ATAS/871/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/871/2006 · Contractual Waiver vs. Mandatory Abandoned Property Statute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns the proper scope of an exception to a statutory requirement for the disposition of abandoned property, specifically whether a contractual agreement superseded the statutory procedures. The court reasoned that the statutory provisions establish a mandatory, comprehensive scheme for handling abandoned property, and that general contractual language purporting to waive or alter these requirements is ineffective because the statute does not contain an express exception for such agreements, thus rendering the contractual waiver void as against public policy and the clear legislative intent to protect property rights through a defined administrative process.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Waiver vs. Mandatory Abandoned Property Statute: The court reasoned that the statutory provisions establish a mandatory, comprehensive scheme for handling abandoned property, and that general contractual language purporting to waive or alter these requirements is ineffective because the statute does not contain an express exception for such agreements, thus rendering the contractual waiver void as against public policy and the clear legislative intent to protect property rights through a defined administrative process.

Mots-clés

Généré par l'IA

condition légale renonciation au droit droit à la propriété contrat possessoire ordre public hypothèque légale du vendeur d'immeuble

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Provision applied for ordering the costs of the appeal.

Généré par l'IA

A/2020/2004

Statutory Interpretation of Contractual Waiver and Breach

A/488/2007

Contractual Waiver Enforceability Dispute

A/1458/2000

Lessor's Failure to Commercially Dispose of Repossessed Equipment Bars Deficiency Judgment

A/2512/2004

Statutory Interpretation of Property Rights

A/2311/2006

Covenant Enforcement Barred by Abandonment and Changed Circumstances

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Provision applied for ordering the costs of the appeal.

Texte complet

%&'((%)' +%,-&%)'.

+

+! +" "

/ & $ ( 0 )' !"#$ %&"'(() * , *"$+,- ,##$. ,## /, 0 0 , 11 . 2 " ,$ #34)"+,5(6"'('' '%

!" #$ 2(7'%2

1+

'9 !"#.:+,:" (&;,'46("# + '( $ (88% #$# +< # .11 . 2 =2+< >-,?.,#.,"$,@A.@@, # # $B #-, - B:" @$$, :$,, - .,-, "##,,$,#.C#9

(9 ,-, ? A :< #+ '6 @ - '4D8 A, # $ 7 ,#,9 * $+3 ,, + %8 -$B '444# ,,#, 9*#E#,-@@,@ , (5 ;,'44)9

%9 ++, # ' E, (88%" C$# *0" $ # ,,, #+ %' $ (88%" #, ? A . A,, , # # + <-"#A A+,,@@,#,BFF,# +@$F," A #. 3#$ #F $,@$ +,, #+ - A 9@F .+, #,-?'88G#<%'$(88%" ,,+ A + #, $ # ,,," C, H2 *" $ # +3C,-#-,# E?,,F#+;,'44)9

59 *3- !"+ ,10C$,:"#++,#D +,$B(88%"+ #:,-,I

2 @B$3:###.3#$$,@$

2 -:###,B,,A,# : ,@-+,, C# &2 )

2 $B:CA###.#+,C526

2 ,,# +@A.:,,CA-, #,#.< ## ",,@ ++, #,-9

+ A. -,B#F#,$'445-@,# B#+:C,#+:,#,"++,#$B:CA- B:,,::C,'44D-FB,#3$+,$,:9 #A A J#+,#-C$,:A+,,+,+,-#$ , #.,#,9 ,- : ,, + +, # C: , +,,,A+: "+,F:,-, ?68G9,," # +B<$ +3C,A # +,, A , ,$, +$ +" - ., + -:B" +,, --, $$ -#

