Breach of Contract for Failure to Deliver Goods
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAA party sued a corporation seeking damages for breach of contract, alleging that the corporation failed to deliver goods as specified, which caused financial harm; the court reasoned that the language of the agreement clearly defined the scope of the required performance and the stipulated damages for non-conformance, concluding that the evidence demonstrated the corporation's failure to meet these explicit terms, thus warranting a finding of breach and an award of the contractually established remedies.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Breach of Contract for Failure to Deliver Goods: A party sued a corporation seeking damages for breach of contract, alleging that the corporation failed to deliver goods as specified, which caused financial harm; the court reasoned that the language of the agreement clearly defined the scope of the required performance and the stipulated damages for non-conformance, concluding that the evidence demonstrated the corporation's failure to meet these explicit terms, thus warranting a finding of breach and an award of the contractually established remedies.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis provision was cited in the final order concerning the costs of the proceedings.
This provision was cited in the final order concerning the allocation of costs.
Texte complet
!""# $%%& "'' $%%&
( )( * ( *)
+,- '
$ .,- $%%/
! " # $ ! %&'( )*! + $,$ + "#" -, , ! . * / " 0 " 12 + $$ ! " *%&!)*
,
3 . . ! * " "$:" 4$5, %!+ ,67(!%''% .
.. ..8 !4#,,, (9! + ,:4!;'<;= 2! #+ ,*$, "" # 1$,"" -, 0> " $. 2
>&?%@>
0)
%A !$%966!", ,$: B !$,$ ,+ )" " 4C#D " .E" , , + : " * , * F. G")%<+,#H %99;A. "$ >" 1$," ,/01%@ +,#H &'''A
&A , , ! $,$ :: $ I 3 ", , ,, ++$, * F >+ ) 3 ", G"%<+,#H %99;%@+,#H &'''A
@A 1 $$,$4 + , $, $ * , "$+ ,#,"+E4 , " >"$"&7/* &9/* %999!"@%%# %999+ "%< &9# %999A
<A 1, , *$ + ,$ " , * I %''J " % :$* %999 @' +,#H %999! , : ,#$" K" , ! +E4 , I>"$A
(A #$" +E4 , " 1:: , " 1#+ F G! ! , #$! " ++ , " @' / , %999 I ", , " 1 !01+, ,"+#,"1 $$, ,"('J")% , H %999A +E4 , "$ $ 0 1 + ,$ " , * $, , ,#+ , 0 1::, $, , DL M $ " *,MA . ! 1 $ + * , K + : ! , M , , #$" K + H ,$ " +#,M! #, $ #+$#,": #, I* D A
