Property Rights and Contractual Breach Dispute
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe litigation involved disputes over property rights and contractual obligations spanning several years and involving multiple property transfers and alleged breaches. The court's reasoning centered on interpreting the language of the governing documents, assessing whether specific actions constituted breaches or valid exercises of options, and determining the appropriate remedies, which included examining historical practices, the intent behind the agreements, and the effect of subsequent modifications on the parties' rights and liabilities under the evolving circumstances.
Regeste Legislator
Officiel; CHÔMAGE ; CONDITION DU DROIT À LA PRESTATION D'ASSURANCE ; DOMICILE ; DOMICILE À L'ÉTRANGER ; INTENTION DE S'ÉTABLIR ; CENTRE DE VIE | LACI.8.1.let.c; CC.23
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive to rule on court costs.
Texte complet
"#$%&"#$$' "&#&"#$$'
() ( () ( )
*+ '
! # ,-+ #$$'
! "# $%&$ '' " $ (&$'' )$ * +
$
,, , * ! ' $ "& $- $./!# $0012!3033 0
!
604336
( .
37 ! & 08 " 3155 $ '9 : $ ! $ %& , 31517$$ $ '9# " '9&$- "$7
07 35" 0//3!9 $& &; % "#:'9&# ;$< '9= &# ! '" !># # &$&-?$ $ -?$ !@ & % A @ B C ! 9$$$$ ' $ ! )$ D E7
27 $ % & ' 3F < $ 0//3 2/ #$"- 0//0 # G '9$ ' $ @ G%7
.7 31 < $ 0//0! 9 $& & &# & '" ; $ '9 : H 6 7 #$H$7
57 , ' & H "$ ; ' 9HH $ ' # #$ I 6# GJ K! 9 $& & &$ $ ' " & ' 3112 <;9 31 < $ 0//0 - % ' 6 :$ L1 @ G% $! 'G $$ '$! @ $ ' MN 0 @ N!' @ ;$&:"$' " &"G ! '" ! ;9" '6 ! 7
F7 3F $ - 0//0! 9 $& & 9$ $ @ 9HH $ ' 9"# I 6 # GJ K$'& 6' '9 '" $ $'3F $ - 0//035 $ - 0//.&$& % $H% 7 ' #$ ! ' ;& "" ' $' MN0@N7
L7 9&# '9 $& &!' " &<;9 @ $6 =58@G%! &3 % 0//2@9 '&# $# B C 7
87 $ % @3//ON*P# $N % $ 'G%I 6# G*K7
17 , 9% $ H@$N'9=- $$ ' ""' B # 0//.! #$ ' " ' 9 $& & $ ' &# $ $$ ' G 7 6 $&:"$ : $ & ""&$$' " &' ""'# 3 % 0//2! $ H $'' " ' & '' ""' B '. $ - 0//.7 ""# $ H &@"Q"'$; 9 $& &=- $' ""'# 3 % 0//2 & ' ' 7