7'&%%7(88& 2%7'%2 = @ ++, # *0>9,,,,,-# .$+,#+,C:+3C,A",#'88G$B# A,J9

69 ##$# , # + (%,B(88%+<#. -,? +C:#.++#,@9

# # ') E (885" . #$ #$# + #F ++ *,K3 #-9

&9 . $#, , #.B-, $ # # .2-#, = > + F+, ,#+9 ++, , ,B (& E- (8869 * , ." C$,:" . + , ,B A$+,B-3#$$,@$#F+,,- ##:B$,#$ ,#+,#.,,+,A$,, +,@9 ,B+, :$, -A@B$3:#.,,+A. ,- ,, # @,:" # ,B # $$ , # $BF 3$+,L$ @, = ,, FF" ++,," ,B #:,@" +,C # $" $+ # ,$ @," ,B # $ $ , # ,," ,>9 :### ,+,BE,- ,.F$A, +A # . , - , .F+, #, .- + #.:$, C$,:ABE,@+,#$,#+, #,-" .,3#$#F",,@,9

M " +3C," @$ #:, # 3#$#F$,@$+,,"#.,,BFF$F,, #,,#+, C,A9 + A. @@#.F , $+,,,##CA#+-'6"A.++,# #@@, , -,+,,$,,-@,#+ A $ + #- , # @, A ,, ,$,9 . -, # ,B +3CA # . , +,L, # @-B9 * :, +3CA ., # # $A # +< @@,@ , # ,$,# , ,#,B, CB,$, ++,=, # <#+<""@<,N, , + ##@@ ,+C,>9 ,@" @, A . , $$ ? -, - , @@,-+A$: ,,. -,+,-@-B9 ,F, # ,- +3C,C +,A" +, B$, + A.F+, +-#?,##, ,+$,,,# , # @,$, :@ A $@, + 3$+,$,: # , F9 , - A $: $B +, , $@,, # # $,,-" . #< 2$O$ +B #.$ C: # ,- #.- 68G" + ,, A .,-, +#?, O,"+F$+#:9*$ #".3+ #$ #$E".,# #+, #,-"# # A.F+, +,+ + #,$++, #

7'&%%7(88& 257'%2 ,- +C # '88G9 ,, #. ,- +3C,C +,A +, @ ,,##,BE,@9

" F+, , ,$ A . +-, F .,-, #.,#,-FC+E"#+ @ #F@,C" ,, + A#$,,#$ ?-)8G9

A,#-#.,,-, ,F:B#+,#. " + ,A.J .C,". @@$++-,+# (8$,#$O$+,9 .B# #3,<$$,, :A"+-+@$#,,$,A?+# ,-9*++3CA". #-+-+@,#.+#,- + ,, , - # + C CA @$ # #@@, J9 .,-, #+, ? .-#, +, O, F JF C ,$," ? + ,$+ +< ,,$, +3C,A9 #$, # #$, , # %8G ,$,",+<,,$,#. ,,# +@J9

)9 #'%,B(885"H *@$ A. -,-. #'8-$B'4446$(88%"+#,B# +, # ,3+ +3C,A +, + # A #. +BB +3C @, - 3#$ #F , 2, , $" A. ,,F2# +@,-,,E:,@<9

+ A. -,+$-,,A$ $## @ +3CA . ,, - @@, , A -$, ,, @@,@ A +@ , ,B , ,@,9 * # @ , J:#J , , +$#,,, 9*3#$#F,#,, ,#: #:A,#-+BB$,,++ ,, - #@@, E: , +$ #, ='445>9 ., ::- - #F<$ #, ='444>9 #F #, , , - CA @ $$ ,,, + , +3CA :-9 ,F, #.,B, " # @,- @@,,. .++@@? , C: +3C:<9 $O$ ,F, #.,B, E, ? # ,B +3C,A" 3#$ #F =,, $ #> , , # J +C3AJ" J,,J :, $$ F3 A +$, # : +3C,A" # , , ,+,#. -,# $+,9*". + , +, #,-#'88G,+BB$,+:# 9

D9 -, ?# ,$"*-$ ##.2-#, =* $> , +, # ,- # )8G" ,, + , A.- $ ,,$, $ #$,F , +3C,C +,A # ,B F , # +@ $F,"+,.,,#? + , $+<,#+, #,- =,#('@ -(886>9

7'&%%7(88& 267'%2

49 # #'(-(886". @$ . A#$##, ,,E, 9

'89 2 @$ ++, '( $" ,,, # ++, #.F+,9+ , +/,0 0 "$+ , , ) E, (8869 +C ? . # + - , $+, # .- # $ # ,,,9 #< A . $ ++ .$+, # $,,@,#,@@,.+ -.$+,A ,, # , +-A, $, +,,# ? ,-9 , #< ? .,#.,,<9

. @$ . A.-, , C+, #()$%E(886 #$B:CA ?@B$3:#+'4459

''9 ,#('E,(886"*3-* 0#*- A # ,, # , # 0L+,F -, # <-" ,, A. .3 -, + #.::-, # . ,, # , " #:, # $B,: :P ,, # E? # # @, # 3#$ #F CA9 : # @,.-,+ , $ -#9

'(9 . +#, ++, ,B + C++ " + , #:" '( # $B (886" A + , #+,C 62 & - ,C ) , #, , $, # , # E: &2 )9 $, ++ $, F+A, . -:$+,,#,@@9

'%9 -, ? # ,$" 21Q ! # * - A. .3 -, , +J#. $,++ $,J9 ?@(886,-+ .F$ #:A # C # : + #$$,R@,#+,#$,CB,+.S:9 .3 + #.::-, B # #$," B ,9 +B<$-,,# E? , - 9

'59 # #('$(88&". E, .++,"@#,++, #.F+,#(&E-(886"A,#$ ##*9

'69 . ,E, D$(88&,#,# ++,9

'&9 +#%8$(88&". E,#9

')9 D +,$B (88&" . +#, A ++, $ #F ++ $," , ++, # *- # $ # , # CB,, # 0 # '8 E(886"++,# 0*"C$,:"#%8$(88&"#F ++,#.,,,#.$:$ ##'(# $B(886,(&E,(88&" A.++,# "+3C,"#&+,$B(88&9

7'&%%7(88& 2&7'%2 'D9 #$,, , ,$?. , , :# ?E:9

"+

'9 :-T:,E#=> , $#@ ,,, "#< ';,(88%" B,#"$+ #6E:" #, + #, , -2+ #," 6 ++ , , '& E: =,9 ' ,9,6& >9

*,?T,#T ,#'&E:"+ B@ # ()E-(885= 1'%8'8&>"# :-#+, "'%@ -" #+,,,:,+$,,, B,# # : ? , E: ,," " # T,,, # T ,#-FE:9

(9 @$ $,?T,96&9',9C9(" B# /, ,A#,,,+ -+T,96&#@ # +, : # #, # # & ,B (888 = > A , ,-?@ # T2-#, #'4E'464= >9

*$+ ,+E:##T+<, ,B9

%9 , , -: ' E- (88%" ,/, # $#@, :,- ,$$, # #, # .2-#, 9 +, # - ,$+",++++B<:##,-:$$,U @, E#A$, # ,$, , +#, , E: # @#++"+++ ". ,,#@, ? #,# ,$,## ++,,:= 1'(45#9'9(R '&4#9'R%6&#9',O,, >9 A+ #, ?# @,#<:,,," ,##.++, .++A, - #< E # , -: = 1 '') 4% #9&BR''(%&8#95R '44DM%)+9%'&#9%B>9

59 *T,9&89' "# #,#,,E9,,# A # ++,,#('$(88&"A# ,+##4 (%-(88&=,9%D95,9 >"#D$(88& , @$ ,$+ ,9 ,E, # @$ , # + - + " , -B"-,#,96&, 9

69 ,: +, A, # - . + , #: #.-#, @@,+E,@.,#.,9

7'&%%7(88& 2)7'%2 &9 T,959' # @,T-#, $$ ,,#$,#+, # :"+ $ +$,#:# "A ,#T,,,?, +C3A"$,+-,#T@$, : ,"#T$##T #,9

)9 F,$#T,9(D9' "T #,?,T2,-#? &&(7%G$"?#$2,T2,-#?68G$"? A,#,T2,-#?58G$9

D9 , $ # ,,, A F+, , + #:, # ,B $,@$#F9* *0,H2 *" . , +B # ,- ? '88G9 ! AA + ,,++ ,+ ,A#,- :",-, ?68G, F:B#+,#-C$,:A"$A.,,<,E,@ #@,#+B<$+3C,A9. A,?@ ,,+,, 9 @@, , +, # ,- # )8G" @#, #F+,9

49 ++,# -,, =+F$+$#".#,".+, # ,-" .-#, " .,,, ? ., :, +C3A $,> ++, .,,#@,#.#$ #9"++- ,B#,#. ? #+,,".#$,,E:B##$,A$ # #, @9 .++ , # # $ # -O, $+, #.,,+:##,F,9E+##+ ,SC# $ #"+F$+#. -,#.-#, #.,,,?., :, " #.F$##, ,,. - $,#,, -##$$:= 1'(('6D#9'B, @ R* " +-#,#"I :.C#02B, * 0V 0 2 S" (888" +9 (&D>9 .2-#, " .,, # @,#.#$ # @#++,#$ #,,,#, ?.@@ " F+, # $ # # +#, # .,,, #." F$+,A + ,#.B-,$ ##. = 1'(%')6>" F+,+#,++,AF+,$ ## + E: # +$< # #< , =* '44)" +9 %'D #9 %BR *, +C " + # #$,,- 2-#, " ,C< 1B: '444" +9 '5(>9 # . -, # .-#, " ,SC # $ # ,?+,E:$,. ,,#, ,?#A#A$, + A ,-, . , +B # ,-9 ," # $ # ,,, $, , + # ,$ A ,-F +, "B$,"F:#. = 1''6'%5#9("''5%'5 #9%"'86'6D#9'@>9

A-+B,#T++,$ #"A,# ,$, T, A +, ,:F , @, TBE, #T ,# , " A

7'&%%7(88& 2D7'%2 ++, @# # F$ $+," AT + :$, # ,+,F+$ ++F$ "AT, , ,B + # T$<" A #+, # ,F, $ # , T++ ,#,,$ #,,@A# TF+, , #;$, $,- 9 #$," T $, # ,$, + - +B, T, T: # $3 # +- # :, $$ ++, $$ F+," $ B , B , = 1 '(6 %6( #9%"'(('&8#9', @ >9

'89 $ ,,, ? , +3CA" A +-," $$ ,,, +C3A"+-A-#, #T,959' "#,$, W ? +, $# $, ++$, #, W $ +3CA A A-,?#$#9#<+$$# A#T ,, +3CA $#@" # + $$ # @@, ? +# C: + T2-#, " #$, # +, # : A T +, $+OC@,+-#B-, R$#A,F:B#, O, # ,$ BE,-$, A +B" @$ $, ? #, $ #= 1'8('&6R*(88'+9((5#9(B, @ R@9 1'()(4D#95@>9

* E+#" # ,B $,@$ #F +-," # , ," # ? +, # ,- = 1 '(8 ''4 #9 (7R '44& (6& +9 (') #9 6 , &>9 , ,B ,, # , : # @@, +3CA" + A F+, +3C,A , ++ A# .:, # + .+, # ,- A. , +,B #.,/ =* (888 +9 '&8 #95BR 1 '%8 %6( #9 (9(9( , O, , >9 $+, , # #@@, " $,< # +-" ? ,B .F, # #" $+ +,BE,-#. @@,++E,@-#, =,< +,>9 # # .F$ # #, F +,, # . ". :,###,O,@$ +#B-,$ # ,"?# @,#A++ ,##,F+,,+, O, # $< @$ ? . :, # ,,$, # = 1 '%8%6(#9(9(9(>9

++,#.F+,,,,,+ #.,,,+3CA3,-# $#2,#,B$,@$#F2,#,E#A " $ ,, + B @@, + A . + #$,, A. $,, # +, # ,- -O, ,< -#, = 1 '%8 %6(#9 (9(9%R C X 2 * " C,B:@@ # B,@YC:K,##,:#*Z-C:"$,C@[ # K$$-:C#-#,Y,B$:"I * 0 110 * 71Z* 0 = #9>"*C$Z# B,@YC:K,"*,9(88%"+9&5-9" ,,4%>9 @@,"E+#",B$,@$#F

