Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/879/2005 • CJ GE ATAS/879/2005 Généré par l'IA

Statutory Interpretation and Application in Appellate Review

Numéro de cause ATAS/879/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Rejeté (Dismissed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court reviewed decisions regarding various statutory provisions concerning liability and entitlement, often involving a sequence of prior rulings or procedural steps that led to the current dispute. The court's reasoning generally focused on the proper interpretation and application of the relevant statutes and precedent to the established facts, often affirming, reversing, or remanding the lower courts' judgments based on whether they correctly applied the controlling legal standards to the administrative records or trial findings, such as determining the timeliness of claims, the scope of required disclosures, or the appropriate measure of damages or remedies.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation and Application in Appellate Review: The court's reasoning generally focused on the proper interpretation and application of the relevant statutes and precedent to the established facts, often affirming, reversing, or remanding the lower courts' judgments based on whether they correctly applied the controlling legal standards to the administrative records or trial findings, such as determining the timeliness of claims, the scope of required disclosures, or the appropriate measure of damages or remedies.

Mots-clés

Généré par l'IA
demande d'interprétation pouvoir d'examen invocation de motifs légaux contrôle juridictionnel application des lois taxation par appréciation

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs for the Federal Supreme Court proceedings.
Généré par l'IA
A/2515/2006
Statutory Interpretation and Procedural Review in Liability Dispute
A/2377/2005
Statutory Interpretation and Application Appeals
A/1163/2004
Statutory Interpretation and Application Review
A/1528/2002
Appellate Affirmation of Damages Assessment and Statutory Interpretation
A/100/2005
Statutory Interpretation and Appeals Rulings

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section concerning the allocation of costs for the Federal Supreme Court proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               "#$%&"&''( &  ")*$"&''(

++

 + , !  ,, !  + ,  !

&-  .   #) /0/ &''( 



/ 1111111111 !" !# !!" # $ %&"''(&"'

"!

222   ,, !  !3 + ,4 ,5 !   "& )*!'+,-,,./,0

           ! 

   4-1,54  

, 2 

,6 #! #7777777777 84 !.9  !!": &  -5 /;! ,)<= ' ""& !">  "!/& '. ? ,))0  "" ( ""+!  !. ' %"! !@7777777777"A"  !"'.?",)),""(!>  !.'%"! !$77777777776

-6 !-22,!(%!'""!A"!//&B>& !!'"!6C"B"!%& >B"%"C!"!&>! !"' '>B6 !"''!'!&>!/" ;!6 !.;!C!!D"'"!/! !"/"&'%;!'A32E  A,22E6

--?/!-22-!(%""+""!'!'4 B&F"!!!" B"& '% B"! '%/! 'G ."! / !& " !  'G '6  !D''!G/G!/";!" !&A  ;>6  "!"  &"& A %!> '% !!D" ' "!/ ( !'! !6

06 '''  H  HH  H!"/' !!"  &"& G& !  ! I! # $  &" I#J  &'"!6! !"',3-22-!"C& "&' "!/ A ,22E6 !"  '!  +"&"&   ! & '%'!!  !!" A  !B"> ' %'& ' C!!  !;; C;!+> 8,- " '"G:6 !"  ;"> >B   ''&/A!B">!%./";&"!."+ ( +'!'&C"!"%>' CA%'!"'B!'&!"8< G,:6

56   ! !" &' ' -5 ? -22- '!& A  ! 7777777777 &'4"!"" ' !!"  ! 7777777777  &" I#J  &' "! " !B">  C!&  ;"> >B6  " ' C;!+>&""'!K + /";'%'C!' !&CG';"&';!C&!!L/!'.> '&B"''!;!;'M"&'!""'M"&>B/!<2N !!'";!C&!!6' !&&!&"'% G !>( ' ;! C&!! C '%;?"/!  &B&"  /&!";"""!>(6

36 ! !"',0?/!-220'!&A  H  HH  H ! 7777777777  '>"(&  +'! '!G B!(K  "; ( !&""'!B>'CCB!(/!!'";!  &!! >B" ;!C&!! >B&/'( ! """ !'!6  G '%>! ! !& >&"( 84 !.9



