ATAS/873/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/873/2005 · Securities Issuance Compliance and Voidability Determination (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellate court addressed several consolidated appeals concerning alleged failures in complying with statutory mandates related to the issuance of certain securities, where the core issue was whether the issuers' failure to meet procedural requirements voided the securities or merely rendered them voidable. The court reasoned that the specific legislative intent behind the relevant statute dictated that the non-compliance did not automatically invalidate the securities but rather provided grounds for voidability at the election of the investor or purchaser, emphasizing that absent explicit legislative direction for automatic nullification, such technical deficiencies are typically treated as curable or voidable defects, thereby upholding the validity of the challenged transactions absent timely investor challenges.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Securities Issuance Compliance and Voidability Determination: The court reasoned that the specific legislative intent behind the relevant statute dictated that the non-compliance did not automatically invalidate the securities but rather provided grounds for voidability at the election of the investor or purchaser, emphasizing that absent explicit legislative direction for automatic nullification, such technical deficiencies are typically treated as curable or voidable defects, thereby upholding the validity of the challenged transactions absent timely investor challenges.

Mots-clés

Généré par l'IA

émission de papiers-valeurs condition légale vices de procédure validité du scrutin défaut de légitimation de l'actionnaire déclaration d'exécution

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive section regarding the allocation of costs.

Généré par l'IA

A/2825/2006

Statutory Interpretation and Regulatory Compliance in Financial Transactions

A/656/2006

Securities Liability and Disclosure Requirements Dispute

A/170/2005

Statutory Interpretation of Financial Penalties and Regulatory Compliance

A/3379/2005

Statutory Compliance in Legal Instrument Validity and Amendment

A/1834/2007

Financial Instruments Validity as Securities

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive section regarding the allocation of costs.

Texte complet

#$%&'#('') #*+,#(''&

-. - -. - .

/ , " $, 010 (''&

!"#$%&$''" $ (&$'')$ *" +

$

,, ( -- . ! $"& '/01!#$234!5355 56

!"

.3753.

- 2

59 :500;! !&2:$5048!$''<'&=.

$$$&=>'/#*9

39 ?'@&500;!$&"&'.$$$A@'&<#&.

$9

69 '=$'"&#'"B''@&#=$$&$&#&$#$& '$%$>&$&'>51'&"C500;9

29 31:%5000!@&C/=$"*D$.'' =$$%&%'"$==#$C$&E9 &%!$' ' ' &= $&.%! #&'"$ < =*! '$ % &#!$$<=*!:A%&=''9

49 50"5000! !*?'A'@*F#$$.

! 'A& A #$$ %$ ' # < % C =* $ < @&%'"$%9

G9 56#$"C5000!@&#$%$&'@'$F!"<".$"# "$!'#C>"'@&&%$'@&#!$$<=*9

19 ##$'3;$C5000! $"&A#$$ #%$#E$%$&#?$A@&'#$$#?.

'%$H$%=&9

;9 ; '&"C 5000! @& '&#& '"' ' #$$ #> ' @?? $ ' @.%'$& I J 'A$ A "C$&$$'2(408?9#&&A!*D"#/'@!$ #$'$%"#A$' $%$&'$A@'@$! #%$ # E $% # &=9 &="$ E#A& A! '# #&$!$$$$"$#?$=&9

09 ##$'54 ?&%3888! !'A' @*F#$$!?$&$$'@&$'$"/'@&#=$$!'@ $"&?$'/E$'@'%=**/#"C9

589 ##$"&''52K$3885! !'A '@*F#$$!$"&A@#$&'$%'48L"C$'&?$% '#C>"'@&#9

559 52 $ 54 %"C 3883! &# A$ ' @ ! !*??'A':$'@*F#$$!?$&$$' '??$& < @&&%$ ' @&# '$ I$M =*J! "#=& ' '.

7504873882 .6753. '""C#&'$I$M=*J!&<'#$*&9 #!?"&A#$$#%$#$%A@<48L$A@ '%$&%$#$'*=A$%E'9

539 '"' ' @ ! @& &$& E"& 5 % 3886! # !, $ !'%"&'&= ' &" I-J9 ' $ E"! @$ #$ ' @##$ '# @#&$ ' ' % $ # #"$! ="$& # "%"$'""C#&9#!=&A!'#@#&$! &$$#<$"$"$C'?$=A?$$"#&.

