Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/941/2007 • CJ GE ATAS/941/2007 Généré par l'IA

Victim Compensation Statute Retroactivity and Amendment Application

Numéro de cause ATAS/941/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed several appeals concerning the proper interpretation of statutory provisions related to the calculation of compensation for victims of crime, specifically examining prior damage awards and amendments to the relevant law, which altered the effective date for certain provisions. The court reasoned that the compensation statute must be applied as amended, as the legislature intended for the newer version to govern current claims, resulting in the affirmation of the lower tribunals' application of the amended law to the claimants' entitlement, despite the crimes occurring before the amendment's effective date, because the procedural nature of the statute dictated its immediate application.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Victim Compensation Statute Retroactivity and Amendment Application: The court reasoned that the compensation statute must be applied as amended, as the legislature intended for the newer version to govern current claims, resulting in the affirmation of the lower tribunals' application of the amended law to the claimants' entitlement, despite the crimes occurring before the amendment's effective date, because the procedural nature of the statute dictated its immediate application.

Mots-clés

Généré par l'IA
indemnisation des victimes d'infractions modification de la demande rétroactivité de la loi interprétation du droit application des lois révision en matière pénale

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court orders the appellant to pay the costs of the proceedings.
Généré par l'IA
A/1249/2014
Appeal Regarding Crime Victim Compensation for Lost Earnings and Moral Damages After Aggravated Assault
A/1689/2021
Victim Compensation Reassessment After New Criminal Evidence
A/794/1999
Victim Compensation: Legal Representation, Civil Claims in Criminal Court, and Administrative Damages Assessment
A/1932/2005
Statutory Interpretation and Application in Appellate Review
A/1289/2004
Statutory Amendment Retroactivity and Vested Rights in Cost Recovery

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court orders the appellant to pay the costs of the proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           #$%&&#%''( )#*+$#%''(

)

 )  !)  ! ! 

!,-. +  / 0-. %''( 



   ! "#$% ##$ !$   &!$'$# (# 

$#

))     &  +      # $ ! ,-. 

           !"   

   +1/4+  

 1 )

05 !0-44$  $!$  !6#*  " 17%# 0--25

15 8 1339:#&#!!"!"#$$  "# #!;<! 13#!%"#:&== $&#+ %  $!> +"#: ?5"#! !@= % $!$!% $ & $ 1338# "#@  $ $#!# $$ "#=    @A B=# ""!$ #=#$ "#=   $ 5

25   #""#$ #! C &   $  04   1339  #5  D=    @  #%   #!!$   > +"#: E!$A $ D" $ #E?  @! <$ $!$ #" $ &!" <D ==$!  F$ 1338 "#  #  C   #  "B A#D  !$5 &!$$  $!  &#! $ $$  #5  !   $!  A #!"!#$   &!" <D DG  # $ :#  $ C  $#%$  "#$ @!  F$ 13385  "$ $  " $  #  ==  A# "!# # <D5   "#! !  "# $   "D, $D!#"   "  "#&$#$ &!"<D"$#< "##!!@  A#$  #D  $  A# "!# # <D5  "#$  $ "$H$ A %  $# $$ &"<$  "D, $D!#"  "# #! $# #  D! #"#DG6=@ "#!$!# #&!"<D# "BA#D !$5 $$  @&$!" &!"<D$ 023 <#! &A$   033 <#!  #$$  B$# $ #  #$$  $# +035 & $##<$ # &,% $"&  5

75  20 $A# 1339  !"#$$  #    @ $ #$<   E!$A $ D" $ #E #%   #!!$   #   #! C &  "  & #""#$  &$ #  #!"$$  "#=  !$A   $  14 "$A# 1339 "#  # I0 '$#  + "#= 5   #!$ @ & $!#!  !6#!  0- 6   1- 6  1339 &$ ##!"$$ "#!+"#=  C +$"$@&  ==$!  $ % $!A#$ @5 &#! = $"#$ $!#J$"#$#"##  =#$    "#=     $#$  #5  " $ " $ = $ @&$$#:%$ #$$#%B$,<#"D 5'$# + "#= $$!"$  $$ B$!# $!5B $#  # #     <D @  %  $" $  B#   =#""  % #%# $"#<# %$ "#'$#5%# $ J$#"#$  :#$ $$$ %   "#$  D#< % &    %$+A# $$ $ @  #$ =#< 5"$&$#"#$!%#A#<DC"78<#!5     '$#  +"#=   @ @ & "$ $$#  A#!"!#$ &$  $ " "+ B#$$#!=  $ #5