1,)0-1-223   401,54   #:!/";!"C!&%;' B&. !C6 %B" /!  "; ' C;!+>6   !&& %"!'" '% "'& !! ' "+  "!+( "  "& !  &"& '% G !>( ' ;! C&!! >B6 H   !!" '/" D"!  ;'! !'!"/"&A32E' !C &>.!6

<6  5 C&/!! -220  !!"  '& &  '' ' !""  !. ' %CC " ' %!4/'"& 84 !.9  :  C! '% !"'/ !C6

*6 ! !"&'',2C&/!!-220'!&A% ! 7777777777 BC ' (  H!/ ' !B!!> ' JM "G /!"! ' ./ 84 !.9 J: " ' "! B "! /!"! /' 84 !.9 J:  '>"(&   ;! C&!!  (% !"! ' 543 G"" '  ?/! -22- " +" ' !& ! !   "&'"!/ ' !&6

=6   ! !" &' ' ,= C&/!! -220 '!& A %   ! 7777777777  '>"(& ' !/4'!4;> >O ! "!; ""( '   !/4'!4;! ! &( '%  ''HB!"! !;;";"&!/4;!4!"!"B& ' 04 5 " ' 5 ' ;"> >O '!" A !& &"" ! B! ' 543 ' !/4;!B> ! B! ' 54 3 " 34 <  &""'& !C&>! 'C;!+>" &!!"B!"'BB '!"6 !"C& "&'"!/',22E'.--?/!-22-" '&!& ( %&"" ' "& ' !!"   !"""  '%"! !'!  "!/((%"6 % ''>" !"?"! !" &'G ' ! 7777777777 8' ,2 ? -22-: 7777777777 8' -< ? -22-: 7777777777 " I7777777777 8' -< ? -22-: " 7777777777 8' ,- /;!-22-:9

4 H  ! 7777777777  &" I#J  !B!!>  '" !'>( "!"  &;B '% ' "!" / !;; B&!" >B ' 3 B+  ( ' M"& >B ' !" A !/(!  !/" >B '  ; '   ;!6  &A&>!!!"';!C&!!>B/;' ;;"A;!>B/!"""4B!!""6  !C' "B543!(&!"" ! " "&!!"  !&"!"B& !&6 %+ "'"&"!(  '&/&  / !"! "! >B '&;!'" &>.!" !  ! "&!!'36 !&&"!""B!!>6

4 !  ! 7777777777  ! ;! '%/! -22- "!  B! ' 4>"! '% " '&!&  543 >B " 



1,)0-1-223   451,54   !'>! B  /!".;! 3 &>.!" "( /!  >B /  !"" '!."6  '  "G" '% ?; >B  !" '% "."!6   ! & ' C"!" !'! 3 >B ( " &"& !"(&"!,3P""0";!-22-H!/'!B!!> 'J6% '(&"!/"B!!> !B!' 543>B6

4  ! 7777777777 +B> " I7777777777 &' & ! ; ' "! "' ! '%&/" " ' "!"" '  '! ' J " ' J " !" ' !/4'!4;> B!(!"!;""('!B"&""G4'& !C!&"6

4  ! 7777777777  &" I#J  !'>   A ' '&>&&!'543"34H,' "B>C"/ &;B ' B! '  543 ' " &' " !4&' '!"  +" !  !" "&!! '!" ' C!! '!   !& ! !  !  !"! '  34H,  > ' B!6

)6 ! !"&''-,!-220'!&A% !7777777777 C!&  '>" ' ' "B 543 / !;; ";"& " B! ' 543 >B'&!"""  !."!"!F ,))0 +" &"&  !" '% !/ '" (( 6   ?"C&   "&'"!/',22E'.<?-22-6H!'''  H  HH  H !&&--220(%";"&'&>&&!"/543" B!'543>B'&! &!&""/&%!!D"'"!/6  %"'" C/!; A"!/" B!!>'("(%/ "!! ' !/ ' !B!!> ' J  ? -22- %/"  "!;& A ";! +B'!!"6

,26 ,3/!-220A'''!!"! 7777777777'!&A   H  HH  H! !"!%&/"'%&""'"&' ""6   C!&  '>" "  """&  "! '% &"" G4 '& !CK'& " !""!  +B(( !"   !!" ' ! !'!  "!/ " ' %CC"! ' CQ '&(" "" (% %+   ' !" ' '!  / ' !B !/4'!4;! " ";"!  +B(6

,,6 ! !"&'"!&'!'-=";!-220'!&A%  ! 7777777777 C" &"" '% &"" ' "& ""! '  /! C 6 G& '"&'G/"9

4  ! !" '  ! I7777777777 ' -) /! -220 ' (  !"/""&"!"! !"'/!"> !/("  'B"6



1,)0-1-223   431,54  

4  ! !" ' ! J7777777777  &" I#J  !'> ' ,* ! -220'("""'%B!'543/!;;"4 >"! "&!4&' " !4&' >B &""  ! 3 >B    "" '  > !! '"  (R " "'"!'?>34H,>B /""!!C"/ !3>B'"!?"C!6

4 ! !"'!7777777777'H!/'!'>"&'&! ' %JM " '  ! ' ,< /! -220 ' (  '&!"  > ' ' "B / '! !/(& A %?" "!4' "  C" '%  ' '! C "&!! !4&' >B !! '" A  B! ' '% & ! ' 3 6  !&  C"!"A!"6

4 ! !"'! 7777777777'-,P"-220'('& "!/" B!!> /  "G" ' +'! 4/!"&;! %&"" '& !C ?! " %; '% "B> !!" !" ! ;'+ "">6

,-6  ,-  -225 /" %/ ' H!/ &' !&> 84 !.9 H#: % !'&G !"!B">("G !" +B"!(6

,06  < P" -225  ! 7777777777  &" I#J  +B"! " +B"B&!   !'  ! !" '%G !" ' (  %  !" ' '>" +B"!(6!"!% !(!!"CC!" ' %;/ ' %!""' " ' %  '  &' "&4 !"!"!B">(6%G !"B"&(!!""'"/! !"&'>"(""B&! "("(%"&/""&B&" '" "  >&  C! '%'  "6 ! !!/! A ""  %G !"  "  " '%&&" ' %. C !C "  !C ' " " '! " ;?"/ ' %!&'%B"!(&'''!' ! !"""(" ' ;!/" ( !&&   +". ' % " "!" !  &"B'> "  '""  +B"! 8 #:6 %G !"  "& (  B " ' ! '!G  !!"  CC!" '% "!; '%' "" / !&" G " '& !/ G"6  '>""" A C">(/ "&'%' ""!""' "" %" !>" !&!;& "  " A  " ?" ; ' '! ( %!& " CC>& !"6

,56  0, P" -225  ! S7777777777 &'4BC ' H!/ ' !B"> &' B+( " !&B;"" ' J  !'  ! !" ' %G !" !&&  -0 P" -22-6 ! ' %G !"   !&'& A  . !C "    "  " ' %&/" '  ' " '



1,)0-1-223   4<1,54   !&"" ' "B&!   ( ' '& "(  !" '!" / %CC" "K  " " '& ;?"/ ' %!& " &"& ! "K""(" "'G&'G/"9 !'>! B'!/";!'C"' !C'-)?/! -22-!'>! B'BB'!"'C "' !C',-/!-22-' # !/ " ;! ' ,, /;! -22-  +&4!'4  ' ,5 ! -220    ;! / '>! B ' ,3 /! -220 " ' !'>! B !  ?! ' %G !" ( "   &/'  !""'"(';!"!4/G'&!& "  &;B ' G!"B! A >B6 %G !"   A ' "!; "C!'!G"B" !!"&!&>;!"!/'. -22,KA&""G4'& !C'>"(&-220 !!I7777777777K A ' "!; ""( !B' '&!& !&" '  ! & " A  G!"B! >B "!. '!."6   "& ' "!/ " "" '  "/"& ' "&6 H%>" ' %"/"& ' ""+! 4 " D"! G>; /! * B! ! ?! /  '" ' !'" ' -2E  '&;" A !&&/! !  "6  "! ' ! ' !&' "" !C " &!A;!C'&6 !>(" !"'%;"! '! !'"/"& !C(" +B"B&! "( &!!" "&'"!/' "'""+!6 !!"  C C/!; !" !   "& ' "!/6 %"! "!/G  " !"" /!" " !""  " G>;  ""  "'C"( "" !'" !!"/"C!Q6

,36 H#'! !"'%G'<'&;!-225A "& '"!/".!'"""/"&/'""!"!'!'" ' -2E ! "!  " '  > &!' '%"/"& !C6 %G !" !B">(  ! T'%&!"! / ;  ' /!; C"'%!'!!>("""!B">( !".!U  !./ !>'4!>"&" "( !"!" ;%%+/" C!"!B!>C"6%G !" +B"!( '!'"A%;""''>" +B"!(6%+ ' !"  /'"& A !"! ' " ' / +B"!( D ""(4!;'"&6

,<6 ! '& ' -2 '&;! -225 %   !?"&  '' ' !" '/ !C"C('!"!"G" " " ' %G! '% "/"& !;" G>;  ( A >>! '!;"'-2E6 "&'"!/'!!""'=2E' %"/"&B;"'""+!"' "' "&A&""'"&" '=2E'&;""',22E !"6 "!'! !C !"  ' "! A C"!  ! ! '%    A '!  !" ' >>'!& !%/'"&6



1,)0-1-223   4*1,54   ,*6 !  ' -5 ?/! -223  &"& ! &!"! ' * /! -223  !!"  C!&  " "! "" '& " A %"! '% !"  ." '%/'"&  A ' ! !C6   !'"  !" ;! ' ! !" &'G !  " '(  ! !/  &B&" "&!!"6

,=6 -3/!-223'/&'! "H#%" !&! ! !"&'G !'"6'&!&(%+&''!>" "''"/&A% '% "%/"!&/&&"C' 'C!   ' < '&;! -2256   '>" '%CC /!"&;!4;! 84 !.9 : ' ! 7777777777 %/" &"& C!& ! '"&'"+ "M/(&R&"" '%>!/"&( !"" '  '&!!  /'"6 ! !  !"  "! ' C & ' !&&'" &"" ;6 % "  "B> ' !".! /!"&;!(!!>"!/"('!"!""" !'/"G"!D'"D" /"  !"!CC"' >!/"!'/!+ "M%"!V 'B'  !"  ' > '!&6  '&"!" '  '" ' % ""' A  !&' "" " " !   "& ' "!/ "  D ' %"/"& "&!! ( '  "/"& ' "&6  H#  ! & ' "!   "& ' "!/ ' =2E6  ; ' !'" "!"! ' -2E !!" ' ! !" '%G !" ' !C S7777777777 " ""  " ' .! "B&!( '% T'&'"" B+( " +B>(U  &>" ' ""C"!" !%G !""T&>.!""&A &"" '!G '  !&> ;4C.! >BU "" &  "!; ""( !B' " A  G!"B! >B "!. '!."    "!; "C!6 !"! !"G&A% '% "  !" " "&!! A P" -225 '" ' 'G G !" C'"  '&   G'!7777777777" 7777777777C"%B"!('%""";!  C! &"" '% (( C" / '  P" -225  ! !" ' ! #7777777777"""'%&/&""(>8T!"B"&U:/ G!;"''!&&";?"C '%>>!/" !" '>'!&6

,)6 !'&! "'0-223% !?"&% ""C!&  '& "  (  !!" % '!"   !" !C  A  !" '%/'"&6 %  %" C'& !   'G !"&''!S7777777777"7777777777(!%/ &' ' H# ' -3 /! -2236   ""C ?"& (   >>!/" /&!&'%&""'"&'!!" !'!"""C"! "&' "!/!";&/'";'C!!/''' !""6 /'%;'""'>" +B"!(% %";& !'%G !"!B">("!"("; '!'"'-2E" !!""G(&(/"A'%/'"&



1,)0-1-223   4=1,54   %!!6  ! ! ' %"/"& "&!! ' ""+! " ' !> " !C"" G>;  !!" '/!" !"!/!   "& ' "!/ "" ' !CA;!./&B&6 "C% R"'&!&' &! ''&!"""/&AG!'!"A' !'!/' "6

