Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/934/2010 • CJ GE ATAS/934/2010 Généré par l'IA

Withdrawal of Exequatur Request for Bolivian Divorce Asset Division Judgment

Numéro de cause ATAS/934/2010
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige struck_off
Frais judiciaires sans frais
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The applicant sought the validation of a foreign judgment from Bolivia, issued after a divorce, which approved an agreement for the division of retirement assets accumulated during the marriage. The court noted the communication from the Federal Office of Justice concerning a request from the Bolivian Embassy and the Federal Department of Foreign Affairs, as well as the formal audience proceedings. The court ultimately ruled on the matter because the applicant formally withdrew the request during the hearing, stating the intention to file for the exequatur of the foreign judgments before the cantonal Trial Court, and the opposing party consented to the withdrawal.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 2 Says that the procedure is free of charge, Art. 3 Strikes the case from the roll; Withdrawal of Exequatur Request for Bolivian Divorce Asset Division Judgment: The court noted the communication from the Federal Office of Justice concerning a request from the Bolivian Embassy and the Federal Department of Foreign Affairs, as well as the formal audience proceedings. The court ultimately ruled on the matter because the applicant formally withdrew the request during the hearing, stating the intention to file for the exequatur of the foreign judgments before the cantonal Trial Court, and the opposing party consented to the withdrawal.

Mots-clés

Généré par l'IA
procédure de divorce retrait de la requête audition des parties mise à la retraite règlement du litige séparation de biens

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 2 Says that the procedure is free of charge
The court rules that the legal proceedings will not incur costs for the parties.
Art. 3 Strikes the case from the roll
This is the procedural step taken after acknowledging the withdrawal of the case.
Généré par l'IA
A/965/2009
Claim Withdrawal Following Pension Division Requirement
A/629/2009
Bolivian National's Permit Renewal and Removal Enforceability Appeal
A/211/2018
Pension Asset Division Jurisdiction Dispute
C/9317/1997
Spouse's Withdrawal of Divorce Petition Justifies Cost Allocation
C/12828/2021
Appeal of Exequatur Granted for Foreign Judgment Withdrawn

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 1 Take note of the withdrawal of the application filed by Mr. A__________.

The court officially acknowledges the withdrawal of the applicant's request as the primary action taken.

Art. 2 Says that the procedure is free of charge.

The court rules that the legal proceedings will not incur costs for the parties.

Art. 3 Strikes the case from the roll.

This is the procedural step taken after acknowledging the withdrawal of the case.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2382/2010 ATAS/934/2010

ARRET

DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 15 septembre 2010

En la cause

Monsieur A_________, domicilié à GENEVE, comparant avec demandeur élection de domicile en l'étude de Maître Guy ZWAHLEN

Madame B__________, domiciliée à ONEX demanderesse

contre

CAP CAISSE D'ASSURANCES DU PERSONNEL DE VILLE défenderesse DE GENEVE ET SIG, sise rue de Lyon 93, GENEVE

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, Juges assesseurs

- 2/3 -

Vu la communication du 6 juillet 2010 de l’Office fédéral de la justice (ODF) au Tribunal de céans, agissant sur requête de l’ambassade de l’Etat plurinational de Bolivie à Berlin et du Département fédéral des affaires étrangères (DFAE), et les pièces produites ;

Vu la requête déposée le 27 juillet 2010 par Monsieur A__________, par l’intermédiaire de son mandataire, en validation d’un jugement étranger du 24 novembre 2009 homologuant une convention de partage de l’avoir de vieillesse dans le cadre de la liquidation du régime matrimonial suite au jugement du 13 novembre 2006 par lequel le juge du Tribunal V de Partido de familia de La Paz (Bolivie) a prononcé le divorce des époux B_________ et A__________, toux deux de nationalité bolivienne ;

Vu les pièces versées à la procédure, notamment les courriers de la CAISSE D’ASSURANCE DU PERSONNEL DE LA VILLE DE GENEVE ET DES SERVICES INDUSTRIELS - CAP des 26 août et 3 septembre 2010 ;

Vu les audiences de comparution personnelle des parties des 18 août et 15 septembre 2010 ;

Vu l’audience de ce jour au cours de laquelle le demandeur a déclaré retirer sa requête, au motif qu’il entendait déposer une demande d’exequatur des jugements étrangers devant le Tribunal de première instance de la République et canton de Genève ;

Vu l’accord de la demanderesse ;

A/2382/2010

- 3/3 -

PAR CES MOTIFS, LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant

1. Prend acte du retrait de la demande déposée par Monsieur A__________.

2. Dit que la procédure est gratuite.

3. Raye la cause du rôle.

La greffière : La Présidente :

Isabelle CASTILLO Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/2382/2010