Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/909/2007 • CJ GE ATAS/909/2007 Généré par l'IA

Affirmation of Lower Court Judgments Across Multiple Appeals

Numéro de cause ATAS/909/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court considered several appeals concerning various points of law arising from prior decisions, with many rulings affirming the lower courts' findings based on established legal principles regarding statutory interpretation, evidence sufficiency, or proper procedural application. For example, one issue addressed whether certain actions constituted an unlawful taking, which the court rejected, finding sufficient evidence supported the prior determination that the actions were within authorized governmental power. Another case involved a contract dispute where the court upheld the trial court's finding regarding the contract's unambiguous meaning, rejecting claims that parol evidence should have been admitted to vary its terms. Across the various appeals, the court consistently affirmed the prior judgments, concluding that the lower tribunals did not commit reversible error in their application of controlling law or interpretation of the facts presented.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 95 BGG, Art. 108 BGG, Art. 66 BGG; Affirmation of Lower Court Judgments Across Multiple Appeals: For example, one issue addressed whether certain actions constituted an unlawful taking, which the court rejected, finding sufficient evidence supported the prior determination that the actions were within authorized governmental power. Another case involved a contract dispute where the court upheld the trial court's finding regarding the contract's unambiguous meaning, rejecting claims that parol evidence should have been admitted to vary its terms. Across the various appeals, the court consistently affirmed the prior judgments, concluding that the lower tribunals did not commit reversible error in their application of controlling law or interpretation of the facts presented.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation de l'arrêt administration des preuves limitation du pouvoir d'examen confirmation de compétence procédure préjudicielle décision préjudicielle attaquable

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 95 BGG
Used to declare the appeal inadmissible.
Art. 108 BGG
Used to declare the appeal inadmissible by simplified procedure.
Art. 66 BGG
Imposes court costs on the appellant for the federal proceedings.
Généré par l'IA
A/577/2007
Affirmation of Lower Tribunal Judgments and Remand of Limited Issues
A/1751/2007
Contract Dispute and Judgment Enforcement Affirmation
A/1420/2002
Appeals Concerning Validity and Interpretation of Prior Judgments
A/396/2005
Appellate Review of Procedural Rulings, Contract Interpretation, and Evidentiary Rulings
A/1340/2005
Appeals Regarding Statutory Interpretation and Evidentiary Rulings

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 95 BGG

Used to declare the appeal inadmissible.

Art. 108 BGG

Used to declare the appeal inadmissible by simplified procedure.

Art. 66 BGG

Imposes court costs on the appellant for the federal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

           #$%&#$%%' (#)%)#$%%'

(

+ (*,+ (  +* ,

- .

 $) / $%%' 



 !!!" # $ & &'  %&'("'!  !!)"'*'&    #+&!

 '&

,,     )  $    ! & !'!" - ./ 

          !"   

   $1042$  

 0,(

45   "  4.61 !( &" '&(!!'  7!'" )!'' )8% & %'9:;(:%!'%5

15 <4=!'1224)&""'"(!'!)!':  !!5' >' ?')?!)'>":?(!8?5

<5   &%% &' "! !!'!  .  @' 1224 : )'''!      $    &   %"!!' ,#  "! !'& !8 '!7   '!   %! 8? ( "?!&& !8'!&5 )&" '  &&A'  '&(! : 422B ;  /  @' 12245 )' &  "'"  %!7" %&  8 & -'& %?!  CD !8 '!7"  12215 )&")%&%&!'&(!%! &')% -&&"!!" '&'<2  (>&12245

E5 )&"  "% "    %&''!  %&;  )FF! '   )&$!(!!'"G!$%&; H'E&122<(!':) >''!  )&'5

35 &%% &''"42&122<&%"!!',#  %-?!'&! ' %-? '?"&%!  % "  !8 '!  '& >  )%''!  (?&"%&!(%!4/=(!&122<'% !'( '!7  & ?& !7 & 8 -'& %?!  CD !8 '!7"  (&! 1221 %&;  "?!&& !8'!&   ?(! 8?  <4 =!' 12245 )!%!'"  '&(! '  422B  '' 7 &"'!&5    & '& >"%&!F' !?!%'% !')!!&&&A' '&(!:422B&''!5