3/7 '3 % 0//.!9'" $ $ H $ % $& $ :% '=P":I 6# GJ K@# &% 9 "#P$@ '" $&% &@9 $& &!%HH$ &$ $ H3 <% 0//.7
337 ' 33 < 0//.! 9 H "& 9 & ; ' H $ 9 -<$ '9 $ P '" $ $ H7 '$ ' & ' 6 ! '" $& < G &$ $#'7
40/.140//5 624336
307 33 R$ 0//.! 9 & &$& $' # $ '9;Q$ ' 9 7 '& & % S # " G % $ ' 6 ! ;9 &$ $ %'5< $F R$0//.!;9 % $'R"$ &@ 7 ,"G 9% $# H "&'$$ % $ $ % $' & 9 $ $ ' $$ 9 #$ , ; % $' $;9 % $$ % $ 7,9: $' ' " @ $' MN0! &$ $'9 "# - $&'H $ $'- !'" T"G &$ $ # # &$ ' 9## $"$ ' ; # G7 # '" Q$ # # &$ % &# '9 " @ B ' ; $ ;9 & ' $ '# 3 % 0//27 #'$! 9 $& & &$ $ $ < ' " & @ N =B "G @ $ ' MN 07 # $ &:"$ ' $"# % &# !" $ $"< $&'$"#%"G ; % $'# -G"' $&7 &$ $ # # # &$ '9 % $ # ""$ & @ G% ' $ "G % $ H $ '! # % $ # ' 7 #'$! 9&$ $# #" ' ' !'G ;9 &$ $ $ $'# " '# % 'N7
327 < "Q" ' 9' $ ' 9 &! 9 #$ '" ; , 9$ '=B"G '' 7 H $ ""&' $"$! # &$ ;'"Q"< !- H ## $@ , 7 , $$$ ! 9## $"$ $ "# & ' ;$ # G7 "G $ =' #&$' $Q$ $$; H % %%79" '"G 9&$ $ # # &$! &$ $ $$ @ 9=P# $7 D % $ ! 4@": !="- "&:&% $!- $ " $$'=- $; # ' $@ #'9 &7
3.7 , ## $ ' , ' 3. #$"- 0//.! 9 & % $ &$& % ;&# " G H # 31< $0//.!" 'B6% % $ &$& ' HH& & ' % ' ' 7 $$& ; 6 &$ $ # # &$ % &# '9" C 7 &$ ' "" ' B $ $ % $ ' ;& @ 9 #$ ; 9&# % $ '"'& @ Q$ &# $ & 'G " ' #$"- 0//. : $ ' % $$ ' ""732#$"- 0//.!9 &% $$&&#= &'# C @ , # % ' % ' ' 7 ' 9% $ # < $ "Q" "& < %$7 9 #$ %& ; ' $ %N ' & %$ % $ &$& $ # ' " 7 %&= ""$ & C "'9&# $ % $'%$" 7 , - )$N$$ @ B &$ $ $ "''N&# N7 N6 H : $ &:"$ ' 9 $&&#= ; C @ B 7 9 #$ ' $;$ '9 $& Q$' < $ $ % $'$$ $&7
40/.140//5 6.4336
357 '& ' 0L #$"- 0//.! & @ 9 & ' $ N '" $&'=P":'G3F $ - 0//0! '& $;9 "# $ # ' $ $ %@' " $ , 7
3F7 9 $ "&' ' !9 &H "& ## $ 05 $ - 0//.@ $$'& ! $@ $ 7H $% ; &# &$ $ "#:'# 31!" ;9 % $$ < '' " &# &!H $ 3181$31127 $" ;9 $=$&"-0//3! &$ $ =- $- $ & $ $ ' $ %N7 G R$ 0//3! % $ ; $$& ## $"$ - % ' 6 :$L1# % % # G'"G @ $' MN07 6 &$ $$ G=' #&$% $- '9 '' H # $?=; $ ' 7 9## '$$&:$ ! # ' $$$$$ '8 $ - 0//. ' $ $ H $ ; '" " HH '9"' " : %! % '$$'&:&& $ % $ ;9 = $ $ ' #- # '&#"$7 9 & &:"$ ' ;&;9" '"G !%;H $"&: ""!