Settlement Discount Rate Dispute
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case involved a dispute over the proper calculation of the present value of future payments under a settlement agreement, specifically concerning the discount rate to be applied to projected future payments for damages. The court reasoned that when calculating present value where no specific discount rate is provided in the agreement, the appropriate rate is the prevailing statutory rate, as this ensures uniformity and avoids speculation about market fluctuations or assumed investment strategies, affirming the lower court's decision to use this statutory rate.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF; Settlement Discount Rate Dispute: The court reasoned that when calculating present value where no specific discount rate is provided in the agreement, the appropriate rate is the prevailing statutory rate, as this ensures uniformity and avoids speculation about market fluctuations or assumed investment strategies, affirming the lower court's decision to use this statutory rate.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IAThis article is cited in the dispositive regarding the costs of the proceedings (costs imposed on the appellant).
Texte complet
!"!###
"$ %&$#' # !#' " $# !%'
() *+ , - .*.,
/0000000000 ! "#! "$% " ! &'!(()'$!( $$
!#!"% $# ( !* +, ! -../
!
10000000000 ! "#! % $!$ 0 &'!( $!$ ' ()'$!( $$
4/1,4
!!( )"( 5555555555 '+6,2 7$$(!($ !$ (!(//(' 7 +66-8
('$$ (/9:;$ /... <5555555555$('$'! !( $!= ! (&$;$($!' ! $( $!' !!$! = &$!'> $!' !$ ! ) ! 7 ?%$)( ! @@ $!( $+ (' 7 +663'!$!(& $>$ ($;8
& 4$(!'!' @$ '!!('$$ & $!$ (& '! (& 4 ($ ('$$ (/,:$!/...8
& ' ! !! ('$$ $!$ (;! $7 ( $$! !$@ A$4 BC D ! = !$ = !!!$ ( &E$! (& $!' (')! ! $(! ! &'!! (' $@ ! (& !E (&$ $!' ( ! ;$ ( +..F $$ )&= & ! $ (& ! (&$;$($!' ! (& $( $!' !!$!=&$!'> $!'( G !E8
(( (&$! !$ ( $& '=E !$ '($:($$$ @$' ! 5555555555 ?%$! ! ?% !%' !8
( $ !!')&$?;$!$($!'! ! &$(!7$ ! !!$! = !' ?%$) ( & ' ! ) !!$! ! #$! $ $!'! !(! ;$ 8
&$!$ ' )$ ( ' $! ( // /../ ) ( )!$ ' !$ $! ' ! 5555555555 B; $ $ $ ( !( ! 5555555555(- /../ '($ $(& ! '$$! ?%$! $! ?% !%' $8
:!' !! ( ( ! ( $ !$ ! G! ( /H ; $/../8
&$@$E'=+..F(> '(&$ $!'(! ;$( !(B+ (' 7 +663 !!')&;$!( $!=$( $!' !!$!=&$!'> $!'(3,F! ; ?' ( $ = &$!$ ' ( ! (&$;$($!' ! ( ($! $( $!'8
@$! :>( !( $)! 7 ?%$)( ! '!$! !$ ($!'! ;&';' ! '8
G! ( +, :$ /..2 $7 @'(' ( A$4 BC I D ':> ! (&$!$ ' ! ; ?' $7(' @$)&$!!= ; '(! @ ' !E $(' ! 8
I $(' ' ) ;$! ;$ ' ( $! (&G! !( ( &$!$ ' @!(& ( ' !(&E !$:($$$ 8
1+23.1/..2 4H1,4 &$ (B : $! $7 ( ' (&'$( )!$ ( $!' ! ! ! 7 ?%$)(& '!&$(! ! ' !8
$7 ( ' $)' E !$ , ! 7 /..2 )!$ )&$!( =&E !8
!$ !('! $' ' $! (+,!(/, ! 7 /..28
$7 !$( ! ( 7 ;!$ ( J $ :> !$!8
! %2 ' %&$#' # !#' " $# !%'
- *.3. 4 5 6.. . 57 '!8
4 ( ' ! ( &E !$ :($$$ ( 2 @'; $ /../ ( ! 55555555558
4 !=!!@$ G '($8
4 $! ) $$ ' !(&E !$ ( ( $( ! ( ! 5555555555 ( - /../ ( ('; ! ( ! 5555555555 ( !$ $!$!' K 7B ?%$) B $(! ! $( $!' !!$!=&$!'> $!'A DL!( 7 ;!$ (<5555555555( // /../ $$)( ' ( E)!$ $;!C
+M & 7 ( ! 7 $! B $(! !4$ >'' '> ! !($!'! ;&';' !$(!N
+M0$!&! E $)* $ )&' $ ((' $@ ( "( 5555555555 (; $! G! ! ( $!' ! ; &';' !$(!NN
/M !4; (& ( ; &@@$ !$ ( ! 5555555555 ! 5555555555 )') ?%$! $)@ !$ ! 7 ?% >B = &E$ (& '!! ( ! !4! !$) ;! G! $(' ' '!!( !($!'! ;&$(!) ( '($E $ (! ! (EN
/M0$!&! ) $N
1+23.1/..2 421,4 HM &! ! 7 ?%$) B $(! ( ! 7 ($ $!$@ (! 7 7$ !(! 7$ !$ $!4$ >'' $ !7=&$(! '! $!N
HM0$!&! ) $! ) $ (; $!4$& $) = ' $ ((' $@N
HM 7 ! ($!$> ($> !$ ) ; ;* ! " 5555555555($(&'!!(! !4! !$)N
2M !%' $ ?%$! $) &!4=4($ ?% !%' !$) !1 ?% % >$) $!4; $ 77 !G! $;$; @$! " 5555555555! !! $!4=!!( $B ( ; ! ! !$ ( $!'(! ;$N
2M&@@$ !$; ) $! 4! %(B(& !!%' $!) $!( ' 77 !'$ N
2M7 &@@$ !$; ! : = ) !> " 5555555555 $!4 ; $ 77 ! ' ' $!'(! ;$N
2M ( ' '>!$;=)!$ 2 ) $N
,M !4; (& ( ; &@@$ !$ ( ! 5555555555 ) &$( $!' !!$! = &$!'> $!' !$ ! ?( ' '7 E4 >$) ; ! 7 ($! $!! ?% >$) ('7 = ! ; &E $$) ! 7 &E ?% >$) '$$'$$)K'!!(! !4! !$)LN
,M0$!&! ) $N
,M7 (&!!$!=!' ?%$) !4 $(' )&$ #! ';$$7 )&7$! ; $ G > ;$!' (!! !;$N
,M E$!4!4$ ( ( "( 5555555555 !!$! = &$!'> $!' ?%$)(& !M/2 N
0$ $ ) $N
-M$ $!'(! ;$(+..F'!'@$E' "( 5555555555 )& @@ $! (&> ;(' $ M ) $!!$ $!'&4!4 ($ $' )& @@ ! ! )(&(' $ '>B = ?N
3M ! :!$@$*4; $ $!' ( ! ;$ ! ! ( $ (! ( &$(! G ) $! = ( $ $ ( ! ;$ = %! (
1+23.1/..2 4,1,4 /,F'!'@@!' B(&$ ? '!! '$')&'; !$ ! $(' ' ! !@; 7N
9M"G )!$ )$ &!$;$!'E '=/,F(B $( +669 $!!=& ( O>'M
6M"G )!$ )$ &!$;$!'(' ?'E@$(&$( $ ( ;$=!7 (7)!M
+.M 0 ) ! $! !>*4; &;$ '($ ( ! 5555555555(- /../! ) $ N
++M"$!*4; ! '%'!() $ (; ! !(&E !$(2@'; $ /../N
+/M ! 7 ;!$ ;*4; ';! !=@$ N
4;$!&E !=(' $( ! $7 !(EE $ $7('8
4' ;@ (8
4 @ !$ ( )P ;! @ ! '! ( (('$(+.: (B !$@$!$ $ ('( ' $7 @'(' ( 0%Q$* % @)$ - -..2 ! $ E $ M('$ !G! >'M ' $ ( $!CD$($) E! ! )P ('$$ ! ('$ 7!$ $ ! ( ('$$ !!)'8 7D E ) !$@$!$ ; $ ( ( !!! ('$$ 8D ! $>! ( '!!M0$ ' $ !$! ! $'' ! ' ' ' !! D7D!D$4( $7@'(' ( ! !$B )P$ (; (' $ ;7M ' $ ( !$ ? ( ; )$ ! : $! $$ ) ('$$ !!)'!P; ()'!'E '($' !A !M+H/ +.-!+.9DM > @@$B C '$(!C RS T "? "
$ @ ( '! G!! !$@$'E !$$$)&=&@@$@'(' ( $ > @@
1+23.1/..2