Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/918/2006 • CJ GE ATAS/918/2006 Généré par l'IA

Mandatory Retirement Age Competency Challenge

Numéro de cause ATAS/918/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The plaintiff challenged a lower court's ruling that upheld a mandatory retirement age for a specific professional group, contending the rule violated prohibitions against age discrimination and exceeded the governing body's statutory authority. The court reasoned that the mandatory retirement provision was reasonably related to legitimate policy goals of maintaining a high level of competency and ensuring workforce efficiency within the profession, and therefore did not constitute arbitrary discrimination; furthermore, the court found that the authority to establish such conditions of service was implicitly or explicitly granted to the governing body under its enabling statute, thereby affirming the validity of the retirement requirement.

Regeste Legislator

Officiel

; AI(ASSURANCE) ; LOI FÉDÉRALE SUR L'ASSURANCE-INVALIDITÉ ; ANNÉE DE COTISATION ; DURÉE DE COTISATION ; BONIFICATION POUR TÂCHES ÉDUCATIVES ; DURÉE MINIMALE DE COTISATION ; LACUNE DE COTISATION ; PÉRIODE DE COTISATION À L'ÉTRANGER ; RENTE ORDINAIRE ; PRESTATION D'ASSURANCE(AVS/AI/PC) ; RENTE D'INVALIDITÉ ; RENTE EXTRAORDINAIRE ; PC ; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; RESSORTISSANT ÉTRANGER ; DÉCISION ; RECONSIDÉRATION ; INEXACTITUDE MANIFESTE ; CONVENTION EN MATIÈRE D'ASSURANCES SOCIALES ; YOUGOSLAVIE | LAI6; LAI36

Mots-clés

Généré par l'IA
âge légal de la retraite discrimination fondée sur l'âge condition légale majorité validité de la notification droits des personnes âgées

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for awarding costs.
Généré par l'IA
A/2628/2010
Employee Appeal Against Mandatory Retirement Age Rejection Based on Pension Rate
A/272/2022
Employee Retirement Extension Refusal Upheld on Fitness-for-Work Timing
C/272/2014
Automatic Termination Upon Reaching Retirement Age Upheld
A/561/2001
Municipality Refusal to Extend Employment Based on Pension Rate Annulled
A/1583/2025
Employee Extension Denial Upheld Despite Service Record

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for awarding costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



         

    %&'&(%&))' *%+,-%&))(

 .*

 *  /*   / / 

" &0 1 &))(

/2  &





" 3333333333  !"##$ %&'%() %%( (* (+  +%,



(%

44 / /*  5 /6 7  * % -.$/0) ( 





          !"  #"$  5#5  

 4 *

"6 +% 7777777777 85'%0  %%(9!    ".3#!  :%%%  '%:(%&%*;5<&)!((=' ".>.6(% ('0%(%:(! "..3!"...(#4446 :% '%((* %5)( "2: )%%"..>! (/(%)"%)?%"..36

#6 % '%   @ )?% #44#! *:: (  *%5)(  85'%0* 9(( &% *)( $4A(%(/%( '%( ::(  "% )?% "..$6  '%  '%((  ;  ()( '%)  -  %(! (  (  %   (%  %%(6

26 %    "B )% #442! ( ( %'C(  '%   @ )?% #44#! *  ((( D  ( *% * (( ' %'%(D'%(( ((%: 6

B6 ''(#3#442!%%(:()%)%(%)  % ' ".>. ED* "..3! ( / D  )(   ( %  F(%6 %(D @)?%#444#')('G(% % ) 6     % ''(  24 (?% #442! *  D( D  '%   @ )?% #44# * (( '    :% (  ')()%% %(D6(*%* ((' %  !  ((((  % *-( (  (% / *(%( !  '%((')(G(%D%E( 6

@6 %%B ?%#442!%%(;')%(%) '%0 H7777777777".>./"..#!'%07777777777"..#/"..B(!0 "..B!    ('%% I77777777776 = !  '% ! '%(()%((-( ( % !((( 6 (%   :%!  )( %   %( D ( - %)% %(   D'%'%( 6(/D %''( ( !/D*%((0%? %&% *)( $4A (% 0"%)?%"..$!/*(% '(!?%(! /D*('%'%)% &('%( &&6

36   '% )  3 E)% #44B *  (  %E(  %%6   % :0%;%&( )''  %''(6=%: ()( =*(' (  (?('( &&0& %('::('% (?%:(6



1#2#31#4425#5  521.5 



$6 % %%% %  ; '%(  #3 E)% #44B!  %?     D  &%%   / E&% %  D( '% E %() /  D:(E%D'% * @)?%#44#*'%(!( %'?(  F (* '% %/% %(( (*(%'%(6