$ &:"$ $$ $ '9 "' : % $ $ '9 7 $$ HH "$ $ - &# $ H $"&' '03 $ - 0//.' $ $$$$; #$ $&3128 HH '9"' = ; & $$ '; $ ' ' &# $' H @' " 7 ; $ 9&$ $ " &! &# N % $ %& ' " #$ H7 % 0//2! $ %N ' & %$ ' " C % $ &$& # $ "$$ " &$ &# 9D&$ $ $&7 $&$ $#'$ $&@G%# G'"G !$ $'"$$$% & ' ' ' " @ B 7 9&$ $ 'G # &$ $ ; " $ "& ' $&&#= H$ $ &# $ H S 7 $ &:"$ '" 9Q$ 'C @# # 0//.!H '9 ' &# @'&"&: $# % $ %N 7 $$' # % $&&#= & @ # # @ 9 '# & ' ' 7 # & & ; 9'" $ $ H '& '& '9 "# @ %''N&# N $@ '$ , % '9 "#P$@ ! , % ' $N$ $ 9 &7 9 & $ :& ; &# $ % $&:"$@G%7,"G # % $#' # '9 '' H 7 ! $ '9 $& Q$ $ ' $ # &$ $ $ < @ G%7
3L7 $ "# $ @ !9 &# ' $% ## $ # '$$ ;, % '9 "#P$@ ' &2/#$"- 0//. $N$ "';J
> = N ' 9 "# $ @ ' # &$& H $ $ @ ' $ $ % ! % '$N$ $% 6"Q"!# ' ':$ 79<" &$&;$ # ' "$$ % $ ' " @G%!" ;"$' % " '
40/.140//5 654336 '9 "# $ '$ ;# 'N < $!$$ "#$'H $ ;% $ &# & 'C 7A
387 '& ## $ '30" 0//5! '" # $ "$6 7 $ ;9 &&"$ # "$$ $ '9&$- ; 9 & & ' $ HH$ %"$; $ ' "$=B"G $;9 &$ $=$"$% "-- ;9 R$'&#& ' " # G' &# '" ;9 % $ =$&"-7H $' & ' # $"# " $&# G'9# $H ' ## $ ' 9&$ $ # HH $ # '& ; ' &< $"# $ $ $ T# % $9 $$ '9&$- 7&$ $# # -- ; $ '9 $& Q$ '9 # '&% ## $ ' ' " ! $9 =B &# C 7 $H !'" T &# 9% $ & '&# $', # B ;3 % 0//2! $$ '$ &$ $ '&$ " $ # '&-$ ' H ' '" $& ' =P":7
317 32< 0//5!9 & $ <$& $ $$'& !# 9$ " ' ! $ @ $ ! $ ' ' # ' :"$ '&<@ '&% ##&! # & & ; $ $ ' - @ ' " $& - % ' :$L1% $&$& "'"G 7# # ' $$$$$ ' &: $U''05 $ - 0//. $ H $; "G #&9## $"$@$$' '3 " 311323< $0//3! @9## ' HH "$ ; =:&'' " @$$' G '$7 $ H $ H $ "&' ' 3/ < 0//5 ' $ $$$$;"G # &$H - "# $$'""- $@HH$ "&' = ;$;=' # $9$$! ' " G = ;! ' $ ; #$ $ % $ - "$ '9 '! # # % $ @ ' " 7 $ :& &:"$ ; 9 #$ ' 9 9&$ $ ' @ ' " $ ;9 % $ HH$ %"$ $ %& ="- $HH # 7 $ ! $ $&' & '9&$ $ # &&"$ & ' $ ' ' " 7 =- $ $ # , '# .5!D% $H $&$'$$ < $ % &7 318F! % $ -$ $ H $ ' # $& # $ $ $ 9=P$ @ G% $ $&$& $ $ #'$# &7 H ! ##&;&# N % $$ < : '&'' " &# &7
0/7 &# ' 32 < $ 0//5! 9 $ "& <$ ' ! % D$ @ 9 :"$$ $ ' '& ## $ ' 30 " 0//57
037 - ' &';Q$$ "# $ # '# $ ; $ '$'30 $ - 0//57
40/.140//5 6F4336
007 ' ' $ ! ! $' ; $& ' $&" ! '& &;9 $ $'# % $ $$;9&$ $" ;9 % D $ &: G "$7 $ $ %$ H&' $@N!@ P$&'9## $"$'"G T! "# ! =- $ $7 $ % $# H ' $;9 '% $## ' % $ # $ @" ! '" T =- $ $@P$&7$&" 9% $#&$& % $& %$# $ =B ! " $ 9## $"$ ' "G 7 9: $ '9 ;$ # G'$ ;' ""-'&F/7 H "&; $$ &# % $$ < '' " &# &7$&" &:"$ &$& @ # # % $ C ! H ' ' ' $= ;79D ' $% $% $ $ $ $ < "Q"7 $ %N ' & %$ 9&$ $ $ < # $ " &7 $&" 9% $<" &$& % $&@# # "$# '" ' $C 7 H ! H "& ; "G ' $ % $ - ' 9 ' ' H ! $""$# H "" 7
$&" '& & ;9 $ $ '# % 3L!;9&$ $" $;9 % D $# H # " 79# G ;9 % $# $$ ! =- $ $@ G%7 HH$!=;H ;9 '% $ = = ! % $ @ $ ' MN! %$ "$ ! ; $ ## ; $% $&:"$#& $'9## $"$@$$ ' 7 &$ $ &:"$ %& ' = = @ "Q" ' 7 $ % $ # ="- =B "G $ # --"$ HH$ # 7 H ! $" $ $ ;"$@9## $"$@ $' MN!# = = %$# N"#7$&" % $&$& $ % $&' 9## $"$ @ $$ ' # $ ; % $ H $ 7 ' G H ! % $&$& % $&9&$&#&79## $"$&$ $ "# &';$ # G $ '9 H '9% 8/ "07 $&" H "& ; $ 9 # $ - # ' "G ; % $ - '9 # & # ; # "$! ' " T D % $ ; ;9 $ "-?$7 % $ $& H @$ '$$% $ $$&;9" '"G 9% $# & @ % !'G ;9 &$ $&:"$?:&$"'7"G % $ $ #% @9 ' $# &H& $; H 9 #' "&:7 $"# $"#! $&" % $ &$& % $& C #'$ V+6'7 H ! $ % $ H $ "&: "" % &# %$ " :! " # '# $$ '$! "# 7 %$ ; $ R$ ""&:& % "G ! % $ =- $& - % ' :$ 6' ' $ $; % $&$&N# $&# %$# $$' G 7
$ '& & "# $ # ' # $ ;9 % $ ""&:&'9## $"$@ $' MN0%# $;' % $ 30 32$;="- ;9 # $< '9= ' :"$&$ $ ' H7 , # " ' ' % $ &$& $ & # ' & '&$ " &7,"G HH $'# ;$ ;'9"' ;
40/.140//5 6L4336 " H$ $# '&:&& ' H7, &$$9$'&: '&$"$' ##$% $- '9 '' "&:7 ' $G ' HH !% $ H&# ;$ $ ' 7# % $#'$ 'N H # " ! # H $ $$7 9" ' "G HH $ '9 :&& & $ # % $ # # 9 ' 7 $ # % $ # 9& : $ # ' ' " !H '# % "G # '"$! '% $Q$ & 7 $&: '! # & &; B $ % $@ $ $ '+ "G$ 'G%7# $# &: G "$< & $ $@G%$ ' $$ "$@ B V+6'! "$ " 7 ' &$ $@ B !"G % $$ < # - $&'< ' % $&&#= # $-7 $ % $ $ < %& &# &"$ ' &# $ 9&$ $ " & ; # ' ! ;9 % $ =$& " C 7 % D $ &# " @ G%7 9 Q$ $ %$@N# H "" # 6"Q"! $$"G 7 $$&&#= ;9 $HH$&3/" ! 33< $32#$"- 0//.'# C ! HH "$ '9 $ "&! ' ;&9Q$ $ %&# --"$@'$'" # $ %N' " &$$7&$ $# % ;9 9% $H $=:"$'9' @ 9 # $' MN0;90//0! ;9 9&$ $" &7 #'$! $ $ ;"$ @ &: :7 ! " "$ ' " :! '% $ &: $$ % 6@6% '9 7
(
37 :% 9 : $ <' IK&$&" ' H &$ $ $&!'G 3 R$0//2! -$ ' ! "# &'5<:! ' $# & '$$% 6# & '$!5##&$$3F<: I $73$7 $5F K7
, $@9$ '9&$ '3F<: !# -H&'& 0L<% 0//.I C32/3/FK! ' :% ' #$&!32H&% ! ' # $ $ $ :$# "$$$ -$ ' ' &: @ $ <: $ $ ! ! ' 9$$$ ' 9&$ ' %N<: 7
07 H "&"$ @ ( $7 5F 7 3 $7 =7 8 ! - $ ' )$ $ ;' $$$ # &%@9 $75F ' H&'& # $ :&& '' $' 'F $ - 0/// I K ; $ $ % @ H&'& 9 6=P": - :$ $9 '" $&'9 %- $&'05< 3180I K7
, "#&$# <: ''9#G$ &$- 7
40/.140//5 684336 $ <$& ' '& $ H " # &% # ! ' $ Q$ '& & %-I $7F/$F3 !# % '9 $7373 $ $781' :% # &' '" $ $ %'30#$"- 31856 K7
.7 , 9 $7 52 7 3 ! '& $ '& ## $ H ""$ #& H $ " @ &% ! 9 & 9 '& % # $'H $ %N "# $$ $ %' %N" D '# %; # % $Q$ # ' $# %$7
9 ! 9 $ "& '& $ '" $& ' =P":! ## $ ;9 &$ $ ' " & @ G% $ : $ ;9 % $ ; " C 0//37 9: $ ' H $ "# $$ # %$ ' @ ## & $ < ' ; ' HH& $ $ ; $ &$& '& % $ $& "$7 &;$! $# &'9" $ H' &% # &' I C300328 '70'K!# "$$$@9 $ "&' % &=&$ '& $ '9 $ '# $$ 7
57 N$ "'9 $7873$7 !'% H S !9 &' $@ 9 '" $& ' =P":! $ $ ' $ ! 9 $ ' " & , 7 #'$! $N$ "' $ $ ' 9 $7 8 7 3 $7 ! ;& $ #$ # &$' N '" $& < G 9 & ' , 7 ! ;9 D '&H$ ' ' ' $N$ &: ' ' HH& $ : HH ! % $! < # '!''&$ " ; # ' " N -$ ' " I C 3/5 - 5. '7 2- $ &H& K7 &: $ H&'& "$ G '9 ! $@' HH& $ $G ' $$="$ # '&$ " ; $& '9 &! 9 - :$ ' #D ' $ $ ' $ @ ' # $$ '9 7 ! @ 9 $7 3 7 3 $7 ,!&: $ 9$H '& $G '' " , !' $; $'&$ " $ $702$7 $< # '; 9D ## $7 9: $#'$'9N" -$'9 $7873$7 7! D ' ' # - $ P ' =P": - # &7 ! " D ; # "$'9$$ ' -$9$#9N :'9' " % , !" - #$P$ ' & ' =- $ ' #D I' H7 * ,! W ""$ B" - $ % = ::$B! 7 ! X 863/ ' $7 8 K7 D ' '& ! &"&! ; ' $ @ 9 '" $& ' =P":## ! 9 $7873$ ! & 'HH$ %, ! ;9 $$ ' % $$ & '#'$ $ $"#$'9 H !' $$$#& '!$ ' $ # I'!H7 * ,! #7 $7!X30$7' $78 Y C335..8K7
F7 ,9: $ ' ' " ' &# N! % ' $ "$ " ; $ $ & % : 3 <% 3188 9 "# # # N &# N '" ""7 % $ 'G ' '&$ " ' ' " '9 &# N N %"$## $ ' $702 7 $H !% $&'9&# N'
40/.140//5 614336 & ' " # # ' $Q$ "$ -7 '' $! ' " <: $& ' $ Q$ '& & "" ' " ' 'N &# N I C33530/ '7.K7