7'&%%7(88& 247'%2 +,,.,/,+"<:: "$,,#:# # +, # ,- +-, # ? -#, # .,9 5 9 ' =- +, X 2 * " +9 ,9 +9 )& " + 9 +9 D' -9>9 F+, ? ++ , #$ # U" .,$, # $ #" ,B $,@$ #F $@,, - , - , A"#.+,#-BE,@"$-#+, #,- +,"+,A$,"2 -##$,#.F: ,=* (88% ' +9 ( #9 %B7BBR - X 2 * " +9 ,9 +9 D%" + 9D)-9>2+B$,O,F: #. "A.,$O$ ++,B+ , = 1'8('&6R*(88'+9((5-9#9(B, @ R 1 '%8 %6(#9 (9(9% , O, , R @9 1 '()(4D#95@>9

#$B $, # # F+," ,< F:B #. @@, # -, - # $, # , # , :, # + # ,- ++" # CA " , + $@, #. $B, +3C,A #. , , #. # $+,," , $ #.,,<+ ,,,,, ,,9 ='># @@,+CA#.+$#@. ,#,+ $#B"=(>#.+,#., :,#,, $@,,#-"=%>#. ,,+3CA, " -,+B +,C +,A"$A,$, $,. C,B ,#+ # ,#@,+3CA=+@,+$, #$#>"@=5> #. C#,,$,$B,,,@$F<:#., , #$# CB,," # +,# $,-,,#@@,# + +$,@@,#,B$,@$#F =* (888 +9 '66 #9 (R 1 '%8 %6( #9 (9(9% @R X 2 * "+9,9+9)&"+ 9D8>9

< A. .B # ,, + $,A" #:, # ,B $,@$ #F @@, + + E,@ #, ? # +,,#."$B?.F+,+3C,"##: #F$"#.#A?.#$,,=,E:#,:>,# A$ #+#+3CAA2 :# :$, F ,< $, + E+# 2 +$,,, # $, #9 .:, + #. ,B # $< BE,- " $+, , # ,,, +3CA" . +, F ,-, $C # ,-" $: #A.,= 1'%8%6(#9(9(959,O,, >9

+ # +, $ # , +3CA , #, #+ . ,,, B #+B + ,C A, =E#A>#-,#A$+,F:#2A.$,, -,,-, +$,#, , : $## ,-9 # # B ++ , #, #+, =,9 58 1

7'&%%7(88& 2'87'%2 - .,9 '4 R ,9 46 9 ( - ''% , '%( R * (88' +9'8D #9 %>" .#$,, , E: , : ,,, # @, # $ #" @ ,$, , $ #,-?+, = #>#,-"+ #?F$ + B#+,#+,#-##,#9 .$+ +, A .F+, ,,, $,, # +, # ,-@# A$,#:,#,B$,@$#F9 ,"++,,F,, #$,,-,E##.F$ -,, .,$,$ ##.+, #,-+# # , :$,# $, ,:?.-#, =+,# @,+3CF,2,>A,++,,#+,#- #= 1'()(44#96R*(888+9'54#9%>" $,, =+, ,,> # +, # ,- , E,@ + ,<E#A# ,$,= 1'%8%6(#9(9(96>9

''9 O, , = 1 '%( &6>" B @ # # + ,++AA,#.++ ,#+, # ,- #. + ,,, # @B$3:9 E: A #:, # @B$3: , # ,B $,@$ #F + ,, # +, $$"A$@,,A ,,+.,$ ,A..F,,+#+,C:<,@B+-,F+A.:# #F+$ 9 #,$,,#+, #,-#@@$, $B".+-,+# #.F,#.+, #,-# $+#:,+ 9 +,"#:,#@B$3:#,B $,@$ #F :, + .,, # # , + + " -," +, A. +-, + # ,9 1 # #, # , ,A $$ A. . ,, , # " E,@," .: E#A"#.++A+:++# -++ +E+# $,< # ,B $,@$ #F A. .:, #.++ ,<-#,#.@B$3:9

