ATAS/868/2005 · Freedom of Information Act Exemption for Ongoing Investigation Records (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The appellant challenged a judgment affirming a decision to deny their request for certain documents under a freedom of information statute, asserting the trial court erred by not finding the agency failed to meet its burden of demonstrating an applicable exemption applied to the requested documents, which were records concerning an investigation into alleged misconduct by a public official; the court reasoned that the agency adequately demonstrated that the records fell within an exemption protecting records related to ongoing administrative investigations, which justified the denial of access, affirming the lower court's ruling.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Freedom of Information Act Exemption for Ongoing Investigation Records: The appellant challenged a judgment affirming a decision to deny their request for certain documents under a freedom of information statute, asserting the trial court erred by not finding the agency failed to meet its burden of demonstrating an applicable exemption applied to the requested documents, which were records concerning an investigation into alleged misconduct by a public official; the court reasoned that the agency adequately demonstrated that the records fell within an exemption protecting records related to ongoing administrative investigations, which justified the denial of access, affirming the lower court's ruling.

Mots-clés

Généré par l'IA

accès aux documents officiels enquête administrative perquisition de documents et enregistrements maxime inquisitoire inexploitabilité des preuves illicites obligation de produire des pièces

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the legal aid for the appellant.

Généré par l'IA

A/938/2007

Public Entity Denied Records Exemption for Concluded Investigation

A/576/2002

Appeal Regarding Judicial Review of Public Access Information Disclosure Exemptions

A/1280/2006

Public Records Access vs. Investigative and Deliberative Exemptions

A/4392/2005

Agency Denial of Public Records Request Overturned Due to Insufficient Justification

A/1877/2007

Public Records Act Denial Upheld Due to Litigation Privilege

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the appeal proceedings.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive to rule on the legal aid for the appellant.

Texte complet

"#$#%"#$$& "'('"#$$&

) *!) + ) +*

, - % %% .- #$$&

!"#$! !#$% &'( )$$* +# "("* ! $', % " ($ &- . ($ !()*# )* /#* $ 0 #" "1 2$# "!($$

!#*

3333333333 "!($$$2 . '% "24"*

!

8 &59 8

/*

6: !$* 3333333333 (2"$ *"$!!, 0# 44$$2 )*' " ;$8)*' 4!"#$!< )!* ! )*! ! !#*# "0"=2$! " > ($ 6??>:

4!"#$! 2#@$ 66 "2(@* &--6 # 6- "2(@* &--& "2!()# " )*$( 6* A%$* &--& # 6* A%$* &--B "*2 . ! 44$$2 & A$ &--& # 6- "2(@* &--& *%2 " !()# " 6* A%$* B6 "2(@* &--& # 6* A%$* &--B:

!### 1 0$#2*2 02#$# ) 1$##2 " !" "C B6 "2(@* &--& 4!"#$! 0 ($ "(* 6B 42%*$* &--B:

&: 0$#2*2 !* !$$#2 " 4!"#$! ) " )$(# 1$ #$ !()# " "$44$#2 4$$'* ;4: !$* " D (* &--B<: !%#$! 2#2 2#@$ )!*## * (!## " )!* 2 &--& # &--B # @$" " 4!" " ,*#$ " 6E>?6 4*: &- 2#2 !*"2 )!* &--&: 0$#2*2 0!)# ) ()!+2 !($ . )*2%!+ )*!4$! !@$,#!$* "' !#!@* &--B !#*# "0"=2$! 2#2 *2$$2: 4!"#$! $$ 4$# )*%$* . 0$#2*2 !" 4$ " (!## " 02%# .

FEB>- 4*: D-:

B: 4!"#$! "*2 ($ "(* &- 42%*$* &--F . 0$#2*2 )$ $ 4$# !#$4$* B6 !C# &--F !(("(# " )+* G -F 6?9 D?6 H 1 $8$ 4*))2 "0!))!$#$!: * A,(# !#$4$2 I )*#$ 6B %*$ &--7 *$@ " )*($'* $# *42 "0!*"* ($%2 )*!%$!$*:

