Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/915/2004 • CJ GE ATAS/915/2004 Généré par l'IA

Contract Interpretation Regarding Royalty Payments

Numéro de cause ATAS/915/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

In this case concerning the interpretation of contract language regarding royalties, the court determined that certain royalty payments were due despite the licensee's argument that the payment structure was contingent upon the licensor's future performance, reasoning that the plain language of the contract unambiguously required payment upon the specified triggering event, independent of any subsequent or speculative actions, thereby enforcing the clear terms agreed upon by the parties.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation Regarding Royalty Payments: In this case concerning the interpretation of contract language regarding royalties, the court determined that certain royalty payments were due despite the licensee's argument that the payment structure was contingent upon the licensor's future performance, reasoning that the plain language of the contract unambiguously required payment upon the specified triggering event, independent of any subsequent or speculative actions, thereby enforcing the clear terms agreed upon by the parties.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat action en paiement donneur de licence contrat de spectacle redevance de licence réalisation des conditions matérielles

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal procedure.
Généré par l'IA
A/2481/2005
Contract Interpretation and Royalty Dispute
A/3372/2005
Royalty Distribution Contract Interpretation Dispute
A/371/2006
Royalty Payment Dispute and Contract Interpretation Appeals
A/1471/2006
Contractual Royalty Terms and Penalty Interest Enforcement
A/2362/2007
Royalty Calculation Contract Interpretation Affirmation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the federal procedure.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

     #$%&'#(&&) #*$%#(&&+

 

,  -, ./  , . /.-

+0  12 3  $& 4 3 (&&+ 



  5555555555 ! " #$ % &  ! '(!))*($!)$$

! 

/66-. ./  7, .8-9-- ) $!$( +,-./0

            !"

   %5154%  

 6-

27 ") 89999999999  !$! $ (  :0$  2,;;  # (   <$ )'!=(!$$ $)()! :*' 2- !>  2,,? )! )/ * (!($$!(!!)! 0$7

57 )!)56 5444)(())) !!$)' % $0$)$!( $)'<$> +@$7 '!!$!#$!$!)$A!2,,?! 0$! ! 0$ 0$ 25=  $$!)#.! $=   : )$230 $2,,,7

67 8()$%! $!!  9999999999)  !)540 $5444. '!!!$ ) '<<$ ! ) ' %$0$)$!( B$% / ' C )$@!$*(  <$> +@$  ( !  D =(+!!$E7 ' (0$!($!(! $!!()$)$<(0 $ 2,,?F'(!!)!( ! (!$! !!$$ 7  !$! 0$!  (!(  $$!( !! ) ! 0$ ) 2-!> 2,,?2;0 $2,,,$$$!()-3G)$23 0 $ 2,,,    ) ( $)(! $(7  $! )  !$! (!$!  $0! H <!$@ ! / @ ) <!$@>$$!( )   !$$  ! $   @!! @<! )  $ ! ) $@! ) )# I!(7  ()$  $)$*( *'$ '@$$! )' !$! ( @$* >!!! )($ !  )   ! 0$$! /=)$( ) 7

;7 )#$/()$%! $!!)' ( 9999999999) ()!) 56!>  5444   ! . J 7   )$@!$*(  <$> +@$  $$!$07'(!!)!((!$!!!$$ '!!$!.!(#$!$!)$2,,- !'$$!()! 0$0$!(!(!!)-!> 2,,?62$2,,,$. -3G )/  2  :$ 2,,,7   < (   * $0! H DBKC   $ $@ !F$ !$$!. ((!$!$!$!$)$0 B* ( ) == !C7 ! <!$ )  !$7 !(  . '<< ! <!$@ = $* $!F $  (( ! 7 BKC   >$ ) > !$  ! )$@$* ! (@!$<7  !!  (!! )( $< ) !+ !$ B"  &C  0( ! $(7   ! <!$@ ! )' !$!$!(*!$! ! <$$!(!!: (7$:$2,,, < .!$!!$0$!()53GB777CE7

37 8  )! ) '  ' (  (!( $ . )# # !$ ' =!@$*'! +=$! $*7

L7    ! )'# !$ ) L <(0 $  5445    9999999999 ($$! M"N  ()$ $!  ! <<!$ =!$  )$@!$*(  (!! !)$!!$<$> +@$7 !$(*!!+!!@$) ) !)<$>$  !!$!.' ()! 0$ . )53G7 $$!$0$@>.'# !) + ' ()!$0$!(



1234-15446  %6154%   )!( '<< !)'0  !$@0$!O! #$@( >$* ))$!$!!$0!$ $$!!$7'# !#$*( *  ! > ! 0$! ( > *!  2,,-   /  ( ! '(!$! $!( $)!  ' ) ** $7 '# !$( !$!  (  <!$@  @ ) <$> $  *$  ()$$!!$!'@$!)) $ 7$(!$! $<<$7 ' ( $@$!)0 !$@) ()! >)$@!$<7  <$> $  )$!   = ! / )$<<$$  !( )'$  ! /  >(!$*7  '@@ 0$! )/ *  !$! @!$!  << !7 !! <$>'@$!)) $ )( $!) >!  *$  ()$$! )  * )  $!  $  )  )# >  ( $  ! $<( $  :* )  #! ($!(7  !! (*  $ !  =0$ (!$! <(7  ()$! !$%$<!$  ! !@$* !$! $<<$F  ! $!! ) +!$ 0$! ($ (  $7 ' ( $0$! ! / (@$/ ! ) > # ! $!! B) $@ +=!$* !  = !  $ @($ 0$!$ !=( $ ) $/  N  !7C *$ $  !$!   !$ @! >:!$<=@ $!!$#! O!$0$)!7"$ O!)! 0$  !>  2,,? ' ( 0$! +(   $# ) @ ) << ! ) $!$   !$0$!(  <$ ! ) @ )   >$! )'!=(!$$  !!! )J(@ $ )$!$$>7 <$'# !$(! $! ) $@ < ! ) )($   ) ! $!   (!!  $@ )( $<7

-7    9999999999 ! 9999999999 ) ( !! ) +=$! $ ) NI$!# $0 $!$ ) /0 ! (!>$   ! )'# !$  )! ) 2;  54457!#$*(*'2,-L'# !$(0$!0 !  ) >!(*$0$!! /0$!>$ =(7 ! 0$$!.,4G7 2,,L0$!<$!  $@      B=! )' $C !  2,,-  )  $  (!$!   $$ *' <!$@ $ !!7 ' ( 0$! )A  O! ! 0$)!7 '0$!  $ $!$:$. ) 53G7  !$!! /!$0(  !$0$!(!!!$!!! ( @$ . !$ 7 '# !$( (!$! :*' 2,,-  <  !$0F   !$*$!  0(P$@(% $! =!$7 0$!!:  >=+@$/)0$7 '!(!(2,,-*')( $0$!' $!$> !)# ! $$)'<!$@! /$ !!@()) 0$0 $0)! /Q)! $))$))<$ )  ) > ) ) ! )  < !(  ) !7  )  (!$! $!( >!! $@$!. ! $!(7> #! $!!0$!(!( !  $ ! '# !$( '(!$! ! ( )' /  ()$%! $!!    9999999999! />!$0! O!.!!+  @ ) 7 )$@!$ ) <$> +@$ 0$! (!( !7 $ 2,,- '(!! (!$! !!$$ 7 '# !$( )0$! ' @$    (@   <  ! !$  . ! 0$  .



