Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/933/2005 • CJ GE ATAS/933/2005 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Statutory Remedy for Inadequate Consideration in Property Transfer

Numéro de cause ATAS/933/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court reviewed claims regarding contract interpretation and the applicability of a statutory remedy concerning obligations arising from property transfers where the consideration was deemed inadequate, specifically addressing whether the lower court properly granted relief based on the stated consideration being significantly less than the true value. The court reasoned that while the written agreement stated a nominal consideration, the evidence strongly supported a finding that the true consideration involved a substantial transfer of value, thus justifying the lower court's application of the statutory remedy intended to prevent unjust enrichment or exploitation in such transactions, and affirmed the judgment awarding relief consistent with the actual economic transaction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Statutory Remedy for Inadequate Consideration in Property Transfer: The court reasoned that while the written agreement stated a nominal consideration, the evidence strongly supported a finding that the true consideration involved a substantial transfer of value, thus justifying the lower court's application of the statutory remedy intended to prevent unjust enrichment or exploitation in such transactions, and affirmed the judgment awarding relief consistent with the actual economic transaction.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat transmission de la propriété enrichissement illégitime transmission de preuves jugement de valeur règlement du litige

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of judicial costs.
Généré par l'IA
A/3341/2007
Statutory Interpretation of Property Transfer and Damages Assessment
A/1004/2006
Contract Interpretation Regarding Property Transfers
A/1375/2007
Property Transfer Contract Dispute and Equitable Relief
A/2131/2007
Contract Interpretation and Statutory Remedies in Sale of Goods Dispute
A/1452/2001
Contract Interpretation Dispute Over Ownership Transfer

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of judicial costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               #$%$$#&''( !#)#&''+

!

, !-, "!.  ," ."-

"/0 (  &1 20 &''+ 



 ! "



"

# ! ##    ### $ ##    # "', $   #!%&'"""(!)+  





          !"  

   +-(+0    3-!

(1  +2 34 +5!  ,67   " ,"   8 4 69&": ;06< #= 6  > 6" 8 " 8 4 4? " 6&9:8"",",4"'86"8>!,(2@/!6"<0 '"A6"8++1

+1  :B  "4"  &C'D 86  +) 4 +(!  ! ,  (2//!,",D,A8'6>!6&9:'""4?'"!+E4 +51 ''"F""88&!>B,86!',8 '"""",8B,"D1 ,!B,B66,86"1

51 +E4+5!B,",6'8:8 D1 ',8 "",8'"6&9'7,6!8! 78D"! "',>" "  &,'"'  8 D&!  &,'"'  G " A B D&18D":,8'"6""&9'>!" "'16"8"D::879":"66, 8,?>D69&::6"">,1

/1 ('+5!B,,",4"'8B4D86"8 >1 8,D'"D>,'<1B,"'"6:B", ,>D&GD8B''?1

E1 'H'3!8,6 ',80"""!B,,", &6",4"'"A:8,"3:B5'+5!8"A :8'8,A:""B,"?'"648A,6: 4",",4"'8B4D+'+51

)1 +'+5!,67 "A4 #""8'8, "4"',806<8BDAB,D88>1"", D4+E4:('+5""8:,:B0 D"6",D",6&9:1

@1 66"8)'+5,"> ,38B,A ,"!  #! 8" ',8 8 " ,"?'"!  "",  7,", 4,D"'"69&'" "88>>",8""1 6!4,"&9'"""8"'"86?",">A&0 ">'18D":,,"8,64?<4;%1/51+*="88>0 >",4>;I)51.=1

.1 2'+5! "D48&C'D,BD8 +E 4 +5 A  ##      ###   # B   # ;#&JG&>4&D""K06<# =1



-(.((-+/  5-(+0  

21  ++ ' +5!  6   6,4"4'"  ' '" 8 > 8 B,1

(*1  (* 3 +5!  #   6", 8 68  &D B8" 8 +E 4 +51

((1 66"8(@3+5! >",""8B7,","6, 8D"8LM,""8,6477!>69&":N1""",0 6",8"4""8<+E4+51

(+1 (.3+5! "D48&C'D,BD 8('+5A# 6,":B 94"8"87 ?""&71

(51 +*3)3"+5!B,,3,A:D48"1

(/1 ((O"+5!B,,","866"8# 1>>', :!8BD8('+5!>4"8,86"&7 "7?18,,:B4"8,:>'88'?  : 8 ": " :B >>" "3 8 "? 69&: 6 0 :  4"  69&"&,6 "  ""'" ',8'"71   6,, :!+)4+5!888B6D''8B6"88 &C'D!"8O''"4"'668",0 4 8 > 8 B "" 8 <4!  :B B4" 6 6 >   8 BD8"4",",4"'1 >!8:,:6",8"4 4"8,3:B5*O"+51

(E1 (E"?+4'?+5!>"4,3A :D0 48"1

()1 (/4'?+5!84,","866"8# 1  8 " ""!   8:, :!  ( 6"'? +5!  4" 8,?", B"4", 6,4 A BPC" 8 > " :B 4" 8O B"'6 4  > 6"'?+58'?"D1

(@1 B,,3,8(.+54'?+548B!8BD" 869&":8B&C6""1!8+5+@4'?+5! ,",4"8"&,6?<41 >!8+@4'?+5+58,'0 ?+5!,",&6",A:D<1

(.1  8,8E34+/!#   >,6&D8"? 69&::"'>",6<B8"8+E4+5">,8 8,B,4,'"8('+5''8"1

(21  5 >,4 +/! B,  >', 66" A 8" 8, "  8'8,  8G046'""8>'"'6,'"1



-(.((-+/  /-(+0   +*1 /'+/!,",Q66"8# 18"""! "4:B,"8,64,AB668 66"1

+(1  +2 4 +/! B,  '6,",  66" "  " :  ,4,0 '"8+E4"('+5'6"8"6H":>, 8B8"16!"",B?8",",""8"," 8"8"16,,:B"'"A6"834+/: ,""8",4""""4:B"64"1

++1 8,66"8+3+/!# 3",B66""'" :8":636868'""8", 8,:"""?69&:"B8"B,""6,,10 !8,,:B,4,'"8('+564"6H" '' 8" 8  ' F B,4,'" 8'": B,"" 6 66 A >R""?"1

+51 "85*O"+/!B,"""8,66"1 "":B,4,'"8('+5"8""""B?8  8 ", "  "? 69&: " B8" 8 +E 4 +51  "A6&D6B"',8>',87"&6" :86"8D1

+/1 ,68+@"?+/!B"',>',6"1

+E1 6"!8,6:8(.4'?+E!"": ,4,'"4+E4"('+5",6'H'DA 44?8':"64:,8"'"'6&90 :"69&:,""""'"69&":68"8'1

+)1   86: 8 +) 4'? +/! B"',  6", 8   ?,"1

+@1  ?8,8,'6"686": (234+E1"8:,:>B"6?8660 "'?++!''"A6"8:4"6>,,8'1 34+5! 4"D,D80'<SD,8";":"04D"6" ''"8>"="8"?1 "8""D!4"0 "8>"8?D&1 3"8BD8+E4+5! 6,,:>4",8?3""B,""?,A'4"8 "86>,8'8'"1B4"3'48" ,"":B4"&:,69&D:'"8>Q"<'6""1 ''" F4"4B>!>B4">""8B66"'"60 6":B4"'1 3"8BD8('+5!8,,: >4"8,68688D&:B4"660



-(.((-+/  E-(+0   4:,8,1#,64"4B"61#>B4">66, "4">D,8??"4D1+'+5!>B4"8 4D,!4"8BH"&6",A8,",4"! E'+5!68,8B4'1',8"6,8D0 "8&G6&,?61

+.1  +E 34 +E!  ? 8 ,  8'8,    " A  :8,"8"'""8',88"1

+21 8+.34+E! 8:,:BB,"" 66,8D8+E4"('+51

5*1 66"8+.>,4+E! 8:8,"0 8,'6"088,38"8","?'"8( 5'+51

5(1  ?8,8,8"8 !',8 83"A"""868',8"86,4"840 ; =!"8 :"+E'+E1

5+1     76:, :B 4" ,", ", 6  ,67  34+5A"8BD''6> D80'<1"4"8,,:""8,D8"8687 '14"?6D86"8>:B4"D>,!6, "4"6>,,8'8'"14">"6"8:,"80 "':>6,8"A'1 4"D," A6"6"">:B64"6"68,"&: " 8 6 8 6, 8  6" 8  81   6,, :  " ,""8,""8"6'":B:>,898'8"6" "'":1 8:,:!:>4""",8B,"D6"" 'Q"8'"48978>!B,""4,"?'""8D 8 '"1   76:, :  8,'6" 8B > "  >" 8 " 7"866"1 >!"',:8,'6"86"" ,""8AB'"84?8634+51

551  8  8"!      >',  " 8 66" 8  8",8)'+516!6,,:6""4",", 7',6 66&9:":BB4"668D, 8A",D81

5/1  ?8,8,76"8,68,6,4" 6<:H"1

5E1 >78(53+E!"8:,:BB4"A3"1 6"!B"',B"6'>",1



-(.((-+/  )-(+0  

 .-!

(1 D4BD"38;=,",'8>,""",!8< (O"+5! ?"8!'6,8E3D! 8"6,8""406,8"!E66,""()3D;"1("1 "E) =1

#"AB"8B,"8()3D!6 ?>,8, +@34+/; %(5*(*)=!8 D486",!(5>,4!  86"""D"6'""" ?"8  8 ,D   A " 3D ""! ! 8 B""" 8 B,"8473D1

+1 >','"A$"1E)1("1&1E! ?"80 R"":8"""6,4AB"E)8 >,8,6"D,,88"88)"?+ ; = : " "4 A   >,8,  B08" 8 +*' (2.(; =1

#'6,"63D88B6<","?1

51    " ",  4D  ( 34 +5 "R"  '8>" 8 '? 86" ,D 8  8' 8  1 #  6'",!6"84:8"$66:8"H""&,A'< 866:<D66?"4D''"F >"38:'"8,"'""68"; %(5*+5*81(1(! 55E81(1+!(+2/81(1+!(+@/)@81(!(+)(5)81/?" ,>,=1<D86,8!:"A!$66:",48< 38",4D; %((@2581)?!((+5)*81/K   (22.T5@615()815?=1

B6<!8"A86""8<+E4+5!A0 4A8"6",AB",4D8 1 ,:! 6'",,D'"!""8<B66:6,""D1

/1 #B"1)*1( !8,8"8""31 ">!8,0 D"A !B"1(*) 6,4"8,88"'1 "" 8,:8,66"8"8+3+/":,",8,0 6,5(O"+/!8,,",6",1

E1 "D6"6"84$7"8",""? 69&:6,",6""D:$?1

= 8"A86""8,"8$8",66!"" 8$?8! 8",""$,4,'"8''D?8"<80



-(.((-+/  @-(+0   " " $""" A  ",1 "" 7D " '6 :$ 9   8$8'"" :!",4,'"8"!8''D"668"8"" :$"648'H''<1$"6,!4&! :$8"":'',8"8$"""A",K>"" >>":$,4,'"8''D?!,,4"'"A8$">"!" 64:,$"""A",6&9:69&:8$,!$"0A08:$ 6,"''8":801#4$,4,'", "$"""A",",666"8","":" 8>":$8'""!,&,"!3D7'>8"0 "'"  8 D'" 8$8 ',8! " : 8" H" "&,   >'"A<D88D,84'?6,68,"!66:,D,,0 '" A $66," 8 64 8 $ 1 ! : $70 "8$66"8A>>" "$8""8''D6R" 6?! ':$6"6H":>,86??86"!8"A 86"">8,$8",8"H",; %(+2(.(81 51(!/*)81/151(!((255@81(!((.+.281(?",>,=

?=8"A86""66!86!$7"8$8",8,0 :"1<D66?'"<8",8,:""8>>," :$ $D" 8$ "'"' 69&: ,"> A  & ,'"  8$ ,4,'"8"9""R,,"8"69&:8 ; %(+2/*E81+1+=1 :$, 4,,4,'""'"" ?8$"""6&9:!$7'8",8,:"$>>">0 ','" A  <D D,, ; % (+2  (@@=!  :  ", " 8,0 :"!8$6<88&"$76,84!>"0 8,, ,"" 66 A "R  >>" 8 D 8  : $" 68"!  40  8  ,"" 6" 8 >Q D,, >4, 6  " 0 "; %(+2(.(8151+!/*E81+1+!(+E/)(81E",0 >,=1 8,6"""8"!$7'8 "<8,:"88",4"?8$869&:,0 ">A$8"8">!68"8D4",'9!?8 "<,',,7 %((E(/*81)-"/*281E-; % 8 ()>,4+E!(5.-*/!8151+=1

)1 B6<!B"',B6>"7'64',8:"8 66"8","""?69&:"D8+E 4"('+51 8""88"8>Q1 ">!B""'6,'"!A: ?8,8O6,0 8!  6' 8B,"? : B'" 8 D 86 34 +5  64:,  8,'6" &G  "! 6"4'"  98' 8 " 6" "'":1  >>"!     ;6<04? 8B8"8+E'+E=!M8D,84A''"8,B"6 66"? " >" 8,'61    6,! :  >  "", 8 B,"D   'Q" 8 '"! 4 8 97 '6<"'" >! 



-(.((-+/  .-(+0     B" 4,"?'" "  8D 8 '"1 ;U=1  ' 6"!  8,'6"8 "8AB'"84 ?8634+5N1 "8B8"8",'!B"',!: 4"   6?", 8 68 6"   ",'DD ! B 6 "",B66,"8 16!866"8) '+5! #6,:BB6"",89'6"'"D 8  D, 69&": >81  8,>"4! >" 8B8 "!  >" 8'"":D8+E4"('+5"""8" :8"?69&:"","8:B8"," 7""84,,'"1

!&78<D"4AB7'88",8,:" 8,688,6A:"84BD8('+560 4:,  """ 6&9: &G  "1 "'" A  : "" B"',!B?8,6!",8,:"B"6,0 '"7',<D66?8$"""69&:,0 "4 A  & ,'"1  >>"! 'H'  6, 8B,D"D!  >>" : BD  " 8,, 4  " > 6 8'"" B7" 8B , 6 """  8"1  " ,D8!  8,'" 8 $D ;8,DS" "",   4H"'" 8  4"'= " $"", 8 $"0 "" ;4"' 63", 6 " 4  " >= :$  D,,, " "; % 8()>,4+E!(5.-*/!81515=1

"8>'8B8B8":!8""D!0 " ?8"87?""&71 ">! B7" 66"',8>",""8""1((O"+5!0 "  ,D'" >', A B6" 8  #  :B 4" ? 8 , >'86"&7"7?!,:1 "",'DD8 " :  8     6'""" 6 8 8,"' 6,,'"8,'"8BD1 ">!:"84! 8BD8('+5!9,6"""0 8"6"",!,""8,:BD8+E4+50 '"64:,8,6&9:1B":!66'<D! 6D4:8!:"8$7"8$8",8,:" 8"H""&,A'<86666?8"?88,40 66'"69&:,">A8"; %((@5))81)0 "!((E(5.81)=1

@1 =#368!$7'8",8,:""8""8 "? 69&: ," 8$?8 8 > $8"    >" 8D4",!$""&"6""A'<8"$,""0 ',&"'":!'>8"!8$6"84?3">!$,4,0 '"8"0'H'; %((E(5281)!/*@81E=1



-(.((-+/  2-(+0   ?= $7" 8$  8 ", 8,:" "  8" D>"  8 6 8 D4", " 8 "? 69&: 6"!  <D D,,! H" 8$'?, ,!"8:$66!8"H"8'8$8" D4K680 '""  "< 8,:" 8  8 ", "  8" 8 D4", '9"8"?69&:!>":",""<6"0 "?3">; %((E(5281)!/*.81E=1

= 6,8$8"8D4",'9!>"688,"  " '? 8 "<! 8"  6 '6"" "  4" L  0 " '"" 6"<'" 8'":   "< 6"<0 '"'6"8$8"KD4","6"<8, 6&9:!'6"""''"8>":$"66!$76,! A "R 8 "? 69&:K  8, ''" D 8 ""'" ',8K86&9:6""K8""'"',8 "R"DD4""?8,:8$8"K8>>",660 8D,"8'6"'6""K8D,"8, 8$6",8"487,6&9:; %((E(/*81)- "/*281E-=1

8=:$8"8,,66R"''$86D48",D "',8:$"4A'"8",D88"D4! $"6,:",""<6>8'""$70 " 8$ ", 8,:"1   "< 6"  " >> :$ $" '>", 8 '< 6"<'" '6"" 6 $8"1 :!  0 4&!"<4H"A'6"6"<8,4! 4"8>86"<; %((E(/*81)-??"/*2 81E-??=1

.1  $6<!  D8 8  8,'" " 8 $"", 8 """ :$  D,,,!BD8"$,,",4"'+E4+5$66""A ",D88"D>"868D4",!A88" D4!'8"?6"C"H",6'8"8 D4", '9!  8" A  '" 6, 8 "" ",D ;>1 %  8 +. O" +(! 2-+!81)=1

"<8,"'":"!368",08!D4", 8 , ?!  8, ''" D 8 ""'" ',8!  80 6&9:6"":8,"8D,8$6",8"4 8 7  """ A  ", 6&9:! >"  $ 8,>"1 $ 6"!  ? 8"  ',8 8  6' 8  : 8 D  >",""'',8"'"6<>""H":>,8,;>1 66"8+@'+5=1$"6"!:8" 7',0 "A:8,"('+5!,""8",,"" 68!6""'"'":!8,'"":BB,""8,3A"0



-(.((-+/  (*-(+0   ?'"',,1 >!$9   '6"'6""!',80 868D,1

":",",>",AD?""'6,4?1  ",D8!86":"8,8B,4,'"8+E4+5! 8'6,'"8B66"8+24+/!",:"LM''0 ,A'>668B>Q"C,"G>"""""A'B3 "'8":B,""',1&9:'"!3'44Q86 868"8>663:B''"F6<4"8'?8"8< '6"'B?D"A"6,488""?8 !3B66,A668'S&"8'1#"AQ! 3B  Q 8B" 6 4" 8BH" >'" ?,,1  6 '',8"0 '">"66"8B", 8B66"'";466,'"8 D 8 ?= 4 B8, 8B66   &G  41  'B A 4""6,8&8B,"D!'BA46,"'" '8"8>Q,:"A"<&"47:3BA69,0 :38,Q6:,"""86N1"! ">',""86"88"8(234+E6 ?8,8,"LM'BD,6&9:'"!,8?3" 8 B66"'"! 3 ' 4 8B ?"03 , 8  '!  B,"" ?, " D"1  'B  6    ' 8" " 47 : 3 ""1 ;U= 6< 4 ,", D,! 3B 4 'B> " 68 B1  > 'B ""6,"'B>""8''66":B4"'1 "6":"6"1B,"",39:B"&&  ' A  41 B 6 ' '"" 6 3 '  > 6 && 8 B8N;6<04?8$8"8(234+E=1

"" 4 " ,D'" >', 6  8," 8   "4A86"8>":"80 ,+'+5LM:B""88&>B4",86! ',8'"!"",8B,"D!"""8"8'810  B4"66,86"1,""'6<"'""0 ,N;6<04?8$8"8+E'+E=1

#$$""6,",8,6D4!66",0 "",",>>''"4"68"6'' $ 8$ "",  ',8 8  6' 8  : 8 DK  66'Q"6>,,6>,""6"?8$:,",'" ":"74,"?""88:!8R"!6,8" 8 ' K >!  7""  '6"" 8,,:? 8 >  6, '6""88>>,8$SD"8"""6"D"1' 6"8!"84,",D,6>!:BA4'0 ,1  ! 64"  4" 8,3A ,", >66, A 6 6 6  >1  D8 8 8,'" 8 D 4 8"  "  ,",



-(.((-+/  ((-(+0   4"' " 8 $"", 8 """ :$ " D,,,!  >" 8'"" :  "<8"<'6"8$D8"'"H"8,, '',,!',D'":$$"'>",!$6<!4"", 6"<; % 8+.O"+(!2-!2-!81)=1 !"< >>"86:$$7"8$8",8,:"0 ""?69&::$6,",3:BA>8B,+5"$D0 8+E4+59"64:,8,'6"69&:16?0 ",8$"',"DD,6,:8""D" B4<?>8,1

21  8  6 ,:" 49, A $"', > :$ "" A 4 6<48,"',6""8$7:"8"8< +E4+5"3:BA>8,'?+5D88,:8BD 8+E4+51

 " .!-3  !-, "!.  ," ."-

 

425 6  7   89 $1& . :

  5

(1 ,4?

 5

+1 B8'""8,8# 8E34+/"+3+/1

51 4AB"',648,88,"1

/1 ":6,8"D""1

E1 >'  6" 8  :B 64" >'  "  6," H" 88,85*38<">"66''8,8, ?0  >,8, 8 ! #&JG&>: )! )/   !  " 7'0 61  8,  6" H" 6D,1  ',' 8"L = 8: 7"'" :8,"8,?""688,"":,K ?= 76 6 : '">  "' 64 8'8 "" " 8,K = 6"D"86,""1#','""6 ",,'",',,""=?="=08! ?>,8,80



-(.((-+/  (+-(+0   66"'"<:B848,0 4?1','8'"'9864!:" 3"!:8,"":,"B4668:,",76,8, ";"1(5+!(*)"(*.=1  D>>  ,8"L           V8         ,"03"L      &66  W 

6>'86,"H""">,76":BAB>>>,8, 8",6?:6D>>





-(.((-+/