>6 %%%G(%'%("3%#44B! %?   % %% %)?! ( D  '%   *   @ )?% #44# ((   !(D% %(((('?!'% ((D:( & '%* ( (?!(% %) ( '% %6

.6  %%  *     H   = ==  = 85 '%0 H 9 (  % %%)?'%%%G("4E#44@6 %?   (( )(  / '%)% )  &  % *(%(   %:6

"46 '%((%"B%#4436J((  %?% *)%(%DG(!('% )*(  ( I7777777777= !*'-%%%(6

""6 %'@)%#443!%%(:('%%)%D*)(% (( *)( ' (  '-  '%  '-%  =!  )( %) %:%**)(' ( :: ;%-&)! % K  )( (%)   (((%  :%C    '?D ( )%??( (  ; % -&)  ".>@ / ".>.6

"#6 *( ( *'')%!%:(6('% &%::! *(%(%   %   *G(% E '  *::(%  )%(  ((!  D* ) %:%(  D*  (  %6   (D D(()( ( )% '% ( / %(( (%6 5 ( (%%& '%&%::!( % !".)% #443!*)%E::  ( 6

"26 *(%)!E%(*( &(%& '%(  'F!'%0         + =  =!  D*/  ==        =    + =  85'%0  9! D ((;( %  D%%( ((D(   %#@!D%%'(/'()%("..$'%'% '!L(% #44"6



1#2#31#4425#5  5B1.5 



"B6  (  2"  #443!  %%(  '%(  F%&  ' (% '%(  ((((  %) '% ".>3!  ;(%(  %(:(  % ( *% '% ".>>5".>. ( "..4!  '%  &)%(  M)!(((((%)* '%%%!'%' %  "% : )%% ".>3  # '(?% ".>>!  ((((  (%)  *  '%%,F%!'%' %"%'(?%".>>2"N("..4!  D* ((((   G  %(  (%?( '% *%  %(%( ( *)(  '%  ' % ( ! :  ((((  %) (  (( -  *  '%% ( '%' %"%'(?%".>>2"N("..46 %(%  G E%!  %%(  %)  D* )%(   )(  (%  H  ===  (        H     <=   %() ; % 85'%0 )(9!D*) E%'%:  %! )( %( /  %( %% *)(   =6   '%(    6

"@6 %%%%@#443!D !%D(!D*(   ((  '% "..3 '%%( G(% %  !  %   '%%'(*%(@# =6

"36 (%'   "@ E #443 %  '(  )  ); ( '%(!* D '%'"BE(#443D*%*%(23 6" !O(()% '%P%%(Q'-*%& (:((*%R6

"$6   %(%  #. N( #443!  %%( * (   '(  * (%''(*%(>(6? )(!D(( ;' ('%%*%(236" 6

">6 (( %(%  (  (% / *   2" N( #443! (  '%( ( (  :% D ((&% /E&%6

   *

"6  ' (  %?  D  %)?(   %% (  E/ (  ; *%%G("3%#44B6

#6   :  % %  '%( &  %  %(  %   3 (?% #444 8 9 ( (%   )&%  "% E)% #442! (%S(  :(?%'( &*%5



1#2#31#4425#5  5@1.5 



)( 6 '(!*'0%(% &'%'(  )&%ED*2" ?%#44#! &%'%'D%0& ''? (   )&%  ( K  :( E%D(  (%(('%(8 H"#$B3$6"96 (%! %? ''%    &(     ((D !  %0& &  %! *'%0 * ((  :(;(((K (& ( %8 H"#"233 6 "?96 %  G (:!  '(   )  #" % #442 :(    8B0 % )9! (%   )&%  "% E)% #44B 8#4422>@#9(''''?6

26  D( (& (  )%      @ )?% #44# ')( G(%% % '% "B)%#442(:D*/* 'D%( /%()( ( %/(%(%%(!(*%* (( '%'6

B6  (%&%(%(;'%((*%5)( *(%  %%)*)( 8%(636"% (%)&% 0"%E)%#44"9!(&('D*%)(%( % %  F?(  = (!  % %)  *%(6 . 6 2  ! '% ((D*'((!%%)*)( !  (0%((; % (%%'=8%(63 6# 96

%( ((: % %)   '(  %&(%  )( ?( %   %(    '%  = )  %( ?% * (('%%%%((%'(:6 *%%! )((%  :  %(  (   '?D '% H  %()  <&) %() ; %   > E ".3# 85'%0  )(9 ( ''?  T'06 ::(! '%0* ((<&)! *''D/(%%((*;5<&)6

( &%!T%(6"% )('% )(D5T''D!= ( ;5<&)!/ &(:  %%T%5)( P6"% (6'(89((6?'(89Q6

=T%(6# )(!%%(((-&)E(  T &(   (%(( D( ; %( ( ; ?&( % ((  '( &(  % /T%('%%6

= % %)  '(   )( (   %( :!  %%((  ( -&) D ')( '% (%  '%(( 



1#2#31#4425#5  531.5 



((%   &(  %  / T%( '%% %C)(  '%(( ( &%( (  %(%( !  &(' DT F?(( %  (%%(%T%((%((8%(6296

@6 0 %!  )   D '% 0!  %%(  %( ; '%((  T%5)( ;G(D%%((!D &:D(()()% ( '- =6 !*::(  %%( ; % -&)  '( G(% '%   %(6 %(!*%(6>(6? )('% )(D*D%%(/ %( %% *)( ! U %%(( -&) D ( ::  ; % -&)  D (  E/ ?  :  * '% %( )(  D((%  =! (   ; '% %     &( U6D('%%('%0%)%%%((::  ;% -&)! (('(!(*('  )   '%( '%  = (  :( D* *( ' %(  ::  / ((% :((:6D('('(%(%)%(!%%() *H =%((( (%&%('(%((::()%%( %(%%(/%(%%!/* (%&%8:6%()V3V B496

