Contract Breach and Timeliness of Performance
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe court considered whether an agreement with a stated deadline for performance, absent explicit language making time "of the essence," was a material breach when performance occurred shortly after the deadline, and whether a subsequent tender of performance was valid. The court reasoned that absent a specific declaration that time was essential, a delay in performance is generally treated as a breach of a secondary term, allowing the non-breaching party to claim damages but not necessarily to terminate the contract, especially when the delay is minor and performance is later accepted or reasonably tendered.
Regeste Legislator
Officiel; AVS ; ASSURANCE-VIEILLESSE, SURVIVANTS ET INVALIDITÉ ; COTISATION AVS/AI/APG ; FIXATION DES COTISATIONS ; ÉTUDIANT ; BOURSE D'ÉTUDES | LAVS.10
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThe provision governing the allocation of court costs is cited in the dispositive section regarding costs.
The provision governing legal aid is cited in the dispositive section regarding legal aid.
Texte complet
$%&'($%'') $'%($&(
!!
+ !,+ - +! - ,
(. /0 1 %* 2 1 &(
3333333333
, - 4-, - ,- ! " #$ %&'()*
+ +,-
! "#
1&./1
5,
%2 "-++ " 3 4 %//0 + 5* + " ,6 + 7+1 6 )8 +9 : ;+<- + + 6 " 6 = + >??????????:&@%&(; 2('6 6- + ""A*+ :, %//3 :!@& 0; 23' 6 6- + " " A+ : "-,B %//32 + + - + B- B+" " 3 @!&/ ; 2 * - 6 C " + + " # # + +;+D 7+16 )CE92
&2 %'6 ,B %//0 F+ - -+ A - "-++ 6 )" ,,++ " , +) E2 ;++ * + DF+ - + ,G 1+ : F+* + - " )* ","+ : $ +"- - ,, 1 +;6 , +" D+*+ B--;++-"6 + 2B " -A +6 D+*+ 6 H"B+"- + " : 6B+ + -D+* : #)"F#B++ + 2- - 5+ - I3 /./02
J2 6 -*+"%& *,B %//0 + A " 2E - B--;+"FB+" +6 *+ $ +,+-:B + "*+ " $ +"- - ,,+"-6" 2
!2 & B &''' F -"-6 - " "-++ " +"&( 4 &'''D++ 6 --" "-++ ;+<+ "-;++ +*, + + 6 : &@'0 ; 2& 6 6- + " "F B : "-,B %// 2 +* D- ;+ DF+ F*+ 6 H < + ;+ D + F- + B- 6 " "-++ ++ - "<+), -#5 "F- + 2- - 5+ - I &/.&'''2
2 + " &/ B &''% "- - + " & B &''' "-++ " + + "&( 4 &'''2
32 A5, " &! A*+ &''& +;+- &' ;-* + &''& ,,++ " 6 + " + " 5+ -
3 /./0 &/.&''' K-" L2
02 3, &''& ;+ * + : ,,++ " D A5, B+ ,+; " , M + @*+ 6 + - "< ,+ , + + A - " " & B &''' 5+ - ,- &/.&'''2 ,,++ " ",+ "," " A5, " -*++ " %J * + &''& " - -+ +6 + "3 /./0 L *,- !&&.&''&2