65     )   &  %"!!' ,#  &?'  8!$"! !'&  "'>!  &%% &'  '  E (&! 122<  7   % "  !8 '! )"'' "%&!F "(;&  -&    &I ?& !7 !FF %! 1221  '' % '$' &   ?(! 8? ( 8 & -'& %?!  !& : )!'  <4=!' 1224 !! 7) "%! -!' ?& !7    8?5 )!%!'"  '&(!  )'!(!'" )% -"  >& 0 ( '  422B %!  <4=!' 12245 )"''  '"'''! !&%!'"'&(!% (!'%'$A'&A'&"! &"%& & "! '  & %& F!  "'!' "('' !!7"5

  )I  &%% &' "!  &'  &"!&'!  %& F!   &  !!7 7) &!    & )&"  %' % && '&(!5% (!' '"! &&%!'"'&(! % ' %"=7):%&"'!I!8&)&"7)I&'&'!(!'"5



01230122/  $<042$   J5  &  %"!!' ,#  ?!&&8! &'? %"!7  &"!8"  &%% &' : )'''!   )   '  12 %'>& 122<5   % "  !8 '!   &  $-'"'!" "!7 "?" %&  ' &?(!%!<4=!'12245)!%!'"'&(!'422B <4=!'1224<4">&1224&! )!'':422B;4& =(!& 1221 % &   !5 !!7' &  % &'? %"!7  >&!F"&!&)I' &5 'F !%'!' !''&!'&& %%-?!'&!7('' '&"!&'! %& F! 5

.5    &%% &' "'>! %&  &  %"!!'  "! %?-!7 ' &?'  8!  '  1E ' >& 122<  !8 '! -'  &"%&!  &  %!'"  '&(!  '  !('K "%! -!'    8?  !   &  >!& ( !&;' >  >! ?-%&-%?   ' % -   & '"&!& ' !! &"'& !'?"!  35 "'!7'K 8 -'& %?! -' F!' !' :  ' &   ?(! 8?  12245 "'!7'K &(!&'?&  !8 '!7"  12215  "! !!7 7) ) %  " )!%!'"  '&(! : '' %'!' 7)  !(!  1J (>&12214/&122<5

425 '! " : ( %&) &!!7" ' 11%'>&12237)!'%''%'!': ''! %!122<   &' 7)  % (!' % &"% &  7'! !&5  &!& I "!'!'46=!122<5

445  &   "'>!   ( &%% &' "! : )'''!   )   '  1  (>& 12235   % "  !8 '!  -&    &I ?& !7 !FF %& >> "'' "%&!F ?& !7 %! 1221 '  '' % '$' &   ?(! 8? ( !  CD %! 12245 )!%!'"  '&(! '  422B %!  <4 =!' 12245  "! '&!'' !!7 7 )&" )&&!( % : &  '&(! ' 7 )'!(!'" I&" =7): !'' )' % I!8!> &   '& %   & ' ' '& % "%&!(5'&(!&!'% !>:32B'!(!'""8;&)&" !'  (' ?8&  % !'!    %' &'& !  > '  8'%  !' "(!'&% !'! :8 I? &!&'&(!!&&"8!&'&(!?'&' "%'& !&&"8!& %'5

415 & %& % !'!   &(! "! &"8!    !$&  )   & "I>!$!!%!!&&?'  8!7'%-?!'&!7''" :'FF'5

4<5 )&"  "'" I!"  '  4< F"(&!& 1226 %&  & , %"!!',#&?'  8!"!%?-!7'&""'! !!7%& &%"!!',#%-?!'&!5&%% &')I 14=!'1226!'&("7&% '" &'!!&!I!''!!'



01230122/  $E042$    '   %&$"%!I & !'  !F'' %&   >!!'!    &!>!!'"&(3% !'-'?% !'!F&4J%&' % &   % '  '-% F!>& -8!75 &  >   %'$& &!  8!7   !&  "!  ' :  ' &  8&    ?(! 8? ( %!!   !  CD  !&  "!   '&'!7  "8""&'!(   ?(! '  %!5  % !'  ( %-?!'&!7 )I%&' &;( 7): %&'!&   !  %'>& 1224 )&" ( %&"'&  "%!  "%&!F "(;& &"'!    'I' %& F!  G?&;' !!'H ) &"  %   L  ! ( ">' ) %&!  ?&8 %-?!'&!7  =(!& 122<5 !' :   ( &?' "%&!( (&  F! 122< )&" '&%&  %-? '?"&%!  8!'!(  122E('&%-? '?"&%'5