C"$ '".:& ' $% $ A@ &#%$ ' C= #$ &#'A'@'&'@"$9 '@E"!E#$$$$& ''$$C'$$A%$&C!'&?"$'$#.

<=*!&A'@?$'$"/'%!' 'C$&'&=$&.%!"$$'"C$&'.

*%!"$$=?$%'"C$&'@&#=*!'= '$ ' ?$ ." % ' @&# =* $ '"$ '&?E'C<=*9'=#*'%$"$& $* '>$ &$=& ' 'E F$&!*'=$$$>.

"$ $ $&#& &%> '??! ? ' '$ = '@"$* ' 'EF$&9

569 ##$'@E"AC'#'0%3886!"&' '-&"$#&'=$'%.#=*A#.

$$#&'"$<=*!'?$."%'@&#=* $'$$#>E&>'@"&#'"B''@&#=$$9$.

'&&A?$."<=*&$$&$?<#$"$E.

$H"'""C#&'@#&$A%$'$%"$ $$E?'??'$$''&?&."".

"$&$$9$$#&'"$$?$"#$CE.

%"$<'>$$$$'@&#=*"#H*$$$$%E&$& &=>"$?E7C'$'""C#&=*.'<'G8N$ $$$%"#A$#$'*=#&<AO9 %*! $ '&& A @& %$ #$& ' $% E=C < 588L ' $%E??$&E%"$<*$'@&$C9$?"&A!' $%$&$!#$$#&$$#$&'$%'48L9

529 58 :$ 3886! @"#/ ' @& 'A& < @ A $D>" &$$"#'"$$"9

549 '&'32:$3886!@ '&&A@&#%$E< #$"#$%$&"#$&#&$$%9 #>%'&'$58L% '@%' # E '@ $%$& &=>! $ $E '@%'$& ' 5G9;6L$?&@$'@$'@%'$&9

7504873882 .2753. 5G9 "H":!@ &="$''&?$@$'" ' "$ ' % #?P '&& A $E '@%'$&'5G9;6L@/'$#'$9

519 0 #$"C 3886! @& ?"& ##$ $ 'E '&9 @##'.!#'$$?$'+ !*?'A '@*F#$$!$$$$''#"$<@&#=* %'#$*&$=H<'&=$$9 "&'#&$A&.

A$)$'"$'&$<@??$#*/A$.

#$&'$%'48L'#56#$"C50009

5;9 '& ' 38 K$ 3882! @ :$& @##$ '&$ A @&"$$$##$A#$&&''='588L' $%$&'#$&9

509 $'38#$"C3882!@&$:$&9$<@$' " ' "$ #? $ < % &%$ ' '=& '@%'$&$$"#$'@&$$ ''&"&'! '@'&.

'$#$%$&&=>'@"54L$'#$'#$''"$ A@C$'$%$&'#$&9 @##'!%A$"# "#@$"&#$$'"''#$$9

389 &#'54$C3882!@$"&<@C'@$&H$$ '$<%A'&':$9&="$$$&$>'&.

=&&$?'??$'$??$$%&A&$$'$&$.

$ :$?$ # "#&"$ '@$$9 ! $$& $$'"$''"$'$%$&'#$&9 ?!$"&A #'&$'%'@%'@%$#<H$#&<58L'>A "/'@&?Q@%$#'@'' $/#'@$%$&$AR="/@&$$#"$?'&'$##&.

"$9

359 &#A'65:%3884!$'A&A@#'&$' % '@%' . $. A ' 54L . ??$ < ? # $E '@%'$&<35924L$'$'$<'"'"$9

7504873882 .4753.

-

59 =%@=$:'IJ&$&"'?&$$$&!'> 5K$3886! C$'!"#&'4:=! '$ #&'$ $ %.#&'$! 4 ##&$ $ 5G := I$9 5 $9$4G J9

-$<@$'@&$'5G:=!# C?&'& 31:%3882I ,56858GJ!' =%'#$&!56?&%! '#$$$=$#"$$$ C$' ' &= < $ := $$! ! ' @$$$ ' @&$'%E:=9

39 ?"&"$<($94G95$9*93! C$'.

)$$A'$$$#&%<@$4G' ?&'&#$=&&''$''G$C3888 I JA$$%<@.%'$&'50:5040I J9 -"#&$#:=''@#>$&$C9

69 $ $& %= 5 :% 3886 $)$ "'?$ ' "C '#$ &= ' '" ' 9 - #"$&!#$'%A'$(##A'$H$$*&<"> '##A>=##C$%=""$S ?$:'A"$'&$"$$#'$I ,568368'9595! 664'9593!5302'9593!5312G1'95!53G56G'92C$ &?&J9 @#>! #&$ '$ < ' #$$ '>56#$"C5000!<%<'$$&<@$&%=' 9 &A!#&$$&=#&=$%=:.

A@ 65 '&"C 3883! &$$ #&& A >= ' #&' A$ < (##A$&%'>:'@$&%=' I ,551 06'9GC!5536G8'92P 500;T61#965G'96CJ9

"H"!'#$'%'35"3886"'?$ I2>"&%J!$&%=5:%3882I38866;43J!$ ###CI ,5312G1'95J9"S$&$&"'.

?&#%!'#$.#>$'$&'%$&.

5:%38829

29 $:$&'?"$'&#&%#!$%C!%$ '$94G 9

49 $=#$'$'$<'"'&'#$$#?.

!C'"$!'$<$'@%'$&9

7504873882 .G753. G9 -($9; !&%'"&'(%'$&""$$ '$ E " ' &'#$$ A $ & $ ' $ < &$C #$&'=!<("&!<%='<?%(=9 '$ $'&$"&?$'$$'&'($%$&#CCI95J9

%$'($951 9 5 !(&'$"$'% #?%'$&'&"$$#$&'= #$!$$%"C!H$%='&"&&'">.

$C9-$'&&"""$"'?"$'$& <'&A$C!'%'$&!#>*>%"$'( ?"$#?$#>'&C$'(E'($%$&.

$% ?"$ #&C! # "$ # "& C"$ #$&' =I$9G95 J9 (& '$"$' %#?%'$&'&"$$#.

$&'=#$!$$%"C!H$%='&"&&' ">$CI$95195 J9?$A(%'$&$'($ =%$&P :#'! $$ '$ $ '& A (& C$ ' ($%$& E=C $ ?"$ #?! #$ ' ='C#"$'AA38LI , '4?&%3882!204786! '9393P ,532558'95C$&?&J9

19 *D & $?! '=& '(%'$& '$ H$ '&$"& C '( "#'%9!%'$%A(%'#$C.

$EQ$($%$&A(#$C"$$$''!#>E&.

$&%$'"'&'#$$$"#$$'($$&AC& ' "*& ' $%! $ "#& % A( $ # C$ ( (&$$ # %'I$93;93 J9 "#'%(??$! >='.

!*??$E$"$A#C"$$''E% $ ?$$ ( % ($! '??& #"$$$ ' $E '(%'$& I"&$*' =&& ' "# ' %P , 53; 68 '95!58256G'93$3CJ9#&'<"#'%! %$'#""$'''$<$P% %$%'$&'%$H$'&$"&###$<"H"""$$ "'?$'%#$C'(?'$<$% :A( ""$ S '& $ ' '%$ H$ # "#$ I ,530333$53;512J9

;9 J#%'=&'(%'$&!('"$$I:=!(/ J C ' '"$ A "&'! &%$"$ '($ #&$!'%$?9$R*'"&'$<#$:="$ (&$$'$&$<'A'A"$#A$%$&(& $#C'$%9 $!'&"&'$$$&&"$ $#'&$"A$%E#$!C"$!E='(.

7504873882 .1753. &I ,5343G5'92!554562'93!552652'96!584 54;'95J9

CJ %$ ' ## ' C ##&$ ' #%! A @##A C#&''"$$%A@#&''''$'"$$? I$928 ,&$%@$950 P$90493%$9 556$563J!@'"$$:=##&C"$#%!H$ &#'>=?"!#&'$<##&$"#>$$= '#%9>!:='$E"'">C:$%$"/ '#%!AA@$#%!#'&''"$<'#.

$#"$$$'#$:="$%C'$$=E9A#.

#$"&'E$$'$!:=#$$*(??'A #A?'#"&'$# $9 $ &='! (&&"$ '&$"$ ($ (=! '&=$ ' "/'#%""##$E#$!"$9"#$A #$ $=E "#$$ $ ?$ (C:$ '( &$' ?&! A ##$ ?''E""#$!A(#&="$'&$#.

$E#"&!A($&$&&$C#''I">J!A '#$'$?&"&'$$!?!A '(E#$$C"$%&I ,534645'96J9

J-:#'!?$A"&'$&$&<@#' $ ' % #"$ # # "$? ' < "A '@C:$%$&'@"#$$&'#$9?$A@E$'$#$.

> A :$?$ C:$%"$ "&? ' @& # A $ ' @"#$$&'@##&$I ,536514P?9&="$ 5000N 663#9506!-G75001652'96'J

'J @#>!'##$'@E"C'#'0%3886!"&.

''-&"'>$A$??''*A %.# #&'"$ < =* ?$ ." % ' @&# =*! &A < @#&$ ' 31 :% 50009 $"$ A '>$$$$'@&#=*@"#H*'@E&$$$$%??$&&=.

>"$?E7C'$'""C#&=*.'<'G8N$$$ $% "#A$ #$ ' *= #& < A O9 $$ A @&#$&&''$%'48L'$%$&'@'$F9 %*!'$%$&'#$&<&$$'$&!($.<.'#$' *=<C$'C<=*!$%E'!"%"$#&< =*D$!$<#$&'$%E=C'588L9

A@&$$#E#$<##"$#&"$'#&$.

$!##$&#'EE=:#'$#"$$$').

$#%#C$I ,534645'96!5335G8'95J9 #$ $=E $ ?$(C:$ '( &$' $&9 ##$ ?'

7504873882 .;753. ' E" "#$ A C.'# $ #' '&$ #$ E#"& # $9 &$& &$C # ' (">$''"&'9'#$'$E$"&'A(#.

#&$'$$"&'$ $' E#$$ 'K"$"$%&9 #$!.$"#' #> "&' %& ' "! $! $ C& # $'($9 !'##$'50"5000! 'AA$#&$''??$&'@&&%$'C=*$< @&%'"$%!#!'##$'3;$C5000!'>A #$$#$#E$%$&#?$A@&'#$.

$#?'$H$%=&9

&A! (E$ &&"$ #$C ' "$$ &"$ '$'##$'(E"'0%3886!'$A((/# ' ( &$9 ($ < :$ $$ A @$"& $ A $ '#'(#$&&''$%'588L'$%$&'#$&9

09 J A(&(##'($%$&!$%$&'#$&#"$.

$$'"$$#"$%#$&'$%&'!$"$< A$C"$E=C'#$!%'(%'#$H$&%.

&C!$""$!''&#C&#(???&'&' $$$AI ,53G149'96C7CCJ9&?><$$$A'.

C$$''&!?'$$:"&'%$9 I ,532635J9

CJ >==&&!%*/#$*&$A'#%''&$" &$C$'=&'%"C#&#'&$ A( $??$%.

"$ # & ""$ '&$"$ &$$ C $& I , 530 332'929695$&?&J9'$H$&%&'">>$A #CCA(%$!>==&&!'&?&'A (&C$%$($$$<$&!$$"#$'(&%$'.

$%:A(""$'#&''&I/.!.

'=$DUC'%'%*=IJ!5001!#9384$38GJ9

J'&$"%A(#$C"$$$''(.

&'&#$'$$$<$&I%'(%'J!'$H$$"#$ %$$$'$$#?>$'($&&9 (C'( %??$%"$&&.$A(&!#>%'($$$ < $&! ( # # '($%$& $%$& '#$&! ""$ E=C . :#' '"$ #C$& ' &?& E '& $$$.