1234-15446  %;154%   53G  . *$  !$! >7    (!$!  )'(!! )( $<7  !=+$(!$!@(( !! 0$!)$$ )**!$0$!(*$ $(!$!$>! !$!$  !$$'0$!:$ )'$)($$)$ $)!$!))(0 $!$7 (!$! ! 0! (0$( .  ) )  !  (!$!  <!$@ $ !!   ! )'(!$!$$*'(@ ! >)! !$7  (!$!$! > )   $!( $ ! > #$# $ =>$ $ $ @ =>$7   0$!! $!)$@(+=!$*7  $# ! 0$! * ' (  (!$! $)>$!>!  +!!@$ !$* ! / $0$)!F) <!$@>$$!(!'($!)' ((!$!(0/  $0$)!!0$! ($!(.)!$! $!!)$37 !$ !$! ! / >  >$ * '# !$( 0! . !!  $# $!$   !$0$!(  <$)!0$! $'$ ! (*$$> +=$*   0 $ ! >$)@ ) !!0$!) $!$!!)>!(7  $#)'<< ! $)( > 0$!.$!$  !$0$!(  <$ . 53G7  <$> +@$ '(!!  @( )' ! > +=$! $* $ '+ 0$!  $$!!$ ) ! 0$ )A . ! !7 ' ( 0$! ) )$<<$!( . $   !R= *!$)$       (@    $)  !$0$!( ! S$!  @@ 0!$ ) ) $ !$ !!<!$@7+!!@$) !  <!$@  $  !!$! )!  ) ! 0$  .  ) 53G7 ! 0$ (!$!(@!$)  99999999997'$ !))  !!$! )'0$@  ()!!$)0!$0$!(7

?7    $  ) 5? $ 5445    M9999999999 ()$%$ ) '   ( !$*!$.'# ! 99999999997

,7 )!)?:$!5445  9999999999 () M99999999997 $)$*( *'$ + 0$!   ) !!! 0$ !  '$!$!( ) $! ! '# $$*7 '# $$* >:!$< ! $!  > <!$ !( !$$   @((  ! 0$!  !(  )'((! *$ $! #$* $!$$!* (!$!!$!7  !$ $  ) Q $  !!  $! <$> +@$* (!$! 0! ) 7  '+ 0$!  ) <$> >:!$0 $ ) $@ )'! =$ $ 7 !!)'# !$(! !$(!>$00$! )( '$ $ . '# ! )'   !! . <$! <$> ! $/ 7   ! $ '0$!  '$ $ *     !!  = =$! . #@(    =)$7 '!$!$ )  $!( ) ! 0$  >$! !$! $!)'# !$(! ($! ) $!$)' <!$@>$$!( $   >:!$0(7 '# ! !$$! * !! +!!$ )  !( $( <$>$ <!$@>$$!($  ( $! $!$0!$@!$ $ )>!)!! (0$) +!=$(!>$* #7 ) $  $!# "7



1234-15446  %3154%  

247 ' (  (!( $ .  ! $$/ # !$  @$* )$!     9999999999($$!M"N @$7'# !()$@!$) <$> +@$ ! < (   * $0!7 '# !$( (!$! >!  !$0 !$*!)!!$)@+!$*!)P$ !$$ 7  0$! (@! <$! )  =!$ ! )  @( % $7  0$! )A  O!   !$0$!(  !$0  )(>! )  )$  2,,-7  ! 0$ *$ :*' (!$!<<!( >/!! / (@$/ !>!($(!$! )0)$<<$$7 A!2,,?0$!( $)T' $0$! $. <$  !$*!. = .  !(!$! !(=(=Q )! $  $ $)(    @    !$0$!( *!$)$7  ! !! ( $) '# !$(  (!$! !:  ) < ! )   $)  ) !  > 7  $! !! (!$! ) )  )$<<  )  >!  ) !$! ) !$7  (!$! (@! <!$@( ($(  ( @$7  (!$!  <$ $  0! (0$(  $!    ) 7  '0$!  '$ $ )'O!  )( $0  *'  !0) (!$!0!! $!!*'$$ $0$!)   7 )$$!O! )! @$!!$$!$) $@R=$!  0$7  ! > 0$!  ! >(  0$ $ $*' )0$! 0! < )$0$!!$!*'0$!$$ )@=Q7  <$$! !O =(!$!)$<<$$7 0$!!!  = 23.64$!780$)(!$!$$!(.)) 7   0$!   !$$    !$   07  ! 0# ) (@ (!$! )( $!  )$<<$$ $*' !$0$!(  (=  ) (@ @!$!) 7! 0$)'!=(!$$<$$!)!$0$!( (@/   !$*! $*! ) $ ) 0$@7 8    !=( !$*  0$! +( !  !@$* 7  ()$! '0$! (!( !$<$!7  0$! (@! +(  (<#@$ '!   = ! =+$!=( $) $@+=!$*!7'+0$! )'($ !$ !>7 '#  @$* (!$!  7 '# (! %  %+@ =$*(@!7'+0$!)'((!<0 )')$  $ 7  $ )$@$*  0$ B  0$ !$0! (! $!  ! $ )$ 6% ; ;% 3 !  !! 3% L ) $!$  ()$ ) $!  0$ !=   $0 3% L .  ()$ @= (! ($!  !  ) :@$C 0$! #$*  (0!! 0$@$$'>)+!I7  ! <$> +@$'# !< (  *$0!7$@ $!'$'@$$! )' )$  @$*    )(! $(  )' )$ +=$! $*7  =+!=/ !$! < ! ! 0 (7 '(!! )( $< < (*! 0$! !! $ >$  O!    *  (*  (=$> =Q **' *$ << $! ) )   !7  <$! *  ! > <! >:!$< '$$*$!  *'$ <! $#$!!7   0$!    $@  )  ($ :!   $>$$!( )'  $@$  @$* $)()! )  0!( ) !$!7  =+!=/ (!$@$* (!$! 