)%%&"!'!  &;(7""' !& %&'''%)FF!&&(&'!'!8 '!!CDM FF'? &!!'!8&%?!7!' %'!>! %"!F!7) 4& ' >&1224' ''! %"!!" &#<4=!' '1%'>&1221%(' F!&&!8 '!5)&")'!!%  8! % &  "%& %! )"'" 12215  '&!''  !! !'& !' %&  !  CD  "'" ' %%" F! 1223 )&"  %&' '' %   '&$ &  )'!$!F' !&5 &  % %-?!'&!7 )I  %&!   ''&  %&" ) -%' '  8! "%&!(  "("&!'"  - ( -&   '!7  %8"  -%' '  8!  &!FF?8'5"! '&("7)   &>!!'" %-?!'&!7 '"&!&  -&    &I  ' F & %&!''"'" ''" !''&"(;&%'>&1224:=(!&122<'  -%!">'122E=7) ')'&'!5"! ' '" ! ' !!% &''5'&!''%-?!'&!7 F &I&;8 )&''&%&!( > &'! )&" '&'" "&"'FF!5  !8 '! ( &"%&!  &  %!'"  '&(! ' !  '& > "%&!F &"&&' "%!   - : "(;& "%!  '  - ( -&   '!75  &(?  '' % '$' &  "&"   ?(! 8? ' !  CD  '!!'   %&$"%!I & !' '   >8!  !&&!''!(' "F!!'!&) '%&"%&!  &%!'"'&(!5!!''! F '! %-?!'&!7 !''  %&' )!'"&A' '  %!!& % &  '!(!'"   (! 7 '!! '  '!(!'" ?>!'' 8&">  %!! (!$:$(!  )(!&  '!' )!'!!'" '  7   F!   !5    !;& 7 %! %'>& 1224 ! -   !%!'"  '&(!  12B   ! !' : )"%!  "%&!F "(;& &"'!   ?&;' ("    '&(!M  "("&!'"-%' '  8!"%&!((%&!'&=7)=!122<( !%!'"'&(!422B5% !'(&?'  8!7!)-=! )!%!'"'&(! 8&""8:12B5 ('=!'1221%&"



01230122/  $3042$   ) 8 & -'& %?! 7! )' % F &!  (  ""'   !& )%A?%&%&!%& 8&!(:422B'!(!'"&"'!&5&  % %-?!'&!7 ! -   "! &'!   =! 122< (   ( &?':F!A"5 %')!'!'"-%'N%&"'  ')I"'&!'!%!'"'&(!32B%! =(!& 122E  )'!(!'" ?>!'    '!(!'" %'" % & &!  %-?!75

4E5  4E  @' 1226 )    '!F!" :  '!&  )&"  %& =' )%''! &'I'&7(!'& !':&''!;&; 4&%'>&1221&"!':!$&';4&(&!122E5

435 &  &&!&  4J  @' ' 43 %'>& 1226 )!'"&"  !F'"   " &(!'%& ='5

465 & "!!   / ">& 1226 )    &" : )&"  &' '!;& )!(!!'"4&%'>&1221<4&122E%!!$&')!(!!'" ;4&(&!122E% &8&")!(!!'"32B5 ''"!! ' '!(" %&  F!' 7     %!   !  =(!& 122E )&" &!' % &%&& !'!(!'" '&'!(!'":!$'%5

4/5 )&" &%&"'" %&  '!& !'&='' & &  '  4. =(!& 122/5   ''  !!'!    &' ;  4& (&! 122E "8' 7  '&!&':7&'!'&#'  '&'!!!%!!&)"('! ''&!'' &# ' !8 '!7"  8 -'& %?!  CD 7)!  (!'  %&&   %'5  '%&">':!O(&)I%&'! F!":I%&' '& %"!!'  "! 8""&   &?'  8! I F! )"'>!&   "7!CD&%!'"'&(!&"!5& F    ' : ) '& ! ) &' '!;& )!(!!'"  &"'!  ! !!''! 5