/0122/133.  +2/4+    @$$$  $!#!#"$"#! $'$#  +"#= $@6="$"#= $$$#"## =#$  A#$ @<#!  $$ =$  #"#!$5

85 % 8!A#1339** +#"#  "!  $ )K  D ##<  #$D"! @ $ $#$<  #:% @ $C& $#%$ ==$!   F$1338=$ &!" <D $ $ = $ $  "#$  !  =%#A5 *  #""#$  $ #  #!"$$  "#=   E!$A $ D" $ #E  14"$A#1339<#!@B$!# $!$&$  $ "  "+ B # !=  $ # &#! $ "#= $$ "$ C $#"##  =#$  A#$ @5 &$$ $C$! $$6= &$#'"  $$ =$ =#$   A#$ @5

95 006% #133.& #C:#&#!"#6$!  B $# @ &$$ $ C  $!   =  &$#' "    $$  =$ =#$  A#$ @#$@ $#6$!5

.5  4 =!%# # 133.  #   ( < $   $ "#  "$  $$!"#6$!  5B"@&#! !$!% $ & $6 $1337>#$L1338M?C $@F J$#"!#!5#$#" #!# B"#A:$#  $!% A#  @  #  ==   "#   D B $ &B#  & "#=  $$A#$ @N"#$$$&< "#   # =#$ #% #&# $#$ $$&$ $#% 5     $!  &    = $   "#6$  !   $  !   =#$#,$#&# $$ "#= 5

45 # !    11 =!%# # 133. &   $ = ! C & $!#!  #=  &# $$  "#=  >=#$  "#=   $ ?  $ = @ &$$ $ C  $! &$#' "    $$  =$    =#$        A#$ @5  # $ C &#!  &##  *#% &# $$ "#= &#+DH<5

-5 #$19#133.&#!#"#!$!"#$ # $#6$$## $#  !    & 5  #"" % # !$! % $  &  $ # @&$#% $%   6 $1337C $@F A #"!#$ &!"$A#"#$!$ 5@&C6#&D  &$6#"#$#%!A  $!$!# #5A $= $  $$  =$ "#B$!# $!"$!%#A#C"78<#! $ ==#&# #   <D5 "$""%#



/0122/133.  +7/4+   D#< # $ &$  $    "  "+ B $ !=$5 "$ $     $$  =$    :# % # # $ C  # &# $$  "#=  $ C  =#$   $ 5  #:% @& & =#$ "#= $@#@& $!$ $;<!   G 5   :# @&  # $ C  =#$  !!$ #   ""#$ < : # @& #$#   == $!  ! C  ==$  ! 5 <@$# #$C@$ $& "!  $   #!"$$  "#=  @  $ B !  " A  $!  #! #$  "#=  $ #$ C  " A  $! &$#"##  =#$  "#=   $     "#! $ $ @  "   = #  $ #"$=#<  $!A#5 $# ##""#$#!"# $ #  #!"$$  "#=   E!$A $ D" $ #E  #   $$ =$ $ #$!!#!$ $= $ #!=!# C  =#$   $ 5  $ C &$    !   $ C &$#   "#$$   &#+ %  $!  =# & # $$  "#= $&=#$   $ 5

035   #!"  11   133. &   :# @& # $$  "#=  &$ " B < A : # @ #  &$ #  #!"$$  "#=  $#"#  B E!$A $ D" $ #E &#!  " !6C #! # & $!#J$ @& "#$ $ C  =#$    "#=     $#$  #5 #  $$ $ C  $! &$#' "    $$  =$   =#$  @&$$$C= $"$C$#"##5&$# "#$"$"#!$#C=#$ "#=   $ :#@& "#!$" %  $!@   $# $ !#A$=#$  "#=  $ $#'# $ & "#$$ =#  ""!$ #5 #  #" & #:%@#""#$! 8#133.!$A "##  $"# $"###$= $@= ##&!%$ = $ # #  " !  $  D B  &$ % $!  #!$# $5 &  $  !@#6$##5

005 $$!# $#!$! @!C##$$1- 133.5

015 *#@ !$!<#!C6<#5

  )

05 =#!$ C &#$5 89 5 0 $5  D5 1     <%  # &#< $  6   # >?  # A $  #   '$  $  @$$$ "#!%CO#$589 =!!##"#$ <!!# # $# 9$A#1333> ?@ $#$ %C  =!!##O#+ %  $!0-6 0-8-> ?5

*"!$"#6<#O":$  !$A 5



/0122/133.  +8/4+  

15    $ $#!  % <#  0# 6% # 1332 $#'$   = $   A#  " $  !<      #  5 *#  "$!# " $% #@# $&"" @ $J$#$#D!C :# "#  "@#:<"" A$% <#$N = $6#  @$!$# $$"# $> )023123 5050P 228 5051P )01-7 5051P )01.79. 50019029  57A$#!=!#?5#:<"#!#@$C&"" @$ #!#%:6#$#!% <#> )00.-2 59A001293  57P  0--4I2."5209 52A?5 O"" @ O":5

25 $#6$!=#$! "## $"# ##$#%A>#$589 $93 ?5

75 &A6$   $ < "#$ #  # $     ##$ C  # $$  "#= $/&=#$ "#=   $ 5

85 *&#$5450 %$#% <#" 0#6% #1337 >7:#!%   ?#! % !& %  $!>#$54 ?  $ $ # $ B #  #!"$$  ! # @  $ $# C #!$A # C  $ #  C ! ## # " $!  <   # " $! &" ##$#%BDA $@&  $B#!$ % $!#$ % "#!A5 # $$!$# !=$ $$#!&$ % $!"#AA5  #  #!"$$  "#$  "#$  #  # &## "#=  ># $$  "#=  =#$  "#=   $  #$ "#=  #%   "$P #$5 4 5 2 $5 A  P =5 !<$#$508C04 ?5

#!$# # ##!"$$ &##"#= $$#C #!$A # ! ## %<##  C =%# # &<   " $!  <   &#!&  $#$  $"#!A$!$A #"#$ #D :#!>=5 )003031?@ #$"!   $ %! C &!D  $$ %# A5  # $ C  #  #!"$$  !$# ! ""  ==$ @&  $ ""#"# !  A$   #!"$$  "# %  "# &#+ %  $! $$ A6$ %$   @  #  # @ #  " A6$ =   @  #  "#  &#! >* 1331 "5 001  5 1 $  #!=!#?5  ==$  #  #!"$$   $ C  D#<  &#+ %  $! @ &  B $  "#"#$ # A$##F$$#$  $!"#!%  A5

$#&#$508 &#!@ %  $!# ==  D B& "#=   &B#    $ % $! $!# #  # $ C &# $$  "#= 5



/0122/133.  +9/4+   *  $ $# #<  Q )#$  "#=   $  R &#$5 09 5 0    "@&#!@ &"#&$ % $!#$ %$C@ =#$  "#=   $     = $   %  $!  =#  A" !%!@&C+ % # $#A#$=# ""!$ #    =#$  #!" C  "$ $ >% # ) 007  23  5 0A $  #!=!# $!?5 B$#&#$58 $#!"$!=#$ "#=   $  $$ ""#$ <  =#$  !!#!    @  =#!@$$  &!"!# #"#=  %# $ #= $ $B &! "A @  "!  =#!@$! "# &#! $  "#!"#$  "#= C$#% B   #C$ % $!$ #"#$!<!> !0?5 =# =#$ "#=   $ "#=$ $$#!"$! A" " !%! #@&C   & %  $!   ==!# $#  =#  $ B@&# $&#!"#=#$ & &!$ $" % !"$$ 733=#> !1?5

$#$%"#= &#!"$ ,"#!$#&  $ # ! # "# & %  $! "# %<##  ! ##   :# $A" $!< >#$50.50 ?5# $:#!$# $# $C&  &$#   #  #!"$$  &## "#=  #!   &B# &$ % $!#$ %&#$  "#$%$#% & %  $! $ &"" $    # >* 1333 "5 0-7  5 1 $  #!=!# C ) 004  07  5 0/ $ (+ * S #DT$ T <U $<#$G $$ D $<#D$$D:#0-48"5 094?5

