 5'$!%9"#& 5&"7#" '5 5"#'#"5&"";$ 6"'" $5 '7&$:'4
-./,,-0112 3.8-./3 "#" $ # "' &&55"&' 0B5' 3 6&011C' .1"9 6&011/"'5"9#'!&#' #77## ' " 5&$=#6:!=W&$"77&' )&'=&"9$ "3 '&;# ;= I74 &55"&' & .C A#' 0118K! :# 3 '&S &=9# 5"&''6"#'&#!'5&$'' "&&";< # 5"&''! $ # 5#' &'#& 5#'$ &$# '&9# .11L # #'#" & '4 77'!""M"#'95#:&"3 &'5#9"#&& ' .11L '#9#'$''" 5' #3 #''#"7"'#"!&! G '#9#'$5&##5 '#!3 &5&7"# $% $5& ;&$"# 5"&''6"#'&#'&;G$5& "&&";<# 5"&''!'"' "$::#59':)'&3 9& " & '4 & #&!  5' 5 #9& & "&:)# ' "' "#" & "'3 "&55"&' B5' 6&011/ '#"' $" 5'#"& " >#"3 $5#'% &#<&="5#'#'#" 0/"F'011C9 $93 "55 ' )$'' $5 ;&9!&# 5#:#;! ""#'#"%'#'& $ '#7! 5# ""# =&"#:4 "'&#&! # ' &5&' : & )#'"''$#; #;$ $5	!;"#5&3 #''#'': 5#:!"&:)%''$5":!"& ! &"&' 5&$'#' 5&$#$ ' );"#! )#" # ' $'' $5 ;&9:#"'$#'$="5#'#'#"9!%"&'#"'"6&011C!)#3 '&'#" )'&#' ''# $5&&45!#5&$#:5'#'"77& )$''>#"3 $5K"'3'& '#: 5#011049'' #9&; "'''#" $ #7#'% G 5$&#" !#)'55"#6 )"& & 9&5&"6'>&55"&' $ # !& #;"'#5"$ 5&& !"'''#"##:"5&""'#&$&9$"'#'' # #5& ''' "'&7"&' ' 5&'# )55&$#'#" & 4 "& #9& &#"! "#" $ # "'5"9#' "&':&&55"&' $ #>&#' &9G'#&7"&5&"6'77#'I74 (.0/8/0"# 48'&$7$&K4
&$#'$! 5# 011.! )$'' '$ )&$ )' 5$A"&$4 77'! " "#& $ #!)&'=&" =9#;=)';;&9$5#:)5$ ) ' 5&$3&'=&"#: .+++ % ' 9$ >#'' '"' 5# 01184 "'&! 5# 0110! )&$ 5&$' $'' >#"3 $5 5"'3 '& '#:9!%5&'#& )"F'011C! $9"55 ' )$'' $5&93 " 5;$ &# 5#:#;!:#;$$&$""#'#"%'#'&$ '#7! 5# ""# =&"#:4 "$:!  5' : "''& :) ''$'#&" 5' "9>$$ '!"&:A; &"#55&$#$;#'$ $##"'':$!&<;;$$3 &! )5&<)$'' 7#'>#'' " '"U $##"#'#;#$'$& I (.0.822"# 4.6'&&G'#'$K4
-./,,-0112 3.C-./3 +4 "A& I 011.54.2+K!A;'":#'# :7#' "'577# '$# $5&##5="#>'& >"'#"J"#' &9"*& % ) ##'&'#" 5"& " 5$ ' )#'&'#"! "#' 5&"$ & #3 G %'#'&'#"" 5$ '#&4&9"#%) ##'&'#"!"&3 :)#5"&6' )$'6#&)$'' 7#'!9#"#5&##5 # 5##'$' &5#3 #'$ 5&"$ &!#5&##5#:##'"#&495 ''& ': &9"# "'#'"# $# A'# I5&> 5!"&:! &#" #&"'! >5&'# A ###& " '& & 5&"6'"#& A #3 ##&&#'5&"5&%$'6#&)$'' 7#'K!"#&9"#55&S' #5&"5"&'#"$ 5&'##& I .++8 O .,154 .82! .+B+ O R B1+54 012K4 )#9&!&9"#%) ##'&'#"55&S';$$&A'#7#$#3#"'3 '$7#' 7M"" #&! )# $:'$#&#&#'" # "9#' &"&I9"#& .+B2OR22/54B,K4
'' "$:)#'# $)5'" 5' );;&9'#" )$'' '$ &"&'!#" '"''$7#' 7M"" #&! #! 5!# 7##%" 9"#& )#'&'#" )"77#&"&'' T&'4C84. !9&' : T&& 5& T"77# & T#'&'#" $#& ' &# &#; ' "'#6"#I745&"# 4,6K4 &;& :#5&$3 < !#55&S' ""55"&' #&9"*& "#&5"&:)# ''H9& >5&'# >'$&#& 5&# ##5##& &$5" ' > >#; A&3 '#<& 9&5&"6' &55"&' $ #>' '%'77' 5*=#'& ## :) "&'="5$ #' 9 5"& ##"! "' '! )$'6#& )>#'"" ) $#"&'#" )$'' '$ )&$ 5#011.I74 ( "56#$ .. #0112!//8-1/!"# 4048K4
.14 " 5'' :#5&$< !&"& "#'G'&5&'# ' #' "#& &9"*$%)#'# $5"& #H9& )>5&'#>'&5&< )5*=#3 '& ' ) "&'="5$ #'! "# $&'4 # 7#'! "U >5&' ''&#' : &"&' #5" ) 5#'$ &$# '&9# :) 5"&&#' ''&5&'#:!)#'# $"&;#&'; )"6&9'#"5&"7#"3 '!#$#&! & &$ 5''#"5&"7#"&"''&5 44
-./,,-0112 3./-./3
! 3 -, ! ,! !
#
42 5 // 6 7 8 9 %*( ":
5 /
.4 $&&"&&964
# 5
04 T '5&'# '4
84 $##" ) 27$9&#&'029Ѥ
C4 9"# %T#'# $5"&#'&'#"" 5$ '#& "# $3 &'4
/4 7"& 5&'# :T 59' 7"& & &"& "'& 5&$' &&G' $# 81A"& <"'#7#'#"5&5#&" $ &$ ? 7$ $& &! =X#W&="7:# 2! 211C ! '&"# > 3 5#&4 $# 5' G'& 5&"";$4 $ "#& "#'J K # #:& >' ' : $##"&"&' $#&"6'#&#'5 $##"'':$V 6K >5"& 5"& : "'#7 # '# 5"9"#& & '' '& $##"V K 5"&'&#;'&" "&5&$''4 # $ "#&"'#'5 '&"#$$ '$ $&$"''&K6K'K#3 ! C$ $& 3 &5"&&5'&& '#<&&&"&:T# 9& $&&#&&3 964 $ "#& &"& '#"&"& "* 5&9!:#&"' A"#'!##: $##"'':$'T9"55 :$'$>5$ #$ &"&'I&'4.80!.12'.1BK4 ;&77#<& &$# ' "# Y "&#Z &$'#&3A&#'J =##55 [
"5#"7"& 5&$'&&G''"'#7#$>5&'###:T%T77#7$ $& &"#5&;&77
-./,,-0112