.%&/!.%//0 1J./1 (2 A5, "%/6 ,B &''& ,,++ " - ; ""+ +5 A - + A -%'6 ,B %//02 *+ +"+D- D B " -A : , - + " 6 ;+ + 6 ;+ " : 6B+ + : F+ " *+ " # # -D+* : #) "F#B++ + 2 E F + - " F+ - -F-5+ 6D # # + + "+ + + " 6"; , + B "-A : ,,B+ B+6 L "F;; 6 A " # # 6B+ + 2 ;+ B+" " CE - + " +- +, :F +" ; +"* K52
/2 H &J "-,B &''& 6 +B ;-"- " F+ - - "-6 - " " + ",++ +; A5, 6 ++6, : + :D + + 6 6 F- %//3 + ;+<- , ,++,2 F -;- - < + ) - B+6 +B;-"- 6 "- ,+ "F- "+ +5-D B 6 +*+ 6 F- "+ "*+ $ 6 ; + , + 6 ; , + + ) 6 D + K *+ -5, + " + ,6 " 6-+;++ - " #D "F6)2 B " -" + "F +* "F#B++ + - + A "F * + 6 +B++ -"F +) +* + + - + ,$,F+D + 2" ,+DF+*+ # ++ 6 6 :* + " + ,+ F ;; + "-B #- D F+5, +* + + 2 ;+ * + DF+F + "F+ A,+6$ ,,-6 ; " " + ,+6B+ + 6 -6 -: ,2
E + "+ +* D F66K+ "-++ " + - + + : + " , M ;; + "+;;- F66 + NB+"O NB OD+F*+ 6+"F$ P+F5++ B+ 6 L "F<,+ + - " #D ++ D ;++ +B;-"- 2 + 6 + 6 # #+ +;+DF- + 6 ,+: + + : + "+ + D+- + ,6+" 2
;+ ;+ DB+""CE + +*, -*-6 +"- 6 ,, B--;++ "F "F- "+ - + <6+B 6 ;+ DF+ F5++ "F "+ + "- ,+ 6 + " "+" ,, <" ; , + ;; + + ,, +*F< +"F 6 ;+ +B- 2 ++ , " B+" * - F,6$#+ , "F " :F+ - - "F- "+ 6 -A " # #: ,2
%'2 + " %( , &''J +B ;-"- " ","- : ,,++ " " "- ,+ ;+ D B , " A5, 6 +++ 6 DF*+ - - ,6 -"+<,,B 6 " "-++ 2
.%&/!.%//0 1!./1 %%2 & , &''J ,,++ " +; ,- +B;-"- " DF*+ +-5-:+D,,B PF" ++ +, * D-FK 66 ++6 :-F- + <- *+ - - ,6-2
%&2 $ " A*+ &''! +B;-"- " ",+ * K- : F + - ;+ DF : * " ,6 + + ; , : +2 , M 6 D+ F*+ 6 6 ++6-:-""-++ ;+5 + ",$," B ,"A5, - + -6 -* + ;+ 6 +"F + -K "A5, 2
%J2 *+ - : "- ,+ 6 +B " + * + -" ")% 4 &''J +6 + -"- + 6 + " B &''! * K- 6 6 : "-++ " ,,++ " "%/6 ,B &''&2
%!2 "- ,+ + - - ,+ + - -5 "-: A5 6 +B"-2
!-,
%2 +5* + F 5+ + A"+++ 79- -, "+;+- + + - ") % 4 &''J +B " + ,6 -" A5 " 6 -+" *+16 -+" 66- %3A5 7 2% 2 3 92
E+ :F + "F- + "%3A5 6 +B;-"- &0A*+ &''!7 C%J'%'39 " +5* +" 6 - %J;-* + "+6 + + + + 5 6 , +B " + " +-5 : + A5 + + " F " F- + " *<A5 7 2%3&92
E " " + 6B+ +B ;-"- " $ " % A+ &''! ;+ ,-D"+6 + + + + + + + 6 + - + ; , " G " + ;-"- 7 C %J' &&392 F " ,6 + + 6 -* : F 2 %3& D +B " - F6)2
.%&/!.%//0 1 ./1 &2 ; ,-, : F 2 J 2 J " "+6 + + + + + "+ * F -*+5 " + 6" "* ,,++ " - - ,+ "F ;;+ +B " + + +D + , +) "@ 1*++ *+* 7;2 2 3 92 +B " - ++ ,6- , +) 2
J2 +;-"- 6 +5-- "" + " +"3 B &''' 7+16 )8 9 - *+5 % A*+ &''J G " ,B , "+;+ + "" ,+" +2"F6) ", ; + -5+6 "+6 + + *+5 ADFJ%"-,B &''& -5 "6 ++6 DA5" +F6:6 " +"- + , "+;+ + "" + "F- ";+ 6 - + :" "- ,+ " "-++ + +5+ 7 C %&0 !30 +"2% %&% J(3 +"2%BP;2-5, "+6 + + + + 2(&2% 926 - + +5 -D<,+-:,+) ""+6 + + " +;-"- F 1*++ *+* "&'"-,B %/!37+16 )8 E9 " )5, F 1*++ *+* " J% B %/!0 7+16 )8 E9*+5 ADFJ%"-,B &''&2
!2 -6 -"; , "-++,6 -6 + 6 - *B * "F 2(! E2
2 + K ;- " +"- ,, - "+ - + + 6 B"B+"6 H"6 "CE 6 + ,, * ; , " 2 E 6 " D + " * + + " + $ ,,- "+ "A +6 "" +B;-"- " 2
32 E F 2%'2% E -F< H +*+ - +*6+ + + * +B "+ + +2 - "+ +*+ - +* - + -, K"; "6B+ 6 " + 6+ + + ,++,, 7 2 %' 2 & E92 + + " 6 +*+ - +* 6 D + + ,++,, F 6 6 -* "- ,+- B" ; " *DF + " 7 2&(2% E92
E A +6 " " C +"- - ,, - "+ " F 2%' 2 & E -)* " - B+, "F+5, , K 6- + D+ -5+) , +, : ; , + 2 ; , + " + *+ B 6 ;+ 2 C+5 6 ,+ - B+, "F+5, 6 <,6 5K, 7K-9 - , "F+ + - "F+5-+ - " ,, 2 < +* + - 7# - 9 D+ ,B "
.%&/!.%//0 13./1 - B+, "F+5, 6- + 2 E -6 - - "+ < D+ ; -D - 6-++- " : ) + 6 , " -"6 " - + 6 < 6 ;+ "F+ + " 6 2 E A +6 " ; , + " + *+ B 6 ;+ 2 -D 6* $ +"- - ,, - "+ 6 D+ 6 " - " 6 6 -6 : F< + "F +*+ - 6 ;+ ,+ 6 "F , +; ,, 6 + - $ + +;+D "B "F 5+ A"++, <+ * + 6 "- B :# 5" + + 6-*-7 %/(/62 J&PE%//!62( 92
+" "F- "+ "F 2%'2& E"-6" 6"D + "* + +6 D+- "+ + - , K"; "6B+ 6 " + ,++D, ""* + + 6 6 D+ -"F- "+ 2
F $ 6B+- + E %//! 62 ( C -,- A +6 " , +) 26 ,+ $ "&';-* + %/(!7Q% /.(&9 ++"+D-DF+K *+ + "F66 -+ + + ) " #D 2 K *+ - " +* + + "F 2%'2& E") DF -+*+ ;++) "; , + DF- "+ +,, +-"+* + -2B "- " : * + 6 + " ; , + : " ;+ + 6 ;+ , "*+ -5, $ 6 + ,6 2 " ,+ "F- " # ++ *+ -5, +,6 ", M +" ,+7++5+ +D ,6 - +" 15 ,+D9 * + ,, 6 +B++ - 6 ;+ F+5, "-,+D2 ;+ +;+ <,+ +-A :F- 5 *++ B "6 ; + , -+ + "F6 A " # #+ # " < "6 ; + , 6 ;+ 2
$ " ,$, A 7Q &J!.(&9 C ;+ ,- 6 +D ",++ +* D+ + + : G D+ - "F- "+ < 6 +* ;++) "; , + + + + +-*+ B 6 ;+ 2 - "+* + + 6 *+ 1":"+ " D -" + "F #)"" 6 *+ *+ B 6 ;+ 2;+ DF6 6 )""-A:; , + +* + + DF+ < - +*+ - +* " 6+ -ADF: 6 +"- " + + 6, +; 6 +"-+ D+ -"F- "+ 2
F C %% 3 7 %/(/ 62 J&9 + - - A5- D + D+ +*+ " - " 6 6 " < H 6 ;+ : + 6 ++6 6 *+ $ -6 - +* 6 + + + , ; , + 2 - " D + F+,6 + 6 " -" + 66 -+B " ,6 " *+ 6 *+ $ #*- + "F< 6 ;+ : + 6 ++62 + F 66 + ; +:D "F- "+ + :" -+* " 6 6 " ,+A +;++ D", M
.%&/!.%//0 10./1 6 *+ +,+ F+5, " -6 6 " F5"* + ++ "+6- : ; , + D+ 6 ) "F- B+, <D + "F- "+ F66+D+ 5-- , " -5+ F- + +6+ - ++ +, 2
;+ " $ 6B+-"% , %//'7Q&!'.((9 C D+ -"F- "+ : -" -A " + "-+ - " ; -D -5+) , " F B+5 + " 6 <, * ) " B 6 ;+ *+- 6 ; , + # ++ " ,6 - : 1+2
+ " $ C ;;+ ,- DF * " ;; + "+* "B "CE +;+ <,+ "#D6 ++ + +B + - + ;; - 6 ++6, 6 ; + , 6 ;+ ,6 + -*+",, ; , R +"+ R "F 5, : # # + +;+D E+ + + +B + *+ 6 BA +; 6 ,+ # # + D B + : 6 A " # # 66 * 6 ; + , 6 ;+ 7E %//! 62( 9
02 F6) C * K- :F + -" 6 DF " ,6 + + ; , : +2 5, +* D- 6 "" " "" + ",++ +; B+6 ,6 D 6 ,+) - + ++ +B"-:6# : * D + " + " "F- "+ * " A +6 " + - +1" D+ B+5 : <,+ #D 6 ++ ,6 " + 2
+ "%&6 ,B %// CE+; ,-F -DF+*+ * -"+ "//@/%'21; 27" !@/%'21; 2"; +""-6, 9 +*, 6 A N,, ++ +2 6 B++ - D++ " + ,+ -6 + " + +*+ 6-"%3%(+)O2 -"+ - + * %& , + : ,6 " % B %// P + 6 + - - 6 5- " + , + DF -"4 ,6, :C -"" + "F+* + - " )*2 B " -A : , 6 D -"+ *+ - - B - + 6 ++6, -" + "F * 5 A 6 -+ - B--;++ "F ",+ B+B+ #)D"" + ,+2 6- + " * 6 B+" F 6 < - "F +*+ - 6 ;+ F "+ DF+ + F + " ,6: # #2
,, " F C " &' ;-* + %/(! " ,+ "F- " # ++ + 6 B++ -D++" + ,+ F ;; D6""-B #-"# "F +) +* + + 2 + 6 ,$,, +; + -*+" D F - *++ 6 B ,, + 6 6B+ + " * 52
.%&/!.%//0 1(./1 B ;+ DF+*+ "-A: ,+-- " DF+*+ "-A:< - +*+ - +* 6 * B " -"+ * 6 CE *++ : 6 ; + , 6 ;+ 2 * DF+;; +*, - - ,,-6 + 6 " 6 ; "++ : ; - " " + " F+* + - " )*2 6 6 +* 6 ;+ 6 ++) 6 6 B--;++ "-A:"F" A +;++ 6+, -" + "F * 5" B "F +" 6 "6 ; 2
;+ D F+ 6 6 B--;++ " ; , "F- "+ " F- M + ; -D - F- B+, ,+ F< 6 DF+ 6+ $ ,, 6 " + + < + " , M + * +,BB D F- B+, ; -D - 6 -* K+ 6 " 6 ++ 6 D+2 *+;; -: , ;++ -+ -*F """ K"; -"" + ,+2
*"D+6 -)" ,6 "B 6 ;+ *+-6 # # " ,6 -:1+ ";+ D F< H+ +*+ - 6 ;+ " # # " ;+ D +B + " CE - + ;; - 6 ++6, 6 ; + , 6 ;+ "*+ * + G "F- "+ 2
(2 " + " + " $ * K- : + 6 DF " * "-++ " " +"- F 1:1"+ + "F- "+ ;+< + + 6 -D2
.%&/!.%//0 1/./1
! -,5 !,+ - +! - ,
/ 6 7 8 9# %:& -
6
%2 - *BP
6
&2 F", P
J2 "-++ " + + " + 5* +" ,6 + "3 4 %//0P
!2 * +:F+ +,-6 *"-++ "" +"- P
2 + D6 -" 5 + P
32 ; , 6 + " DF 6* ; , 6 - $ " "-+ " J' A ") +;+ + 6 6+ ,,"- " - +B ;-"- " E#S+T # ;D+ 3 3''! + <,6+ 2 "-+ 6 $ 6 5-2 ,-, + " + 8 9 +"+D < , D"-++ "-+ B + + 6""-++ D-P B9 <6 6 D , +; + +, 6 * + "," "-++ P 9 6 +5 " 6 - 2 E+ ,-, + + 6 + --, -,- - 9 B9 9 +1" +B;-"- " 6 6 , +) DF+ "* "- + *B2,-, + " , + , K " 6 * D+ A + ++ D "-++ D- F* 66 " D- -<6-"+- 7 2%J& %'3 %'(92 5 ;;+ 8 -+" 8 >+" = + - + 1A + 8 = +Q ==
6+ ; ,"6 - $ +;+-<6 +++DF:F;;+;-"- " +6 5 ;;
.%&/!.%//0