*&< $ =   "$  ,     #%# @ &#$5 04 5 0    !$!  = !#7:#!%   5 B$#&#$50450"# :# "D#   >  % $#  % <# "   0# 6% # 1337?  #! % @ $"$ A&J$##!"$!$# $C$ $ = #D#D&" ""#"# !$& $!6CC  %  = #%#5

$$ = $ &#$50450 = <# $"<   =!!# !$! $# $"#     $ 5& !C &# < $$%=#$ !$ $#=##$ ""#$!&==  #   #!"$$ 5 &#$504 5 0   >  % $#  % <# " 0#6% #1337?!$# $#!C&!<#==    $ :# &   "$ >* 1339  #5 78  5751 "5 097 V 71./38WP##J$511"$A#1338V87/38W?5&$# & "$ $#   !#$  #@ &#! $ $#%!   #D#D & "  "$!# D "!$!$$$!> )00943 5 9"540?5& %  $!%#$# $#% "$""@  == $!!"#%!"#&#!"#$#%#$#% ""#"# !"#"#"# ,  $  C  !$$  $! >* 1333  5 1A "5 .0 V 73-/-4W?5



/0122/133.  +./4+      =$ @&  ,  $      $! $# & %  $! $  ! $! &    "$ >+    &#+ %  $! L *DX G# D %#X$<#D$ V*W *G  * D#D $ 1: ! $  D5 082 $  $Y103?5

# $#% "$"#!""@# $""#"# !A$  #!"$$  "# %  "# &#+ %  $! $$ A6$ %$   @  ##@A6$ %$@ #&#!>*1339 #5 78  5 75050 "5 097?5  ==$  #  #!"$$   # $ J$# ==  @    "# C @  $ $ ! $ "$ A    "#$ $&J$##!"$!>(+ *"5 $5"548P*1331 5 1"5001V2.3/-4W?5

95 &": # A!$$@ ###$&$" "$5==$"# #   , #$ $@$C#% & $C% #1338# &  @#""#$  1337   $ $  ##$5  $ & <# $$  "##  #$/"#= ##$  @&  & $$   !@ #  # $! L % $+ $# !  # $! A <$ # % :+$+F& $##"#M* & $ 1338##$!$ $ # ;<!  0. 5 % $+ !6C D    # $$  "#=   $#"# =#$ M& $$ $$+  = !D BM

= #""#$&$ ##!"$$ "#!+"#= $ #$ " A  $!&$#"##=#$  $#$  #  #:% !<$  $$ =$ $$ <D  @& "#$D#<5& <#  ""#$ <"$J$#$#"#   !$"#!=!#A$@#$6=A 5

&!$$$ # # A!&$"#!$# #   ##$  # $ C  # $$  "#=  C  =#$  "#=   $ C$$ C "$5

 %   @  "#!:  ##  $ J$#   "#$ $ $   #%,!C& $ !"# $#$ "!$ #$%!  5

.5 ##$A$$"#$ $< # $C  $!#! $ C$ $#"#$  "$ C=# $!"@ # A= B&":C833=#5

$ C &!$ ##J$! C 133 =#5  $   C  D#<  & $ ! @  A>#$59-50A  ?5





/0122/133.  +4/4+    ! 2) 1  )  !)  ! ! 

 

  3-

05 !####%A5

 3

15 &$"#$ $5

25 !  & 11=!%# #133.5

75 % C& "# $#$ "!$ #$%!  5

85  &  C ",# C  ##$   $!  833 =#5 C $ $#  "#$  "$ C=# $!"5

95 $!$133=#5CD#<& 5

.5 =#  "#$    @O "%$ =## ## $#  "#!$ ##J$   !   23 6# :  $ = $  "#:  # A =!!# >*DX G#D=@ 99337  ?"#% ##$ :## $ "A =#!$B#$541 =!!## # A=!!#0. 6  1338 > )?P  ! #  ##  $  @#    $ = $ ,"#%$"#$# <$###$$ #P  $ J$# #!  # A =!!# "# %  "$  "# %  !$# @ B  $   &#$5 71  )5  "#!$ ##J$ $  " :  "   ##$ %@!,"#% %$J$#6 $C&% 5  <#== :#  "#! $         *,%  K Z   

" =#"#!$##J$$$ = !B"#$   @OCO== =!!# # "#<#==



/0122/133.