Legislator Jurisprudence & Législation
ATAS/908/2005 • CJ GE ATAS/908/2005 Généré par l'IA

Jury Instruction on Intent Affirmed

Numéro de cause ATAS/908/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant claimed that the trial court erred in instructing the jury regarding the element of intent for a specific charge, arguing that the given instruction lowered the required burden of proof below the statutory minimum. The appellate court reasoned that while the instruction was imperfectly worded, the overall context and other instructions provided the jury with a proper understanding of the requisite intent, particularly because the required mental state was correctly articulated elsewhere and the instruction, when read as a whole with others, did not mislead the jury to apply an incorrect legal standard, thus affirming the conviction.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Jury Instruction on Intent Affirmed: The appellate court reasoned that while the instruction was imperfectly worded, the overall context and other instructions provided the jury with a proper understanding of the requisite intent, particularly because the required mental state was correctly articulated elsewhere and the instruction, when read as a whole with others, did not mislead the jury to apply an incorrect legal standard, thus affirming the conviction.

Mots-clés

Généré par l'IA
degré de la preuve intention délictueuse interprétation de l'arrêt ordonnance de renvoi exécution des peines verdict de culpabilité

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs were imposed based on this article.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               "#$%&"'$$& (")$*"'$$&

!!(

 (!+ +(+  !+   

,  -  .) /0/ '$$& 



 " "$

 !"#



 $"

%% & %%         #'((  !$!. "  )#)*+,  - %  





           ! ! 

   &,-1&   + 1(

)( "2.!! )1 $ 3",)#%"4!5"&!6" .. 7 588!!$!  5 88!   !" # .  ,, 9! ):;1# $    .6 #  # .  );  43" ):;<# 6"=   !& ! %% #76"$!")" $ 3",)(

,(  .6 2   5.$$ 6 >!$$.  "  $!$!  6 "  6."! 5 $ 3",)7",,# %% ?!7" $"6"4 !

6 "!$(

/(  ,  @$,,# %% 4. 66 !$! 8 "..6 2( "!" $ !$"9$. " " 6"=  "!3 !!$"$!8#  "  6.$$# .?$ >"A.! 5.$!$643#= ">5!54!$6!?.$>5! 54!$9!"B !$! ?.."#!$$"3!4(

;( " 9?$  0 94!" ,;#  "!3 !!$"$!8  "9$.  " "  .6 2# 8!".6"""C$ "!38..""D E F +9!$,;(

+(  .6 2   5>!$$$ $ 9 " 6  "  $!$! # %% ??.6 "!$7" $"6 "6"!!6G.54"! ,,7.3",,$94!",;76$3",;(

0(  )< 8.4"!" ,+# %%   6"  .  !4.  66 !$!  2  $6G" (*;,1;),+$*;,1;),;$"9$. 66 !$!  .6 26".!! )"4"!,+(

1(  " " !$"9$. 6"  .6 2  ,+ 4"! ,+ 6"=  "!3  . $.$.9 !$ ."  -),:<-,+$8 $5 39$5""C$.6". C9 "(

<(  ,+ 94!" ,+# %%   .6 .   4 ".>!!$!   6 "!$ 7 5 $".6 26 "6"!!6G.)" $ 3"/).3",;# ".$ 7 A 52  6!$ )H*;1 8"(# 6 !$."C$ 7 + I =  )" $ 3",;$/*8"(8"!!!$"$!8(

:( 588!  6 "!$   $!8!.  )< " ,+   $  6G"

6 "!$  ( *+ ))+1*)  7 5 $"   !"  $   $  6G" 6 "!$  ( *+ +))0;1;  7 5 $"   # ".$ 7 A 52  6!$  )H*;1 8"(# 4 !$."C$# 6/*8"(8"! !!$"$!8$ 8"! 6 "!$#2>.6 2 $

8 ". 66 !$! (



-/*0+-,+  &/-1&   )*(  ,, 4"! ,+# %%   6"  .  !4.  66 !$!  2  $  6G" $# 6" 2 .!!  " 66 !$!   /  @$ ,+#  "9$. 66 !$! 8 ".6".6 2(

))( 6". . $!$"9$." "/* @$,+6"= "!3.# "?!$".    ."    -/*0+-,+ D !" F $ -/*00-,+ D F(   !!$$ 5$!   6 ! 5"# 2  $!8 >5   $ 6 43# =  " >5! 5 $ 6 A.".# ! !?.   $ > ># >5! $$$ $ 9 "  8 "!" 5!! $$$$(

),(   ".6   / $ 3" ,+# %%  "66 > 5""C$  E   ; 9!$ ,;   8!". 588!!$!  5 88!  " "$ $ "  >  6"! 5"&! .$!$ (   $  "9$  " " $ 7   $!$! 6 "!$(

)/( " " )* $ 3",+# "!3.9 !$$?". 79?"(





+ !(

)(  !?4 !"5 "?!$! 9!!!"DF.$. !8!.$!$!$.#= )" @$,/# "!3$ " !# 6 .+9?#  $6".!$$4!&6".!$#+66.$$)09?"D"$()$( "$+0 F(

%!$75$! 5.$! )09?"#6" "!38.." ,194!",;D E)/*)*0F#" !?4 ! 6$.#)/8.4"!"#  !6 !$! $"!$ !""?$6"$$$ "!3$ "  !  !.?"  " 7 $" ! 9? $!$!"# #  5$$$  5.$!  429?"(

,( 8 ".$ 7 H"$( +0 ( ) $(  A( ; #  "!3 $   " ! J$!$!> $$$! 6".475"$(+0  !8..""6"$!?.."" !$" !< $ 3" ,D F>! $"$!47 !8..""5"&!)<" )::;D F(

% 6.$6 "9?"56=$!!.$3!(

/(  !8..""6"$!?.."" !$" !0 $ 3" ,D F$$".4!?")"94!",/#$"J$ !8!$! 



-/*0+-,+  &;-1&    3"!6 !$! .? !" !(%" 6$."!#6 !$4 !">" !$H66!> !$C$"$"A.7!=" 6"!!6 >"=?66!3 $4!?" $ K 8!$9"!!>$.$"!$ $6" !$D E)/*,/* !()()L //+ !()(,L E),:; !()(,L E),1;01 !()#),0)/0  !(;3$".8."F("=?6" .">$7H66!>$ "."4=9 " $".4!?"D E))1:/ !(03#)),/0*  !(;L  )::<M/16(/)0 !(/3F( 566!>  56=(

;( $"9$.8 "$.!6""!$6" !#" "$"43D"$(+0 $0* F(

+( " "$ $$$4 !"6G" $!$! 75"& 3!?$ !"  !# $!8>5! $688!!.6"=5!$!.#= ">5!5 $ 9!"B !$! ?.."!!?. $"$5A.! (

 "!3"=4>" "$8 $"!4 !" 46"!$$ ""85>!$$" $!$! $> E .97 8!".6" ""C$+9!$,;"88!!$! 5 88!6"=5!$!.=)" $ 3" ,)$5 3!?$! 6G"6"!>!. (

0( 5 3!?$!   6G"  6"! .   5"$( 0)  L   $!$   $"6"$!  5 3!?$!   5"" 5"  6"!  A"?  .4.$ ".(  $   .> 9"!!> !6."$!4  $ $ 88!!$! 6"=5!&!$5.$7$ $".&!D  ):<*6()0)L):<)6(0)F(6"! !4$C$"6G.754$6"!!6 $  !D"$(:*()5" "5"&!,<9!)::+ N  L 8( A!88" );()   !$!  ?.." 5" 6 " 5" 3!?$ !" !&  5 %% F(

"" !4$4 !""6".$$! . $ 3!?$! 8!!="  5". N 6!$  6"!    "$( 0)   $  6"$!!6$!  8!!="   5"$( 0;  #  C >   .>    & 2.$!  3!?$! N6"4 !52.$! 8 ".  !"

6 "!$ DF  6"     6$!  D"$( :* ( /  F(  .!!  $  .!!  " 66 !$!  2.$ !" >! 6 "$$  $!  7 6G" 5"?$ 78 "!"@"$. $!!.29?$ 2.$ !"   5"$( <*  D "$( << ( ,  #  4!?" 9>5 /) .3" ,,# "$( +; ( ,   =  )" 94!" ,/L E ),0  ,0<   !( ; $  ".8."F(   #  8"! !!$"$!8  $ ! 7  A"?6" ".# !$56=+8"(6 "8"!"66 $,+8"(6 "5.$3!$!"DA!88")1()  F( 88$#    9"!6"# ! G  8$  5".  "># 6"    6 "$$# !



-/*0+-,+  &+-1&   3!?  ! 7 ! ""  "66 6 " 52A "$" 7 6G"   $!$!  D E),+,10# $(,11 !(,-L  ,) M)+)6())1F(

1( ".$6!= !">" "$5 $66G.6"!6 " 6."!   )" $ 3" ,;  /) .3" ,; D/;: 8"( 6"  ! 6 " A> ".F#?"."66$!"5!$!.(

 "!3  .  $$ >  6" ."  " 4"$  .$. "!? "$"6$.6"5!$!.$>A" "$"$!4 !"     )H*;1 8"# 6 /* 8"(  8"! !!$"$!8# !! >  8"! 

6 "!$(%5?!$!$."C$#!5.=4$6 "6"!.A 5"$(,0 () 7+I5D"$(:*(, F(6"! $6G354 2.A. 4D8("$()+()  5 %% F( 5 ""#  $6G3)"A> !$6 "$$!$."C$=$$$L!5!$> !$."C$64$ "!"=)"4"!,,"$ $!$.6"!( G  !  "$!"  ".  G 6 " >   $!$!   $  $  "!$."C$ "$ !"=)+ 43",;(

" "$!!!8$$!8 .(

<( 6" ."$?"$!$6 "6"$!D"$(0)$( L"$(<:O !"  6" ." !!$"$!4  ), 6$3" ):<+ N  F( $8 !#  . $9$!$8"!6" ."64$C$"!7A"? 6"$!>!?!$!="$.."!" $. !?.?="$.( 88$#!!> "!38..""5!#6 !3!!$.!!$"?"$!$. " " !$"9$.7.?="$6"!!6?.."6" ."6".46 " $ $3"A" !D E),0)+) !(;3F(

%   9"!6"#  " " 4 . 7 5.A  "!$ C$" !!. 7  " " 6".$$  "$="  .?="$.   $.."!$. D E ),;  ,<+# "$!> % )::< 6( ):;F(  8$ >5 ..$ N "!$!>3 N 59 $ 39$!4$ 6"$P  6"$!  ".  !$ 4 !" $.  6" ." > 3!C6 4!$$""" 6$#$5$$$! >5 

6 4!$ "! 3$ 2!?" 5# >   " " .$!$ .6 "4  A =(

56=#" "6".$7$ $ !"$=".?="$.#7!!$   $.."!$.#   " K  "?$ 6" >  " "$ 5 66 $  6!$  " 6"! 5"&!  $  C > 2 !4 >. 6"..$ 4$  "!3 !!$"$!8#  E  $  "!3.("#" "$ $.$.$!="$.3 $.(

 "!3  . "   5 "" 7  "  " "$  6!$5. $#!$$!"5 "$.97"$$$! >5!6 "" $ C$"  .#  8 ".$ 7 5"$( <:O ( )  # 7  . $ $ 2



-/*0+-,+  &0-1&   .3 " 5! 6"!$$ 7 " "!" 4$  "!3  .   88!" 33$6 "C $!8(



-/*0+-,+  &1-1&   !  (1  (!+ +(+  !+   

 0/2/   3  4// /  56 .%' 

  2/ 

)( ."" ""43(

 2/

,( 5$6"$!$(

/( "    !4. .8!!$!4   $  6G"# 6 "!$  ( *+ ))+1*)   6 "   $$  )H*;1 E"(# 6 !$."C$  7 +I =  )+  43" ,;#8"!!!$"$!8$6 "!$(

;( "    !4. .8!!$!4   $  6G"# 6 "!$  ( *+ ))0;1; # 6 "   $$  )H*;1 E"(# 6 !$."C$  7 +I =  )+  43" ,;#8"!!!$"$!8$6 "!$(

+( !$>6" ."$?"$!$(

0( 8 "  6"$!   >5 64$ 8 "" " "  $"  6".$ ""C$   .!  /* 9 " =   $!8!$!  6" 6! " . ".  "!3 8.."  "# %AQ!R"A 8>! 0# 0;   #  $" ! 26!"(  .!  6$ C$" 6"  ?.(  . !"  !$P F !!>" 2$$>.!! " "$.!" 3$!"!$6.!!  $$>.L 3F 26 " 6 " >  $!8 ! $! 6 4 !" " $$ $" .!! L F 6 "$"  !?$"      "6".$$( %!  . !"   $!$ 6  $" ! ..$ ..".   $$" F 3F $ F !&#  "!38..""6 ""6$""$!=""" ">5! 4".""!""43(. !"" "$! " " G  6"4# >! " $ 9 !$# !! >  .!!  $$>. $ 54 66  >.$.26.!." "$D"$()/,#)*0$)*<F(  ?"88!"  ".!$P     S!    !     

 6! 8 "6".$""C$$ $!8!.26"$!!!>57588!8.." $.63!>6"?"88



-/*0+-,+