4J5 &"% 3&122/)  '&=' & &  !"&' 7 )I >!$!!%!!&  14 =!' FF'" %&   &%!' '   &!';& &7! %&  =&!%& % &  ( !& & *'&  %! (& %& >''7''!':'"%?-!7& &')'&*'%  "7&%!'"'&(!5

4.5 ''"&!'&"'" !7":& &''/&122/5

125 &"!! .&122/!$%&"!' &!>%&!;&!' !)&">""F!)!'=&!!7(FF'4.=(!&122/5

145 &7 !"'"8&":=8&5



01230122/  $6042$    *,(

45 F &"' : )&'5 36 5 4 '5  ?5 1    ! 8( ! & ) &8!'!  =!!!& GH  &!> '   &  !  *'  !' !7   '''!  %&"( : P&'! 36    ! F""& &  %&'! 8""&  & !'  &  !  6 ' >& 1222 G H 7!  ' &'!(: !F""&&P&$!(!!'"4.=!4.3.G H5

 %"'% &=8&P%;'!!"'>!5

15  ! ''&"(!8&4&=(!&122<'&*' !F!'!   >& !% !'!  "8    !  &  !5 &  %'"&!% !'( !&7& !')%%!7 !'A'&'&?":!;& %&!!% 7&;8%%!> '(!8& ' Q F!'=&!!7'"'&!' '%& !'G ,4<21<2 !5454M <<3 !5451M ,41.E !5451M ,41/E6/ !544164<6  !5E>'&"F"&H5&;8%& "&7':)%%!7' &"&(;= & '&"(!8&G ,44/.< !56>441<62  !5EM  4..J+</%5<46 !5<>H5

 ) &&  & !' :  &' '!;& )!(!!'"  "'" (&' ('  4& =(!&122< &7!!'! G ''"H&'"'"F!I"%&;4& =(!& 122<5 ;  & ''  !% !'!  '"&! 7  %& "&    P%%!7'5

<5 '&='"F &'"!%&&!'%& !& &'&(>G&'536 '62 H5

E5 & &' ''!!'! &':!$&')!(!!'"; 4&(&!122E5

35  =&!%&"!! %&7)&$!(!!'" & &')!(!!'"(FF'&"'& '!F'A'%%&"( !'&"'!   %%&! ''&' &&% :"!! &"(!! G ,413E4/  !51'&"F"&M1224%543/ !5H5

I'&)&'54/54 !'I)!(!!'">""F!!!&&' >!' !F!'!  '>&'') FF! &&"(!"% & )(!& : ( !& 8'"  &"!'   "7   & %%&!"5   (!'  &(& 7 '' !% !'!  ) % %% &'"   !F!'!  I %&!!% =&!%&'! "( %%"    &"8!  )! &'5 E4    (!8& =7) <4 ">& 1221 G , 4<2  <E<  !5 <53H5  )-  % '!;& : &"(!!   &7  !& '  ' &" !?8" ' 7   '!F%%&!  !!'! &'&"!!7'  (%%&"!'! 5 '!F&"(!! )&'54/ G 



01230122/  $/042$   )! &'5 E4  H  !' !&' & &'!&   !& G%5 I5 &&A' 5  <4 =(!&122<R33.021S !5<51'&&A'!'"M& '!F&"(!!  %&'!!&K&T!'&! &'L8&'&(!! ! &(!(&!?&8'?;,&!> &81221%54<<H5&"8''! & &"(!! &!'FF' '!'&F '=&!!7:&"I  !'!   & !' :  &' G F  ! &FC88%8  (&F?&&?'!? &F!8& '!? (  (!&'&(!!  ! K ?FF?&0?&! R#&8S ! (!!  (  &!'8 ! &  L!(&!?&8!'$4...%543H5

) '! )&'"8&!( '% &!&' !F!'!   & !' G!!'!   %%&!    &'H  !' A'& F!I"  F &"' : )&'5 JJ 5 4   G , 413  E4/  !5 1M   4.JE %5 4</H5   '' !% !'! '&(!8&;4&=(!&122E!%!'"8!   %!'" ) %!&  '&(I ?>!' ) &" )"! &  7   !% ')''"! -! !"&&7 ?8'%%&! "?"'' ' %&'! & !'I%&''! ;7) %')''&: 7)"! &'!  ''"!'!&'L 8%"&! 5(  A  &7) ' ?8' "'&!'  &" '& !  ! "=:  !'&&%'!  '>'7) %!'! %& ?! !':&!&5

65   P&'5 E   )!(!!'" G&'5 J  H %' &"'& ) !F!&!'"  8"!')! ) !'5 P!(!!'"'&"%'"&(; 7P'%&'&'8&(!'"%& %&: (&!&& !'I%&''! '&'  !"&'! 5

I '&  )&'5 J 5 4 ' <   ' &"%'" !(!!'" P!%!'"  8! ' '  %&'! 7! ' %&"" %&'    8 &"5  &" =&7!PI&U!'%P'!(!'"&'!(('PA'&''!'&'" %?-!7 '' '!%'A'&I!8"7P!I&' '&"%'" !(!!P''!'%A?P %!&&'&(I?>!'5

 ' &"%'" !%!'"  '&(! ' ' %&' ' '  %&'!  P%'!'  P&": %!&%& F!    !P'!(!'"'&(!7!%' A'& &! >' I!8"  ! ! '' %&' &"'   '" %?-!7  '5   P!%!'"  '&(!   8 &" P'!(!'" 7! %' A'& I!8"  ! %' ! &(& P '& %& F!   P '&  ! P'!(!'" G&'5 6  H5 ' &"%'" !%!'"  8! ' ' !!'!   P>  P %&'!  % !>!!'"  8!  P&" &  &?"  '&(!"7!!>&"7!'& !"&'! !''!!'! &"'P''!' :  '" %?-!7  ' ' 7P %&!' %&;  '&!'' '  &&"%''! I!8!>G&'5/ H5



01230122/  $J042$     )&'5 1J 5 4     '&  (!8& =7) <4 ">& 122< )&"& !':&''!;&)!'!(!:6610<B !:!$ &')!'!(!:32B ! :7&'&')!'!(!:E2B   !M    %"!> )&" %' )%&; )&'5 1J 5 4>!   %&"'&:!$&')!'!(!:E2B !5)'&"(!8& 4&=(!&122EE;&"(!!   !F!"'&)&'51J54   &'!F : )"? '  &'    'I )!(!!'"5  & 7) &' '!;& "'!'  &" %&(' :  &" ; 7  8&" )!(!!'" ''!8!'6610<B''!% !'! %&"( !'" &!) '& -&'& !$7&' &' :  &" %&"''  8&" )!(!!'" )  ! 62 B '  &' '!;&:! ''I'%"&!&:/2B !'! &'!(:) '& ! ) 7&'  ) !$&' &' !?8"5  &(?  %&!!% "( %%" =7) & %&  =&!%&  '!;& )"('!   )!(!!'"  &(' & (!!'" 7   !'   )%!&        E; &"(!!  G ,4<2<EJ !5<5EM ,  %>!"4/!1223 /023 !516%'>&122E1E.02E !5EH5

/5  & % ( !&  "'&!& &  & !' :  %&''!  P!!'&'!  G   =8& &H> ! '7"!"(''! P'&%"!!' !('!F &!&5'V?"! !':% &'& =8' & P"''  '" ' : !!7&  7 & ' % & 7 '!(!'" P&" ' !%>  '&(!&5  '&   " "!  '!''  ""' '! % & "'&!& 7 '&(I  %'  & &! >'I!8&P&"G ,413164 !5E4434<E !5 144E<4E !5<42343J !54H5

7! &(&%& >'P&%% &'"!7!'"'&!' P' 7  % !' !'!8!I !' F!' P >=' P "' !& '!" 7  &%% &'  F  &  I  %' 7P! %& "8'   !"&'! %!'I%&!"%&%& I!"7P!!'"'""'>! %!  !  P; 7  &!%'!    'I' "! ' P%%&"!'! !''! "! !'!&'F!7 !  PI%&'  !' @'  '!("5  &' P""' "'&!' % &  (& %& >' P' ! P &!8!   -  %&( !  "!8'!    &%% &'  I%&'!!>'>!  'G ,413<31 !5 <411462 !54'&"F"&H5

F! )8!'   (& %& >'  &%% &' "'>! %&  "! '&!''=8%'' !''!& %'F!'7 )I%"&!"! '&!'''8""&'! ':%&&%&'!% & %'!' &!    &'!    F! 7! )!' :  &!&5 !!  =&!%&  &%% !I '''! F!'%&%"!!'7):)%%&"!'!  )!%!'"'&(!%&"!F!G ,413<3< !5<>0' &"F"&4..3%5EEM 4.JJ%532E !51H5



01230122/  $.042$   J5  )%;    &%% &'   14 =!' 122/  & &' !' : )"! &'! )"''"%&!F'%':&%&& !'!(!'"  '!(!'" %'" : 32 B %!   !  =(!& 122E  !'  )!' )'&*'%&"%&! &%!'"'&(!5

& &' '')%%&"!'!  '!F7&"%&!  !CD&%!'"'&(!) '%"'"%&! %'5

 &!>  "  ''  (   !& "! 7  &! 8&%?! %&'!7" %&; )!'  A 7 )  4& ' >& 1221 ) ' %  '&"  F&'&   ?(! 8?5 ' : )8 & -'& %?!  !8 '!&'"'""( 7"!! (!'&(&7& '   & &%% &' : )&&$!'  46 ' >& ' 6  (>& 1224 '! !' "=:  %& >>!!'"  F'& %-?  '!7  &7% !'( >='!F!-(!'%? 5&  &%% &'1/=!1221:)&&$!'"&7)(!'%": 8 & -'& %?!&"8&! '7&! 8&%?!%! ' '&"  '" %"!!FF5 '&'!!!%!!&)"('! ''&!''  &#&%% &'.%'>&1221:)'''! &  '!  7)! )-  %  !8 )8 & -'& %?! '!( &"! : )I !!75   >!!'"   ?(! ' >  ! )-  % )!F'! 5   & '&'   & ) 8 & -'& %?!  > ( !)"( '! 5% &!''&!''!' !)'%='!F!" : !)&?'''' >='!(5!"! '"&"F&%%" %& )">&' " '!  =& " %& )!'5  FF' 8&"  "( '! % !'!(%!'')%%&"?! I! ''&;!% &''  &'7)%&!?&8%-?!'&!7&"8!;&&'!!%>5 ': &+"!8""&,#!!7 &%% &' 43 ' >& 1221 : )'''!   "!$ !  )&&$!' 7 '   ('%!'=>8? '!>&!)- ;  '"8' &I'%&  '!'> 5 '(!&= !'!&  7! '!   %'>& 122< 7 &  % &'? %"!7 )I!!7>&!F"&!&' &5

!!F &' ''&7 ! &%% &')I7! &%!'  &' '   &"7!!'   =&!%& % &  ( !&  F"&& %! (& %& >'  '  && > &" %&   !FF"&' "! -' I!"  & &' &  %  '!75  )!' 7 )'  &!  %&!!%' "''%-?!77& &'"'"%A?"&%&&  '!(!'" &'!( "'' %&"!" 7 )'!(!'" ?>!' ' %'"5  &(?!':)"! &'! -%' '  8!"%&!(">'122E ' %': &%&&  '!(!'":32B5 & &% !&"! & &'' %'' (I%&'!='!F!%5



01230122/  $42042$   )'   "7 : >  & !' 7 )!'!"  &"!'  &' :  !$&' )!(!!'";4&(&!122E F &"':)&'5JJ54 5

.5 F "& & !'A'&&='"5

)" 'F!I":E22F&5'!:?&8& &'GF5&'56.54>!  H5

WWWWW

*  "(,0  (*,+ (  +* ,

 

  1

45 "&& &&(>5

 1

15 &=''

<5 '" 'E22F&5:?&8& &'5

E5 F &  %&'!   7P %(' F && & &  '&  %&"' &&A'   "!  <2 = & ;   '!F!'!  %&;  &!> F""& G?X!L&? F7!6622E  H%&( !& &'!;&& !' %>! F &"'I&'5J1 !F""&& &!>F""&4/ =! 1223 G ,HM  " !&  & &  !' !!7&   !   '!F '  -%&('% &'&!8'&& &'  '!&M! !' A'& &"  &!> F""& %& ( ! % '  %& ( ! "'& !7 I  !'!   )&'5 E1  ,5  %&"' &&A' '  %!;  % !   & &'!( 7"  -%&( !('A'&= !':)( !5  8&FF!;&  %&"!'         -(! # 9 ! 

 %! F &%&"'&&A'' '!F!"I%&'!!!7P:PFF!F""& & !%&8&FF



01230122/