F: 4!"#$! $$ *$@ " 2 6- A$ &--7 4$ 1 0$#2*2 !$# !"(2 . $ )+* !(( " FEF>- 4*: D- 8$ "2!()!# !(( $# J

8 !" " !#*$@#$! " *: BE7D>:6-

8 !#*$@#$! (* )2$ *: B7-:6-

8 !#*$@#$! 4!" " ,*#$ *: 6D&:F-

8 4*$ " *2$$#$! " !#*# *: B--:--

8 4*$ " !((#$! # " *!%*(# *: 69-:-- ) $#2*K# . F7L "' B6 "2(@* &--B

# . 1 ($%2 "24$$#$% " 0!))!$#$! !(("(# " )+* !$# !*"2:

7: %$#2 . "2#*($* 0$#2*2 "2*2 J

5&-&65&--7

8 B59 8

M !$ A 0$ A($ 4!*((# !##2 "2!()#: 0$ $()(# ) !()*$: #$(# 10$ ))*#$# . !$2#2 " 4!*$* " I)$#$! A0$ "("2 )* #22)=! " 2$*$(# . "I *)*$ =1 4!$ *2##: ;N< $ #" $ *$@ !4$*( @$84!"2 " "(" " )*(##* " 4$* %* "!$*: ( )*/# 2%$"# #!# " (K( 1 (2#=!" =!$$ )* # #*' !*" # !C#: "$442* " 1 A0$ +2 " 4$* A *'% 10. (!(# 0 +2 " ( !##* )!* +* " *2!"* )*!@'( $()(# )* !(($#$!: *$# 2#2 "0## ) !*( " * )*# 1 A0%$ "2A. " "$44$#2 4$$'* @$ 1 !$# ) . 0!*$,$ " )*!@'( )*2# O:

!# "' !* . 1 *$@ " 2 ## * @$84!"2 " "(" " 1 0(@ " "!$* !#$#2 )* $ !$# #*($ 4$ 10$ )$ !()*"* !(( 1$ $ # *2(2 1 4*$ !$# #$'*(# ($ . =*, " # 1 0$#2*K# (!*#!$* !$# ) )*$ !$"2*#$! ;4: 2*$#* " 67 !C# &--7<:

D: *2)$1 " & )#(@* &--7 4!"#$! !## 1 0$#2*2 $# )*$ !## % )!* $ "("* " I)$#$!: *'% 1 $8$ $($# . )*2$* 10$ 0 ) !()*$ (!## "!# )$(# $ 2#$# *2(2 10$ *!/# $$ K#* "2@$#*: !4$*( % $# " "2) !$! 4!*(2 " "(" " ? A$ &--7:

9: 6B )#(@* &--7 0$#2*2 "2*$# "$44$#2 4$$'* 10$ *!#*2 &--& # &--B !$,# 1 M !# $ I)$1 44# 1 A0$ ( $%$ ( "2!()# # 10 ) !*1 A0$ *P !(("(# " )+* " ( )$' !()#@ #*!%$# 11 )*# 4!" "0 *#!: 0!Q ( "(" #22)=!$1 )*' " O:

)*$# "' !* " !$!:

+*

6: !$ ,%!$ * 0!*,$#$! A"$$$* ;< 2#2 (!"$4$2 # $#$#2 "' 6* !C# &--B *$@ #! " * !$ !()!2 " 7 A, "!# )*2$"# # %$8)*2$"# 7 ))2# # 6D A, * ;*#: 6 #: * # 7D <:

H$# . 0#$! " 02#$! " 6D A, * )* *$@ 42"2* &9 A%$* &--F ; 6B- 6-D< *" !$ ,%!$ "!)#2 6B 42%*$* "$)!$#$! #*$#!$* *,# )*(### *$@ #! " * !$ " $2,* * . #*!$ A, #$#$* " 0### " 02#$! " !%I A, *:

5&-&65&--7

8 F59 8

&: !4!*(2(# . E*#: 7D : 6 #: @ *$@ #! " * !$ !/# $# $1 " !###$! *#$% . )*2%!+ )*!4$! !))!# $#$##$! " )*2%!+ ()!+* # +# "*!$# + !()*$ " "$%!* $$ 10I )*2##$! *)!@$$#2 ;*#: BB6 .

BB6 " !" " !@$,#$! R *#: 7& 7D : 6 # *#: 9B " !$ 42"2* * )*2%!+ )*!4$! %$$ *%$%# # $%$"$#2 " &7 A$ 6?>& R *#: 6F& !" $%$<:

H !()2# )!* A,* " "0)' # $$ 2#@$:

B: !$ 42"2* * )*2%!+ )*!4$! %$$ *%$%# # $%$"$#2 " &7 A$ 6?>& ;< $#$# *2,$( "E* !@$,#!$* " *$2 ;*#: & : 6 <:

H! E*#: 66 : 6 #!# ()!+* !)# " *$2 !($ .

E* !@$,#!$* "!$# K#* 44$$2 . $#$##$! " )*2%!+ $*$# " *,$#* " )*2%!+ )*!4$!:

F: $#$, !()!*# "(" !"(#$! )$(# " !#$#$! 2= $$ 1E "(" ($%2 " E!))!$#$! 4$# !(("(# " )+*:

7: "2$$! " #!*$#2 "($$#*#$% 42"2* )!*## !"(#$! .

)+* !(( "E*,# !# I2#2 )* %!$ " )!*$# )!* "## # !# 4!$ )2 4!* $($2 . " A,(# I2#!$* " E*#: >- : & =: & " !$ 42"2* * )!*$# )!* "## # 4$$# " 66 %*$ 6>>? ;R :8: !((#$* " 6??? ): 6&&D =: F7<:

# " (K( " "2$$! )2 4!* " #!*$#2 "($$#*#$% #! " "*$'* $# 1$ ### " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ . !4$2 )* !42"2*#$! ))$#$! " "*!$# 42"2* ($ 1$ ### ) "24$$#$%(# %*# " "*!$# 42"2* T #*(# "$# "!# "2$$! !# )#$@ "E *!* "($$#*#$4 )*' "E #!*$#2 42"2* ! "E *!* " "*!$# "($$#*#$4 ;!): $#: ): 6&&9R :

",#U V@* H="@#*$@, " W!X* 6??? ): D&6<: * #!*$#2 "($$#*#$% 42"2* # )* I#$! #!*$#2 "($$#*#$% #! " "*$'* $#8 $ 4# #"* #*$@I 42"2*I # #* #!*$#2 ! !*,$#$! $"2)"# " E"($$#*#$! 42"2* ## 1E ### " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ . !4$2 )* !42"2*#$! ;*#: 6 : & $#: @ # " !$ 42"2* * )*!2"* "($$#*#$% " &- "2(@* 6?D> ; <<:

*$@ #! " * !$ ### "*$'* $# #! # " E!()$(# " #S= " "*!$# )@$ )# ! 1$ )*2'" )*!!* ($%2 "24$$#$% "E !))!$#$! . !(("(#

5&-&65&--7

8 759 8

" )+* )$1 ### 4!" !"(#$! )$(# # $($2 .

A,(# I2#!$*: ## !#$! # "E$* !21 " 4$# 1 " (#$'* 1$ !# " ! *!*# A, " * # 44#$%(# A, !*"$$* ! E*#: 9? # 1E$ 1$#2 )!* %* !))!$#$! . )!*$# ### * 4!" ; 6-? 76<:

D: E)' *$@ " 2 #$# )!* 2#@$ 1E 1$#2 "E()!+* !)# " *$2 "24"* "%$# !@$,#!$*(# K#* 44$$2 . $ " )*2%!+ )*!4$! 1$ " *# E A($ 2#2 !##2 )* "*$*:

!%$# )* $* "E"(##* 1 "2!()# " !"#$! )!*## * 2 &--& # &--B !# I#: 44# $ *!*# " E(@ " )$' )*!"$# )* "("* 1 "24"* # "(*2 "2@$#* "E (!## " BE7D> 4*: 6- !)!"# I !#$#$! " )!* 2 : "24"* !## ) ! ):

9: H # $#$,$ 1#$! " $#2*K# "!# )$(# $ # *2(2 )* "("* $$ 1 " "$%* 4*$ !$# J

8 !#*$@#$! (* )2$ *: B7-:6-

8 !#*$@#$! 4!" " ,*#$ *: 6D&:F-

8 4*$ " *2$$#$! " !#*# *: B--:--

8 4*$ " !((#$! *: 6--:-- >: I #*( " 0*#: DD : & 0()!+* # "2@$#* " #!#$#2 " !#$#$! %* 0$#$##$! " )*2%!+: 8$ )# (A!** "0 $#2*K# (!*#!$* !#$#$! )+2 #*"$%(#:

!4$*(2 1 0()!+* "(* )!* )$(# " !#$#$! 2#$# # " %** " $#2*K# (!*#!$* 1" @$ (K( "$)!$#$! ###$* ! *2,(#$* )*2%!+$# ## !@$,#$! ; 66? 6BF<:

0# "' !* . @! "*!$# 1 4!"#$! *2(2 )$(# "0$#2*K# (!*#!$* "24"*:

?: H0,$# " 4*$ A!#2 (!## " !#$#$! $ + $ " !##* 1 !#*$@#$! I (* )2$ # 4!" " ,*#$ 4*$ " !((#$! # 4*$ " *2$$#$! !# )*2% I =: B:B # 7:6 " !#*# "0"=2$!:

H! =: B:B: 44# M !#*$@#$! )!* (* )2$ # )!* 4!" " ,*#$ !# ) !()*$ " )*$(: !# )+@ .

