Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/937/2006 • CJ GE ATAS/937/2006 Généré par l'IA

Discovery Scope and Document Production Dispute

Numéro de cause ATAS/937/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A party challenged a ruling concerning the scope of discovery, specifically the mandated production of documents relating to communications with a third party, arguing the request was overly broad and sought privileged information. The court affirmed the ruling, reasoning that the requested documents were relevant to the subject matter of the litigation as they pertained to potential liability and existing business relationships central to the dispute, and the requesting party had adequately demonstrated the necessity and particularity of the information sought, overriding the objecting party's generalized claims of privilege and burden.

Regeste Legislator

Officiel

; AC ; CHÔMAGE ; PRESTATION(SENS GÉNÉRAL) ; PRESTATION APPRÉCIABLE EN ARGENT ; HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE ; RÉSILIATION ; SUSPENSION DU DROIT À L'INDEMNITÉ ; FAUTE PROFESSIONNELLE ; FAUTE | LACI30; OACI44

Mots-clés

Généré par l'IA
production de pièces objet du litige demandes de renseignements prétention de tiers privilège de responsabilité droit à la preuve

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 7 to rule on the costs of the appeal.
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in order 7 to determine the amount of court costs.
Généré par l'IA
A/1688/2004
Discovery Dispute Over Production of Construction Documents
A/2404/2003
Discovery Dispute Over Privileged Documents and Burden of Proof
A/1754/2004
Discovery Scope Limitation Upheld
A/954/2004
Discovery Compulsion Over Privilege in Litigation Strategy Documents
A/1284/1999
Discovery Order Compelling Production of Documents and Testimony Regarding Knowledge and Intent

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 7 to rule on the costs of the appeal.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in order 7 to determine the amount of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



                !"#$ !%%&  '$# !%%&

((

 ( ) ))  ()  

*+  !

 $, -.-  !%%& 



 !"###$!%&%'(#()*!"+,( ,",( -$(#""##.$(/(, ) 0,





"(,

          1  !#, #(#$ "(2,#(34!+"(&&5'!%&%%   &

            

   )&65)  



6&78'6&449  )'65)  

) / 

%:  ;#)+,<,",(=!$%5>3!.(,$#,#(+,<            1  ;#)+,<#=( $#,$($"-,(?-,<%,"("2,&447:

&:  ,",( -#( (,-#$ +,<   #,#  *!  @#($ .# "+(2! <  5 ?$-,#, &443: .+"*, -#( ("(?"# ,$##$ " "(,( +",'%"A(&447:

': (,,"B$+,#,"(#?"B$!.+"*,(#"$@#($  +,((#" #??#(: ( C  ,",(!   ##@$! .B#(   "(#?! ,   .##($  0DB!  ?#( @ .+"*, (##( " (,-# #(#?#(! +#  #( @. -#(   $2(  "#  E-#,&447!+,$#(@.+,<.#(! "<B#+,#(+( # "#( +  (,-# C +,(  (:  +,$##(  +  "+,,,#":

3: F#B,"#,,++",(@#?#(#"!5,&447:@#($ (,-# ( @#?#$ .#(#?#( G#$ C  @ .BB( +,"G # +",  @(#($  (,-#: " G,++",( +,"?#"G! # ( #( @  ,",("#@"#"#(2+-""#,+,(##+,C .(#-#($": $"(,+#@@"#@"(#-(#" ( (,< + " + .+,#( .##(#(#-:  "(#, ,  +"(#($!  "(( -  +2# ( (#?#(:  $($,#",(#" ((  " BB( +," ( ,-$:  ?",(#" "+(2 "( ( G##+2G ## @-""($.#+#@,.-(B:",,@#((#"$@. ?#(+?C(H0(?#(??",(+",*,,#-,!.$((!(,-#" ?#( ( I$($ +,  I (, "<B:  ,,@ (#( "+(  " #+#($  (,-# (  74J:  (( $-(#"!  ,",(  ++",($  ,,@ +,": .( ## @. #( -"#, ("E", ?#(  (,-# @." # " C (,#(,:  ( -"#,   +$,#" "K " "+",((.$(#(+(,<+"#(#?(@.(,(#,"(,-#G# #-""(#,(   +,(G:  ( I( @. "#@  "#  "# -  "<B! # .( A C  (#( # C .$,(:   ,(#! +()L(,C(",(!@"<B.#B",(: ##@@.-("(((, "D($+",@"(,-#"#((#?#((@.2#0B:

7: ((,##(!'4E#&447!?#($((.G##(#"@#($ -"+,((#"!B,$+#,#B,G:

9: , $##"  8 ?$-,#, &449!  #  +  ,"#( C .##($   ,",(+",,$'%E",:



6&78'6&449  )365)   8: #( C ."++"#(#"   ,",(  > , &449!  #  "?#,$  +"#(#"+,$##","++"#(#"%9E#&449:."++"#(#"(+,(#( #@,$(#"(,$C%7E",: 2(! #,(#(@.,$?#(."2E(,&447.*+,((#" $B(#-!  @.  +,(#( #  ##@( @ " "+",(( .$(#( + (,< +"#(#?: ##!  ,",( (  +,(# ,+"2  " ##(: $((!#("+(,++",(($B$+, ,",( -  "<B @# E(#?##( @ ." (+<,  +",($  ,+,"0?",$+,.+"*,:

>:  " ,",  %& E#( &449!  ,",( "( C .(#"  $##"#(#B#!(C@.#"#(#(@.,"#(C.##($<+,#, E",  0DB! - #(  $+! ?# @ ("( , +,"2("#, "#( ","$+",#+,((,.$(2#,2#)?"$$B(#": I+" @.+,<-"#,,$#(,#($+,"?#",.##(,(#" -#*!((,#<,(-0,0,?#."+,+"(.# "+(2:  ++,(( #  $($ ((,#2$ +,  -#  * (! -( " #(! " (,-# $(#( (,< ++,$#$:  " ,(", .#+#($  (,-#!  "22#B$($I,$,,",(+,"<B!@.##(,(#" .* ((  0":  ,$##(#" ( #(,-  (+ #"++",(! ,  ,",( $(#( #+2  (,-#,  3 E#(  > "A( &447: ?(  ,+(,  ,<B  "(,(  (,-#!  -#  *  ?#( ."2E( . +#(+,<E,##(#"+,.0"($($"$ C#-,,"'.&&4?,: ,<-@.?(.+L(,$(2#C ""(,#"#,-#"(#""2#B(#""(,((,-#: "22#B"(?#(."2E(.?",((+,(,2$:

5:   ,$+"  '4 "A( &449!  # "  ,E(  ,", ,-"*( +",,+I(,$##","++"#(#":

%4:  ,#2","$"+,(#"+,"+,(#!@#.((' "("2,&449: ."#"!,",($,$@##(M

G .I+#@ -"#, ?#( " ++,(#B C  "  *! E.# #( $($ BB$((L"""2",(,#,-#?##,!.(  " @# ( -  0,0,! ", @ E.-# (,"-$  +"# 0N O : .# #(   #( ( +, "$@  2  &!7 "#: ",(",!0""(+$:""<B+,#(+ @."2!#,+,#(("(@E.??(#-$,#?#(!(?#( #   "#( @  ( C ?#,:  .$(#( + " +$,#, 0#$,,0#@! # # -#( + .I+$,# @ "#! +, "$@(  0?  ,-##"#((,-#@.##(,#2#(C"(",:



6&78'6&449  )765)   , @(#" E.##@ @ E .# + + +,,   #??#($ -  0?  ,-#!#"B$(#(#+"#2!#$(#((,<"-(2(:F#(!E #,$C,$(#,B$$,!E##+,$($(#)0("(,-# +", $(2#, @ E ?## 2#  @# $(#( $   $#!  . + -"-"#,!,$+"(@.-"#(+-"#,""0? ,-#(""<B$(#(L-#",(:.###$($##$ -"#,+.I+#@,!#E(#?#,:  (,-# (( +#  $ +",  "  ,"B! ("(  +(,<2#G:  ,+,$((#,-$@,",(.-#(+"(($"B$ C+,"+,(+,,!@#(+"#2(0$",#:,@(#"!###@$@ #  "((#( +  "22#B $B$ +,  ,",(:   ?" . +,( , " #(#" C  E( -, .+"*, ## @ ,  +,((#" #??#(! .*  +,((#" *( $($ $B(#-!  @ ,"/(  ,",(:.B#(,#,+"#(!.(.((#(,",(@#2 +"#(#"("$?("+$(+,"?#":

%%: .#.#!$($B,$CEB,:





6&78'6&449  )965)  

) ( 

%: "#B-"#,P",B#(#"E###,;=$($"#?#$(#(#($!< %,"A(&44'! ,#2(","#!"+"$7EB! "(+,$#((-#)+,$#(!7++$((%9EB,;,(:%(: ,(79 =:

#(CP(#"P$(#"%9EB,!+, ,#2?$$, &8E-#,&443; F%'4%49=!, "#B-"#"+($!%'?$-,#,!  #+"#(#"(,#("#,,B(+,((( ,#2(", "#  #$B,  , C (,"# EB (#(#,! !  P(((  P$(#""-IEB,:

&: "?",$( C .,(: 79  : % (:  0: > !  ,#2 ("  ,"#"/(#(#@"(((#"+,$-CP,(# 79 @#"(,(#-C"#?$$,,P,)0DB"2#B("#,( P##($P#"-2##($&7E#%5>&; =:

"+$(+",EB,P+<(##$(2#:

': "#?$$,,+,(#B$$,,"#(,"#9"("2, &444; =((,$-#B,%,E-#,&44'!(,/("#?#(#" "2,#+"#(#"$B"#,"#:, +($,#!+"#(-"#,@,"#(.++#@"#(L(,(,0$C#<, +,##+"@,<B++#2"(-#B,"("K ?#(E,##@($(,#("(+,"#(; F%'4&'4"#:%:%Q ''7"#:%:&Q F%&53"#:%:&Q F%&8398"#:%!%&9%'9 "#:32(,$?$,=:,<B+,"$,@(C.++#@( ,$,-<E","(,$-#B,; F%%85'"#:92!%%&'94 "#:3Q  %55>R'8+:'%9"#:'2=: P++#@" P+<:

3: (,E($?", ($#+,$-+,"#!+,$(,",(,-2 ;,(:79C94 =:

7: #(#B+",(,(#"@#$($#?#B$+,#C,",(!. ,$'%E",+",?(B,-+,#,(+!,$#(C%7E",+", ?("*:

9: .,(#'4 +,$-"#(@,"#(C.##($(+",@.#($(2# @.,$((,-#+,+,"+,?(;,(:'4!:%!( =:

.",";#)+,< =+,$-"#(@.("((,$+($(,-#+, +,"+,?(.,$@#+,""+",((!+,(##,+,-#"(#"



6&78'6&449  )865)   "2#B(#" "(,(  (,-#!  "$ C " +"*,  "(#?  ,$##(#""(,((,-#;,(:33!:%!(: =

 +#" +, ??( C +,(#,  %, E", @# #(  (#"  ,++",(  (,-# ",@ .,$ ( - 0D, +,  +,"+, ?(:  ,$   +#"(%C%7E",?($B<,!%9C'4E",?( B,-#($"*!'%C94E",?(B,-;,(:37!:%(& =:

",$(,#(. ((C.$""#;#)+,< =!#"#(*-"#,# #($$@((,"(#?##(!.()C)#,"+",((?(#? .,$!(0DB:0DB(,$+($?(#?"(",@+, " "+",((! .,$ ?,#(  "2#B(#" "(,(  (,-#! # #",@""+",((.(,+,#"0",)#E(#?# ##(:"+",((?(#?.,$*("$C"+"*, "(#?,$##(#""(,((,-#"#(L(,#,($(2#;?:#,#,, .##($0DB !E-#,&44'!%3C%>=:

?#I(#",$+#","#(C.##($!.##(,(#"! (  EB .# ( ## . ,",! #+"   "# . ,B +"-"#, .++,$#(#";?: F%&'+B%7%)%7&(,$?$,=:

8:  ,#2 ?$$,  , ;#)+,<  F =  ,++$ @.# ( 2#? .#-"@,#+,"+",(#"#,+,S(+,"(#-#($""(#?  ##( ; F   %9 ?$-,#, &444   &7'655=: , "$@(!  +,((#" #??#( E(#?#(  ##(!  "( +  "(#?  +#"  ,"#( C .##($ +", ?(: ,! ( (  "(#? #-"@$ +, .+"*, ( ,+,# +,  #: , ,",! )# (( +(  ?#, -"#, @   "( +  +,((#" #??#( @# "( ,+,"0$ C  ,",( # " ((#( #??#( +"#(#-!  @.)L  ,": F",( +( "((,@,",(#?((?#(."2E( 0,<( +*0""B#@:  $B(#" C  +,"+"  "( .#, + "(($+,.#(#$("("-#(:,!#?(,++,@.+"*, ."2#B(#"-#,#I,#$-#(#0,<(+*0""B#@!- .,(:'&>:%""2#B(#";-"#,,,L( F%&-,#&449

3 :396&449(%4,&4493 :3436&447=: ?",(#",#!# +"-#() ,(#,  ?( C ."(,   ,",(! "( " +( ,-, @.    $,#(   + ", )L " "B$:  +( $B( ,++,  E,#+,  .# "##"  ,",  (#<,  0DB!@#+#,?"#$(#"#?#B$C,#$-#(# .((#( C  +,"#($!  (,!  0,<( ( @# -#( "$ , "B$ +",  "(#? ;-"#, +, I+ ,,L(  '% # &44%    6&'36&44%!3"("2,&44% 6>'&6&44%(&&?$-,#,&44%  6376&44%=:



6&78'6&449  )>65)   >: , "$@(!  ,", , # (  $##" #(#B# $:  ,",(!@#"2(#(B#,"#(C."(,"#$+!@#,"(?#I$ .+<C%.874?,:



(  1 /  ( ) ))  ()  



2.-3-++ 4   5- -  -  67 ,&! 8

  3-+

%: $,,",,-2:

 3-

&: .(:

': $##"8?$-,#,&449(%9E#&449:

3: "  #  -,( . ##($  %.874 ?,:  ?-,   ,",(:

7: #(@+,"$,(B,(#(:

9: ?",  +,(#   @P +-( ?",, ,", "(,  +,$( ,,L(   $#  '4 E", <  "(#?#(#" +, +# ,"$ ,$  ,#2 ?$$,  ,! 0T#N,0"?@# 9! 9443   !  (,"# I+#,:  $#  +( L(, +,""B$:  $"#, "#(M = ##@, I((@$##",",($#,"2(#,#(+$##" ((@$Q 2= I+", +", @ "(#? # (# +"-"#, , (( (, $##"Q = +",(,  #B(, "   " ,+,$((: #  $"#,  "(#( +  (,"# $$( $$,$ " ((, = 2= ( = #)!  ,#2?$$,,+",,+(,,(#<,,,",@P# -,$,,#,,-2:$"#,,",(#",","*



6&78'6&449  )565)    +,-! @# ,"( E"#(! ## @  $##" ((@$ ( P-"++  @$($I+$#$,",(;,(:%'&!%49(%4>=:



  B,??#<,  ,$#(M       UV W 2   

 "+#"?", +,$( ,,L(("(#?#$I+,(#(,$(,#(P ((C P$""#+,B,??



6&78'6&449