36 ( %( ; %( %%  %  D! %   %)  *)( ! '((    (0%    (( 8%(6 236 "%  96

=*%(6236# !'( =(8% %)*%(6 2362 9''?'%&%(%%8)%/ '%' H "#B  "@.9W   :  % '( (%  '%%'( ' (%6 = *%(6 2# 6 "    %% ( )  %(6 @4  %0&( % T%5) ( %))(  2" (?% ".B$ 85'%0  =9 ( #.(% 6 #  =!     (( ( (0% %D* '% ( % %(6"%# ='(',  (( ( D! '(  ('5/! (   )%   ((  8)%(9!(E(*%(6262 =)%  ?((8)%(9!:!'('% )% ?:('%(XF ()'%(XF*(8)%(96

:: %((D;((!::(!)(*(% )&% ;0% )* ="%E)%"..$8:6 H""""436"?W ""4#>46"9!% '(!)%(!(:%/ *;&' %((* )%(%(/



1#2#31#4425#5  5$1.5 



%( %%  * =1 !  )% '-  '%(  ((

8 H "#@  #@296  '(  & ' :)%? (%( '%  "40 % )  * =  *''D( ((: ' ;  *% %)*'%*%(('%D%(/%( (   !'%D(% ((8%(6#.6 " =W=#444'6"$B9* (('%  8 H"#3$6"96

$6  ) '( *''D(  *%%  %%( 'D  %)*)(  ( :; "%)?%"..$6

 ( (? D  %%( * ' (  '(     )(  %)  *)( ! / ((   '%0  *% =6 % %! % *D D  ' ;%  '! ( %( (   0%::('%%'%()%(6

 ((!T( % ('0%(%:( %'()("..3!"... (#4446*S ( @ ?%"..36

;(%T%(6#.;6"% =!% ')('% (%/ ?:( '% (XF () '%    %( D  ;%(*(%( '%(%'%:(X& "36

 '% '(  )% ((%?%  ?:(  ' ED* 2"  ?%D'% 0% (* )0(% 8X&%(%(  0W:6%(6#.?6" =(F::%@B"496

*( *%(6 @#:  %0&( % *% ) ( %))( 85'%0  =9 D  (% (  :( '% (XF () ( ((%? 6 !  ?:( '% (XF () ( (E% ((%?  '% *  ) (0%6  ?:( *( (%-  '% * %(8:66"9!'%D:((%*    *:( 8:6 %()  *H = %(  %(! F::% @B"> ( @B".96 =  '% *( %  D '( %( !  (%:: %(;:: %( )6?:( '%(XF ()((%- '%"#8:66@W'%%Y0D *('% "#!:6F::%@B#@96

% (D'% 0D*%*:( ?% "..3(*)%(%%(/%(*)( )?%"..$! ?:('(G(%% %%(6



1#2#31#4425#5  5>1.5 



>6=*'%*%(!%%(( =! D')('% (%%(%%*)( (%( (( : %%/%(;(%%%!)(%(/((%0%!% K;(%%%)!D ((E( '%( D(? %:%(!*((&('%((8%(62.6" %% ( )*%(6B#6" =96

'(! ) *(%   )&%!  "% E)% "..$!  :(  & (%( '%  "40 % )  * =!  %( ;(%%%  / (  %) ( (  ''%  ( (%: %   % &  '%((' (%8%(6# 96 %(;(%%%'( G(% %   %%(! D '%% '( :%    '%((' (%6

.6  ! *   % %  / E( ((%     @ )?% #44#!%(D "B)%#442(G(%:% (%% %E( 6



1#2#31#4425#5  5.1.5 



 / * 4  *  /*   / / 

"

819   :  ;   <$ ,(& !=

" 9

"6 E((%%6

#6 (D'% %(&%((6

26 :%  '%(   D* ')( :%% %% (%  '% ( %%G(      24 E% 0  (:( '% ' %  %   %? :  %  %! =FZ,%F:D 3! 344B   !  (% ;'%6     '( G(% '%& 6   % ( Y 9 D% ;(( D*    %%(  % ?(%   ( '    ((D W?9;'%'%D(:(')%%(( (% W9'%(%&(%%'% ((6= %  (( '  (%  (  %   ((% 9 ?9 ( 9 5!  %?:  %%'%%'(%%(0%%%%D* )% %%%%)?6 %%%(%%-  '%)! D %( E(!  D    ((D  ( *)''  D ( ;'  %%(8%(6"2#!"43("4>96   &%::%Y % (Y  %% = ?= 

':%'% (%%G(((: ;'%(DT/T:::  % %'%&%::



1#2#31#4425#5