1234-15446  %L154%    $@$ +=$! $* =!@$* (!>$*     @$*7   !! ) $/   $>$$!( )' )$ $   $$  '(!$!  # $ $ '+ 0$!  )'((! $!$< )  7   $@$  @$* !  (!$! $>   !( !$ ) ($ !  )  ! I )  ) 7)'# !$('# ! 0$!*'0$!! 0$(!! 0$ ) $/  !$0( 0 )# < !$ )$<<( ! ($  '#$!!$ )     7 $ 2,,-  +!!@$ <$> +@$* ()$$! $)( >!  !$0$!(  <$ ! %  <$)<U!!7 $'# !9999999999 !$!     9999999999  $$!( ) ! 0$ ) -3G   ! 0  <$> +@$7   !$ '(!$!  <0 > !  $!!$ 0$! ! /  ) =)'($  7$$!!$(!$!).)) $ !.  <!$@ ! S!  )$$!$ *$!!$0 ! *!$!!$0 )  $!( ) ! 0$7  !$$)! 0$)'!=(!$$0$!)!!O!  <<!(7'<U@(( !!!$0$!(=+$*)( ($ !!(!$! $$!(    )  $ 7 ! !$0$!( ! (!$! $$!(    <!$@7 8  !$0$!( $$!( )  ! ! ($!! ) << ! (@  (!$! $>7 ' ( 0$!  (!(  $$!( !! ) ! 0$ ) 2- !> 2,,?2;0 $2,,,$)/230 $2,,,.-3G7   ) ()!!$'(!$!0$@>7$!()! 0$!(:*'.  (!0$!O! ($ (!! !$0$!('(!$!#$@$>)  ! ) ' (7 <$ '# !  ($$! *J$  0$! ()  ) <U  !$.*!$)0$ $<$> +@$)!(!$!!!$!'# !$((!$! )$ @$*7

227 < $ )52<(0 $ 5446 M9999999999!(*' (  (!$!)! ! ) $!( ( >$)$@$/ ) >$)$!( +=$! $* (0/  )'!  <<!$    = $* $ !! ! >:!$0) !)'$!(@ !$$!<$$$)))$$)( ( ) $ ()$#  )'$0!$@!$ ()$7   !/  )  )$ (!$! !!)/)( !$+0$!$>) (!!!$<$! ) ! $!! <  # /@ ) ' ! !  (0!$ )  )$   $ ( ($$7+0$!)$0 @! $!)( $!!  !! > 0( '(@!$ )'$! )  )!   !( $!$* ) $!$ ($)$0 @(@!! $< !$< $   !$! !  ) '/  (0!  <$! !$ ( )  )$ $$ * '(@!$ )'$! <!$ @ 0 @ (  0$ ! +=$ <$ 0(7+) ) #(!$!)@ 0$!( (0/  $   $ )' !$0$!(  !$0 $>! #$@$> (!$! $>7

257  )($$)6 5446'  <(.' (!! !!$7 <<! $ (!$! ) # !$ * !! ) $/  << $! )' <$> +@$ #! !! !  !!$! .  !(7     : $ ) ) $> <()(  )



1234-15446  %-154%     B$% /  M C  ! > !<  ) # *$ '(!$!  $( .   >$)$!( +=$! $* @ 0 '! S$!   $$!()! 0$$@$<$!$0)$ ' %$0$)$!(7

267   $ )50 $5446' (< ($!$.!!)($$! .'! $)' !)'$0$)$!(7  0(*!()$0$!(!>$  O )$@!$ ! $ 0$!   $$!( ) ! 0$ ) -3G   ! 0  <$> +@$7  ()$ !  # ! 0$! (@! $! 0(*J)(! $!@ )0!(.!! ) !$ ) $!!$))$$!!!$0$!( <$$$*'!!! )'$> > ! $!!7    !$$ 0$! !(   @ !  !$0!$$$*$( $!(!<$>$$!(7 0$!)$*'$$!( ) @$ ) ' ( (!$! ) .  <$> +@$ *$ ! S$!  <$> $  ) )  !  ($! (0/ 7  (0! )$@!$ ) +!=$ (!>$* 0$! (!( 0( . $   $7 8 '# ! 9999999999 $ (!$! $$>  '(!! ! )  $ )  !$<$  *  <$> +@$ '(!$!   )$  @$*   @$*7 /    : $ ) $!(   '  '(!$!  $>  '/ $* !  ! $# !!( !$!$$!()! 0$)-3G7

2;7 )($$ $!$)2?:$5446' <$ ()($$ ) 6   5446  (<( ! .  : $ ) ) M   !  ! > !< ) #*$)0$!O! @() !$ $!/ <$ )'0$  0  )'$0$)$!( !! $ )'  >$)$!( +=$! $* *$ <$$! )(<!  '/7 "O $ '# ! 9999999999 0$! (0*( $  =+!=/   #$*   )  )!  $@$! ' ( ! 0$! 0( )  !#! *  >:!$0$!( ) ! > '$$*$!  *'$ $! $#$!! $ '(!$!  $> ) $)(   *  <$> +@$ )! (!$! !!$! ' (  (!R!   !/  $0$)!7  (!$! #! * !  ()$ ($!(0$!$)$*(*' (0$!! 0$ .)53G !*' ! <$'(!$!0$@>7 !<$$'(!$! $> ) $0   !   $ )  ()$ ' ($!$ )  !/ $0$)!)! >!< ) #' ($!   ! # $!/ ( : $ )<()(  $!/ <$!)(<!'/ ' (  << ! )' ($ >:!$0>7   ) $! >:!$0 (!$!$<<$!  S! '#$!)'! >$0$)!) $ ' %$0$)$!(7

237  !)2?A!5446' (  ! !!)($$! $! ) )( . '! $ )' ! !$/  )'$0$)$!(7  J! (<( ( # (!! ) ! $ # !$ )!  0$! <$! '>:! ! # $ ) # ! *$ ! )$@!$*$!  <$> +@$ $0$)! ! !$!  $$!( ) ! 0$ ) -3G )   <$  $ ) )  ! )  <$>$ $$*)'(=)! $!!!  $7 ' 