A!$A(&$$'(AH$$$'I --J#C& #(???&'&'$$$AI , '35:$3884!G42782!'4! ,53G1G'96C7$CCJ9&?><$$$A' C$$''&!?'$$: "&'%$I ,

7504873882 .0753. 532636'96C7CCJ9!&'"$$'$$ ''&?$'"#H*"$##<#'(%'! $A*'#!(R=!&'%!$$&!$&='($.

$'&:$E'(#$I ,53G14'94C7.J9 $.

?! ' $ '&'$ '%$ # H$ ??$& ' "> *&"$A! "$"#$'("C'$'#$!$' C$''&$"!<#$''&$$$A!%'(%'A#&.

$ "E " % &"A E=C ' $%$& "#$C %#$&'$%&''($&&9'&'$'$#H$ #&& $"$A"$! " "$ A( E$ ' ' A( '('#?$!(&#$"$$%#$&&' ' $% "*& ' $% A(% &$$ &"A ?& < "/9!(/#'#&'<''&'$'$$# *'?$$$'&$"""$$&*'.

#!(R=!&'%!$$&$&='#"'&:! $E'(#$9?$C#$F$#&'<&%$=C! '"$'#%'(##&$!'??$'?$% '(%'!"#$$'("C'$'$9 ?! #$#&'<'&'$=C#&<34L9('"$$'$".

$% C>%"$ '&'$ #&&9 $ :=! #$! "$? #$.

$!C$$##&$<'('"$$I ,53G14J9

589 @#>! ""$ ' ' '$ &%$ < $ "$

5 '&"C5000!$&#>'&C$'(#$&'$%'.

$'$%$&'@'$FI$93095$9C J9#&'<".

#'%!%$''#50009

@$"& $ % %'$& ' G8@323 ?9 # 50009 $$ '& A$$$#"$$!@/#'@&$9

#&$!$$<E$%$&'@'$F!"< ".$"#"$!A@A@@%#*$!&$&&$CA@#.

$E$%$&'#$&<#$"#9,$'(%E=C??$.

%"$ &&! %$ ' &?& E '& ' ( AH$ $$'I --J9

-'$?#$$#C$!EQ$500;$%$& "# $ &#&$$% ' $ #%& I% ' A?$ 2J! *"" #%$C$%'45(35G?9I2(3G;?9E53JI --500;!#934!$.

C 5! % "&'! $ $ ?'! #$ 56>" ".

#J9 $$ '& A C$ $''& C$ * ' $% ' A$ *! $ '& *C'"' ?& < "/ '$#5000I259;*P$$$A''&" '$%'$#!$C 39493J!*/#$*&$A#&$

7504873882 .58753. %'46(435?9I45@35GE259;M28J9#!/'@'#$&.

$$<@="$$'"E:A@5000?$'$.

$ $ E $ ##A$ @' $? E *"" E ?"" I ,530258'969593J9 "#$$'?$A@''".

E#%"'$@&%$500;<504;$A@#& 5000<5014I$C 5 960'(???&'&'$$$AJ!%*/#$*&.

$A '@%' 5000 #$ H$ ?E& < 46(0;G ?9 I46@435 E 5014M 504;J9 $''"$!%$'$$A??$&#@$"& $&!'>A@#'&$%'@%'#@& 3888'5000$'&'$%'2590*'259;* %C50009

559 @$"&#&'&<#'&$'%'@%'#&$'&'.

$'58L#$%E&=9-$!'($?$'&'$ &<R=!?C=$AA@<=#&' '$AE&"H"$%$&?'$&'$##&.

"$'@"4L$)$'&'$$$'54L"""9

@$#$$&A!"H"'$%$&'#$&!$'$&%$ $$R*$A#$' *=<C$'C< =*!$%E '!"%"$#&<=*D$9 &A!A @$"&@'"!'$!<$$"!<'&'$#$"#$' "$$&<*'#9

5000!$%$209 $?!@$"&/$"A<$$ '!$$$"$R=&'44!$R=A@?$&=.

"$#''&$'&&"$#"$$$'?E$E=C ''&'$9

%*! C ' & $ % $ A@ #&$' A@$"&$&="$'K$"#$'"%.

=$A9 ??$!#$$'(.%'$&"#$(#$& '=&$$'($$$<$&'&$$%<"C &%$ =$A ' $&& I?9 , ' 58 :%3886!132783!'929393J9 '"$!&&"$($#"#H.

*&$'(E<$?$$%$&#?-#.

'$#''E9

A#&>'!$&$$$'A(($#:$?&'A$?&#&"$ *'?$'&'$$$='"#$$'''$! ?$'$$A('#$'&'$%'@%'< 54L ? ' $ "#$ ' @R= ' $ I?9 , ' 68 :% 3886! G8G783!'96J9 &A!A$'@&%$&'$'.

'"$#$$&!&$$$$?#&&A-&"@$

7504873882 .55753. ##&$$A$!CA"'$'@E#$'52?&%3886 #R$I?9#$696J9

'&?$%!%*/#$*&$A'@%''46(0;G?9'$H$?E&<24(;;; ?9I46(0;GV54L'46(0;GJ9 "#$"$$%%%.

'$&IG8(323?9J!C$$#$'='52(642?9IG8(323V24(;;;J.

#'$<$E'(%'$&'32LI52(642MG8(323E588J!A!(#.

"$#%"$'($!$#&<#$'A#$' = 'C ' $$ $%$& E=C % '$! ##! "$ '%#?I?9'9393#J9

539 $$&$$'!$$$'$<"'.

"$'?$A(#&$#$&'=#&<38L9 ??$! ($ ' " $ " < '($ '$ &= #&% < @$9;95 I?9'91J9'&$""$'$<&$.

C!"&!%='<?%(='#$&'='(&! %$'(??$#$*'>'"'".

'&I?9 ,558585'93J!A$#&$%&< (&*!$$%"C9 ??$!'"'&'#$$$< *= ' (.%'$& A ( E$ ##$ C $ K$$$$&#&%CI , '35:%3882!118783!'9296J9

@#>! "$$ ' '& ##$ ' 38 K$ 3882 $%$&#$C'(H$E&#$!($"&#&'&<&%.

$ $*&A ' $$9 %*! ( # E"& #C$& >$' "$#?! &='E"$$"#&# *'##*/A'(&9$$!%$#&C'@&.

$%$&&"$'#$&E'&?#*/A'$&$$ ?"$#&C9 $??$!@$"&"$$%"'@$$ #?#&%#@$954 9

569 % ' A #&>'! #$"$ '" $ '& ' 32:$3886$38K$3882$#$"$&$$A@?.

$ @$ ' " ' &'#$$ #?9 %*! $$ A@?$$'@%'$&!$?"&9

529 $C$$='!'"$&'5(488?9'&< $$'#$#$<?$'&#I$9G5$9= J9

7504873882 .53753.

2 . -. - -. - .

"

31040 5 600 0 78 $9( . !:

40

59 &%C9

" 40

39 @'"$#$"$

69 '&'@ '32:$3886$38K$3882$$A@ ?$@$'"'&'#$$#?9

29 ?"##9

49 '"@$"&<%$'"$&'5@488?9<$$''&.

#9

G9 ?" #$ ' A@ #%$ ?" $ #&$ H$ ''&'68:'>$?$##""'&'& C.

?&'& ' ! -*WD*?A G! G882 ! $ E".

#9 '& #$ H$ #=&9 "&" '$ M J 'A E$"$ A'&$'&C$$#''&$$A&P CJ E# # A "$? $" #% '"' $$ $ '&P J #$=$'#&$$9-"&"$$# $&&"$&"&&$$JCJ$J.'! C?&'&'.

##$"$>A@'%'&.

%C9"&"'"$"/'#%!A$ :$!A'&$$A&$@%##'A&$&E#&'& $I$9563!58G$58;J9 =??> #&'$ ,, T- T &$.:$M *## X

#?"'#&$H$$$?&E#$A@<@???&'& '#=??

7504873882

Securities Issuance Compliance and Voidability Determination

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet