ATAS/867/2004 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/867/2004 · Statutory Notice and Liability Dispute (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the interpretation and application of various statutory provisions regarding liability for certain actions, specifically focusing on whether the required prior notice or other procedural prerequisites were satisfied to impose liability on the defendant. The court reasoned that the clear language of the controlling statute mandated strict adherence to explicit procedural requirements, such as providing timely and proper notice, before any liability could attach; finding that the evidence demonstrated a failure to meet these necessary conditions, the court concluded that the claim failed as a matter of law.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Notice and Liability Dispute: The court reasoned that the clear language of the controlling statute mandated strict adherence to explicit procedural requirements, such as providing timely and proper notice, before any liability could attach; finding that the evidence demonstrated a failure to meet these necessary conditions, the court concluded that the claim failed as a matter of law.

Mots-clés

Généré par l'IA

action en responsabilité condition légale objet du litige hypothèque légale du vendeur d'immeuble responsabilité du réviseur interprétation et application strictes

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/1068/2006

Statutory Notice Compliance for Commencement of Action

A/4228/2006

Statutory Notice Requirement Precedes Contractual Stipulated Damages

A/1983/2004

Statutory Notice Sufficiency in Breach of Contract Claim

A/1773/2002

Statutory Interpretation of Property Rights and Liability

A/1623/2003

Statutory Notice Requirement and Substantial Compliance

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to order the appellant to pay the costs of the proceedings.

Texte complet

$%&%'$'(() $&*+$'((,

- "- . -. .

*/ .0 1 ! %& 21 '((,

2!

3333333333 !""! #$%&" % !#% ' (( ()#*%+,- %!#.

2

44. . 5-.6%#" /!,0-&)

! " !#

631346

4

+7 8"9999999999++! !*%+,:5")!% &%"%! +,00+,24+,22))#%!" ! #*."$#"!*%# #%"'#"$;"$%$%% $<% %)-$ $% " $%!! =#>#' " *% +,,2 ' % - '! ! " '$! "$# +% $*% +,,27 '% !#% "$# $##% " "!##% "# / !"# " - $!% ".! "*%!/.%!#) $ !"%)"$#+4 )%%+,,,7

37 "#? %$$!% " +4 !@ +,,, A )%% 3444 % 9999999999 $ B8C " % ?$! ># '#% % " '% " # *# !.# - *%!/.7 ! >#' %$% # ) ! !# $%!! !# !% $</># $%!<*7(! $ "%)!")- !$%"#+4)%% +,,, %! "'# ! % #% %& "!#!#%# %" )" - +44D7

57 '#% "$! # "" " $%! " '#% 6)" " "# +2)%%34447

A7 # >#!% " '! ! " '#% 6)" E 6$%& F "# +2 )%% 3444 %) - "%% ! # '#% "># >#')!#=!#%%)-##?":4D !$%$%% $<% ! 34 <#% $% - ! $% %G $%! %! " *! %7 ?$!$%#%)!%%)%!<#%$% "# %"!%"$*%+,,,-=#34447

:7 # %$$!% "# , % 3444 87 9999999999 !$< " % <H '#% " $%!*& ! ! % #%% $% " "!#!#%#"!"!#>#!<!%?GE $<F7 $!#) '$$%% - # /"%! " /$ *%!/. % !# < #"!6# #%7 <%!>#%) !#%$%"'# )$</>#!#$%!!7

I7 # %$$!% "# ++ )% 3444 % 9999999999 $ B8C " % " 6% "># ># '#% $ !"%)-$%%"#+4)%%+,,,$!#%#"#%"%%! "'# %/<& !##? $$%# $*% +,2I "'# *%!/. !$%+A$!"!#!#%#?#%+27

07 # >#G !!># #% . "# , ! !*% 3444 ' * >#'#% !#$G <"+5D"' !$"

1+2+313445 651346 J <.&%>#?% -##?":4D !"#-# % !K% # #? "')" " I:D7 %) ># ! !$.! &% $% $ #? J < .&% >#' !#% - %)%-:4D*!7

27 # %$$!% "'?$% "# 3+ !)*% 3444 " $% ' % 9999999999$ B8C" %"%<# ".!>##*%!/.##$!%/<&!##?># +,227 >#! L$#6! %!* "% ># $ %$% # ) # %) "$MN "># ># $ ! $*"%)%/ !$%"$%!!"$%$%% $<% $!#) %$%"% # # ) "$ % !# ! ! !%.$</>#!#!%$!#)%K%#? %*!"#/"%! .>#'%%#$!""' )7

" >#'#%) $ ?. !%$#%#%!"#?<#%$%-"" $%""# #%7$% >#''/)$"!! ! ! %%) " " *%!/.7 %) $% !% # "!##%.#O-$%!"!#$!"*%!7

,7 #$%!="' $!"%"#,%344+' *>#' -"'#%)%K# $ "%)!"&+4)%% +,,,>#"%&% )?% ')-$$%!-:4D># ".%"')"" !#":4D .7'#%$%'>#G # - "! ) $% "')#% $G < " ' !$ " J < .&% - +5D "! %# # ".% "')" " I:D7 ".% ! "')" "! " :I:D ># # !#)%"%!-#"6%"')"-$%%"#+4)%%34447

+47 % !#%%%"#+,%344+'#% !#*%# $ "+5D" ' !$ " J < .&%7 ?$! >#' %! " ""' $ "' #%$#$%"J <.&% >#'"$""'""% $%!$!#% <"'! !/. " ! $$%7 % $!#) !$% #% #% " ># " P! $!%%7 # $!* "'$$!%% " ! - $%! < "!##%'..%)!%>#')"' !$%6G % J < .&%7 (! # %$$!% "# % 9999999999 "# +, % 344+ $ B8C " % " 6% " '#% ' ! "!!#%%" $*"'#%% ).&%<*# E !! !/. %$. #F7 " "># !#% "" " '#% ) - '! %! "'# % &%7 % #% % 9999999999 " % 3A % 344+ >#' $$%!#) " !# % %$$!%"#+,%344+"#%7 99999999997

1+2+313445 6A1346 ++7 % !# ! "# +I 344+ ' !)!># '#% - # ? " $#%" $% #$%& "# % "'!*%)! " " '#% 6 )"E 6$%& 8 F7'#%?+0)%034437 8 %"#!%$$!%+0$*%3443" "%"'# !!># " /<& $% " % B9999999999 E%F 9999999999 E%<#!!.#F"%C9999999999E$/ <%F7".!>## /"%!"!#!#%#?!!!%$%#%!#*"$%% #%%"! '$!" #*!#%7( $ "%))#- +4 !# 34D " ! ) " $%$%% $<% $G <% !%"J <.&%-I4D7" ! %) ># "$# =# +,,2 " " ! # "$% $$%#""!##%#$"#'$%!.%)..%)7( $ "%))"#=#>#'-#%%G"%)")%%+,,,7 $%!! >#- $ "%)%%)%!"?!" #! "$# >#># - # " ! # ) # "!#!#%#?7 #"#% $ "%)$!#)$G%!%$% " #% " "# >#'# %!#* !!!% "!#!#%#? E (F " /$ *%!/. %$!" <*# #? ")% % " #?7 #%"'!%"%$%!!" ! %! ) "$%$%% $<% "$"#%!Q$!#)%% $!!$% #%)%$!!>#$%!!.7 ##%$# 8 $% >#!#! ! !%.>#'!$</>#!# !% %K% # ? %*! "# /"%! .># %& )%**#%%#$!""!# )7

('. " $% <%. <%$#># # ! %) ># % !#% ') = !# " $/ <% ') $ =#. %#)#"#*!!#>#'% )"#%7 99999999997

!%"'$$% !"# $%?$%"# 8 #%)># % !#% $. " "!##% "# ! %& )" )" -'? >#"'#># !>#! ! ' <*# <H $ *%!/.>#7 ? $% !% # $!)"!#$!"*%!/.!."'#*"# # "!#!#%#?7 ! "! "'!%. ! ! '#% $%) #"!#!#%#?7

# - $% <%. <%$#># 8 ! ># '#% %.#&% #) =#>#' +,,, $% % 9999999999 $# $% %7 9999999999 ># $% # !!$< E>#' )!/ %.#&% $" "#?-%!!)%!"#?!$%F#$</!<%$#E-%!" %!!# $%F7

1+2+313445 6:1346 # $! " )# $/ <%># '#% * )!% $% # "$% H $!% # - $% " ! $! +,,2 - '..%)! " /$!!!. "!#!#%# '#% %!/ !% "'# " ?%G.%) %."%)$%/"# <%!#7 $#!%*)!%.%>#'!#%"'#*%!/. .%J -#%"$%#%-"%%.#%"!#" $%"!" 6%!"$%'*7 $% # $# "' "$% .% # % %#" " /$!!!. ?# "$# " & " &% #%)# +% 3443 "#%$% "'%$/ <%>#7

8 %%>#% ># '#% % #% $%!*># "!#!#%# ># * *# !#$ %7 $% %& % >#'# )# .% # $*"%#!.7 8 "! ># $ " %) # #% )# $%!! >#.%?%G$!#)$"$%3:D7

!* !$"$ %<#!!.>#$/ <%># ?$% ! ># ')!#! ' .#&% )!%* ' " " '#% ' $%!.%) ".%" %># " ".%"% !% ")."$#" &"&%7 %)%>#'$$% $*"'#%%$!%$#* %!""!##%!." '$!% ""!##%! !7 ?$%!">#>#' #%$%$%'$!% "% "'$$% !" $ "%) >#$%$%% $<% E"+4-34DF>#.&%E'? " $A4DF "%&% )*$#%.$</>#># >#' #"#$!")#$%!!7

! % " %$ " ) >#!" ! ! ># '#% ) <*# % : 0 <#% "# ! ! " "!##%7 $% $6"=#% ) " ! $# % !# < =#># )% "7 ( ! '" - $!%% .%! %! $%& %$ < # %. !#)% " )6)7 $%&#%"$% ##$$#'!*.$%>#!# =!#%-!%% #%"$ !#%!#$%!%"$% )!7 %% # >#># J < .&% .&%7 $# >#' " ! # ! ! 7 (! "!##% / " '"!% - $! $#% #% !7 "! "'#% " !#% "$#)%!3-%!"3<#%$%E34%7"'<#%F"# %"!%$%! <" <H7 %$%L!%/!"!N" *>#'!#..%)!""!##%$%& !%7

8 %) ># '#% !#% "'# ! ! 7 $!#) $% $%#? )$</>#"!"#%)!/.")

1+2+313445 6I1346 " $# $# $* # )# " ! $!% " ! $%&% " % < ># ") $%! !#% " ! " 7 '#% !"#$#!)< ##-"#?L*! .N-" %"!#!#%# "$#=#344+'#$#%$!%$#* "#>#') "#? <#"*# $*" %%"*!#!.$" % % - *%%7 ' $# = # ) "$""'#% $%!$!#%"$ 7

+37 # ! "# 3, ! !*% 3443 " 6 ! " ' ? %&% $% "')#% $% "'# ( #% * "# %$$!% "# 8 "# +0 $*% 3443 " "# "!%7 "% ># $##% %&% $% "')#% ! ?.* %$% "'# ) # %) %# '$& R - .%" '#% $% $ # %# #% " $%! $%!%*" .#&% E%." <%!>#F # !!%*"$/ <%>#)&%"'#% ! !%$!%$!% !*= )#$%"'.%!! "&"*# """ !"%"!" #?!#"').!" !#% $ "'# *%%&% .#>#7 " 6 ! %) !# " G # * " %# " % !!% #? %&. "'%#)!#!#%$##%%!>#'#/"%! "!#!#%#?".%))&%#%$%"'# )# %)%!* ?.* - +4 !# 34D7 # % " %&% % !" # %# " % " 6 ! %) %! "'.! "' "!##% "! % %># "#% $% # )# $%! % " " E# % ! !$! %F '.! "'$! ! ! .%) .% # )%! $/ <!! ! $%!! !%)7

+57 #%$$!%"#3:!)*%3443%B9999999999" 6 <"=! # 8 $% #-#>#!"#" 6 !"' ># !#$/ <%>#) )!>#'#% L!# <! N"#" &"&%".! "'$!""$% #')$ %#7%>#'$$% !"# 8 "'#"#!=#%" ! ! ! - # %. $/ <!!.># =#% * $ #># #% '$$% ! $! # !*%) !% " % .#%#$% !$!.#"""%&%$%#% ! !%" ) $$% ! " "% " ># ') ? %#%7=!#>#'#>#G! %#"'$$% ! #"$%! #"'?$%7

+A7 +I" *%3443' %"##$%!="" !$%)!/"'! %!/%- '#% # % &% " '#% 6)" #% * "'# #? "')" " 0:D $!#% $%!" "# +4 )%% 3444 # 5+ !@ 3443 "%&% " !%%$!" - ' !# " %! ! "$# %"# "

1+2+313445 601346 ! #!"# 8 ""#+I344+7' ?$!>#! -)%K# $ "%)"$#+4)%%+,,,7(! ?$%" #?#*# $ "%)"'!%"%"+4-34D7 %#%$G <%#? ).&%')-I4D7 &!%".%!"')"!-0:D!#".%"')"" A:D " ' ) " $%$%% $<% E# $G < " ,4D " # )-:4DF#".%"')""54D"' !$" J < .&% E# $G < " I4D " # ) - :4DF7 & 5+ !@ 3443 ' !"% ># ( "! !#% ') $ )#% "')"$!#%' '* "%!#*$/ <%>#!#"'#%$%!*& 7

+:7 % !#%%%"+43A=)%3445'#% !$%!="" ! .# ># ! " '..%) ' $ #* !%$!%#%#5+!@34437 $% >#'% )#"- "! "B!"!"%) "'""!-"! EB( F"$# !"=)%3443$!#%'"%"!. !#%7%#% "!##%!"$%$%"#%7 #=%)!/#%$$!% "#%7 9999999999"#I=)%3445!>#'#%!#%"'# ( )" % # # "$# " *% 3444 %! "'# "$%#%=!#7-$%)!%># %%"!.#"#%#)# "# !?7 " %%>#% ># ")% $%!)!>#% %)#!"!"$%! #5+!@34437

+I7 #" !""#+:3445' ! %!/-'#%#% &%*#%#".%"')""0:D"#+4)%%3444#5+!@34437 !% !)! " ! $%!= " " ! "# +I " *% 3443 $% ># !"!"'! %!"'#% '$#%$$%& 5+!@34437

+07 '#% !% !$$!! $% "# 3I 34457 ?$! )!% "@ "$# ! " )%% 3444 #.% !!! " " '$$#/% #% '" " "% %) E! % 9999999999 $</!<%$# 9999999999 " .&% " B( F7 ' )$#-G"'! #$%"J <>#!"") !#% %! " "!##% !#) #$$!%*7 % #% % ! $ " ')#! "# 0 3443 " % (7 9999999999 " 6$/ <% "# 8 "" # !%6?$%7 ! !%-' %$$!%"#%7 9999999999"#3+34457

"%%)!%-' !" !%") %"" !#% !$$!! "# 33 =# 34457 ?$! )!% $! " *% 344+ ".! "'"$%)!6?#?7$# "$#* "'# $ <!<%$ " !# - %! "'# - "#? $% ! "'#

1+2+313445 621346 %! B# %(!?7'"<% #% ? 7 $% <%.)$%"*%!</># !#! !*% # .#%! " ! <%!>#7 !%%!*!%$% !#!03443$%%S9999999999"# 8 >#% !".!! #%!#*"$%% #%%) $!" #*!#%7!>#S9999999999 %) ># $ " %) "'% "# . ?%G "$ $ 3:D7 & !% $$%!#) !# % !#% " '#%7 (! # # !#) ?$% $/ <%># $!#) G% "" " !%%'? "#%!#*$/ <%># ! !# (7

+27 #!"#3I=#3445%) " %.!E(8F"'#% 6 )" "" # " 6 ! " ' " # % $% " !*%)! # # %$$!% "# %7 9999999999 "# 3+ 34457 " 6 ! " ' ?$! +A =# 3445 ># '#% ) !# # $%!*&"'!%"%$/ <%>#>#)=## $ "%)7(## % "# %7 9999999999 ' $/ <># " '#% ' !% '%K$#"%$% #!#% $ "%)7" 6 ! ""# ># %$$!% "# %7 9999999999 "# 3+ 3445 '$$!% # # !#)#7

+,7 ' %"#33=#3445#" !#%!$$!!%= 6 7 .# ># "$# '?$% "# 8 "# +0 $*% 3443 ( " '#% ' $ # .%) $!#% # % !K% # % &% )"7=!#># !#"'!$$!!"#3I3445%$$!%"# %7 9999999999"#3+3445#$%$"%#$$% ! "%"# 7

347 '#%!%% !#%#$%&"# %*# !"#% ! $% "# +, $*% 3445 .# ># ".%" >#' !#=!#% $ ! " %)7 # - % )* "# % !#% ?$!>#" !.#"#33=#3445#)!34!@ 3445 # - # %%#% " "%*#! " !7 !># ! % !#% !%""."54=!#%7'#%$%!"# !$"')!$$ " ! ! " " ! .# ># $!% ! L3& "%*#!.%#%%#% !#%%% R! "$!+344&)3,%.6 )$!#%G%%%#.# <"=#>#'#30!@N7

3+7 ! $%) "# +3 !)*% 3445 ' $%!$! !%! " " ! #% !$$!! "# 33 =# 34457 ' %) ># /"%! !!!% "!#!#%#? $% $% % !#% ' !$. "'# !!%*" $/ <%># .%) "'# $% "'.%! ! ># % #) ) ' <%$#># !$ $#># ' "$% #*7 G %&%""#%" <%!

1+2+313445 6,1346 " ! !%$!% * % ' $ - # # # $!#% >#%"')"/"%!!!!%"!#!#%#?"!!#%7& !% %% - ') "# %) " %.! E 6$%& (8F "# 3I =# 3445 ' >#' . - ' %% " $ %"# " %)%#$%?$%"# 8 - !"%%># (')$" % &% )"7 ' $% >#' ) # !$ "'# ..%)! $.&% " ! " # )%** ! "!% !*= ) $!#% !%"% .%# - % !#% # % &% - $%!" "# +% )%% 3444 # 5+ !@ 34437 !#% % ' ' * #% ! #! "# % 9999999999 "# 3+ !)*% 3444 ># #% %%># !. $. ++ "# %$$!% "'?$% 8 ! >#'#%*L)!%$%#"$%H$!%#- $%"!$!+,,2N7

337 '#% %$># ++ =)% 344A ?$! ># ! " $%! #$ "$# +,,3 ># ') ! % 9999999999 >#' ') # " ".%"%7 % 9999999999 ) ".!># A )%% 3444 # ! % #% <%!># %& "!#!#%# ! " ""%%$"'! %!"'#% >#)++)%3444 $%'%"#% 99999999997".! "*%!/.)$! $% % 9999999999 " "# 3+ !)*% 34447 % !#% !# %.#&% % 9999999999 "$# +,,A $!#% % "'# *%!/. ..%) $% # "$% %!#* "# ! .! $.%.%7 ?$%"# 8 ) !%0)%3444 ! $ "%)!$G <- !$%J <.&%7 % !#%)!!#%"!% !"%*#)#"!$!#% %%!#)% # ) ! "! "#? ! $% " !#% " $#% #% ! " # % " !% $%! < " ! "! 7 "" "! '! %!"'#% &%$!#%#"#%"%7

357 +3 )%% 344A '#% % # %*# " # %$$!% "# %7 9999999999 "# : =)% 344A ># >#' !#% ! " *%!/."'#"$%%)G#".%".%)##.%" $% #% # % &% <%!># %! "#%* $!#% =#% # )" $% - <##% " 0:D7 $% ># ".! "' "$%"#%*)$!+,,A>#'#%$%(%!$%) %!"#7 '#% $. "$# $!># " #? $% ! " %!#* "# ! "'.! "'$.%. " .% $%%.#&%"!*%#?#%" 7

3A7 #!"#3A)%%344A(8>#%$$!%"#:=)%344A "# " 6% '$$!% # # !#)# ># !% " 6 !"' "#!"#3:)%%344A7

1+2+313445 6+41346 3:7 ' "#$># 3I )%% 344A ?$! >#' $!#) $ % # $$% ! "% "# 7 %% - $%!$! - ') "# (8 "# 3A )%%344A- #"!" 6 !"#3:)%%344A7

3I7 !#%#%$#.#"$%%!%$%>#"*!" $%"%! 6$%&7

+7 !.)!#%'!%.!=#" %EF!"#"& +%!@3445# %*# !"#% ! !$!":=#. "!#$%"#) 6$%":#$$+I=#.#%E%7+7 %:I F7

(#-'#!"' !"+I=#.#%$% %*#"% 30=)%344AE B+54+4IF%" !.)!"!$+5)%% # "$!!%!%#%.$%# %*# !"#% ! " .% #% - %! =#. #% " ' " ' !"!#)#?=#.#%7

(##%# % !#% ""%!$#* %*#"%"#%%G"#+% =# 344A !% ># "$!! %!% !# !#! $# %! !!%"#% %!K#"%!"%E B+5433IF7

37 !"%#%$%.%"#"%!"#% ! "#I! !*% 3444E F % ).##% +% =)% 3445 %K !" ! "!*%#"$!!.""!"#% ! 7(#% $%$!")!%>#"%!T$$>#"!G%% <-#&% "#$% $!>#%&.$$ *! ).##%#!!Q =#%"># "% ! $%!"# E B +30 AI0 !"7 + +3I +5I !"7 A* %% F7 %) < ># ! % $%! "#%-"#"%&.%!% !%%!#)#"%!T$$># %%)"&=!#%"!%).##%E B++0,5 !"7I*++3 5I4 !"7 AR 8 +,,2 S 50 $7 5+I !"7 5*F7 T $!#%>#! $%! "#%$"#+%=)%3445!#%!"#$%& "")# %*# ! !$ &% "T#% ! ! %. $% !#) %&. " $%! "#% !# " $% "$!! " $%! "#% !#""%!$ !"$% 7

"'$& "%/ !"#-'"!$!"" ! .# "# 33 =# 3445 %! # +2 )%% 3444 " "# "$; $% % !#% "'# "" " $%! " '#% 6)"7 (#% $ % "'$& % "! %. $% .! ).##% =#>#'# 5+

1+2+313445 6++1346 " *%34437 !#! ># ! %$%! "#% 6 $" #+%=)%3445"!%># "'$& %.$%!#)%&." $%! "#% !#" $%"$!!"$%! "#% !# ""%!$ !"$% 7

57 %=""!%.#?% !#%% )*E%7:I:,I4 F7

A7 .$!%#% % &%)""# ("!!#%% !#%7

:7 '%7 A $# ># ')" "#! " $ " . $%# $% !# " !.# "#% ># %# "'# - $</>#!#$%!)"'#% !."'#"!#"'# "7 ')" %$# #%)# "& >#' $% #% .%)$%!$%-!#)%%"%!#?$%!% !"%!7

T#%"%!-#%&%T)"-II315D#!-#"6 %T)"-:4D#!!#-#>#%"%T)"-A4D #!E%7327+ F7 $*#)""A4D#! !#)%"%!-#"6%7E%7327+* F7

(! '%7 3, + "%! - % # " '%7 32 $%" #$#;-""&>#E7F'#%$%# $ "."#%*"A4D#!!#E7*F'#%$%!/# $ "%)"A4D#!$"#%%#$!!*7

I7 (!=#%$%#" "# %*#"%"#% E 6$%& B F'!*= "'#% '$'-!R !$#; !># !!># ># " !# ! ' $ " %% # . $% # %) ?.* E!# "' !$% %)#? <*# $!#% ! F7 !! "')" # !! =#%"># * #% " !!># ># !!" $ !% ) #? " ' $ ! ! ># "% " R ! !># !!>#"' $ ! !>#'$!%"')#%E B+4:340 7R+4I22R++430:R +,2+$7+3A !"7+F7

!#%$!#)!% #%".%"')"'"%!E!#=#.'/# # % !#%F *! " "! # ># " )# # "'#% $ "!)#!#%%7J <"#" !-$!%%#=#. #%'"-">#%">##%$!#%># )'#% $*"%)%7 !#%"!" !## # $!#% "%% ># %)#? ! $# !% %!* ?.% " '#%E B+3:3I+ !"7AR++:+5A !"73R++A5+A !"75 R +4:+:2 !"7+F7

1+2+313445 6+31346 07 F % - $/ <># ># $#) ! $</>#$%!)!>#%#)"#"'%7A7+ !"!!% 6 - $% " $%!$% " 6 ! $/ <># ># >#)-""7 !"&%$ !" !># "'# $/ <># " "! $ ! " ! - $%"% <%. $% '#% 6)" "#! " $ " . ># '#% $!#%% $G <%$%#)"*!)!!R#%" >#?.*"! G% "% # !*= ) ># $!*7 # "! *% " >##%##%$#.%!%?% %# )># % <"#%)#!% !$#"$#"7$!"% " )!% ># ) $# %!* G% ?.7 !#% "% '? "'# $ " . # $% # - '"! $" >#'#%?% # )# %)#R# *$#;""%'/#"'"%>#-$%!" $ "%)$#$%>#$#G%%!*?."#!#>#' % G #$$!%* $!#% ! E B +43 +I:R ( +,,I $7 5+2 !"73$753+ !"7+$7A3A !"7+R +,,3$7+23 !"73 %% F7

*F (! =#%$%#" " %!#* !!!% "!#!#%#? E (F $#) " % % ! $%!)!>#%# $ "%)E B+34++, !"7 3 1 R 8 +,,I ! 3:I $7 3+0 !"7 : IF7 %!#* % " .!% " ! $/ <># $!#% ># # ?$% $/ <%># $% $ % >#" T. " $%!! % #% T $ " %) >#T ! # $* "T%K% E( 3444 $7 +I4 !"7A*R B I25145"#+3%344A"-$#* ! !"737373 %%G F7 !$ # " " # &% " $%#) - *% T? ""!##%$$#*= )"T#%#$ $!#% =#% # )" E&% !# $%F7 "% " T? "# "%! #? $%! " T#% ! T.! " "!##% "! G% !% $% " !*%)! " ! # - "# " >#! # $$% !" "%!#?$%!$#G%#%"&% !!%- T."%"#%E B 323145"#2=#344A !"7A7+7+F7

%$$!%"T?$%$% "T#$/ <>#/)#%" "6"%!#*!!!%"!#!#%#?6# !"!=#%"># % !#$ !%#*#$!#%"%>#T# !" $ "%)%)G# % &%)"E B I25145"# +3 % 344A $% !"7 37375 R % < 89999999999 % <*.% "% %*#U<.V#""##."%(!H)% <%#. <W% " V!)%. < "% )"U*#. X ( C BBC ( 1B%H( C E"7F( <%H#" %*#U<.V(7 3445 $7 IA ! ,5F7 ! =#%$%#" %!#* !!!% "!#!#%#? $% T%K $ %&. .% #

1+2+313445 6+51346 ! " !.# "#% " $ " %) $!#) !"#% - # )"#"T%7A7+ E)!%#% $!89999999999!$7 7$7 0I$ 7$72+F7? $!- $% $""# !Q ! T! "# " %!#* !!!% "!#!#%#? ) #)%>#"T#$!")#!*= )#% " $ "%)$#$%>#6!#%%)" "#! !#"T?.%!E(3445!+$73 !"75*1R)!%#89999999999 !$7 7$725$ 720F6$#%!*G%?."T#%!#>#T % G #$$!%* $!#% ! E B +43 +I:R ( 344+ $7 33A )7 !"73*%% R 7# B+303,2 !"7A F7

"* # " " ? $! % &% ! ?.* "T# !% " )!! )# " #%!% "!##% " %.%! " # $%! # " %) #$$! " <># ! $% "T# !!%* $/ <%># "T# # "T# "#% $!% ! ## "T#% %&%$%# % ! 7 % E+F" ! !%$!% <%!>#!#"T#$%! #"T"#%$##% %!"#%*E3F"T#$%"T.%!! "!# !")E5F"T#$/ <># %)!#!$!* #$<%$#>#%>##T < *%!"#$%! # "%!#!"# !$/ <>#E$%!$%%%""F!#EAF "T < "%*#!%!#!% !!%#?%&."T% "#%" %<*! "$" !)!"!%" $%!#%$!#%#%!%"%!#*!!!%"!#!#%#? E( 3444 $7 +:: !"7 3 R B I25145 "# +3 % 344A !"7 37375 R89999999999!$7 7$70I$ 724F7

& !% >#T T* " %# #% $ !># # ".! " %!#* !!!% "!#!#%#? # $ $!#% =#% # "%! - " $%!"T#% ! !*-T?$%$/ <%" "%%. "!?"T">#%-T"%!E#=#. ".F" >##%##%"$!"%!#% $/ <>#>#6#.%". #? %&% ! 6"# 6 # $% " #%!% "!##%7 T. $!#% # "T*% " &% !*= ) !$ # " !#! $/ <># T#% $# ?% % # ) #% % < "# %) .% "!##% >#T % E 7 B I25145 "# +3 % 344A !"73737A7 %%G F7

$% " $!! " #% $/ <># #% %!#% "! "$! T#% !# # * "$* $!#% % <% >#! E=#%">#F")!%">##%!$#?.%" #6 >#T !#)%!#)!!$!#%#%!%"!##%%.%%!""# %)7 "%"*%$$% !"!"$!T"%! =#.#%.!%% !!""" %#%

1+2+313445 6+A1346 ! ! #! " %) - $ E%"#F " %)$%! "%-#?$%*"#%$% "#$!")#"# "%! " #% ! 7 T$! $% #% !%># T?$% # ! " $ " %) !" #># #% ".! " %!#* !!!% "!#!#%#?7 # $$% #? #!% "%)=#" %"T?%) !#! %T! " "T $ "%)$%" !"%!." %.%-T)"E$% #%" #%$/ <!! #?! !6 ##%F >#!$$%"#$!")#"#% ! E B+303,, !"7:R(3444$7+A, !"75F!#!E$%!#!F" $ "%)=#$% %&%=#%">#"%#% 6 "#E 7 B I25145"#+3%344A$% !"73737:F7

27 ># ! %)#%$%!*"'#%$$!%" >#"% '>#$!.#?$!%'!*="'##"!#># %$$!% !" #% " ? !$ >#' $% . !"%!$?$%>#'*$ ! "# "!%E&F>#" %$!"# !?" ! %># ! #! " '?$% ! * !) E B +33 +I4R ( 3444 $7+:AF7 !#% !%># " ?$% !%"! # " " $%! "#% "%)!*$%"$ % !##%*"'!*%)! $$%!!" "').! !$& >#' $ ! "# "!%>#?$%*!#-"%# !) =#.#% %% # !.$ >#'# # " ! % $% " "!#% " #% *6!"E B+3:5:5F7 "'#%%!=#%$%#" =#. "!$% $$' %%!$%" ! #!"'#?$% " =#" % J < " '?$% $% " % ! $ - "$!! " =# " ' %% #% $ "#? "'# " "!7 # !#% # %! " ' %% "'#?$%=#" %># 6 !" !%" !!#>#'# #%?$% !%"! $% %*# % ! #! " &% !) 7 !#% !%># "'#% $ " !$! !%% $ - % %# "!# $% " ""# ! " '?$% ! $# ? #% ! # %$%! ")%. " ! #!" "%%$%=#.!##*!#%# ! !$% !# !% "'# !#) ?$% " E B ++2 3,4 !"7 +*R B++353%% F7

!!% - =#%$%#" "# B !) " %% $% $ ! #! .!* "'# ?$% #" $% ! !% !% " $ '?$% " #% # "!R '?$% $#%" $%>#$%" !$'*""%%!#*$%$% $ #% %% $!* $%K $$%!$% - # "%!

1+2+313445 6+:1346 !*= )" $ "%)"# )?.*E B !$#*"# I !@3445 #:4145F7

,7 '! #%% % !#%!#-#?$%" ## 8 )%3443%$!"#?%>#"=#%$%#" %$$ #$%7 ? !# '. " ! %<#!!.># $/ <%>#7 !&. " ?$% $! ".! #) ) # #% $ "%)X/"%!"!#!#%#?!!!%$% !#!%"*%!/.%!#*"$%% #%%$!" #* !# %7 !"% . ># '#% $% # # $%& %/<&!##?>#+,2I# #% $ " %)7( $ "%))#-+4!#34D"! ) " $%$%% $<% $G < % !% " J < .&%-I4D7#%"'!%"%$%!!" ! %! )"$%$%% $<% "$"#% !Q $!#)%%$!!$% #%)%$!!># $%!!.7