#*( 2= # 4$,*# " "2!()# . "# "044# " 02 $%#: )$(# !# 44#2 (!+ " !()# M !#*# O 1$ )!*# $#2*K#: ;N< H$ 0()!+* *)# ) !((#$! 1$ $ 2#2 "*2 4!"#$! )# *2(* )* %!$ 2, (!## ! !* )+2 $$ 1 $#2*K#

5&-&65&--7

8 D59 8

# 4*$ 1$ "2!#: 4*$ *!# )*P )!* !((#$! # )!*$#O:

H! =: 7:6 M 4*$ "($$#*#$4 "2!# " *2$$#$! " !#*# 4$,*# " "2!()# 4$ O:

1$ !* 4*$ " )!*$# $ !# "E!44$ ))!*#2 )* "2@$#* !*1 )!*$# @!#$# ;" 6?9F B&<:

!* "' !* # " !##* 1 #! 4*$ !# " )* "24"*:

6-: !* (!#$4 $ + $ "E"(##* "(":

66: *21$$#$! " )!*$# "2)!2 69 A$ &--F "("* A!#2 !(( " &-- 4*: *)*2## "!((, (!*#!$* " *#: 6-B # 6-D :

H! 0*#: 6-B 44# M "2@$#* "(* "!$# " "!((,8$#2*K# )!* "0I2#$! #*"$% # *2)!" (K( " 4!*#$#: )# !#*$* . ## *)!@$$#2 )*!%# 10$ 0# #*!%2 "(* 4# " )*# ! 1 4!*#$# *$# ##$# =! " "2#*$(# " *2$* (K( $ 0I2#$! %$# $ . #() O:

)"# (#$'* !#*$@#$! ))2(#$* . #$#* " *2)*#$! " "!((, 0# )*2% 10 "044$$#$! "0!44$ )* 0$#$##$! ))2#$% !4!*(2(# . 0*#: 6& : & : * # 0# ) :

($%2 "24$$#$% " 0!))!$#$! !(("(# " )+* * "' !* )*!!2 10. ! " (!## " FEB>- 4*: D- ) $#2*K# . F7L "' B6 "2(@* &--B:

6&: 1$ !* 4*$ # "2) " E*#: 9B : & )*2$ 1 #! "!$%# )*2%!$* )*!2"* $() *)$" # )*$$) ,*#$#:

E*#: >? : 6 " !$ * )*!2"* "($$#*#$% " 6& )#(@* 6?>7 ; < )*2%!$# 1# . $ 1 )*!2"* # ,*#$# )!* )*#$:

5&-&65&--7

8 959 8

+*/ *!) + ) +*

0.1 2 3 45 %(# +6

1

6: 2* "(" *%@:

1

&: !"( "24"* . )+* . !"#$! !#$% &'( )$$* !(( " FEB>- 4*: D- 4*: ) $#2*K# . F7L E "' B6 "2(@* &--B $$ 1 4*$ " )!*$#:

B: *!! ($%2 "24$$#$% " E!))!$#$! 4$# !(("(# " )+* )!*$# G -F 6?9 D?6 H . " !:

F: $# 1E$ E# ) )*P "E2(!(#:

7: 4!*( )*#$ " 10 )%# 4!*(* *!* !#* )*2# K# " "2$ " B- A!* "' !#$4$#$! )* )$ *!(("2 "*2 *$@ 42"2* " * H=Y$U*=!41$ D D--F #*!$ I()$*: "2$ )# K#* )*!!,2: (2(!$* "!$# J < $"$1* I#(# 1 "2$$! *!*# "2$* !@#$* $ # ) " "2$$! ##12R @< I)!* )!* 1 (!#$4 $ #$( )!%!$* "("* ## #* "2$$!R < )!*#* $,#* ! " ! *)*2##: H$ (2(!$* !#$# ) #*!$ 22(# 2(2*2 ! ##* < @< # < $8" *$@ 42"2* " * )! ) #** (#$'* * *!* 10$ "%* "2** $%@: (2(!$* " *!* (#$!* !* (!+ " )*% 1$ *!# A!$# $$ 1 "2$$! ##12 # 0%!)) " 1 2#2 I)2"$2 *!*# ;*#: 6B& 6-D # 6-> <:

,*44$'* *2$"# J

*$8!$ Z !*$

!)$ !4!*( " )*2# K# # !#$4$2 I )*#$ $$ 10. 044$ 42"2* " * !$ )* ,*44

5&-&65&--7

Freedom of Information Act Exemption for Ongoing Investigation Records

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet