Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/863/2006 • CJ GE ATAS/863/2006 Généré par l'IA

Contract Interpretation and Statutory Construction Dispute

Numéro de cause ATAS/863/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves disputes over the construction and interpretation of various contractual or statutory provisions, primarily concerning rights, obligations, or entitlements related to specific transactions or agreements, with sub-issues addressing agency authority, the scope of implied waivers, and the application of specific clauses to certain factual scenarios. The court reasoned by meticulously examining the plain language of the controlling documents, employing established canons of contract interpretation to ascertain the parties' intent, and applying relevant precedent to determine whether the challenged actions or claims were permissible under the governing rules, ultimately affirming or reversing lower court rulings based on the consistency of those interpretations with the established legal framework.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Interpretation and Statutory Construction Dispute: The court reasoned by meticulously examining the plain language of the controlling documents, employing established canons of contract interpretation to ascertain the parties' intent, and applying relevant precedent to determine whether the challenged actions or claims were permissible under the governing rules, ultimately affirming or reversing lower court rulings based on the consistency of those interpretations with the established legal framework.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat prétention légale notion de pouvoir adjudicateur responsabilité de l'entrepreneur accords entre entreprises créance contestée

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Costs were ordered according to this provision.
Généré par l'IA
A/3450/2006
Contractual Obligations and Statutory Interpretation Review
A/1817/2004
Contractual Liability and Statutory Interpretation Dispute
A/451/2006
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/3690/2005
Contractual Interpretation and Dispute Resolution
A/1727/2002
Contract Interpretation and Validity Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Costs were ordered according to this provision.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               !"#$%!"&&$  !'$%!"&&$

((

 ( )   () )

)*  "

 % +,+ "&&$ 



 



'&

) )  .  )   ' !  '(& &'&)*+++++++++++"#,-   







                 

   2#.02  

 /

"* ) &)+++++++++++3 2(&4&&'5'!' '''&6 7'( (&' 78+++++++++++*

#* '196 &#,,0 !(!:' ;  (&4   <<        <    ) <  3 2(&4 : ' !5(&;'!-6=&#,,>? 6 '64&<!!@*   (& ' 6    &' ; '  & @ ''! (&  ;;  &  :!''  6   A&  1" !=& #,,1* <  '  &&' :' & !'"-('=&#,,1'* ''  !&!('&(&(B@ '&!@ !(&' = *C @& !@'7 &:D'& '&@ '&' *

1* & && &"096 &#,,0   !&&'(& & &' =&'(&'  &9' ; ' ;(&6'?: (&'  ( 7 :'&'   :;'   4& (&!(!&' ' &=*  ' (& '(&&&'B'!'!9@! ;; '(& 2 : 6 '! 7(& &9' ; ' ;((!' &(&( $&#,,0*

/* &!  #1&#,,0 &9'!:' ;   &&'' ;? ' :&' 1 !" @6  &' ;  "&&"$$03 2(&4 C5:!' '(&(  ((&'  4&' ' :'&' (&!(!&'*

>* < ' 7 :(( '   &&'     ; &!  !    '  #" 9 #,,0* ' ?&&':'(& !64&:;' ?:  '  '& (B@ ' ? (& !?'   (' !' & :'& '! (&'&:;'* '&'&E:F= ''  ??: '! =' &* (!'(@&:;'&&'6& '&(&6&& :'&' :;';G(&!(!&'9& (&:    &&* :'(6( 4(& '*

0* &&H9 '#,,H3&'I#,,05&&'&!6&' ' ;  ?:  4& J'&*''(&'  &?  & @  ' !@ '  4& (&  & 6 & !'=  ?:  6& (  #,,;&*(& (&:'&' :;'*

H* &!("0K'#,,0   ?(& '&'& !  *

-*  & =&!(&' (&(&' ? :''#0 ('=&#,,0*&&':' (&!'!' D!*&(&!''    ?!(''&6  '!&' ; '& @(& ' 



.#/01.#,,0  21.02   ; '?&&' ':'& '!(&'*   ?!6 &  :&' #HH!!@ * ; &!6 &=!!  &:=  :'&'  (&!(!&'*  :!' ?  &&'    ' ( !&! & !D'& '!*

$* ( (&426&=!'!&!&&''@&!79@& 9&J*

 (

"*  @6 &L&@ ' 9   &35!'! ; !' ' '!4 "&K'#,,1 & ='& (!>9@ '(&! ''6 2(&! '>((!''"09@&3&'*"'* &'>0 5*

< '7L' L!' "09@&(& & =;!!& #H96 &#,,/3 C"1,",05&  @6 ('!"1;!6& &   ( ' '& ' &&@'(&''' & ='&     !@&  & 7 '&  9@ ' ' &   L'''  L!' 6D9@&*

#* D '&  :&'  >0 * # '* 5   & =  ! ' (!'' (&M'& ' @&' ;7 C*

<(!'(&9@&L(4'  !'= *

1* !(!;&'!  (!(& (&!'&&'&6= 3&'*1-*" C5*

/*    &!@ ' :'&   (&''   ;& :'  ;   (& '' ;' 7  F&@ : (& 9''  7    3;* &'* "  C5* L'  (&;' '(&'' &!4 ?  '   L;'9?L7 ;   &? '' 'LN@"- L '   !< ">L L'(3&'*H*" C5*  :!467#,,*2;&*(& (&L;'9?L7">'7##,*2;&*(& (& L;'(">3;*&'*-*# C5*

L&'* # * "  C !;  '  &  (& 9''  7   *  ;' '' (&'   (& & !  &6  : (B& '  :;;  &7 (' *

':(4*

>* :&'  1 * "  C (&!6 '  ?   ' I O (& 9''  7    (' =!!;  &(&''   @&: ( &;'  



.#/01.#,,0  2/.02   D& :'& '! (&'  &      :'&'    4& (&!(!&''&=O*

<L@ '  '   @& ' L'& '! (&'  B      &!;!&& 7 L&'* "$ *#  &4@' LD!'      &  '  ;    ",'=& #,," 3 2(&4I   C5*  & & (&!  ?L  6' J'& '&F!& ';!!&*

< L&'  0- * "     ;!!& &  & ' '&'  (& 6!  "-!=& "$-H 3 2(&4I 5 L!'= '  '''  '  ''' ;  ' '&!@ (&& 'L ''&! F= ' L;'*(&!6 '&'*-#*"&?&' '&(&'' ;''&!@ (&& 'L ''&! F= ';'* !  !'&@4&&' 6D&' '&(&'';''&  <  &?L ' !'! &  L ''   &!  F= '  L;'   L ''        &!  F= '  (&' !;&3&'-/*"&5*

;&!'D ( ' !@(&! '!L'!?& ' <!!@(B?&! :;'? L(( ??'7!'& '  ?' & '@&'L'& '!(&'&&'&;'*

&&':6 && '!!@ ; :' '' & ' (&!">K'#,,0  '!(& & =&:'& ' '     !@'    &!@''   6'  ' 4& :''& =' ( ('&& '!!@ I

P &'*#HHI

*" ( ('&&;'!@ ' ((&' '9 '' (4&'74&*

*#&'& @'D&!(&(4&? '!F;;  35*

*14&D&( ('&;!  '& &9@( D '''F=& I

"!F!''(&' (4&& '( ('& (&D& '?  '&' &!Q

#    R  (4& : (  ? '!  F;  ;  ;'  (6 &  ;'&6'!&  ( '!=! @' (&'''&Q

1' (4&(&=; Q



.#/01.#,,0  2>.02   /!!@' ( ('&74&*S*

$0 &!'? (&!4?&&'7( ('&&;' 9 ''6!('?: :D&? '!F;; *  :  ?;;'?:  '!'!!F''? '!: !1:&'* #HH     ;  ' !* &'  &&' ' ! @!   ;      ('  ! & ?:   (&  ? '!  F;  ;    : ! ' ! ; ' D(&!' &!;!& 7  '&6'   9@( D*

;'&6&!@'?&&''='= & !64& ;'*<: '6& ?: ; 'F D(B@ ' :B'& '?(B@ :'(&(&& ' ;&' ''&?''?' ((:(4( ?4&:;' '(& 4&!(&&'*& &; '?:  ' & '? '!  ! =' & (&4  :;;  '   (('  '  (&'   :(4':D( ?(&; '?'!' ''''7'&!< "& ('=&#,,#*

&''&&'&( ' ' :'& '!(&'&'?: & ' 7:'& ' ;  4 !=&#,,>3&'*H C5*





.#/01.#,,0  20.02  

( )  /  ( )   () )



2,+3+   4  5++ +  60 7$" 8

  3+ 

"* !&&&&6=*

 3+

#* :'*

1* !  #1&'#"9 #,,0*

/* 6  &7 (&6!   !&'*

>*  '?(&!&'@&' '*



 @&;; &I  (&! '              && < =<    

( ;&(&!'&&J''' ; !D(&' (&@&;;





.#/01.#,,0