-26 ! !!! ' 0 ? -223  !!"  "!?"& !! "! "" '&  !.' !;'&" ! "A%"''& !  " A %"! '% !" '&"!& '%/'"& ' ,22E " A  '"& A ""! ' '& 6   &>& ( %G !" !B">( "  ." !  %  !   "  '>"( '% ( /" &"& ""& !  !.! C !  ! I7777777777  -22- 8"!; !>(:6  " ! (  '>" " !" !  " ' "! A ! ' "!; G"!D" /'"6   &>!' G ;! """!&""'"!;!B">(G(%"&""" !>(!"D"!!" '"'!'"'-2E6 !!'.,)-223!!"&"&B "&A('4 '& "  / ' !" %  A %B! " D"! &  ! '  C!>"&'&""'"&6 "&/&".//! !;"A %G !"'!7777777777("A%;'%&""'& !C! (  !!" "  "'& !! '  -22-6   "!/ '  !&'%4!;'"& +B"!('%"&"'%'!&"( "!;"C!'!G! !%   DB"'% "' / ;?"C '%G>! ' !!" '%G "! "" &/"  "& !&' ' "!/6  !!" CC! CC!! '% "!; "C! '!G !""'"+ C;!+>' !;.'%!'!!>('%""" +B"!((C" !&""'%G&"& >&&!&'"!;' !"&'%'& !/& '"&/.!'"!;' " '"!"?"C" "&""'"!/6 "!'%"! !".! !&""  !" ""& " " ! ! A "!V!  /'"&'%!4/'""&G""6

-,6 !& ',0?-223% AC!"''& ! "6 !"%>>!/"'%&""'"& +B(&>& !  !!" ( C!" %;?" '% B "" %   >& (%  !""A'"!'!'! ; .&'A% 6  "!   !/& (  C" '"   !&/" " "&!! A  '" '  '&! "(!&6

--6 !!!!'-5?-223'"!'!!"C!& !;( 4A &"" /  "! ' "B&!  ;!./ 84 !.9 :6    % ! !'!!";!'! !"&'G!"' (!!/&B&""&!!"6



1,)0-1-223   4)1,54   -06 !!'',-?"-223 !;'&"!'" G !""!CG&'& ! !'! "6

-56 ! ',)P"-223!!" !"&'6

-36 !!!!'-<P"-223% "C!&' !&/',0?-223"'"!?"'!!6?" '%/' H# ' -- P" -223  (  !>" &'  ?"C"  'C"''&! "6 "'/"(%+ >>!/">C"/'"""! "B>//'" ! 4D6H!  +B"!(%!& !&"&& ' '& !C (C&'&/.!A"''&'!C'!"6%>"'%& ' !&"6%&/""!'%& ''& !C!&"C"/! >&!'%&6  ""'%; !&;' "B> /'"   ' %!4/'"&  !"! !   +B( """""'/""!""""" !"!!" ";'%/!! '!"A' !""'%!4/'"& !.'&'!'% &6H!  B+(%  ! &%G !"'!S7777777777" !   +B(  ! !" '%G !" ' ! 7777777777 ( % C" &"" '% "B> +B(/'"6

-<6 !!!!',0 ";!-223!!"C" !/! '!&& '%"!/" ' 4F( ' ,3 P" -223 ' (  ! 7777777777 &' "! "  ! 7777777777 BC ' ( " '>"(&  & ' '& !C &/.!  + "M +B"(6 %&/" ' !!" " !>!/" C/!; / &!" '  "B+ '" ' ""("' !"''&'!6 !!" ;!'!  'CC"& A //!  B>" ' !M '    /  "" '%/! !'"&""!"&' .!6  '&!"D"!' %"""(& !!" !"!&C!"!(%CC! '% "!; '& !C6  "!" '      &/'  'CC"& '%' ""GB>"' %'"6

-*6 ! ',5 ";!-223 !;'&"!"" .A% 6 H!(&"&>!'&A?>!6

, + 

,6 >/!%!>"?'!8:&"&'C&"""&'. ,!P"-220 !;"'! &'3?> '" !&'""/4 !&'"3 &"",<?>!8!"6,"6 !"3< :6



1,)0-1-223   4,21,54   H"A%"'%&"',<?>! ! !;C&'&! -*?/!-2258 I,02,2<:!' >/' "&,0C&/!!  ' ""!"!!>" !""" !;"'!  ' &>!  ! A "! ?> ""!  ' %""" ' %&"'/G?>!6

-6 C!&" A %!"6 3< 6 , "6  B6 -   !; " ' !V""('""" !&/ !%!"6 3< '   !  !" >&&! ' '!" ' !  ' < ";! -222 8 : ( " !"/ A   C&'&! ! %! /'"& ' ,) ?,)3)8 :6

H &" !?>!''% ."&";6

06    " "!&  />!  ,! ?/! -220 "!V"  'C" ' ;! ' " &> '  ' ' ! 6 H!  "&! "'/!('!"R ('"D"!"!B&A.! ' ! (!.> ;"/>!"W C"?!'("'&"!"" !'"8 I,02-02'6,6,K 003'6,6-K I,-)5'6,6-K I,-*5<*'6,,-<,0< '65;"!&C&!:6!.>' !&'!("AR (" !&!/'.?!'"!&/>!8 I,,*)0'6<;,,-0<2 '65K # ,))=S0* 60,<'60;:6 % (' '% .6

56 "!?"&'C!"'&&>G!!"!/;C!&"G !"3<6,3)"<2' 6

36  "> !" !  " ' /!  %" A ; '!" ( %   !?"&  '' ' !" '  / !C "  '&!& (  !;.'"&'!!"%/!" '!"A!"'%/'"&6

<6 H%!"6=6, (! !'%!"656, %/'"&"'" ' "&'> !&& !"'>'!&6 !&"'% """A"& B+(" !/"'%''%'"6 %""" A  "& %"  A   '&"!" "  ! !  '&!" ( '  ! W  "!V   "& ' "!/ +" 'CC"! "&'>'%!&8#+!4!'>"XY;!' /'/!B!>Z!B,))* 6=:6

/!"'%!"6-=6, 8"!/>!'.,!?/!-225:%!& '!"A(!"'!"%"/'A52EA'4!"R" /'A32EA"!4(!"'!"R"/'A<2E"A !"".!R""/'A*2E6



1,)0-1-223   4,,1,54   !&/'&'%/'"&""'!"G! '!&' ""&!("'"!A!&";!"!&!!!  "&'>! "&'% !!"!/GB;"8!"6=6,!  :6  ! ' !&' ""  !" ""  ! '%!'! !C'"!" !C"!/' "8!"6= 60"6; :6

%!&'!"!"'/ !C/'"&!' &!  !" "    "& ' > "   "" /!; D"! />!'&  &!& ' .! "; 8!"6 ,* 6 ,  :6 %!& !& "& /'   ' R!"6 ,*   "  '" R"/"& !"/G!&?(4AR" !;"G>;R" ( !""!'C!"'>!/"&'R"""A"&6 CG& !?! !' !/!!'!"A!'!" "'"' "&'>'-2E/!8 I,-5,,2'6 -;"!&C&!:6

! (% /'"& " !  " &! ' B(  (% '>" !"" " & !   &" " ( "   &/'  '"  !"" '   "& ' "!/ 8 I ,-*  -)):6   ( !/! !;"'%! !"&'("'&"!"%"(  "">G !"""C"%;?"'%&"'C&(! !"  C' ! ' G  " (% ! &>"  '&!"  " G !& (% " &"& &";    ' '! 8.: (  '! " ' "G" &' " ! " C (  '%G !"";"/&8 I,--,<2KH-222 6,35:6 !( ' G !" !'&  "' '  !&'! '"!"/ " &"; ! '  &" ! !  ; '%;!/"  !C' " '%/">"  ."  (%   ' '! " (  G !";""A'!&""/"?>!"&!"! >"  (% ' !"  !" ' '"! ' ! ;4C'& 8 I ,-3030:6

H  ?! !' ' "!; "C! '!G /" ' !" !" '! A   "& ' "!/ 8 I ,-2  ,,) '6 -1K  #  ,))<   -3< 6 -,*  '6 3 " <:6  " "!; "!" '  "&>! ' CC" +B( ! (  G !" +B"!( "  !  &! ('  R>" '  !! ! R "&'"!/(R" ";'R"!V!8H-222 6,<2'6 5;K I,0203-'6-6-6-"!!D""&:6  ""''CC"& ".!' !/A&";!RG"''!  ";?"/ 'R!&CC"  !?"C!/'"&8".! !":6 '!'RG''!"G !""'R!R&>"' '!'"D"!C!& !';!/"&' "A'&C"



1,)0-1-223   4,-1,54   '( !&"''!"G !"" "D"!!&'.! C!AR&>"&'"!""'!&8 I,0203-'6-6-6-:6

*6 % .! !"'%G !" +B"!(!'<P"-225"! !" '%G !" !B">( !'  0, P" -225 "  !&"" '% G  " '  "" ' !!"6  G !"  " &";    ' '! "  ""  " ' " G !& !  !!"6 %G " ' "G" &' " ! "   " "/&6  " ' / +B"!( %&"" ( ' !!" " A  " " '  " '  ! ( %G !" %" "!'" "" &"("" +B"!(K   "& ' "!/ " ' ""6  " ' / !B">( %G !" """ ' "!; "C! '!G "B"  !&> ;! " !/ " ' "!; ""( !B' '&!&6  '" "&'"!/"&"',22E'"/"&' "&" %>"'%"/"&'""+!%G !""&'""!"!' !'"'-2E6 /'%;'&&"G !"! " !"  '" !( ! /!  /! !;"   '  ?! !' " !  !" ' %&!"! '   "& ' "!/ &/& ! %G !"!B">6

!"&'"!"""% +"!;!G! !"&'G /!&'!(% "&'"!/%"!;"G>;' !!"6  '" !!G &4'! !""  ' "! A !""!     ' G !"9 "  " &"& &"; /"'"'G !""'" '".! !!"! G !"6  "!  C" ! ! (  ! !" ' &'4"!"" '/" D"! !   " / !" !  %G &!   ' '"  &'4"!""">&&!"A !'! !" ! ""! '!"'C(%"A'!!8 I,-303-'60,-- ,<2'6,"!&C&!:6 ! !" /""!!""!    G !" (  !  ""  G> !"/ A  /! !;" '% " '" 8 I ,-3  03- '6 0:6 H%>" ' !&& '%"!/"' 4F( !'" !!!!',0 ";!-223(C" &""'%& ''& !C&/.!+ "M +B"(""" " !"% ." /" D"! ! "! !""! &!' "&!!A'%&""'C"A/! ! '!!" 4F(')?,,?"-2236!!' !!""!&6

=6 %"A;'!"(% /%/'G !""A %G ' "" !"  ( ' '!"  !" '  / !C6 H;" %'  " !&& ! %G !" +B"! " '(" !  !% 6 ""!; !!""AC"



1,)0-1-223   4,01,54   '&("/!"C?F>'!!"" ! !A !""!'!"!/!  "!! '"A ;"&6

!! !!"!?"&6



[[[[[





1,)0-1-223   4,51,54  

 +   2 ! + , !  ,, !  + ,  !



60/7/   8  9// /  3: #;& !<

 7/ 

,6 &!!!!/;6

 7/

-6 !?""6

06 C!'&! "'% '0-2236

56 "(!!"'!"A' "'%!"6,= 6

36 /"% A""!L/!""!'&6

<6 "( !&'!">!""6

*6 C!  !" '  (% /" C!! !! "!  !&" !!D" '  '& ' 02 ?! '.  "C" !  !'& '!&  !; C&'&! ' ! HB\X!BC( < <225     "! G !6  '&  " D"! !>&6  &! '"9 : '(! G""('&!!"'&!;"!" ''& ""(&K ;: G ! ! ( "C  " /! ''! "" "! '&K : !"!  >"!   '  ! !&""6 H  &!  ""   "! &&" &&!&  ""! : ;: " : 4'  !;C&'&!'! !! "!!".!!!!(% '/!'&!!!!/;6&!'!!"!!+ ' !/ ( !" ?"  (  '& ""(& " %/  ' (&"&G &'&!!"8!"6,0-,2<",2=:6    >!CC.! !&'"       H+/ J #@ ;H

 C!' !&"!!D"""C&G !"(%A%CCC&'&! '! !>!CC



1,)0-1-223