1234-15446  %?154%    # ! 0$! ! $)$*( *  <$! *  ! > !<  $! >:!$< '$$*$!  *'$ $! $#$!!7 '  0$!    $@  )  ($ :!   $>$$!( )'  $@$  @$* $)()!)0!()!$!7 # !0$! 0(0!()   !<$!*'(!$!! / !$0*'0$!! 0$(!!0$!  ( $ ( ! $0$)! )  )$    !$0$!(  <$!0$*!$)$7 <) !)' >( '> )! >+=$! $*$(.<$> +@$'(!$!!>0) '0!) (! = = <$> +@$*$0$!0$ )  ) $$ >$=$$* $<!$  ! !$*7  !  '    ! ) @$ )$ )   ! 0$! $)( (  <$> +@$   )$ $0$)! $*'$ 0$! 0 ( ) $)$!( : $/ 7   !  :$! .    )# !!!!$ ' )    9999999999 *$ !$$! *    !$! $ '0$!  (!( $> ) $!$ !$0$!( <$/! $)'*) 0!( $  $ )' <!$@ $0$)! 0 ) )   !$$  @@ 0(    0! !  7  )#$/ !!!!$ ($! )  99999999999 *$ 0$! * '$<<$ ) + )$@!$* )$$>.:  ()$@) $!$:!$:   !$!!!$!)'<$> +@$ $$!$0$0$)!7

2L7  ()5-A!5446' '! (<( (.)($$!#$/ ))$ $!!$!$) <)!! !!$7

2-7    $  ) 5, :0$  544;   !  *$ ')$!$ )   9999999999!9999999999$$* !$ 7

2?7  $> ) (   )(  )$ )  !$   )  !$ *$ '! !  5;   544;7 '   '!   (!( . !! )$7

  !  #$*( *'  $! ) !$)(   )$ L  *$  (!$!'0!@) # $7 <$$!! $! . $) ; !!$   $7  $0$! !!  ! $!!  0(@(!!$<   ( @(!$*  ! $!!    <$ ) !$0$!$ ! )'!$) ()'! !()) $@+=!$* 0))$$ )/)$!)=0$7 $0$!(@!) ( )'(!$!=$   ( $  @((  !!  )# $7   ) ! $!! !$(  <<!$! %O .  $ !  !$ )$%= )= !=( $B!=( $)$/ C$.>!!$)(  7  ')$$! $!  $:!$ $! $  )  )$! =(!=$* ! :  !$<$!$)<$) !!) $7  $!) ()$! =(!=$*   0$  7   #$*( *'0! ) !>  )   !$*$! ( (! )  ! ! *' ) $!  (!$  # (



1234-15446  %,154%   )!537"@ () (!!)! $!! !$!!$$!  (!$!>!!!7  $!(.$$! ')$!$)  9999999999! 99999999997

2,7  )! ) 5? 0 $ 544;  $> ) (   ()( .  )$ )'*O!F  9999999999!9999999999!(!(!)7

8  9999999999<$> +@$)!$!(!$! !( $(   @ ) <!$@ ) ! > ) $ ) )  !$  $0 !)$%$  @@ 0(     !  0!7  2? $! ) <$> +@$ (!$! ) # =Q  !$! *$ (!$! ! / !$0 ! 0$! !: @( (!$0$!($)()!)'!=(!$$7 0$!)A<$ <) 0$.))$<<$!(*'0$!!: << !(>!!!7   !. <$> +@$'0$!> )(=>$!)>!!!!0$!!!<$!   ! 0 !(7 )!!<< !$$*#)()$ '(!$! (0(( $< !#7   < (   * $0! H V '$  !!(=Q!$!(!!)( $<7 ($*"89999999999'! )(0( )  ! !  +=$*  !$$/  H   0( > ) ! !$ )  0$ ! * )  !$! <  $ ) '!!$!) )(<$$!)/ )$!$)/ ($>!$ T)A(0  <$)(/)@ *'0$!;3!0*0$!  !$ ! /  $0$(@$( <$  )$ @ 0 )#   /  )(/ )  @ *$  ($!(  =$!$!$7 '#$* !!<$ *  !$! )    ! !  +=$*  !$$/   !:  <$! < .  )$<<$!(F  ! !!$!) ! $ >!$  .  ($! =+$*7    ! .  (0(! )$<<$$ " 89999999999   $!( )   $<!  $ /  $ ! $!7     ! '   7 8$  *!$!>  (@( #!( $ :#0$ $ ($!(  '!     $!( $ 7 !! *!$ )0 $! <$  '>:! )' +=!=( $ ) !+ +!$* BKC7   $! ) 0  <$> +@$ !!!. <$! O! $0$)!!!$!.!(+=$*7'0$$ "89999999999 O!)! 0$.244G<$*'$ ((  !  (0$! (0!$0 <$> +@$7"!$!'%O))()  )   !$0$!( . 53G    !$! . $!$    !$ $!( ) ! 0$7  '  (!( $> )'@!   !# )'!$0$!(7   ( )' <$> +@$  * : !  !$!   O! ) ! 0$ :  <)    )( !$$$  !!!$>:!$0*:#<$ .0$  '(!! )'($!   !! ) !$! !  $ * :'$ )  =$!$ 7  <$  * " 89999999999   0!( ) @( $  ! * !! $!$ ! #7 " 89999999999 $! ) > # ! $!! )$! ! !$<= !/.'= !BKC7 ($* !$! <$> +@$* ! !:  )   ! / !$0 ! >!!! .  )$<<( )#*$<< !)'! >!< ) #V7



1234-15446  %24154%      9999999999  #$*( *'$ 0$! (  )$@!$ ) <$> +@$  !! !!   $!/  $! !$!    ' $!$ ) =!@ ( $$ *$ (!$! ) ! 0  22 $! ) #   2-7  ()$ ($(*'$0$! !$*)54)!+))$!*'$ ! $!$!0$ ;4)!!$!)<$> +@$ $7 !$*$!$  ()$ ! )$!$ =$$7   <<$ ( *  ) << ! ) <$> +@$ (!$! +!(!$*! )( $( ) $/  @ 07  '@$$! !!<$ )' )$ +=!$* )  ! *  )( $ '(!$!  (0$)!7 '@$$!)!)')( $!$'!%.%)$ )')($ )' <<  +=$*7  ) #$*$! * !! $! >$ $ $  (@$$!*  .0$ $# $$!<< +=$*  (!!)<!$@7"89999999999'0$!) !$)'<<  +=$*$!!<< '# $$! $!<!$@!@ ) ) 7 8 $  )($ )' <<  +=$* (!$! . ' $@$ )  <$> +@$ )  !$!7  (!$! $  *  )  !  <!$@ $!  (!(   J ( 0$! ) ( $     7 !! ) $/  )0$! O!  $)( (  (!!  $$!( ) !! ) ! 0$7  '@$$! )' <  @ *$ ! 0$$! )  $ ) ) $!$ 0! <!$@! <$> +@$*F'0$!:$>)(! 0$>$ *'$!)A ()$ )<U$)( >7 '(!$!>!!!.'()' $! $7 0$!!!+(*'0$!$  ! $!! @ )/!!7  @ )$!!: '$ )' !$ ! (!$!  *>7 ()$<$ (*' (0$!0()! !$ !* !$0/ )'<!)(/)@7  ! !$(!$!!!<$$( !$!*$<$$! 0.<$)' @ )0( >$$!(!)'@ ) @$7+=!=( $'(!$!> $)$!$ )    T  !$! + (!$! ( $*' )($$!  << +=$*!*''0$!)@ )$!()'$! !$7  <U$!)! 0$)!$0$!($))( =+!$*7  !$(!$!> *!.'($ !$)'(!!)!(!)$!( )! 0$)J (7

547  )! ) 2L :$ 544; '# ! 9999999999 ()$%+=$!   (!( !)  *$!( ) !($7 '# !  <$ ( * ' (   (!$!  )$ +=$! $*7  '0$!  !!(  (!! )( $< (7  !$!0$!)!)( (*'(!$!! $! $)) $ )$@!$)'(!!)( $<'0$!O! ( J# !$( (!$! !+!I )!7 <$ (*$J ( (!$! $$!()! 0$ !$<+=$! $* (!$! 0= $$!()-3G $)+!!@$!$*7J# !'(!$! <)(    )( !$ )  !$! !  $ ) )# ()$ $! $!*$'0$!$0$$$* !!!$)  99999999997 0$!!! *'# !$((!$! ! /0!$ !'(!$!



1234-15446  %22154%   $! $*' (!$!! >) $!(7  $! $0>)'!=$)(!$ 7 0$!@@()0# $@   '=! )' $    >$! )'!=(!$$   0! ' $!$ ) ) 7 $   !!  0$ (!$! (@( )' <U )$<<( !7  (!$! #! *  <$> +@$ 0$! O!   $<!!$ )' << +=$**$0$!$<! ! !* )) 7 (!$!$>*'# !$( (!R!<< +=$*7 !<$'  0$!   )    )$@!$ )'(!! )( $< :    )  $<$!$ "%247 '# !  <$ ( * '# !$(  0$!  ! 0$   *'   <$$! !!  $ ) )  ! )  <!$@*J(!$!!!$!)')$*$! S$!$0$)$!( '0$!$)$*()  !)'# !$7(!$!!!.<$!$ *<<  <!$@(!$!.!*'# !$(<$$!!!*'0$! ! 0$   #$ )  < 7  (!$! $$@$> *'  $  0$   !)'$0$)$!(7

'# ! 9999999999  (@! (!( !)  2L :$ 544;  *$!( ) !($7   <$ ( * )' $! ) 0  @$*   '# !$(   (!$!  ) ($7   < (   * $0! H V   )( !$*<$> +@$$!! *'!!*'$ '!#*$!)$ @$*7 '(!!!)$  @$* $   ! ) ! =   <0  )' <<!$ ) !+  @$*7V  0$! !  )$@!$ ) <$> +@$ !!   <)! '=$!$ $$*)!$!!   !)< / $$ *  '# @$* !$*(7 0$!!!() $  != 7$ )$@$* 0$*'$0$! 0(#$*$!   0$@$ $  '> ) )  )$<<  (!(    !$!7 '(!$! ( (0!(!!)( $< '(!$!  I7 <$ (  !)'# !$*$ $!'$$!() ! 0$)-3G $)<$> +@$7(!$! !! /)$<<$$)   '$!$!( ) )  !   (*    $!( ) ! 0$7  '(!$! !!<$ <)(     9999999999   '=$!$   <$ !   )  !$!7  0$! !:  ! 0$( )  !$0$!( $)()! $ )/ *' 0$! !$ ) )   0$! !(  ()$$!()! 0$'(!!$!$(7 0))$  ()$ ! ) '> ) '=$!$  )  !$! '# ! !$$! *' ! 0$$!!!#$)$>$$!(7$!)0  << !)<$> +@$0$! <$!!O! $0$)0$  (!!)( $<$(7 $!/ ) >$)$!(+=$! $*@ 0'(!$! $*$ $)')!! $0$)$!(  !!$!) ! > !<  ) # )    T  ! > $  0$! . #  ! S   $0$)$!(  '> )' (!! )( $< $(7 <$$ (* $@$!)<$> +@$'(!$!



1234-15446  %25154%    )<U$)$!>7+0$!$ =+!=/7 $! '@$  )' )$ $  $ !  )$ /!   *' $  !!   (0$)!!F$ $!'@$ $)')$+=$! $*$(. (!! )( $<  )' )$ (   ) ($ ( (> # *$ ! S $!$>$$!( .) 7

527 )> 0!$ /*O!),:$!544;' '! (<( (.'0$ ()$ )   0$  8"  "  ) 5, :$ 544; !$! *' ((! !$! !!!) . ($!$)$<<( !)'0$! O!  !( ) () 7 M9999999999))$! 0$ ( * ) $! ) 0 +=$! $* $ '+ 0$!  $$!( ) ! 0$7  '+ 0$!    ) ($ ) $! ) 0  @$*   !  =+!=/ <$!:!)<$> +@$'0$!$!( O!7 !  M  '>)'<<!$+=$! $*<$> +@$'0$!0 )'$0$)$!(7

557 )$!$0( /*O!)26:$!544;  !'! (<( ( # )$<<( ! )( !$ )  ()$%! $!! ! ) # ! 0*( *$ $! $$! '#$! )  )  ! )  <!$@*$! S$!$$!()! 0$)-3G7 0$!(@! @ )0!()( !*'(!$!V>!!!V7 !<$!* ' 0$! <() S! <$> +@$)$) ' %$0$)$!($<$! (<(  .: $ )) M *$ <$! (0    !/  #$@$> )   $   ' ( )' !$0$!(  !$07 !! (0!$ !$) $! ! ) )$0   $!/  ! '# ! )0$! )   S! '# $     )  +=$ )    #$(7  M  0$! $@( *'$ (!$!  ( )  (!)  *   ! > !<  ) # $( .   >$)$!( +=$! $* @ 0 (!$! !$> )'! S $0$)$!()$7! >$)$!(!$!$!!!  ' )  $!/   ! $ !! .  )   $)( !$ )  )  )'(0!$@>)$!!$()$7 ' $'+0$!) )$0 @!!(! ) )( $!! !!> 0(7'+ 0$!$!$$!$) !)  !7 0$!!!( !! $!!*$$0$!(!( (O! $@!$ = !/78$!'0$!$('# !+=$!  $$> $* !! ) $/  '(!$! ! ( )$(    <$! *J '0$!  ) $! .  ! )'$0$)$!(7 %$ 0$!  .  $0$)$!( ) -3G)#! >!< ) #7'#$!$!! )$!$ !   $ ) '# !$ +=$! $* ) !  # ! ! ) ()$! $!!7  !!$$!$$* $!/  !  M    !!   $0$)$!( ) . ) ! > !<  ) # (!$!  <$!! $!*'$'+0$!)!$<)'( ! ))$<<( ! # !$*$$!!!.$$!()! 0$)-3G7





1234-15446  %26154%     /-

27 $@0$ J @$!$:)$$$ BC(!()$<$(!$!$!()/ 2 A!5446 $>!) $()3:@ )!   ($)! !  0$% ($)! 3 (! ! 2L :@   B !7 2 !7 !3L C7

8$!.J!$)J(!$)2L:@   $><()(  5-:0$ 544;B M26424LC ) $@0$)!(26<(0 $   )$$!$! $!$  @! !!! $>!)  $ ) $(@     . ! $ :@ !$!$   ) J!!! ) J(!$)0#:@ 7

8!!!   )) $!>$ $><()( ) O!)2  :$! 544; <$ ( *  )$$!$ ! $!$  !$!$!  !$   !$!(!$!< )  S!) $!<()( B M26455LC7

57 < (! . ' !7 3L  7 2 !7  =7 5   $> ! )  $S!$!$*)!!!$ (0.J !73L )$<()(   !$@(( )) $!) $)L!>  5444B C*$! !$0.$ J %$0$)$!()2,:$2,3, B C7

67  $>)(!!! *  $! :!()< ! )($(@#! 0>.< < (!.J !7L4 7

;7  !! (0$@ 2 :0$ 5446!! S()$<$!$) >  )$$!$ )  )$ ) J %$0$)$!(7  (@$!$ 0$@ :*J62)(> 5445) !!<$)(! $!J/7 <<!)J /: $ )(@$!$$>)=@!) /@)) $! !*$(!$!0$@  ) ($!$)J(!!)<$! *$)$!O!  ($(: $)$*!*$)(*: $)$*B M253 ;L-$)72F25L2LL$)7;>C<$! *J! $!()   !O! (.  )) )J () )  )) $! )$$! !$< (!!   $  # *$  !  )$! :*J ! )  )($$ )$$! !$0 $!$@$ B M 252  6LL $)7 2>C7    J! $>*J#)$$!$ ! ()   +!(!( $! :!( )0!  $> ) (  2? A! 54467  )$$!$ )     !)$!() ! 0$@ :*J62)(> 54457

37 # !  ) ' !7 ;   '$0$)$!( !  )$$!$ )  $!( ) @$  ((  !  ) @ ) ( *$ (! )' !!$! .  !( =+$*! 0!)'$<$ $!(@($!)')$)' $)!7



1234-15446  %2;154%   +$) ($ *: $ )!$)J$0$)$!() ) $!) $!!$($*!()$F!  (* ($* >:!$0 ) J$$!( <!$ *J$ $ ! )J(0  B M 224  5-3 $)7 ;F 243  54- $)7 5C7  *J $)J$!$0$!()J ()(($*<!)(<!$+$)  <)     )( )J )  ()$ )    T   !!! )J(0   $!( ) ! 0$ ) J$!( ( ) ) !$0$!( $>! #$@$>B M223266$)75F24323?$)72C7

 0$  )@ ()J$0$)$!(J)$$! !$B:@J$+   C  >$ ) )! *  ()$ (0!! $ )J!  ($$!)$0!$< $ 7!R=)()$$!. ! :@!  J(!!)!(!.$)$* )* ! *!$0$!(J ( ! > ) ! 0$ 7  !   )( ()$ !$!!  ((! !$   )(! $  * ! 0#  !   $>! #$@  ) J (B M2535L2$)7;F22326;$)75F22;62;$)76F 24323?$)72C7

 $  !!$! .  !( +=$* *$ 0!   !!$! =+$* 0* $0$)$!()J !7;72 )$!!$  % .  !  )$ !   ! )$! %  $ +=$* *$ (*$0!.))$7$)/ )(*)J(!! +=$* )$< )   ) <<!$ .  )   = @   J %$0$)$!(  )$$!$ )  $!( ) @$ * J (  $! O= <$! 0)>0!(F )*$!#$@$>)$! O!  )(! $( $ >:!$0! * $>7  <! ) (!>$  $ ! ) *  (!@ ($<$ $!(!#  !$0$!(*  =()! 0$$<< !!)!$!)7$!)(! $!! $$ ) 0$  * !$0$!( ! $>! O!  #$@(7   )!!  J#$! )J $$!( ) @$ (    !!$! .  !( ! $ J!))($$<*J (# !$0$!( !$0$<<$!F$<! >$!I!)) J$+$)J)!! *$. <$!)$!( )! 0$! !$*!O!  $>!#$@()$*J  $! O $ !>    $(!( B M 245  2L3F 8 2,,L 7 62? $)75F7652$)72F7;5;$)72F 2,,572?5$)75! (<( C7

8  : $ ) ) ! > !<  ) # 0! )  !$ $ ! )$  .  $$!( ) ! 0$ B M 254  22, $)7 51F  "  2,,L   53L 7 52- 7 $)7 3 ! LC7  ! ! > ! ! )  !(@ $ ) <<!$ +=$*   *  # !$ +=$! $* !   $$ ($  *) $ '@$! )       '$$!()! 0$*'$!!$>)'! S B8544472L4$)7 ;>F O!7)25 544;)!$(.>$!$L?6146$)757575!



1234-15446  %23154%    O!$!(C7 !!))$<<$!(!$/ ) 0.(!>$ '#$! ) )   $ $! >:!$0 ) ' (  <<$!    :!$<$ $0$)$!(B!$/  !$C7) )'#)) $!#  !!$)' $'(@!$)) )$!O! <$ (  ) > 0!$ ()$ ! . )(<! ) *$   ($!$ )  ) $! #  !!$  ! O!   ( ) $/  <  . '(@$!( ) ! $!!) (B O!7 ($!($)757575C7

  !)'# !$!!!! ()'!!$!+=$*+!0 ) )$%!)! >!< ) #%!)$!$: $)$* ($  $  !$!     > <<$!   * ' $ )!!  *' $$!!$ )  $!( ) ! 0$ 0O!   !/  $0$)! B O! 7  ($!( $)7 57576F  $= "+ %    =!>@ $<< )  >$!<W=$@P$!)$)!@$) 8Q$0 $= @!$=<X  ) $P0 @$= $ )  0$)$!W!>@ $ H ( 8=<<= 1M Q8= $B()7C8= Q) >$!<W=$@P$!8!75446 7 L; 7 ! ! ,6C7   <<!   : $ )  ! > !<  ) # $!!'! S! /@@(( $$!!$)@ ) ()$!()! 0$0!)$ .$0$)$!()' !7; 7 2   B0$     $! "+ %  7 $!7 7 -L 7(7 7 ?2 7C7  #!$ .   $$ ! )$ )    T  '!$!$ ) ()$  ! > !<  ) #  $<!! 0  ! (0( $!(*)'$!)0>:!$<$0 )$!()! 0$ ! !$*!% ( 0))$!$)'#@( !$B8 5446 275$)76>1>>F0$ $"+ % 7$!77?6(7?- 7C %  $>! O!  #$@( ) ' (  *'  $! O $ !> $(!(B M2452L3F85442755;7$)75>! (<( F O!7 ($!($)757576! O!$!(F<7$ M25-5,? $)7;$<$C7

/   *' '> ) (!!     !$*   )$@!$ ) ! > !<  ) #  <<$!    :!$<$   ) $! . )  !!$)' $$$>.'# !+=$! ))  @ )#)'$)$* .')$$! !$B!:@)$!$@C$!) *  ()$)  +=$**$%(@ )(@! #  $!/  !$(    : $ ) % $  !!! )  !   ) 7  '@$!   $ )'(!>$  ) $/  >:!$0 $ ! ! )  !$!!$ +=$* ' ( ! #    !$0$!(     =( ) ! 0$ @ (  )  *'$ ! B<7  O! 7 ) 25   544; )!$( .  >$!$L?6146$)75757;7! O!$!(C7

  $ ) $!$ ()$    !( +=$* !      )! )$ ' ( !$!!  > $)$>   ! =   *!$ B: $)$*C)0$ $!)* !#$@ )$%$*'$!!



1234-15446  %2L154%    0 !!0!(  ! ) ! ($!(@  )) ! 0$7   )  )  $>   ($!$ )! $ )$! B !7 ;4  M  $$0' !72, F !7,375$$0226!265F854427 24?$)76C')$$! !$!:@ $!$$@  !!!$ ) <$! ) ()$ $ <$     !$!$ ! $ ()$ !$0.$!(B ($)C)! 0$ () .# (> )  !$)$!)0)) $!) $7 '$  !$$  *'# !!!!$$!!$)$!()! 0$<)( $*!    )$@!$ ) ! > !<  ) #7   ! $ !$!#! $!()$$! !$0!:)$$$ )'#$ 0!! $ ($  $ '!$!$ ()$ ) '$$!( ) ! 0$  )  $)( !$ (@! ) ((! (! @  . '$0$)$!( B  !$$  ) <! +=$#!$! C*$! !$!)$!)0 ) $B M25-5,,$)73F8544472;,$)76C $  $$!!$ B !$  !!C )  $!( ) ! 0$ ! :!$<$(     $!/ : $)$*)(! $!B<7 O!7 ($!($)757573C7

)$$> ! ) )  #!$   !/   #$@$> )' << ! ) 0!(  0 )  !   )  ! )  ($!(@ !$ )    ) ! 0$  ) =*  $!   ( $<! )'  >$!( +=$! $* )' $!( ! )' ) ( $ !! $!   )'!  $!/  (!! !$$!$!(!!7  B2C) <<!$  = $*)' )$<'(!)! $  ( ($$) >B5C)' !)'$!(@ !$$)!! $<!!$)0$B6C)'(!!+=$* $!$((0!$$> !=( !$* *!$!(!'(=!$>( !$)  ) (!$)<$!+=$*B <$! $$ !$ ())$C<$B;C )'(=)! $!!>!$ !!$$ < # /@)' ! ! ) ) (=>$$!!$ )($!) !$0!$!)<< !)   (  ! <<!)! >!< ) # B854447233$)75F O!7 ($!($)757576$<$F"+ %  7$!77-L7(7?47C7

!. >$)$!(+=$! $*%$J!)$ )(!!)( $< * $ #%$ 0! O!  *$<$(   !!$! +=$* $)()! ) ! > !<  ) # $   J$  (0/! O!     > ) J ($!$ ) )$  ()$ ) $<!!$ B (!$0C )J@!)! >B M )25 544;L?6146)!$(. >$!$! M >$()?:$544;5?5146!5?6146C7

L7  J     ! )   !$  <$!  ! $ # ! =!@+=$! ! @+!#$(  !$$* )# ()$ ! $!! ! ) 0$ $7   !  (!  <$> +@$ $0$)!   >$)$!( +=$! $* )(!!>   $@$



1234-15446  %2-154%    @$* )(!!>  J(!! ! )  $ $ 0 ) )  $ !<!$@$0$)!$ !!!)J#   <$ .  ) 53G7   ()$ ! # ! ! )( $! J (   >!!! *$ !!$!   $# )J<< ! $)( > )  0   ! 0$ . 53G )>$!)J!=(!$$$<$) 0 (*$$> +=$* 0+!)$!!# U! <$*J$7J(!$!$> ))) .J ()! 0$ *53GF ! <$ J(!$!  0$@>7  <<!  )   <$> $   <!$@ @) (   !! 0! $$ *     ) O * J(= ) ! $!! !  $  $  !!$!  )J@!   !# )J!$0$!(  !$07 <$  $ )$@$*  0$ !!( 0$! (0!!#$*  0$@$$J>)+!I7  J  J   ! 0$! *J  ( )J <$> +@$  !   >$)$!($0$)!*$0$!) ( $!! 0$ <$ * 0$ $0(B(@! !$$C)J (7

  # ! !   (0( $!( )  <$> +@$7  ! (@! *)J$!)0>:!$<$0 )$!()! 0$. )53G)  !0$! !$*!! $>!O!  #$@( )J7  ! <$  * !! ) $/  (!$!  >!!! <$! !<< !$><$) 0 <$>$!()! 0$!*J 0$!# !!$!$#@( !$) !7