'(9 .+<"$ ## ,#.F+,$ #, F+, +#+ @# F$ A" +3C,A , :A @@, # E # T ,9 @" , ,# T$B##$+,,$$,++,#,$ #9 , :$, , ,,,@ ? +, , ? ,, , # F$ AT , +,A , , + # ? $< # , 9 T ,, # , # T @, TBE, #T F$ $+, , ++@# , $ #,+#$,-++ ,"#,A#:, , ,B+#9

'%9 *.:,#+ $@,#.$B#, +3C,A#., , #. # $+,," @ , # ,, A . ,, # +@ - +

7'&%%7(88& 2''7'%2 +,<$,+ !.,+,,,@#.,$B#, 9 @@," B@ # #,$A ,,# +@,,, # $@,, = ,-> #.$+:$, # ,B $,@$ #F" # , A. , @ .BE, #. #:, + = 1 '%8%6&#9%9%9'@R X 2 * 32"+9,9+9D'", '%6>9

'59 * + #< A, # $ -, # , ,< ,B + E+#93?, :##TF$T ,+ + # $< @@$$, $A " A @#, +, # @-BATF:B, #T+#T,-, +@9

,<,@F@@,+CA='>++/,$$ " . @@, #+ + # $,+ #" #, # -: ,#$B:9

. B, -C + +, #T, :, # ,, $@,,#-=(>9F@@,,-, B -# : #, -F -,9 , # ++, #.F+, A ., ,-, A$<B+#+,A.#?9

*.:, # ,< # . ,, +3CA , =%>" 3 # - A . $$ ? -, - , @@,-" A $: +," #< 2$O$ $$ +B # ,- ? 68G9 * .F+, +3C," ,,$, +3C,C +,A , ? $O$ # +$,,# + +, #,-+C#'88G9 #A?, :# A.+< ,,$, # . ,, # +@" #$, # #$, 9

+,2 + #. ,, +3CA , #. C # ,,$, =5>9. .+ + ,,#+,,-9

- # A + <#" ,B +3CA $@,, + - , - , A" #. +, # - BE,@" F, ,, $ - # +, # ,- # .,$ 9 ," 3 #.#$,, ,<F:B#.@@,#-, #+,-#$,#, # # + # ,-9 .B # $B#, +3C,A".+, #,- ,,#,,B. -@@,? $< # ,< E+#, , + :# # $ ##,,#<+B#. ,9

.,A"$@# "#,O,E, 9

, ? E, A #$, +#, + . D +,$B (88& .++,, + #. $, +,B # $#@ . # " ,,

7'&%%7(88& 2'(7'%2 ,,@+ A.,B?### +-#$## +,, +@- C ,::-,# ,,#, 9

7'&%%7(88& 2'%7'%2

"+1 +! +" "

$

203 4 5 67 &') "#8

3

'9 -B9

$ 3

(9 E,,9

%9 ,A+ #,:,,9

59 @$ +, # AT +-, @$ , + , O, # # # %8 E #< ,@, + + $$# # B @ # # " *C\ZC@A &" &885 " , F$+9 # +, O, +: 9 $ $ #,I > #A F,$,A# ,# B,,+## ,,A R B> F+ + A $,@ ,$ +- #$# ,, , # R > +, :, # + ,,9 * $ $ ,, + , $, $ ,, > B> , > 2#" B@ # #++,$,<AT #-# -B9$ $#$,$3 # +-" A , E," A # ,,A , T-++ # A , F+ # ,=,9'%("'8&,'8D>9 :@@< #, 2 ! ]

+@$#+ ,O,,,@ F+,AT?T@@@ # #+:@@

7'&%%7(88&

Contractual Waiver vs. Mandatory Abandoned Property Statute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet