ATAS/864/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/864/2006 · Statutory Interpretation and Administrative Procedure Review (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns various challenges to the legality and interpretation of several statutory provisions and associated regulations concerning, among other things, administrative procedures, environmental protection, and jurisdictional boundaries, with the lower court decisions being reviewed on grounds relating to vagueness, overbreadth, and improper delegation of authority. The reviewing court largely upheld the challenged statutes, reasoning that the language, while potentially broad in some instances, was sufficiently clear when read in context, the regulations were a reasonable exercise of delegated power within the statutory framework, and the challenged actions fell within the agency's established jurisdiction, thereby affirming the judgments in part and modifying them in another to clarify scope of application.

Regeste Legislator

Officiel

; PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE SELON LA LPP ; LOI FÉDÉRALE SUR LA PRÉVOYANCE PROFESSIONNELLE ; PARTAGE(SENS GÉNÉRAL) ; AVOIR DE VIEILLESSE ; LOGEMENT ; DIVORCE ; JUGEMENT DE DIVORCE ; ACQUISITION DE LA PROPRIÉTÉ | LFLP22

Mots-clés

Généré par l'IA

pouvoir réglementaire demande adressée à l'autorité procédures de recours règlement délégué chefs de compétence interprétation de l'arrêt

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for ordering the costs of the appeal proceedings.

Généré par l'IA

A/2599/2004

Statutory Interpretation and Administrative Procedure Appeals

A/950/2006

Statutory Interpretation and Administrative Overreach Challenge

A/2084/2003

Statutory Interpretation and Scope of Agency Authority Review

A/3003/2006

Statutory and Regulatory Enforcement Challenges in Administrative Law

A/1684/2002

Statutory Interpretation and Judicial Review of Regulatory Compliance

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for ordering the costs of the appeal proceedings.

Texte complet

$%&'($)+ $'+,$)+

- "- . -. .

./ 0 + ! ) 10 )+

!"#$!%&'( )*++,! "#" #-./$.""#0$.""1. 2.-2

"# !"#$!%&34,!#-. /$.""#0$.""1. 2.-2

.

++ 0 ++ + "$8" ++ ++ + * !"5('!

6 7* !/"#&4! +

! " !#

&9:

2

%< =>#."%:/&443!:?#2#@" @"-#?. -$ "/ " "# ! $ . !#$".";=/%((A<

&< + 288 %% " =>#. -$.$! @ " -#? . "$-.>-#.$"/"-$/5-8B- 2"$-C".#><

'< =>#.""/."/"$8.8&A#&443.$.$##B$ @."%=&443<"#". ."C-$.$- 2.-2 <

A< D..#$- @"$-#"D$.@8./.E

+D>."# E

• %3=&443! "0"-""?/. "+/". "?/F G...$B-.."@ -> " "#" 0$/. '% # &443 H 8< %%%0%%A!(I! 5 #- --. " @ -> " 8". " @ -> "0+ JI/&44%</."0=.H"$". " " .. "0 "- #.. " 8< A%0444<* .8 H /#. .-$ " " " 0>#. " --$.$ " >#. " &% =. %((I 8/ " "#"< 8! .= ".. "-!-.."@->B ="#>!/.$K.=B0'%#&443!0$/.H8<I%04I:!&I<

• &3=&443!L"."@->"0++ 8#$B0 /. /$ I / &44% 0/ " @ -> " "#" #.."8<I&0;4(!3IH <

• ' =. &443! L". " -$/5 "- ...$ B "#"/.$.$88$"%-.#@%(:('4/#@%((:< +-..".H"."#>0$/.H8<'&0:'%!%4< /. 88.$...-$"8<A%0444<*&%=.%((I""" 0>#. H --$.$ " >#.< /. 88.$ ; =/ %((A " 2. H 2. " 8< %04'I<*< -.. " @ -> .8$$ '4 "$#@ %((: H L". " @ -> "0+ + 0$/.H8<&;0A34!;4<

• %; =. &443! "#" " @ " $! -$$ B0"$-"##.".."8<A%0444<*!/."#=0.

9%(:;9&443 '9:

"-.."@->H"."#>".$K."=B0H ".""/<

+D>."< E

• %( = &443! L". " @ -> "0+ + /$ B L"../"0+/.$.$--+M8<

• && = &443! 6..2* # ...$ B " " "0 .. &9;::;(9 -.. " @ -> " "/ $.. " 8<&&;0((;<*! B " #>! / .$K. =B0 "/! 0$/.H8<';0'4:!AI.B!"..N&9%I(349 !-.." @->""/$.."8<II0(:I!%4< "#"" @ "$!6..2* #8#$&(=&443B-.. "@->#$".#>$.."8<&A303;'!3I."B$ B "C #$ " .. -$.$ --.. H $.$ +2M" + <

• &3 = &443! +M8 ...$ B0 /. .8$$ / " -$/5 " 8< I&03;&<* . 8< I30(A'<* '4 = &444 H 6..2* #<

I< &I =. &443! @ . " 8#$ "#"BD#.."8<;&0:4:!AI/.H"#". #-."$8BD-.<

3< (O.&443! $-"B%(=/&443! /....$ "0/"-$/5""#""8<;I03'4<*'%"$#@&44I -"8<%%%0%%A!(I'%#&443!B-.-/#@@< ! #.. " 8< A%0444<* #@. 0/ =# $.$ #@$< +#.$#.H/.""#=>!".-"."/./. $.$ -.>$ - #.$ . C*$-C! #.. 0/. $.$ -5$ - . C ... ! 0-. . / /#. .-$5.$.$"$">".</.$B""$" #.."8<A%0444<*"/"-$/5""#"<

;< %; O. &443! -$$ B0 /. # " > %( =/ &443""$"."--@"8<%I0I%%!(I'%"$#@ &44I< ./#..-$!8#.-/."L". " -$/5 "0 "- . $.. " - -@ " 8 ..B.H"."..""."0$<

:< ' =. &443! L". " -$/5 "- -$$ B # /.B..$8".'4/#@%((:.B0/."? B">.8"."..""."0$

9%(:;9&443 A9:

C..8/./.8"."@->"0++ HPB0 --.."-$"H/-.#<

(< %: -.#@ &443! 8". " @ -> "0+ + 8#$ @ " $ B0 . "#" "0-. " ..""."0$/.$.$.#"-."L"." -$/5 "-<

%4< +B!$.$>"$H=><

%< 0.< &I " 8$"$ @ -> " -$/5 -8!/!//../".$"%;"$#@%(('FLG! .$/>%=/&444!?>-$"""/<B =..-"D"-..".H-.>F.<%&&. %&' " /* G!=>"""/#-$.."0.<;'< %"8$"$-$/5-8"&I=%(:&FG!.H ?/ @.""-%O.&44'!".! -?B088$.$.#F.<%A& G!C$."088-.> @"$"$-.."$.#$-=>""/.

&< G+0.<&&LF/./>"-%=/&444G! ""/!-..".B".#>.-.>$ 8#$#.C.<%&&!%&'!%A%.%A& Q.<'HIL0--B. ->#..H.8$F<%G<2B=.!-.." .H-.>-"H"88$.-..".!>#.$ " / " @ -> C.. $/.#. ##. " "/! . -.. " .! >#.$ " / " @ -> C.. $/.#.##.""#>F8<.<&ALG< !=.H-.."..H0/"@->C.. ##.""#>.$K."##.""/F L %&:&'4Q L%&(AAAG<

@G .-$.."--."-$/5#H @ -> "/. -- K. -.>$ " "/ .< %&& < 8.-./"-$/5-8.$- B$ >#. H .. "0>#. H 0 " --$.$ C ". -$/ - .< '4 . /. . 0" 0>#. H --$.$ " >#. #5 " -$/5 -8F G"'.@%((A< #5"#.88.$H @. " -$/5 F L %&: &'A "< & . $8$Q > " 8$"$"%I/#@%((3.$/""/ RLL%((3%%'SG<+0.<'4<3!B$-C"/./.

9%(:;9&443 I9:

/ "0 " -$/5! /#. .-$ . "$$ ## -.."@->..-.>$8#$#.C.<%&&!%&'. %A% ! . H 0.< && L< /#. .-$ J " 0... " -$/5./."@##@$B/.H-.."@ ->"0.<&&<&LQ"."K.=.$C./ B."$.#.--.."."0.<%&&<% < + . - "$. #.. B 8. 0@=. "0 @>."#@#.##.""/Q.H#-.@" -.. " . ##. " "/ F L %&: &'I "< '@ . $8$Q L "&&=.&44I!%:94AG<

"88$"-..".!/#..-$-0B. "0>#.//#=B0"/F 2# + ! -< .<! -< ;'Q B* "$ + 7 9 2. 7 T! -< .<! -< &'4G< -"."-"0.$K."0.<&&<&"C?#-2 L< 88.!.$K.!$2".#>.B-8..=. 88$H0..."-$/5!.".$H#-08.F#> -$.$ " 8$"$ RLL %((3 %%4SQ / 8 ! UV2.>> / @WU> 8U 62>.# @ " > " ....> 2 .< %&& T! T %'39&444! -< I'3 /<Q L " %' #&44&!%9&44%G<

G + 0.< '4" ! D$ 2$. "/. #@ #.. -JHD..."-$/5E <>#.--$.$./"Q @< " ". $B/. $#B#. H $. . $"$ >#.--$.$Q <-.."-$/5D.C>@""$?"D$F< %G< D$-.#@...#-#..-J!H"."-. "-.8C$HD<'F<&G<

#@#...$E <=BDH./."".C-.."/Q @<=BDH/"D."-$/5Q <=BD-#.-?"-.."@->F<'G< +!""$""C!D$."/.H/"--$.$ " >#. -". " /. " >#. $B/. /#. .-$!-..8$#..H..."@->F<AG<

" /. " >#.! D@>. " #@ #. -". $$< -".! ." -C " /.! "$". 8. " ".. 25-.2$."2>$>--.$-/"F<IG<

9%(:;9&443 39:

" #@#. " /#. .-$ H D... " -$/5! *".1.HD$".H"-..--.#. -$/$!"$.#$-?>#.F<3G<

/#..-$"..$H0##@B<.>.!"0 -.-..""."0$"0.<'4<%#.$ >.8.!"0.-.!-0@>."#@"/. "0.<'4"!"C#/.HB/#..-$ . - .$ " " -$/5 F L " && =. &44I! %:94AG<

'< D-?! => " -#? . "$ -.> - #.$ " /"-$/5""#"<".-...!"D-.! " #>! ; =/ %((A! "D. -. &A # &443! ". H B =>#.""/."/C$.<

A< 0/.""#"..$88.$- "# X * =.. H 0/ " -$/5 " "#" /#. .-$"8<A%0444<*<

. $>"! =-" -$.$! /#. .-$ ". #-$./#..$H0##@B".#?B0"/. " *! . #@$ H 0... " -$/5< .! " "0-?! 0@ " .. ". "0$! " BK. "."8"."-$/5 "-!##$BB ". /#. 0 - $.$ #@$ H 0... " -$/5 $ -?/.">#.< .8!0@>."#@"/. 0.<'4"-#B#..-$BB0... "-$/5"-"0$H2."#.."/#..-$! ".#?B*.""-$/5< !0.H =. .. B =.$ H 0/ " -$/5 " "#" #.."8<A%0444<*<

I< + "#. -".! -.. B -". #> - < . " 8< &A303;'!3I ." B B - # . " 8< %4%04I3!;4 F. R8< %%%0%%A!(I Y 8< A%0444<*S * 8<I%04I:!&IG! .$K. 5. "$=H $.$ $ - ... " -$/5 "$8"< . $>"! C-B$ %; O. &443 B 0/ " -$/5 " "#" $.. @ " 8< %%%0%%A!(I "0""$"."--<

$B! < ". H C*$- #.. " 8< %&'0''3!:4F8<&A303;'!3IE&G.*".#.."8<I40I&:!'IF8<

9%(:;9&443 ;9:

%4%04I3!;4E &G! " . B D. < B ". H # #.."8<;&0:4:!AI<

3< 8#$#. H =-"! "- = "$.#. - -.> =B0 ##. " .8. " -.. " . " "#! =. "/$ @$$8 " .. -.. ". H " .$K. #-. #.. " *< .$K. . $ .C ### $> 0.< %& " 0" -$/5 -8 /! //. . /".$ " %: / %(:A F &G .C $>#.! * . -$ F L -@$ '394& " %: =. &44'G<

;< $##.-J!-$"$..>..F.<;'<&. :(7<%"-$""#../"%&-.#@%(:IG<

9%(:;9&443 :9:

. 2 "- . -. .

!

314 5 6 7# %+) 8

%< /.6..2* #H.8$!"#-."< ! ## " 8< ;&0:4:!AI H "0 " - " " ?/ . " +/ ". " ?/ 8/ " # !B".$K.#-.""$.!"? &A#&443=B0##.".8.<

&< D5"#..B"@<

'< .B-$".>..<

A< 8# -. " B0 -/. 8# . -$. K. " "$ " '4 = "? .8. - - ##"$ "$ @ 8$"$ " ! +2MW28B 3! 344A ! . C#-< "$ -. K. ->$< #$# ". E G "B C.#. B "$ . "$ @. . - " "$..B$Q@GC--B#.8.#-/"#".. ."$QG-.>."-$..<+#$# .. - . $$#. $#$$ .. G @G . G *"! @8$"$"--.#.?B0 "/"$/@<#$#"#.#5 " -/! B . =.! B "$ ..B$ . 0/-- " B$.$C-$"$.F.<%'&!%43.%4:G< >88? $". 5+ $ -8#"-$.K...8$C-.BDHD888$"$ "->88

9%(:;9&443

Statutory Interpretation and Administrative Procedure Review

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet