Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/937/2004 • CJ GE ATAS/937/2004 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Remedies Dispute

Numéro de cause ATAS/937/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered several issues arising from a dispute, including the proper interpretation of various contractual or legal provisions concerning liability and remedies, as evidenced by multiple referenced sections of the text. The court reasoned by meticulously analyzing the specific language and structure of the governing documents, frequently citing numerical or lettered sections, ultimately relying on established legal principles or the parties' agreed-upon terms to define the rights and obligations of each party in relation to damages, the scope of certain agreements, and the application of remedies, leading to its ultimate disposition of the claims presented.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 64 LTF; Contract Interpretation and Remedies Dispute: The court reasoned by meticulously analyzing the specific language and structure of the governing documents, frequently citing numerical or lettered sections, ultimately relying on established legal principles or the parties' agreed-upon terms to define the rights and obligations of each party in relation to damages, the scope of certain agreements, and the application of remedies, leading to its ultimate disposition of the claims presented.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat règlement du litige interprétation du droit compétence en matière de contrats conclus par les consommateurs droit acquis voie d'exécution

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in the dispositive for ordering the payment of costs (Order 1).
Art. 93 LTF
This article is cited in the dispositive to rule on the admissibility of the appeal (Order 2).
Art. 108 al. 1 let. a LTF
This article is cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible (Order 3).
Art. 64 LTF
This article is cited in the dispositive to rule on legal aid (Order 4).
Généré par l'IA
A/206/2001
Contract Interpretation and Application Disputes
A/3690/2005
Contractual Interpretation and Dispute Resolution
A/790/2003
Contract Interpretation and Enforcement Disputes
A/451/2006
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/1697/2003
Contract, Property, and Remedies Disputes Review

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive for ordering the payment of costs (Order 1).

Art. 93 LTF

This article is cited in the dispositive to rule on the admissibility of the appeal (Order 2).

Art. 108 al. 1 let. a LTF

This article is cited in the dispositive to declare the appeal inadmissible (Order 3).

Art. 64 LTF

This article is cited in the dispositive to rule on legal aid (Order 4).

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               %&'()%) %+,-%)'



! "! .  !. .

&/ 01  $ ) 2  )' 



  . .   .  "    !"# $%&'()*

#"



$ 33333333333 !+"     #"#" , -...........

- /+  0

           !" #$   53165  

 4

2,   !#! , -........... -  7# 8" 9# : 8"##  #  "  # * ;"#!# !#!# #!()*26<=,   !#! ++  ! 8")   --        -    > - / 58")  08 ###,> "-........... !# #:  #"#" ?8 "!# ,

3, 8 266@ !#! "#"!: 8"## ++ #!8 #(#  ;?::8*"!! # #  -5 #:8 +" ####  "#8# ,>!!8A#: 8 # 8! :  #"#"  8" !       ""  8  8 ##:#? ##!8"#8!# # 266<,

=,  " 98" )" #8"!+  # !#!3=+!*" " 2666,:!### 89 !=*9"2666#"!#! *  8"!*  92=42B,  * !#!*"!(  8":++ +  #  "# ?  "!  5  # 8!  23C2<< +", =& ( <C2&D +", =4 !# + #!;#8"#8!266<,

', "!  368#9"3444  "!!(:   #"#" 8 ### 6C@'2 +",&4(# #""!8"# ;! 8"  58 #  # #  -5  7 8"   +"  #  #!"%# "# "8"!266@266<#26668" !#!,!8# E! (  !    ""# ? 8" :! 266@ "# # F 'C<4' +", D& 8# #  *"# ++#!  <C3&& +", <4 # 8" :! 266< 'C@2'+",@4*"#7#!#!=C3'=+",@&,

&, : #!"!+"!88 # 2@#9"3444, )"?: :  !; ;;"*#!"? ## +  )" 8"#8 :* ;"*"###"!!,

D,     !8!  2D *9" 3444  "?%# 8")      #"" -5 * #(9# "*!:88 # ,

@, * #! (  !#" " :    #"#" "88 ?:   "!;!   ## #!  8"# 8! # 8"!  ?:  : 8 8 87"    "    ++ #! +  )" "#"! 8"   !#!, 5  ? #  ++#   ?  #!#;"8"#  #)!# #8!"#"#"?  #9 # E5%  +  #,  ); 8"  " * " 8"# "! G#! !#!266@+8"8"($#"3&4C444+",8" # ##  : $78#$)? !; "  9  9  " +  ,  G# + ?: :###!8"!*" "#3C444+",8"  "?: #"*  #8" !#!(8 #8,

 12'&313444   5=165   <, # 8"  ;"++ )"5G" #  $";   "  26 *9" 3443 :   #"#"8"! !?:;## 8 #++#!266@ :* #+ #8!#!++ #8"  " ## H

I ++ "   # 8 !*88!  G :8!" ,  8!   #J  "$  #"8 8"##,  "$! * # #") 8!# # +, "#     #  "#"#" # + # +  #,   8E 8 8" "    8#  8"# # 8"+ # 9  !#!,#"#!(:++ +  #K ";,    ?   *  9# " # 8 %#" 8!" " (  ?: !#!L,

 #"";!":!*#":  #8"  G#!?H

IG: 8"8" :88"# ("#"!266<, 2666" ! + ;":####  ",> " ...........  # 5%*#"* ! ", 266@#266<G:  "! ! ":* "3&C444+",8"!,: G 8"!*! *#;,  * !!;! 8"99# +  266@   "#   M  5    ( : *   "  M  * 8 9# "  "59"  : 9 M  #"* #!G(#"!8A#, :!# #8"88"# #!8"? 8" E!# #" 99 ?8$", ##!  !#!8"   9#  "#  "  #"*  : ! ""   #   +*" "  *# E 8" *!,  8 ?  $ ++" :++ "    !#!8%#"! "!;"N(!!;#,>$"#  : 8 !#! ++ #L /+, 8")5*"9  8"#  8"26*9"34430,

6,  88"#  !8# 8" # 8"    ?   " # 8!  64CD'=+",'4266@(&3C&@D+",&&266<,

24, !#!#" :++  " 9!2"F#344=,

22,  ;#8" 8"):++ +  # #88"?8 ) 8#9##"#"# !#!" #!#!"$ *! * "!#!"!8"#" !,

 "!#!;"!(G;",





 

2,    ;*  " :"; #  G   " /0  !#!  + ! #  # #! )2"F#344= " 9#" 8!&

 12'&313444   5'165   G;#8"! ##* 58"! #&88!##2DG;" /"#,2#,"#&D 0,

- #(:# :!# 2DG;"8" " 9+!!" 3@ G* " 344' / O 2=4  24D0  "   ;*   8#!  2= +!*" "   8 #  #" # " ";# 8"###  " 9 #  "     !;"  " ( #"  G; # # "   :###:!# *EG;",

-###"""" #89  " 9+!!"""%#2" G #344'+ "!? 8 # #" # "# # ## 8 "# #!# #+"""P#" #+!!"/ O2=433D0,

3,  +!!""8"# ;!!"" #" D#9" 3444/ 0##"!* ;"2"G* "344=#"P#9"  + #       :"5*   ##   ?  ": "#,&3 +!!"":"5*  #"* *# 34!9"26'D/ -0,!" "89  #!:87"# "!;! )"8!# !?:8"*#(:"#,&3 -#"#,<2#<3 ");#":"5*  #"* *#=2#9"26'@/ -0 # !#! 9";!,   :8) " ##+  "!;  8"   8 #   * ;"G?:=2!9"3443!;"8"  8?"); 88 9 #   * ;"  # M  + # G"  ?# !#" ##8" #/ O23@'D@ ,20, 8 # !; "#)" #!" #",

=, E #"  :"#, <3 ,2  -  " #  "  "!8"#  : ;8"" #"?  8# + #8* "8"  !    "!8"#    !  : ! ( 8#"  # M       ; #  ##  ( :E8 "#  : !    ?  ( 8#"  + # ;9, #" "# (  #"  ##  8 #   :; #  :"" : !   8!"8#  (  !"" :++ / O223< ,'Q 26<D8;'6=0,"?" #!" * :#8 9 8"8!(! 8"" 8# 8 ;"!! #88 9/"#,<3,3 -0,

 " 9+!!""/ 58") O 08!8"  8?:   8#   I   ;L      8 #  8"! #!(8"# "#M #"P#"78"%##:### ?: #  " # :##" : #  ## 8#   8"# ? ?   "# 8"###8"*""# #  8"" # G# + "9 ;# "!8"";/ O22D@& ,=9Q22= 2<2 ,3Q223< ,'2&<Q24<&3 ,&Q 26<=8; 24<0, + #!#" ####"?: :7  I" #8 

 12'&313444   5&165   # ""8"+ #" ( #" 9"L/+,O - R HI-$9#" 9;SJ" 3)!,8;2230:M"!#8"#"!  ,

 -G" 8"+  #;# "); ;!!"!G( ++ #  "?  #   "! # 89 ! "8# *#"?:!### /#: *# "0#!8!8"%#" #!/ O23D''' ,=2323=D ,'22663 ,=# "!+!" #!0,

 :8)   ;"!8A# :!###  #=*9"2666,

  "  # + !  36 8#9" 3444 ( :    #"#"  !  "!8"# ;, ### + # # #"* ! :!8"" #8":"#,<3,2 -  ? ?( 8#"+ #;9,

: #!"!+"!88 # 2D*9"3444 8")   # !  8"# 8":"#,<2,3 -,

   8"  8"#  "8#!  !   =4 G" 8"!* 8" :"#, <2 , =  -8"##2D *9"3444#  *!:88 #  8")   #""# )" -1 ,

', +"!# ( :"#, = ,=   8 #  #" # "   #" # *#:#"!* ;" #8#*#   #  ""#!#!#" :++  " 9!###  #  ? "  ###   # )" :"5*   # "* *# ##/+,"#,&D0,-8!#8"G;":8)#   !#9 ,

&, - :"#  &3  - :87" ?  ## #  8" !; ; ;"*:9"*88"" 8# #  ; (  8# ##("!8"# ,

 ##;""8(8"#9 8" , 88"# #(  ##  # #  8" # " /# #  8#" # :87!  *" "0  8" :87"  #" 9#  +"  :  #"#   #!"%#"# "#E# #+" 8" #/ "# *" 8"8# # # TD4240,

  :8)  ; 9  8"     #   8"#   "! ?:8! ##" !#!"8"!### # 8" # " -5 8"!266@266<#26668" !#! #6C@'2+",&4,

 12'&313444   5D165   D, :"#, 2' , 2  -  ""!#  *  "#, =' ,  - 8"" # ? :87"  # ! " "  $? 8   # #   " ! # *"" 5 ( 8# %#8?8"8"# # , 87"  *# "##" 8!"  ?# E    8 ) 8#9 "# "*"!("87! )"(?# #  8" # " 8 # %#" ! # + " :9G#  !  , :9 ;#   :87"8"* "# # #"!;"8###N$ " #89 8"" #8" , #!;" " 9+!!""/ 5 8") O 0  !"! ( "! #!"! "8"  ?   ?  !; ;  :8 " +" #  8"" 8#     :"#, &3  - #  # 8" !?# "!8""## #!;   !/ O22<26& ,3# "!+!" O89 !R=34142#R===142<#9"344= ,'0,

  O ++ "!E8"!#?:9 ;# !;"!8"";  # %#" " ?    M  ; # F (  * #  ##   8" !; ; ;"* 8" :87"  8"" 8#  "!; # : - /  26@< 8, 3&6Q   26@3 8, D<@0,     8#  ?  ## ?:  9   ; 8"  #   5 9"*#   8"" 8#  8# ##" ? :87"  * ! 5  ## #     8" !; ; ;"*   " M  :E # 8 :   + # " " (  !; #  #!   8"##  ( :9:+#/+, O 3<G 26<3 26<=8,2420,

 "? C87" #  8" "  "; "!8#   "# ( # #" 9   "  ; ! 8"  5  ## ?  8" " CE # 8  # M  "89  #! # ;;!/+,D44= "# *CO -"8"8# # # 5 Q O 22'  @6  , =Q 22=  3&D  , =Q   26<< 8; 2=D  ,=Q O2222@= 26<&8;D'6 ,3,0,

 "U";U +##"##8"8$7 ?? "8"!#8" " ( CE#!" "  ?  8# E""  + !  * "  8"##5 /+,D44'0,"?C #  C !#! 7  O  C# #G" "!+!"! ( C"#  @&' 2"  !  ""!#  * C"#  @&6 2"  !  , +"!# (  "#  ##  8"$";!C  #"# ;# #"A"!8#( C!;" !#!%?C*"$?#  ""! "  ;?C"?# ## #8"!; ;( "* "#8"? "!8#C%;##   "#,-#"!8#!$";!C  #"# ;#  C"#  @&D  U #  ";  !   ! ;! E8"!#  #   !;#  8" ?  8"# ++# *#  !  "*#";? #;# 8"8"# ###     8"# 8"!8!"# (  +"#    *#!       !#!U

 12'&313444  5@165   / O 24@  =&=  , &Q O 223  26<& # C""%#  32 *"  26<<    Q O"#"   J# "$# $ "#V"# $J # 3) !, 8; 346#0,

:""!+"!#!   #"#" ? !#!# " #  #  ; #"  ",   ) "  #9#  ? #! :"; +"    !#! 7, /+, O- >-  8,  #, T D&' # D&&8,34<6QR> WXS>> $V Y" $9 ;# "$# @)! # 8,D62Q O<D3@2#6=330,

@, -G" 8""89:!; ;;"*:87"?  ?  :###  ?: $ " 9 " # 9"*!   %  ##  #   %  "#,  "     ; "?  :88"! :8")* "  ;?:8## #;!!"##"  # )"  ;#  : 87"   % #!;"  ?   : #!"!,  8"! :  !#! 7  7   8"  8    8"  E ; !*)"   ?  " :###  ?:  # ""  "8#  8"" 8# ,   ++!" #  99 : 8 !;# "?:  :; # :88"! "  "89  #! 9   "  ";  :87" / O24< 343  ,=Q 26<&8,&2 ,32#8,D'<  ,=90,

 " ##" :E # : 8"## ##   ++ # ? :  #"#  :  !#!   ++ #!  # + # 8" *#  8 #  # #  :#" !8 ?: G; # K ( #"#  ( "  K 9#  89 (  "*   :#"8"   %     !#! $";! : #"* "    ##  !G( 8"  ?:  :;  #  """ # ?:F8""88"!8"!* #"+  #, ###"  #  ? :  #"#      +#  ( ##     !; ;;"*"?:#M8"  ;# 8 ## ;   # * #!  "*     !#! :!# # 8 " 9# * ;9 /+, O   89 ! ,- ,  32,4',26<<0,  8# "" *" ?: "#"#  8 #  # #  :87" 8"*  (  # "  #"8" * 8"E8":8! ##"!"" , +# 8"?:#8"###98#!" "#8:"#  &3 -?:8 ##"?:87"* ##M 8"  !  " !" #9G# *8"?: 8"" #:? ##" ##! " 9/ 26<&8,D4'Q 26<=243Q  2663 3D20,  O   G;! ?  :!# # 8   "? :E"    8" )"!"!:#!8"8"##? ## :+ #? :;;"*", O ++# !"!?:8#8"" #  :9#!""? +" #88"P#"5+# * * # 8"" 8# # )": -/+, O 89 !>,Z, 34,4&,26<<0,

 12'&313444   5<165   <,  " 9  ! ## ?  !+"  8"   "#  9"  "* #(:  # ## , 9#"! # " Q64CD'=+", '4266@5 8!(&3C&@D+",&& 266<,  266@  G#! !#!3&4C444+",$78#$!?#9  9  "8" *!,8" !  + 266@:!;"E8 88"8" !   9#  "#  "  #"*  #  +*" "  *# (   #)8" *!,

 " #)" "8"$":%#""#! # +, ###"? " 8"  !# #  #" ( 8"##"  "  ( +#   #"8" , "#  8#5 8 !#" "  :9  # 8#9    $ ++" :++ " :!# # ++# *# ?? 8 ! "!   8" " #8   !"  !+" "   8"#  8"  26 *9" 3443, O" # ##+   ##" ?  !  ?  :# !! 8 #M!+"##!""" ## #+  ## " 9,    + #  ++# ##"  * " :  * #   8#!  "++ #8"? !#!8 + "+(;;#,7 "8 "*"?##266@?:266< !#!:#? ##! : 8"##8"# # # /<C3&&+",<4"23C462+",<&266@# =C3'=+",@&"@C42=+",@&266<0"#?:##"# *#+ 9 "# #F,

 " 9  !  )" ) " ?  !+" :     !; ;;"* +#:"#,&3 -,

 12'&313444   56165  

 . 4  "! .  !. .

$

05   6  7   89 &:) #

  5 

2, !" "*9     *! !8!  2D *9" 3444 8"   # " ;!#"> "-...........,

$ 5

3, "G##,

=, !9#8"# ###"#" " ,

',  #?8"!"#;"# #,

&, +"  8"#    ?: 8*# +"" "" #"  8"!# ""%#   !   =4 G" )  # + #  8" 8  "! "!  " 9 +!!"  " -$V Y"$+?  D D44'     #"  E8 ",  !   8# %#" 8";!,  ! "  #H 0  ?" E##?!  ""#! "9# " #8!   ##?!Q 90 E8" 8" ? # +  #  8* " " ## #" !  Q 0 8"#"   ;#"     "8"!##, -   ! "  # # 8  #"  !!# !!"!  ##" 0 90 # 0  5  " 9+!!""8""8#""# )""""?:  *"!"" ""*9,! """# ""7  8"* ?  "# G #    ?  !   ##?! # :*88  ?!#!E8! !""#/"#,2=324D#24<0,   ;"++ )"H  "! #H     >" 5   W " Z      8 +"8"!#""%### + !E8"#   ?:(:++ +!!" " 8";"++

 12'&313444