L7 9 ! $ HH "& % $ < H $ ' " &# & ' &# 7 $ H "&# ' & H "$ ;'9 ! ;# $&" $''' '$$# &' 7 # & "#$ H% '9' " <:$& #$'G N $ 79$# :G $$- ; $ ' # HH$ %"$ '9 ="- @ $ ' MN 0 =B "G $ ; 6 $ '& -"$ =' #&! ' $ ;9 - '9 $ ; $ ' ; $ ## $& # H 7 9< $ ; 9&# ' $ $ % @ 3//O @ G% $ ; $' # #'9# " ' ' 7,9 &$ $ &" # &# ' " C ! 9 $ 'G " D ' '&#"$!H ' ' @G%! $""$# "G '- 7$&" $ $ $$&! $""$$&" ! ; $"-$ $@H $=- $ @G%7 HH$!' $&" $ &: G "$%= = @9' ' $' MN! $"$ 7 # "$ ' ## ; $ # &:"$ $ @ $$ ' 7 % $ &:"$ '9'"$$ ; $ =:& ' ' " '# - % ' :$ L1 '&<@ R$ 0//3! ' " T - @ $$' &$& & &# 23< $0//3! 9$$$$ ' &: $ U '! $ %$ 9; $ ' " C ; $ $ % "$ & # G7 =:"$ ' ' " 9&$ $ ' # & @ &%$ '&"&:"$ C 7 )$! "" $ $$$& # $ ! " @ B &$ $ @ & % $ 9&$ $ ' # --"$ # =- $-" "$'9=$7 9$HH$;9% 0//2;9&# ' $ D H "$""&:&7 $&" $@$&: ' H "&; " &$ $@ & % $ &$&:"$'9$$$$ ' $ ! ; ' $$$ '9 #$ ! , 7
$ - # ' $ # "$$$ ' '&' ; 9 $$ ' $$'H 'G%$ ' $& Q$!$; $ N :& # - H&'& # '"$$ ' " '9 # I C 335303 '7.K7
% ' ; # &G'! - ' &! $ " ;9 $ &$- ; $ 9 "$ & '&! " ;9 &$ $ &:"$ ' " & #'$ $ $#& ' $ : @G%$; # "$'9'"$$ $ ! 9$;9 ' # '9 & ' ' C !;$&:"$ ' " # #' &# 7
40/.140//5 63/4336
87 &$$! '" $ $" -&&H ' '" $&' =P": #'$ $ $ ' & ' '& '9 '" $ ! & % ' & $ '$ ' $ &: ; 7
17 $ -$$: '! '" $&'395//H 7 $ '&@ $ $ ''
. ) () ( () ( )
!
/0,1,++ 2 3,, , 45 67# ) 8
1,+
37 & %-7
! 1,
07 9'"$7
27 '& ## $ '30" 0//5' $ :% '=P":7
.7 $ $ -&&H ' '" $& ' =P": #'$ ' & ' #& ''9 '" $ $<;935 $ - 0//.! & %' #$ '$ ' $ &: ; 7
57 % @9 $ "&# N" $ ' $ &: % $ ' $N '" $&'=P": $ & &$ %'& Y
F7 '"9 $ "&@#D $ ""'3(5//@$ $ ''
L7 H " # $ ' ;9 #%$ H " $ # &$ Q$ ' '& ' 2/ < 'G $ H $ # # ""'& ' & - H&'& ' ! ,=V B = H; F! F//. ! $ N"# 7 '& #$ Q$ # :&7 "&" ' $J K ' ; N$"$;'& $'& -$ $#''& $$;&Y -K N# # ; " $ H $ " # % '"' $$ $ '& Y K # $ :$ ' # &$$7 , "&"
40/.140//5 6334336 $ $ # $ &&"$ &"& & $$ K -K $ K 6'! -H&'& ' # #$ "$ G ;9 '% '& %-7"&" ' "$ " D ' # %! ; $ < $! ; '& $$;& $ 9% ## ' ;&$&N#&' & $I $7320!3/F$3/8K7 : HH G & '$J ZM E D
# H "' # &$ Q$$ $ H &N# $ $, &$ $'9 $$@ 9& " # : HH
40/.140//5