6A % , H %999@%"$#H %999!1 + ,$", * "1 $$,$" ('J , : ,#$" K" !+E4 , "$+ ,#," +E4 , M ,, , , MA
7A #$" /D$01I #+, "&;/* &'''!1$,,",$"1 $ + #,, , + ", * I%''JA
;A 1 $+ B "# ,$ *,N
> "# ,$"4C#DI%''J"%<+,#H @%"$#H %99;O
> "# ,$"4C#DI%''J"/* 9:$* %999O
> "# ,$"4C#DI('J"% , H %;:$* &'''O
>+ ,, , + + ,$+D) ", * I%''J+ +$ " " %' :$* %999 @' +,#H %999! + I ('J " % , H %999&7/* &'''A
?%99;?&''( >@?%@> 9A 1 $ $,$ DD$ * ::, &% :$* &''' + 8 ! ## *" ,4 0 3 A 0 ,$"1#+ E$! $,$:: $I .. .. 8 ! , ,, " + $* E + : F >+ ) GA
%'A 1 $ I * $,$ 4 + , $ , $ * , "$+ ,#, " +E4 , ">"$"%9/ %% P,&'''!+ "%;&; P,&'''! + ", HH + A
%%A , ,", * ,I8 + : @% P,&'''!+ "#" A
%&A ! #$" , ,,"+ &@# &''%!+ $ $" ++ , #$" " &6 / &''& ", $ I 1:: , " 1 * " ,$ F >+ ) G! 0 +, , $, , + ,$ , , " , * "+ @% P, &'''! "1 +E4 +,4 4 0 * +4 "$ ,,H + A#, $0 +, ,* ,$,$4 + , $I0, + + 01 , * ,"+4"$ ,,+4 0A
%@A ++ , #$" " %7 / , &''& I 1,,, " 1 ! A
3 !+E4 , I ,, " , !+ $" D , " , H ::, : H + F3@%A9G "+ /* %999 , " , H " + ,$! + $ F36'A9G! "+ 1" A #, $ "$+" I 1 F3%'A&6G , H F3%&A&<G ## " D , $+ + ,$ " , * " 1 ,$ $A " $,$ 4 + , $ + # ) : +E4 , , $ * , &7 /* %999 +", , / "1 "$ #+, # 0 * D * ,$ , "D 4$,$ >D :A $,$4 + , $ I *"@%%# %999!+ "$ #+, # 0 * D ,, , #+ ,#, #B,! + " %< &9 # %999! + "$ #+, # 0 * # " A $,$, :$ $+ * D! ##"1 ,"H A. 4 + , , " %9 / %% P, &''' $, , " I , H #/ " #+ ,#,!"%;&; P,&'''I"$ #+, # 0! , I +, ", ,#,A#$" + $ $01 ,$ $* ,$,$+", , ,,,+$ "K, Q##,: $0##, +, " * ,", ,#, #$" #,K, 4 + , , A K+ 0$01 $, ,""$ " + H$#, 0 +E4 , 0 , , , I ## " 1 , " H A * 4 + , , * , " %6 / , 7 P, &''% + "$ #+, # 0A ", ,, +4! +, , ##$I"4$ * ", ,#,A+, )#," ) 4 + , , * , , , *"&6&9# &''&A+ !+, ,1+ + $,$"1$+ "# 0: , $,,1,+ # ,H $A. #$" ! 1 + ,$ " , * $,$ " ('J " % , H %999 &; /*
?%99;?&''( ><?%@> &'''!+ "%''JI+ , "%9/ &'''A 1E+"1K##$" K +$ $A
%<A "$ ";,&<* &''@!1 , E$I1 $ ,, ) "1 * " ,$+ D#" *::,% / &''%A1 "$ $ 01 $$, , + ,$, ,", * "+ %9/ &'''!",I+ , "0$,$$"$ " "1$A
%(A ,, " &( P, &''@! , "1, , " ,$ " 50 , +$ + #+,"1 $, "#"$"+ " + , 0," ,"" I"+ ,, "1 * " ,$A
%6A "#"" !1 ## 0$" "1 $", "7 *#H &''@A
%7A "%%# &''<! $" ,K+ ,, "1 * " ,$" 1 $A "# " K ,$#,$ , 1 + ,$", * , 1 * " ,$! # $ " K ,$ ,#+ # , : 0 + ,$ " , * "1 $1$, ,+#$ $"+ , H %999,01 1$, ,+ # " : * "#,A ! "$ $ * ::, ##$" , , ,"+ $* E > H D, # , :01 $1* ,+ #+ "$ , ",$":B #+),,*$ " 0!+ 01 * , # "#, #" 0 * ,: #, " ,I * " ,$A
%;A ,, " &6 , H &''<! " 1 $ 1, , $ * 3 ", , "#"$ "1K# + H ,$ " * I , " + ,, "1 * " ,$AK$I"#"" * " #,!" ,1 "1"+ $* E"+ 4C#D A
%9A "#""3 ", !1 , # + "" "1 $ %& *#H &''<A
&'A "%<:$* &''(!3 ", , #$01$, ,",""$H," 1 + ,$ " , * " 1 $ > , %9 / &''' 1 > 0 $, , "$, # , + "$: 0 , ,, " + $* E $, , #+$,, + * $4$, " + ,, A ! I ,, $+ 0! 1 $ $, , + :: $A
&%A 7 / &''(! 1 $ H , " "1 "#" + #, " D$ I : , 3 . . , , .. ..8 A 0 , " H01 " 0" , ,, "+ $* E+ : , #+$,, + * " + ,, "1 * " ,$! + 01 "# ,, , ,, * #,"" ,+ ,, *::,% / &'''A
?%99;?&''( >(?%@> )* 01I ", I 0 "$H,$ + ,$ " , * ! , %9 / &'''! $, , :: $ I ! # : , # 0 0! "1 , C,$! + ,$ , #+,H I ::, " H , * ", 0 "$H,$ 01 $, , :: $ I 3 ", A D +", 01 :$* %999! 0 " 4, 1 $,$ $* 0$! + + 0 : , 0 + " , * + ,1Q, 0+D) A
&&A #$# " $+ " @% P, &''(! , I 0 H ,,01,3 ", 0 , "*H"+ ,, $#$! 0 "#" , " "$H ,$ " "#" : #$ I , , "#$ K "$+ "1 ,! " , + , +, K 4 " * ,A 1++ " !K+ 0"#" ## $, $+ ", K 0, $ I ,$ " DD#, +
8 ! " , 01 +, + $," I " + ,, , >"I " * H D, $DA , K + ,, " + $* E H D, ! , ,01 ,"+ 1 "+ $* E!+ )"0 "#" $, , :: $ 01, * 1 + ,$ " , * I 1 D " 1 * " ,$! K ,$, , K ,$!,,#,$ 0,#+ !, 1 + ,$", * ,1 * " ,$A
&@A $+ "%&+,#H &''(!3 ", ,0"#" , , " + $* E + : H D, " 4C# &':$* &'''!0 + ,$", * ,+ ,$ + 01"$H,$ %9 / &''' , 01 +, " $# " , "1 * " ,$A : , # 0 0 )D#, + "K+ ,#,"$: , "1 * " ,$" 1 * " ,$,01," $+ ",I01 : K$"$H,"1 + ,$" H", * ! ,%9/ &'''A
#+ , " + $ 0 3 ", ! H 01E, #, $ H , 45, " " ! ," + $, > H " $A 4 , ! + H " * " + ,, " 3 ", ! 1 : #$ ,$$+4 0#, && / &''6A
&<A " " &; / &''6! H 0 " 1 1++ , " , : , #$" K * ,K "1 + ,$ , * #, " + ,, !0 $,$: ,","7/ ,&''6A
&(A ,, " ( / , &''6! H "#"$ I 1 + " " " 1 $A
&6A + , , $,$ * ,$ I + " " + ) + " , + "&( P,&''6A
?%99;?&''( >6?%@> &7A # *"@' P,&''6! + ,$" ! *,0 +$ " " + "1, * ,$ + : * , $,$ , D " " +$ ""14 + , , A
&;A " % +,#H &''6! "#" #, K D : , 0 + )+ #,,," : # + ,$", * "% :$* %999&7 /* &'''A )* 01+ , ,,0I1 D "1 * " ,$,H I1 D ",, + ,$A
&9A + ), # "" ) $ , K+ , !$,$D "$I/D A
*)
%A D* R D , /" FG$,$# " : $, , ,$!") % P,&''@! H, " ! #+ $"(/D! " , + $ ", , * >+ $ ",! ( ++$, , %6 /D F ,A % ,A ,(6 GA
. ,IR, "R$, "%6/D !+ H:$"$ &7/* &''<F 3%@'%'6G! " D* " +,$!%@:$* ! " + , , , D,+ #,,, H, " " $D I , /D , , ! ! " R,,, " R$, " *K/D A
&A : #$#, I 1 ,A (6 A % ,A H ! H , " -, , 0 " ,,, , * I + $* E + : ++ , , ,, "+ $* E!#+ E ,E," ,! E #+ " " * ! 0RK + $,, + H ,$ F ,A @@% I @@%" "" H D, O ,A(&!(6!A%!, ,A7@" :$"$ + $* E+ : "&(/ %9;&FGO ,A%<&" " * GA
1 ,A7@A% #+ I40, ""$ D , H0 -,! " ) ,, !" ,,, ++ , , ,, "+ $* E! #+ E , E, " ,A . , $ , ,, " + $* E D , $ " " , + *$ " " , +H S H 0 + ,, # # H D, 0R0 + ,, R$,", >"IF ,A<9A&GS,: ", "+ $* E:* "+ D , $! " " # " + ,, 0 "$+, # ## H D, F ,A;9H A6 O 3%&&@&@ "A&GA+ $" " ,Q, #+! + ",!+ +!D , ,O/D ,, : ,"1 :: FA&GA : , )D " # " "$:" " 1K+ ,, " 01 $$,$DD$F , ,$!A@GA
?%99;?&''( >7?%@> "1+)! "#" $,$ DD$ + 8 )* , H$$: $"+ ,, "1 >4C#D* $+ . ! I)*!" ,0 H"$, #+$,,,,I "#, ) 0" A
@A 1 * , " 1, + $* I 1 ,A 7@ A % 1, # ## , I 1 H *, "1"$ !" ,0"#", *HA
<A ,+ $ $0 :$"$ "6 , H &''' + , D$$ "" ," F G , $ * D % /* &''@ 1, + ++ HK , D#, ) "+ $* E+ : A
.1D , " " , ++ H , ,#+ ! E "1++ 0 " + , $D , $D#, * D # #, T : , / " 0#, "$, # , , + " , F 3 %@' &@' "A %A% , $:$ GA *4! 0 + $" ! , I "$:, " )D , , , ! * " , 1++ 0 $ * ") / " , $ * D F 3 %%7 9@ "A 6H! %%& @6' "A <O %99;U@7+A@%6 "A@HGA
, " + , $D#, " , ,, " + $* E! , ++ H+ 3 ", )D#,* D ")% /* %999 &''',+ ! )D#,"%99;A
(A , , D 0, " * 0 , ,, " + $* E , , " * "#" + ,, " * " ,$A
6A . 1 ,A &@ F, % /* &''%G! , " , I " + ,, "1 * " ,$+ 0 , * "I "('J# " 1 , 0 $, , $ " * " 1 + ,$ " , * " , , I 1 D " 1 * " ,$A 1, + 1++ , " , H ## , 0 , , 1$*$#, $ " 1 ,A &@ ! # H * "1 + ,$ " , * "1 , #+ ,! , &' J # F.%99;+A%&6GA+$ ""1 + ,$", * , *#,H )* , , ) +$ " ,#+ :: , + I : " + H ,$ " * , ,, " + $* E F:A 3 %&@ &6< "A %GA 0 ,$ "1 $" ,K , # #," *"1 + ,$", * !# + $ #, " 1++ , " 1DD *, " 1 * " ,$A ,, , + $,, ,,$ , : # , H, " " + , $D !0* I: H$$: "1 $0 !+ )#" "1 , " $! "* , * " 01 1, + + , I , , " , * A 01 K , " , I + ,, "1 * " ,$ : "$ + ,$ " , * * " , +$ " "1 ! 1 , ,, " + $* E $ , , " + " 4 D ! #Q# "D $ "1 * " ,$ # " : + ) : " ++ , " + $* EA ! + , " 0 ,$ "1 $ , , + # , : "1K, , " " , K
?%99;?&''( >;?%@> + ,, " 1 ,A &6 A @ F 3 %&@ &6@ "A %! %%; <( "A(GA
: #$#,I1 ,A&6A%!" + , " :$"$ 1 * " ,$"%9/ %9(9F ,A&9 G1++ 0,+ D I " " , K + ,, "1 * " ,$A . , ,, " + $* E + " > K+ ,#, + * >"$: , "1 * " ,$ ,"1 !, + + $! " *": , $!+ 1, #, "1 * " ,$ " D " 1 > * " ,$! : 0 ,, , #, ++ -, "1#H$ ,HF 3%&6@%% "A% : GA ,,: , D, *, #, + : K, " "D $ "1 * " ,$ F 3 %%( &';G! # $D#,+ "$, # , "# #,I+ , "0+ ,$", * " 1 $1,"$,$ $"# ) H," HF 3%&@&7% "A& , $:$ ,$GA
* 1 3 %&9 7@! H :$"$ " $ : , D, " ,,, / " 0#, "$, # , " " , " 1 > * " ,$ I 1$D " " 1 , ,, " + $* E 0 > 1, +,, $"+ $" "# , , *!+, " "+ $" "1" , , *+ /,""$ # * /01@%"$#H &''& F ,A7@H ", * D /01I,,",G+ !+ )1, $ * D " % /* &''@! "+ $""$ "1 :: "1 > * " ,$F ,A76A%,A ", * D /01 @' / &''6O :A ") ,, ",! + + $" " + $* ,A (7 , 7@H A&,A: , $* D % / ,&''6O&''6&''@,&''7GA
1+)! "$ "1 , " ; , &< * &''@ "1 , , ) " 1 > * " ,$I1 $I+ , "% / &''%,"% * &''@ ,$,$ ## 0$ K "$:" ! I "#"! 7 *#H &''@ + , %& *#H &''< + 3 ", A ,, ## , 1, + , : , "1 ,A76A%,A !+ #,,,K"$:" " : * " ,"1 ++ , A , , *H + )+ $" "$ A , ,, ," + $+ : K, + D" 1 > * " ,$ " # #, " * " 1 + ,$ " , * "1 , #+ ,! "$+"##, " + , " * " + , $D#, + ,"$: , "1 * " ,$"1 > * " ,$A
7A 3 ", + $ 01 1 " 1$ , " ,,, " 1 ! + , "$H, " 1 + ,$ " , * "$, # , + " ,K+ ,, A ") 0# #,I+ , "0+ ,$" , * "1 $1,"$,$ $"# ) H," H + "I/ &'''! 01 ,1 A
?%99;?&''( >9?%@> 1 * ! )D01 + ,$", * + , ,""#" , ,$ I :: , + ) "1! " , 0 + ,, $#$ " *,Q, * + 3 ", A
0 "$ # ,, " + H ,$ +, * " "K , ,, " + $* E K0 $ $,$ *#, :: $! / + " "$" , " 1 ,A &@ 01 :: , +! + 0 1 , ,, " + $* E , , I + ,, ! 0 1 + ,$ " , * , "$H,$I$+ 0 T 1 $ $, ,:: $!# 01 "* , , K , ! , ,, + ,$ " , * , 1 * " ,$! , "1$, , K ,$! ,#+ ,#,$ A
E K ,$#,$ 1::, I1 D "1 * " ,$,#Q#0 0 1, "$/I # :,$ " , 1:: , I + $$", , ,, " + $* EF,0 , -$ + ,$", * GA
K ,$,#+ #+ 001 ,+$ $ D , +, "1 + ,$", * O, #+ !+", , +$ "!1 $ ,I *+,I, * A1 , ,, "+ $* E ,! ::,! $+ " " 4, , " *# :,, "#" + $+ )01 $ * $+ ,$", * A H )* +$ " " $# :: , + + , #+ ++ , " K ,$ ,#+ A , "$ 01 , +, ", ,/ $, : :: ,"$/I+ : " + H ,$" * , ,, "+ $* E!" # 01 ,I+ $* 0" # , " + , "E#+,C#" #" " , " $A ,, , + $,, " , " , " # ) "# H+ ,$"1 ,A&@! ,##,""1 $0 , *,+ ##$" ,#,#+ ,0 !+ ,, ! ,+ :: $I , ,, "+ $* EA1 ! 1 * ,1 + " )D #, ) "1 > * " ,$! "* , * D " $ # # "1 , +, " 1, * ,$ " , * " , # ! : #$#, I 1 ,A;; A % N ,, " + , ! + ,$ " D "1 $ 1#$ 0 #+ , 1,,$! E " "$ 0 4D#,++ #!$4$,!, , + , " " ,K+ ,, ") 01 +, 1,," I 0 1#$ , ,,$ # , " , V D +$ "O * " #Q# 01 , 4D#, "$, # , " $ , # "$/I! , +, ,H , 01 #+ , + 4 , I " F 3 +H $ " @' +,#H &''@ 67?&''&O 3%&@&6< "A%!%&'%%7 "A&?GA
;A G 1+)!0 1K D" K ,$#,$ ! E " * 0 1 $ :: " , H ::, : H + F3@%A9G "+ /* %999,", H"+ ,$F36'A9G"+ 1" A , H , I1 D "1 * " ,$, ,, -$+ # ) + ,$", * "%''J
?%99;?&''( >%'?%@> "&7/* @'+,#H %999!+ "('J"% , H %999&7/* &'''! 0"#" $, ,:: $I3 ", A #Q#, H , + * 0$ + ,$, ,," H", * ")/ &'''! 01 $ $, ,:: $I A1 + ,$", * %999! $, *I1$# D ", HH >+ 0 : "1 + ,$I1 D "1 * " ,$! " , 1:: , I3 ", !" ,01 E "1"#,, K ,$#,$ *> A
HG , I K ,$ ,#+ ! , $,H 0 "#" , *$ + ,$ " , * , ) ") &; /* &'''! , : , #$" " A DD$ ##*" ,4 0*::,&%:$* &'''! , * $ $D ) #, /01 %9 / &'''! ", "1 * 4 + , , * , !0 # 0!+ 1 * " ,$!"$H," "$ " "1$+ " ,I ,"1 * " ,$A +",!" , 1$+ $$",!1 $1,, *$ + ,$", * , ,+",4 , # ! + + ,$ + , +", 0, # A H ! +", ,, +$ "!, , #, * , " $I , HH > + A 01 &''%! $, , , " "$ " + H$#, 0 +E4 , 0,1,, *$, ): $0##, +, " * ,", ,#, #$" #,KA ,! + ,$ " , * " 1 $ +", 0, # , Q, "$ $ ## + " ,#+ :: , + #+ K ,$,#+ *3 ", A+ * ,::,Q, "# 0 1#$ , * +", ,, +$ " + * , # , V D#,! , "1 #+ , I * A $, , + $* H 0 " # , " + , "E#+,C#"#" ," ," $!* D * ,$ " 1::, , ,) $ ,! " ,K, " "$ " #" !" ,01:: ,++ : " + H ,$" * , ,, " + $* EA : , 0 , 0 : $! / , %999! 1::, " 1 $ " M,#+ M 1, + " , I #,, 0, 0 + $)"A
! H ,,01,I3 ", "1 "#" + ,, $I * " ,$A
9A ,I"$, # " ,I ,""#" A$,$ ,,$+ 0 3 ", 1, + $ + 1$*, " 1 * " ,$ + 1 > * " ,$! " # T 1 + $,$ ,$D $ I + $" * + 1 A "$ , " 3 ", " $ , "*, 1, ,$ " $! *, 0 K "$ , "1 > * " ,$! , ,+ "4$ 0 , - : , D, " "$ " 1 > * " ,$"1 ,A&@A ,, ,$,$" ::$ , 3 ", * ,$,H "$ #+,"+ ,, A ,, + $,!/D" , $0 + $" I + + ++ $ , " : , 0, I 1 * " ,$
?%99;?&''( >%%?%@> + $,$+ "#" F* 3 +H $"&6/ ,&''6! A&7?&''( "A@A%I@A@GA
++ , "1 ,A6'A&,A!R , ,, ++$, *, , ,, " + $* E , "1:: R >4C#D , " $ * , H D, " H$$: "R "# ,$ / ) $ + ,, A
. 1 ,A<A%A%A&A%&W" )D#,"3 ", * D % /* %999 F >+ ) N )D#,G! E * " ,$ 0! + , " #" "1 ",!+ $,#+Q4$":B ,#+ + #, "1K + : ""$+ E , , * ,$ $#$ $A
* , " 1 ,A &@ F, % /* %999G! , " , I " + ,, "R * " ,$+ 0 , * "I "('J# " R ! , 0 $, , $ 0 , * R + ,$ " , * " , , I R D " R * " ,$A ,K # # $,$ H $ I <'J * 1, $ * D " # " : , + , , + "1+) % * &''<A 1 ,A <A%A%A&A@ " )D#, + $* , 0 , "1 * " ,$ "$+" " "D $ "1 * " ,$A * " ,$ " 66 &?@J " " , I , , ,$ " + ,, ! * " ,$$D +$ I('J# "# "66&?@JI # , $"+ ,, , * " ,$"# "('J" " ,A
,"+ )" " ! ,##,#$" !0"#" ,K"1 * " ,$* ,D $"+$ ""# ) *,N
>"&7/* %999@'+,#H %999 *#,N%''J"1 * " ,$O
>"% , H %999&7/* &'''N('J"1 * " ,$O
>"%9/ &'''I/ N%''J"1 * " ,$A
H * , $03 ", I"$, # # ,," "#" D ""0 + $)"A$4$,!> , " #+," # " : , "1 ,A&@% * &''<A
%'A , I K# "#" " "$+ " ! ,##, I , , " + , +, K4 "1* ,A
0 : ""$+"!R ,A7@A&+ $ 0 , " *, + $* + $" #+! + " ,! + +! D , ,A R ,A;92 A % " + $" "# , , * " %& +,#H %9;( F G+ $* ,0,I 0+ $" ,D , ,+ + , A ,: ! "$H ,$# #,+*,Q, # I4 D"+ , 0 D ," # ) ,$#$ ,$# D"$D) ,$A ::,! 0 H:$"$ " R "# ! + H ,$ " # , D , ,$ "
?%99;?&''( >%&?%@> ,$#$ , /,$ I $D) , + + D$$ " + $" + $* + , ,H 4" F 3%&6%(% "A<HGA
/ + "+ $ $0R * $IR$4 ,Q, # $I + $,, ,) "$D) ,$ ",$#$ ,$A: ,0R , "$+ *"4"):: ,++ I I :$ , ,) A :,> 0R $$#, S , 0H S R/ , H/, *#, + ,N+ , $" ,* ,#$+ $" 0"H #Q# + * , , " #+,! , " R,,, 0 R + * , H#,K D "R!0 $, ,"$+ *"4") F , 0.%99;+A%9<GA" " , D+ ,, " , , " + $* E + : ! + , " * + ) , ,$#$ " , Q, , 4$ K# , #, #+ ,#, " "$H , " , , " + $" /" ! # $D#, #+ ,#, *, + ) F 3%&<&;(GA
H:$"$ " $D#, ++$0R E ": " ::$ , ! "R + ,! , , ,$ + # " : " + $" I4 D"R+ , 0 D ,+ $D) ,$ "# ) ,$#$ "R ,A;(A&,A" :$"$ R >* , * *, F .G F,#, ,A 6% ,A " :$"$ + , D$$ " [ !* D "+ % /* &''@],!"R, + ,! " , K "$+ R ,A ;( A & ,A : . [,#, ,A 6% ,A D ]!" ,0 R++ $ ,) "$* ++$/,"R , " "$+I+ , D ,#", F , 0.&''&+A6%GA
K0 H, ,D "+ $" , , , + $,$ + * , ! "R , # ) ! + + 0 : $! +*,+ $," I" "$+ 0R"* + , + )" I$D) " # ) ,$#$ F 3 %&; @&@GA R+)! H " $ ") 0R,, ,"""#" ,Q, 0 : $"$D) ! ",$#$ A
!, ,$, D , 4 D$",54"" ,+H 1 , + ++" ,I""$+ 01 H, ,D "A #+,, #H " D , 4 D$ " ,54 " " , +H ,##, ! , > ",! >#" , " + F 3 %&' @(& "A 6GA K+, #,! " "$+ +*, Q, $ 01 "+ , ,$ "" :: ,$"! I* , "$+",$, ,$ F 3 ;6?'( +H $"&9 P,&''6 "A7A&O 3%%9<(6 "A6HGA 1,+1+)A
?%99;?&''( >%@?%@>
1* )0 )( * ( *)
234 ,, 5 6 7 8 !/$ *9
4 ,
%A $ "#" *HA
4
&A "# 3 . . I * "#" + ,, $I * " ,$+ )"+ ,, "" "$ ,A
@A /,, "#" ,, 01 , " D$ , .. ..
8 A
<A ,0+ $" ,D , ,A
(A : # + , " 0R +*, : # , + $, "$ ""$ "@'/ ") , : , + + ##"$" $ H:$"$ " !.4X V 4 :0 6!6''< !, K#+ A "$ +, Q, + D$A #$# " ,N G " 0 K,#, 0 "$ "#" "$ H, , + " "$ ,,0$O HG K+ + 0 # , : , # + * "#" ,, , "$ OG+ , D, " + $,,A. #$# , , + , $$#, $#$ $ ,, G HG , G >"! H:$"$ " + +, #, ) 0R "* "$ *HA#$# " #, # E " + *! 0 , / ,! 0 "$ ,,0$ , R* ++ " 0$,$K+$" $"#" F ,A%@&!%'6,%';GA D :: ) + $ ", 33 U . U $, >/ ,N ."
+ : #"+ $,"$ , , : $K+ , 0RIR:: :$"$ " + D ::
?%99;?&''(