-7 8  M   /@ @((   J> ) (!!     !$* J/)$@!$)! >!< ) #%)! <$! !$<$> +@$%<<$! :!$<$ ) $!.) !!$) J $7 )!$<!(@! *!$)0$ $! )* !#$@ )J (*J$!!Y0 !!0!(   ! ) ! ($!(@  ))! 0$7

 J  $  S!  $> ) ( *   ! <$! <<!$0!  0 ) !!  0!(    0   !$0$!(  !$0 . 53G7

)!   M    !/   #$@$> )  ($!(@ !$ )   )! 0$% )$$>!)) #!$%  )=*$! ($<!)J >$)$!(+=$! $*)J $!( ! )J ) ( $ !! % *$ <$! )(<!  J  % $!   )J!   $!/   (!!   !$ $!$!( ! !7  !   $!/  !  0=  (!  J 7  <<! J ( ! !!$! )J <<!$    = $* J(!)!   $  (  ($$ ) >)J !$ !)J$!(@ !$$$*J! 0$  )J$=Q$ ) )0!*J!$$!()!!!R= (@/  $$ * )  0$ ) 7   (! (@!  (!!



1234-15446  %2?154%   +=$*  $!$(  !  ! > +=$! $* $  (0!$ $>!=( !$* *!$!(!J(=!$>( !$)   ) (!$ ) <$! +=$*  J #$*( J# ! +=$!  ) !$ *$<$ (*<$> +@$ 0$! O!   $<!!$ )J <<  +=$* *$  0$!  $<!  ! ! *   ) ) 7 <$ J !!$! J(= ) > # ! $!! !  $ <  # /@ ) J !   )($! )  !$0!$ ! ) << ! )   !    !   <<! )  <$> +@$7

?7 0)*$ (/) $>)(!$*J! 0 ( )J<$> +@$*$$<!0!(0( $!(*J$J!$> )J$!)0>:!$<)J@! $0 )$!()! 0$ )   ! $ O  J> )  >$)$!( +=$! $* ! ) >! ! @$*7

8  $> ) ( *$ )$ )J  !$ 0$  )J ($!$ $ J S! $$  $> ) J( !  ) !!!$ ! !$!$ ) # ! ! ()$ ! $!!  !  $!( ) ! 0$ ) 53G )   !7

   !$< !$( $ 0$! ) ) $)(   *  (0/  <$> +@$  (!   !/  $0$)! !  0  ) )$   ) J %$0$)$!(7 !!$+$)$ S! $$!(!!) ! 0$)2-!> 2,,?2;0 $2,,,$$!()! 0$)53G . !$ )230 $2,,,7

,7  0$! $! ) )(! $  J$$!( ) @$ )   ! <$ )  )@ ()J$0$)$!(!(0!) $!. !7

    $/  !  <<$!   (!>$  )$! $$!( ) @$F  ! )  ! !  <$!  !   (=$> ! >! 0$  (!( (!>$ $@ 7!)<$>7

  <<!   ! 0!   0 )  $0$)$!( )(  )$  )J $!/ < $ ! ! 0$  !!I! . 244G !!I! . ,4G B)( !$ ! )$!$ C7 )!>((<$!(0(%$!!2,,3Z J)*J.5;'?,6< 763 =$<< )J<<$ );4'??-< 7647 2,,L  U$!56'?34< 7)J  !)@$B$@  *)$ $)! $$ *  ) ( ) !! $$!( ) ! 0$C ($  =$<<  )J<<$ )25'?3L< 7!>((<$!B$)$!()$ $C)56'5L; < 7237 2,,- *J (!$$!()! 0$ ($ >((<$!)26';,;< 7,4!=$<< )J<<$ )5-'364< 7 2,,? !. !$* )   !!.!#)53G!)(  = @ 0 $>>! J!$  )  +   *$ J!   !7 !!



1234-15446  %2,154%   (%.  ($  >((<$ ! ) 3'3,; < 7 64    =$<<  )J<<$  ) 56'644 < 7   )!  U ) J   ! ) @$      !! ) 23'644 < 7 )!  $@  J$  (!( )( (7  2,,,   !  (!) ($ =$<< )J<<$ );6'-34< 7$!!!*)$  (0!$0$)$!( *J U$!)J ;;',L5< 7347 ) )#=JH$! $!)( (!! U)J B$ J!$ [[[C  =$<<  )J<<$  ! J $!   $ $( ! $ ! # <<$ !$*#  !$0$!(.53G$! ! 0$ *J 0!7  + !!$) 0 *  !)(   ) <U  !  =$<<  )J<<$  $  = @ @!(

0 $>>! ) J!$  )  +   $0(7 ! # )( !$ <$  ! $!$$>    <)! >((<$ ! ! =$<<  )J<<$   (7

 )(!!<$>!)J!$$!( $>)(!  )$    ) 0+( . J    $! !$ (!$ 7   !)0 < $ )!!#$!$ ($ $!  =$<<  )J<<$  !  >((<$  ) $/  ( $/ . J$ B*$!!!7C<$*J $ () . $) 0 0!! /$0$)$!(< (!.(!=) )$$ ) $$ !$>!)(! $ !#)J$0$)$!(7 !<<$ )  !!> 0)($$7

   ))$ (:)$ JJ! ) !$:*J. 0)($$7





1234-15446  %54154%    . /-6   -, ./  , . /.-

 1:   ;  <   =" $>( /

  : 

27 (    0>F

 :

57 J)! (:)$ JJ! ) !$F

67 $!*<$> +@$)!!!!$!  !0 )J$0$)$!(F

;7 0$  )$  . J    $! !$ (!$  )   ) $)( !!0)($$F

37 $!* () !@ !$!F

L7 )J .0  .  !$)$!()-34< 7F

-7 <    !$ )  *J 0! <     !    (!  O! )  )($ ) 64 :  )/  !$<$!$   $ )( ) (  $> <()(  )   8=\$Q =<*$ L L44;     ! $ #$ 7  )($  ! O!   @(7  ($  )$!H C $)$*  #!!*)($$  !)($ >!$ $!))($$ !!*(F >C #    * !$< $ !$ 0$  ))  !! !  )($$F C  !   $@!    )   (!!7 8$  ($   !$!   ! $ ((! (( (  !!  C >C ! C $%)  $><()( )  !  !$/    *J$ )0 )(  $ 0>7($ )  !$  + )  0 *$  ! :$! $$ *  )($$ !!*( ! J0 ) *(!(#()$(  !B !726524L!24?C7  @ <<$ H   ($)!H ]$)  "  $         (!$ %: $!H M ()( $* 8 

$< ) (! O!!!$<$(# !$$$*J.J<<$<()(  ) $ @ <<



1234-15446