*F ( $! $%% # >#! " '"! "'# !!%*" $/ <%># "'# # "'# "#% $!% $!#% ># ! %# '? "'# ()"7

.%"#%)%>#%$$!% 8 "#+0$*%3443 ! # >#'#%)$%#"$%H$!%#-$%"! $!+,,2-'..%)!"/$!!!.>#''# *"!%>#'#%'$%$#.%#% %#" " /$!!!.?#"$#" &"&%7 /# $% %7 9999999999"!%$$!%"#3+3445!>#'#% %" #?"$#!"" *%344+$!#%# "$%)!6?#?7 '"<% # % ? ) $% "*%!</>#!#!!*%#.#%!7

#)#" ".! /)#%""#?/#?"?$%/# " % '? "'# !!%*" $/ <%># "'# # "'# "#% $!%#"=#%$%#" $% 7

F ($!"&!%>#!"$% )#"'#% %&%"! ## $%% "'$$% % % &% )" "# (7 # $! " )# %<#!!.># 8 ! ># '#% !#% " *%!/. )!#"$#+,,3!"$#+37 $.""!##%"# ! %& )" )" - '? ># "'# ># !># ! ! ' <*# <H $ *%!/.>#7 ? $% !% # $!) " !# $! " *%!/. !. "'# * "# # "!#!#%#?7 !

1+2+313445 6+I1346 "! "'!%. ! ! '#% $% ) # "!#!#%#?7 8 ! %) ! #% " #) $%!! '$!% "# ) # "!#!#%#? " '#% ?! " #! "$# $##% "=-7 $%% %&% %# $% =#%$%#" !" ! <%!>#!##$%! #"'"#% $##%%!"#%*"! %" $% #%7

!" %&% - )!% # "'# $% "'.%! ! " !# !")%=#%$%7 '## $%?"'#.%"!%"'#..%)!"/$!!!."!#!#%#># % !#%#%""$%" !#%"$#%#%!-%!"3 <#%$%"$#3"# %"!%7%#%G %$$!% 8 ! ># !? " '#% $%!*& $% #% >#' / ) # *! # "# !#$ !% $% % !#%! !$.! 8 !%)>#!)" " #- !$%"%$%!*>#>#'#%!#%"'#! ! 7 $!#)$% $%#? )$</>#"!"#% )!/.")"$#$#$*#)#"!$!% " ! $%&% " % < ># ") $%! !#% " ! " 7'#% !"#$#!)< ##-"#? L*! .N- " % "!#!#%# "$# =# 344+ '# $# %$!% $#* "#>#')"#? <#"*# $*"%% "*!#!.$"%%-*%%7 '$# =#)"$""'#% $%!$!#%"$ 7 % !#%'$%#%$ $*"#%!%"!##%$!#%#%% $%!$% #* )!% " # >#!"7 ?$% ! %) >#' $* " % # ! . / * "'# !# %& $!% " &% " "!7 # "! % !K% ># '#%#*#$%"'.%!! 7

('. "# %!& %&% ! # $/ <># % %># # ' < *%! "# $%! # " %!#! "# ! $/ <>#E$%!$%%%""F%" $% #%7 !) $%* " %)% >#'# )# $%! !"% % " "E"%#*= ")!%"%$%#%Y B "#54=# 344A # :5+145F .# $% " 6 ! " ' %!% *!#$"$& " "#"!%$% #%"'?$%"# 8 7 6 %&) $% #% ># ' " " '#% ># ' $%!.%) ".%" %># " $% % !% "). "$# " & "&%7

%!% " ! #! "# 8 ># '#% $% # "$% H $!% "$# $% " ! $! +,,2 '..%)! " /$!!!."!#!#%# "'#>#'%&!# #$%%$$!%-

1+2+313445 6+01346 " L %. !#=!#% >#' / >#># <! "%%&%N *# !#$ % #% $%!*># "!#!#%#7 $!#%# "# % " !#% E$% "'"$%#% % %.#% <H ! " 6%F ' )$#*%'"$%'$# $*"'!%% <%! " /$;7 (! %$$!% 8 G # !" ! "# % E$% "'# "$%#% % / >#F $%P# ! % $!* "'# % $!) $ " %) " '#%7 # # %7 9999999999 %) : =)% 344A ># '#% !#% "'# "$% "#%* "$# +,,A .% %7 #?6 ) $% " *%'</># ># 8 . !!*%# .#%! " ! <%!>#7 !#% ')% ')!#! $/ <># >#"")!%*$% 8 %!"#" &"&%"'#% /."%#% %#" "/$!!!.?#7/"! # " ! #%-'? "'#$/ <># %)!#!$!*# $<%$#>#7

# # >#%& %&% ! ' < " % *#!% !# !% !!%#?%&."'%"#%"%<*! "$ " !% " $%! #% $!#% #%!% " ( .%" "'$& 7 % !#%%.#&% #) $% "#? " 6% # % 9999999999 9999999999>#$%#!$<#!!$<#$</!<%$#E 7 %$$!%"#++)%3444"#% 9999999999%$$!% 8 "#+0$*% 3443F7 !#! ! 8 '#% !#% !#=!#% # $ %<#!!.># " "!##% "# ! %& )"7 $# ')!#! " ! " =#. $# )!%* $#>#' ' $%!.%) ".%" %># " ".%"% !% "). "$# " &"&%7 8 %&) !%># $ "%)"'#% $# $ G% !% $% " #% " !# $% " !/ #?%7 " 6 !"' #%)#* "%# "% !!%#?%&."'%7&!%#)#"' < " % " #? !% " % !K% ># >#%& %&% %" $% #%7

$$%K ># % !#% $% $##% %&% %" ! ?.* #!%")!!"$%)#"#%!%"!##%%.%! "#$%! #"%)7 ! #! !%%!*!%$%)" #? " '?$% 9999999999 " ! %$$!% "# 3+ !)*% 3444 ># " ?$% "# 8 ! ># !# ! ! !%. >#' ! $</>#!#!% %K%#? %*!"#/"%! .>#%& )%**#%%#$!""!# )7 # # #%" *!$%!! >#-#%$%"'# )# %)'"'#%! $%?$%"# 8 7

1+2+313445 6+21346 B!% "! "' ! #%>#'#%$%# ("'#".%".%) #$!#%>##!% !## % &%)"#"'%7A " =#%$%#" $% E 7 %%G 0:,14+ "# 34 $*% 3443 %%G :5145"#+,!@3445F7

' '"! $!"-' %%" $% #%" ! #!"# 8 "#+0$*%34437

10. '%7 32 7 3 - % $%& ) '%7 A $%)! ># $!#% ')#! " ')" %)# "# %) ># ')" $!#%% !*% ?%P ' ) >#'! $# %!* "% " # $%& ? #! )#"#%"%"$! !$#"'##!>#*%"# % < "# %) !$% # %)# >#' #% $# !*% ' ' $ )"7

#? % " '%7 30* "# %&. #% '#% 6)" "# +0 =)% +,I+ E 6$%& F !%># #% '?% # ) # %) >#'- $ $% !# $$!% # !*!%! ! %#% - '%$% " #% !=! ')" $!#% $% )# ! '%7 32 7 3 7 (' ! % !#% - #% %)#? <*# # " '%7 : 7 + ')"?!'%730 $!#% )6-7 #"% "%%$%%$ )"' )# %)!#" !*!%!$$!%- '%$%"# !=! "' !$"#%%)#?<*# #% ".% "')" "'$%& <" $ "! $%! " "#? "! "' ) >#!7 (' / # "'"% ># #%'!#%"'# #-?% %#!" '?"#%"%!-%# )# %)-$ !$')" %)#? #)!$% $$$ *#?$%!?%P # )# %)7

'%7 30 7 + "$! ># ')" " #% ># '?%P $ "' ) # %) # " '%7 : 7 + )# ! ! " '$G < "' !$% #% %)#? <*#7 % %)#? <*# " $%! %) " . '?%P $ "' ) # %) ! " ' ) ## " . '"# ! " E%7 32 7 3 F7

# "& !% "%% $% %$ ) " ' ) # %) " ' !$"%)#?<*# #%".%"')""'$%& <" $ "! '#% " "#? ) >#! E<!" ?"')#!"')"F7 !)$% !>#"')#%"'#$% ')""%)#?<*#$% !$%!" )E%730 F "'#% $% ')" " # ) # %) $% !$%! " %)# E%73273 FR!$!#%%!%"%%')".!*"'$%&$

1+2+313445 6+,1346 ! % - "#? <$ "' )7 $% " ' ) $%!! " '*"%)#?"'#%"% !$%'<!%%"%) ## " $%!! >#! '<!%% !$ $% '#% )"R ! #"! %$$!%$!#% % "#?)#%7$%"'#%%) <*# !# % "# $!#% . E B +4A +5I Z +,0, $7 32 !"73R +,24$7:I:R +,,3$7+5I(+,,,$735+7F7

++7 % !#% / ?% # ) - $ $% %#% - ! - %*#" "!$%! "%-<!"? "')#! " ')" E%7 30 30 * F7 *! % !#%%)%!#=!#%"G#%7E)!%30* F

* ># % !#% ) !#=!#% %) - %! " 34 <#% $% ! $%$%% $<% ! - # #? " :4D7 #? "'$G < " ' !$ " J < .&% * - I4D $% 8 $ %"# " %) ? - +4D !# 34D " ' ) " $%$%! $<% 7 !$ "'# $G < " ,4D " ! ) " $%$%% $<% ?% - :4D ".% "')"" !#"A:D7!#% ># ! %'$G <"I4D " ! ) .&% ?% . - :4D %# # ".% "')" " 54D7 ## " "#? <$ "' ) "! # ".% "')".!*"0:D7

)# " ># $% &" !% " !% ># ".% "')" " % !#%'&)-0:D#"!"%!-'! %!"'#% &%#"- "#5+!@34437

+37 % !#%"! "" !%$%# #%)!/ -' $!#%!#)" !#" !"%7"":44%7 %!#-% !#%7

1+2+313445 6341346 . 4 "- . -. .

728 9 : 5# %*' ;

8

+7 %% !#%% )*R

! 8

37 '"R

57 # " ! " ' "# +: 3445 >#' # 5+ !@ 3443'! %!"'#% &%)#%"% !#%R

A7 !%$!#%#%$#R

:7 )! #-' $!#%!#)" !"" !"%R

I7 !#-% !#%#"":44%7R

07 !% $% " >#' $#) !%% % !#% !% $% %%G " # " " 54 =!#% "& ! ! $% $ % !" "% # %*# "% " #% ( <[H%<!># I I44A %! ?$%7 " $# G% $%!!.7 !% "!X F ">#% ? >#" !% !#%"%!*%#$ "" ! >#R *F ?$!% $!#% ># ! $!#)!% ""% #% " !R F $!%% .#% !# " ! %$%7 ( !% ! $ %! #% !# % F *F F 6"# %*#"%"#% $!#%%$%%&%#%% !#%>#' ")%" %%%% )*7!%"% !#%!% !%!/ " $%#) ># %! =! ># " ! ># ')!$$ " >#?$"#% !#%E%7+53+4I+42F7 .%&%X %"X /( %8 %%6=#%X C

!$ !!%"#$%%%G!#?$%>#'-' "% "#% ! $%.%

1+2+313445

Statutory Notice and Liability Dispute

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet