ATAS/840/2005 · Contractual Payment Retention Dispute Following Construction Termination (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involves a dispute over the scope of contractual payment terms following the termination of a construction contract, where the owner retained payments related to uncorrected defects and the contractor sought release of those funds, arguing the defects were minor or had been cured. The court reasoned that the contract language permitting retention for defects superseded the contractor's general entitlement to payment upon substantial completion; however, the court also found that the owner's failure to specify the exact nature or monetary value of the remaining defects or to make a proper demand within the contractually stipulated period for defect correction or release meant the retention was no longer validly held under the contract's specific terms, compelling the court to order the release of the retained funds.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Payment Retention Dispute Following Construction Termination: The court reasoned that the contract language permitting retention for defects superseded the contractor's general entitlement to payment upon substantial completion; however, the court also found that the owner's failure to specify the exact nature or monetary value of the remaining defects or to make a proper demand within the contractually stipulated period for defect correction or release meant the retention was no longer validly held under the contract's specific terms, compelling the court to order the release of the retained funds.

Mots-clés

Généré par l'IA

résiliation de contrat défauts de construction entrepreneur valeur litigieuse ordre de paiement maintien du paiement du salaire

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the cost allocation in the final orders.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the cost allocation in the final orders.

Généré par l'IA

C/21112/2011

Construction Payment Dispute and Contract Termination Appeal

C/22567/2013

Construction Contract Termination and Payment Dispute

C/15636/2009

Construction Payment Dispute with Defect Claims

C/11764/2013

Contractor Payment Dispute Over Unsubstantiated Construction Defects

A/3625/2006

Contractor Payment Dispute Over Construction Performance

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the cost allocation in the final orders.

Art. 68 al. 2 LTF

Applied for the cost allocation in the final orders.

Texte complet

()*+,(,--. (/0-(,--1

2

" #"%' 3%%' "%3 3 '

34! .

,. ! ,--1

!"#$# %$ & '( $) $ )*+$)"

$

,, - - -. -!$) %/01! $"+ #$2340!5655782

! "# $%&' 96:569

% 5

5= >9#7? $@ $ A++B ) #$$ "#+"$C(98)$+)#5"5;D1=

6= $ )( */$ $$ #$" ) $! (BB $)#EF+>9#7? @)#$)+)$+) 65 G8 6<<< $ )+ $ 60! #$ +$$8"$ )#$$"#+"$8+)#5G85;;2=

( $$ "#$ )( A ) C %$ ) ,= 21H041=99 )7 5 G8 5;;D! $$$ A #)$ ) B$ "A7 ) $)$(+5;;4!A)*( $"$),= 5<H<<<=99#+=( $$+F"$"#$)(8%I#$%+$* $BCA)=

$$)8)C$$C( ),=55H3;;=99 35G86<<<!"$+))+J2<D332$)$"A"$ +$$+"+!))+)3<G!#K#$BK+=

3= $+$+%#$+)5DB+86<<<66"6<<<+#$"$ )#I%$)&)"8$=

1= )$+ ) 6 " 6<<<! $ ($ )+ C ( B ) $ "A"$ +%+ ) )$$! C %$ )( "" ##+"$),=5<<=99#"!8$(G$C""") ,= 0<<=99 )+GC )+)$ ) #$$ 8$ )( )+ ) $$$ $+=

0= )$+ ) 0 " 6<<<! )+""+ ' ! K#*$ F #"#$)$!)")$C( )K#$ $CA)#$)+)65G86<<<!$$$$=

2= )$+)61"6<<<!( B"+$*(#$$ ##$)"A"$+%+=

( (#)+$)' =

4= )$)1G86<<5!( )+$8)+ # #+) C "#$ ) 5 G8 6<<5 $ C " A++B )( $)(98=

( )")$+F"$$)F"$"#+"$ G$)$$#$"=

:5;46:6<<3 93:569

D= )$+ ) 56 B+8 6<<5! $ )")+ C ( ) ("A ) )+ # 8$ #+) )# 5;;2! )$ $$$ ") ) ! #$7"$ # "#$ )(B$"A7$$)A)=

;= )$ ) 5D #$"A 6<<5! $ #$$$ >9#7? -@ ($ )+ C ( # "#$ ) $! $$ ) K#$ G$ ) ) #$$ 8+ )# 5;;D! #$7"$ * # "#$ ) B$ "A7! )*$ * +$$ $$+ # $ )# 5;;D $ *( (8$ # +$+ )+ ) $K)BB+$))=

( (#+#)C=

5<= )$ ) D 8"A 6<<5! C ( )( 8 */$ $$ #$")$!( ))+##+)$ )75G86<<5=

55= "")+ ) 4 )+"A 6<<5! # ($"+) ) -! $B"+##$$)+)( )D8"A6<<5! $$$#"#$)(B$"A7$$)A)$ )")$#$F#"$+)B$8+#=

+#+ ) "/" G! $! $G #") -! $$$B$)()+B"##+))5;;2C6<<<! "$B # ) (+F$+ ) ) ( ) 60 G8 6<<< "#F$#$)+)$+)65G86<<<!*+#)$ $C)+B$))+)"$$8!""$$ #()$)8$)+)=

56= )$)3G86<<6!( ))+##+)$ )75G86<<6=

53= >B"$@ )$+ ) 1 B+8 6<<1! )+ 1 B+8 6<<6! $B"+##$$$$)+!#$F"$) #++)$##$=

51= )+ ##$ ) 2 " 6<<3! ( G$+ ##$ B"+ # $ $ )+ ) D 8"A 6<<5 $ 3 G8 6<<6!#78G$#+)=

( $ +F"$ $+ "$7 )") ) $B$ ) )+ B" ) $ ) 4 )+"A 6<<5! *( G$+! )+$ * #$ )+ * "#F$ ) ( )$+ ) 60

:5;46:6<<3 91:569

G8 6<<< "$$ "$ 8 ) )$ $ )+ ) +"$=

-(F$))+)D8"A6<<5$0G86<<6!9+$$ A B)+= ( 8$ 8A"$ $ "#$ $$ ) A ) )( "" ) ,= 21H041=99 )7 5 G8 5;;D #)$ C )"$)B$)$5;;4=$(8$#+C G$B ) )"$ ) B$! )"$ " # ) (+$$ # BB$ # )+"$ * #+$ A7 K* (+$$ 8+ (+$$ )+ # ) #$ C %$ ) )"$ ) B$ $$+= )"$!$(+$$8+C)#+$#+$8C %$*)$)8$!+%+$!"+** "" #) )8$ /$ )++ "" A )= $! #$ ##$+ # $ ) ) #+$ A7 *+ $ %) )8$ /$ "#$+ $$ ) AF$ ) +))""F=

,"$!( 8$CA)$B+)#$F#"$+B$) $8+#!*8$*$$+785;;2=

50= $)+#$$9F$186<<3C ""$) -9 !"#+$$!$B"+$)+ ##$)2"6<<3=

$B$8*( 8$C$$B+)))+ B")$$$)#$$##+)+$$8)5;;2C6<<<! * )8$ /$ )$F+ ) 8 )+ +K"$ )$ K #$$= -A)"$! B$ )+ *( 8$ 8A"$ B"+ +"$$)60G86<<<!)7$)(%L#$! I$+$+#++)""$"#/%+B$=

- B)! $$ ) #7 #)$ * $ (+$$ # ) ) B$! " 8$ #$ A$$ ) ) )(%$)$$)(#$)$$#$(+$$8++=$ K#$ * 8$"$ A 8$ +$+ BB$+ # ($"+) )( +$A"$ A ) " $ *( (F$ )( $"$B$+K= #%#8$)/$ )+=

,"$!(+$$C$$*( B$#$F#"$+)B$ 8+#=

$$C($))+##$)( ) 2"6<<3*))+)( )60G86<<<!D8"A

:5;46:6<<3 90:569

6<<5$3G86<<6MC*($$+))*( #8$ $ "#$ )( A ) ) 5;;D C 6<<6 $ * B$ )8$ /$ #$F+)K8+#MC*$8I+C( # 8)#$$)5;;2C6<<6MC($))+) ( )60G86<<<)$$$$)""),=55H3;;=99 $ B C * ( $ )"+ C $$ "$$ *( 8$ )+GC8+C$))$)+!$$$))+#=

52= #$ $ +$+ 8$+ C +#* $ )#* $ $ "$ =

54= +$+$B++)(BB A$)$ F$+"+) :5;46:6<<3=

%

5= F8HF$G)>@+$+")B+$$$+)7 5 N$ 6<<3! A $ ) ! "#+ ) 0 GF!)$#+)$$89#+)$!0##+$$52GF >$=55$=$02 @=

-$CH$)H+$)52GF!# AB+)+ 64 G8 6<<1 > , 53< 5<2@! ) F8 )#$+! 53 B+8! )#$ $$ F$ #"$$$ A $ ) ) +F C $ GF $$! ! ) ($$$)(+$)8KGF=

6= +#+)B"$)+"#+#!$8A>$= 02 = 5! 2< $ 25 $= A ) B+)+ #$ F++ ) )$ ) )2$A6<<<O !)$7F)#+)$ H#7##A@=

3= )+ ##$ +$+ ) #7 H$+ 8F ) ! ")#$$+8$5G86<<3= $$) )#$$$) !H$=D6=5#"7#% #$ * )#$ "$+ ) #+$ $ # ##A K #$$$K+BK+8$$+8F= $8K#+#$) !H$=60 >$=36)#G$@!$BC $$$ ) #$$ )N"$ $%+ $ #+"$ "$+ "" K"# )H )#$ * $ # ##A C ) #$$ )+GC 8+ 8$ H$+ 8F ) >,, 5;;5 #= 622 @= 8%! P > -9P""$! $ ; ) $= D6@! )

:5;46:6<<3 92:569

" Q *$ ) $$$ # #7 5 G8 6<<3! 8 )$ $ ##A )7 *H $ $$+ $$$ #7 $+ 8F $ *) A "/" $$$ #$ ) #$$ )+$+"$=

*$ ) )$ #$$ $ $"# 8/$ $$B # "#$ )+8! ) ""$ * ## ##A C $$$ $)+F"$$$)G#)$+ >P!#=$=!$;)$=D6@=

#++"$! G*H 35 )+"A 6<<6! H$= 14 - >AF+ 8 H$+8F) @+$$##AC$$$#+) #$$ -"#+"$)N"$8+!8H$64=5 9 -: > $@= H$= 60 = 5 > 8F )# 5 G8 6<<3@ #+8$ * #$$ )N"$ $%+ )8$ /$ $$+M$$$#$/$KF+*H$+++$$)AB$ "$$$)$$)BB=

$$ )#$ $ )+" )$"$ ##A "$7 ) #$$ "#+"$ ->$=5=5 +$8H$=6 @= *HAF$)$$""$!H$=60=5 B$ * #) +F"$$ ) H$= 14 = 5 - * +$$ G* C ##A $ )$"$! $ # 8 # F ) )H$ )" ) )$ ) >$ P! $$$ ) #$$ )N"$ $%+ ) ? $ F++ ) )$ ) ! 6<<3 #= 51; ! # #+"$ #= 524 @= "" # #+! HAF$ ) $$ ##! B"+"$ C G#))C##)H$=14=5 -)H$=;0 > , 56;55<)=5=5!56263)=1A!56665)=3!32D)=3!$ /$$+@*$"#)$)H)+$)H +8#+)))+9B"O#*#$$ $+$++> ,6:<1)628"A6<<1!0=6+B+@

1= $F"#$)K8$=

#" $$ C $$$ ) #$$ +"+ # ( +$$8"$ # #+) ) 5;;2 C G8 6<<<= $ B$ ##"$8CG$*($8KF+*($"+) )+ B"! A)"$! BB" 8 8A"$ B"+ +"$$R)+R)( )60G86<<<9)8$ /$ "" $M ($"+ # #$ )7 * (AF$ ) $$$)+)#$)+K+C)60G86<<<! *$+$+8A"$$B+$)*$"$8$)+ )=

:5;46:6<<3 94:569

) 8$ +"$ B"+ 8"$ # $C($)8)+)#$$#+6<<5 >)+)D8"A6<<5@$6<<6>)+)3G86<<6@=

0= #+) G)$ )"$$8! #8$ /$ K"+ $ GF+! ##! * ##$ G)* C ## )* H$$+ )"$$8"#+$$H$#+#+A"$)H"7* B")H)+=$$"!)+)+$"HAG$) $$$ * #$ /$ )+B++ G$ # 8 ) = 8%! )"Q)+H+$+)!$$$(#)HAG$! $GF"$B)#$#/$#+> ,560151)=! 55;A32)=5A$+B+$+@=

$B!G#)) AB+)+)!#+) G)$ )"$$8 #$ /$ +$)! # ) "$B )H+" ) #+)!C*$+$$)H/$GF+*K7)HAG$)$$$! H$9C9) ##$ G)* 8+ # )+! * $$ *$ $ +$$"$ + C HAG$ $ ) $F * H #$ # )H +$$ ) B$ ""!$C)$*H)"$$$K#"+CG$) $)#+)"> ,56632)=6$+B+@=

2= (! */$ B"+ # $ $)$ C * ( ) )+ B" G$ ) $$$ ) #$$ # #+) ) 5;;2 C B+8 6<<< ( # )+A%+ # ) #$ B")( $)))+=

$B!( $$+"$7$$*/$!#G$!$) ))+##$)2"6<<3>=5!#=2@=

( )$$+)"))$""##$$ B#F+)$$= $!( ($K#"+G$)FB) $)$)#+)"=

$!K$$+/$+8)$C$%$$*$!*)8#$ )#)+$*$+$$"$+C(AG$)$F=

A)+$$#+*$#"8$=

4= A #$ 8 (8 ) $ * )+ ) ( )$+)65G86<<<#$ )#$$)5;;2C G86<<<8)$#)+)$$$=

BB$! ( ) )+ >)+ J 2<D332@ "$ ) "7 K#)+F$BB8)( ),=55H3;;=99))+"#$ )#$$!A+#B$"$K#$?R

:5;46:6<<3 9D:569

$#8$)#"#))+$"$*"" "#*$ )8 ) $$$ C %$ ) "$$ #)$= ( )(A"#!)7*(($)+6"6<<<C( # $ # ) "A"$ +%+ ) )$$! *( ( # $$+C$$!)##!)*$$+=

(I)#C*( )8)+B"! FB8+#$CG$##$"B)+=

D= +$$!(K"))$)(+C")$$$+F)C AB$C$$)BB)**$)$8 ) $ 14 = 5 6 #% - $ 61 = 6 ) #$$ $"#+"$C(98$88$$C(9 8)$+ > M 4=50@ ) $ " ) G8 6<<<! ($ A"$#A)+))+=

B$!)+)65G86<<<B$#"/""$) )$) (+))")")$$$=

;= K#$B )$+ ) 60 G8 6<<< "#F$ (8 ) #$ )+ "$+! )* "$ * $$$ )( "" ) ,=55H3;;=99$)")+$= (A)#)$# #*$)B$+)()")"= )"$!($# A+"")+$"#$)$)8$)+ )=

5<= $! A$$*)+)65G86<<< +$$B""$8+!B$)()$))$)(+))") ")$$$)#$$)N"$#S=

$ +F$+ B" $ $T $+ ) # )$ ) )+*$!)$(BB$#B)"$=

#)$! C ($ ) * 8$ "$7 ) $B$ +F7 ) )+!(+)$A#+G))($+F$+! A *( )$ /$ )"! "/" $)8"$! C $ " ) $$$)#$$=

55= (! $ "B$+ "$ 8$+ ) $$ A9B)+) $$$)")+!##"7 BC( ) )56B+86<<5!"/"(8$)#"$"#+$) $))6"6<<<##$#)7F"$ +%+=

:5;46:6<<3 9;:569

$$$C#B$!##$*$$") AF$)$$$=

56= # +*$ 8I+ C ( ! %F # ) )(K" A9B)+ ) $$ */$! #7 8 "#+$+ ($$ ) )#$$$*)A!$)))+B" )"))")$$$=

!#$"$)"=

53= $CK"A9B)+))+)( )D8"A6<<5$ 3G86<<6!B"+#)+##$)2"6<<3=

51= ($ 3 +"7 ) "7 K%$8 8 )+$"$ C #))+$= ##$+8)))"$! 8)+$"$"#$A$)$(I$)$ "T$ BB$8= ($ *(K#" ( C ( -: #$ ) 8A$)(+>$=63 9 -: @=

K#$ C ##! )7 +F"$ "" B$ #$ ) 8 )+$"$ $ #$ ) B$ )$ I$ )$ ($ )>$=3=5$= @=

- G#) ) G$ ) $$ )#$ +F! I )"$*(+C)++"$)8)B$ AF$ G)* $ 8 S +%F $9#$$ +*8$! "$ # 8 #$+ ) F * ( #$ KF)*(K$8$+$8> ,5656<08=)=1M - 6<<5 #= 564 )= 5A $ +B+ $+ ) /$M ,! "$ 8$ $ #$$ "#+"$ C ( -: ! - - 6<<6#=15;8=MI")-#! ")#$"$)"$ )B+)+#$$"#+"$C( -: !- - 5;;2#=65<8=@=

## BK+ # +F$ $ $ A"$ +*8$! #$7"$*#"#$)A)>$=4 =3 @=

50= (#7! $ ) #7 8+ )! #$ ) )(-- )18"A6<<6$586<<3!*)"$)B$ A#$#)C#$)8$"$A= $ 8$ B$ *$ ) $$ C #$ >RR@ ) $ ) +$+"+$+CA) %F!#$"$$B ) - 34H340=99! 55H656!0< $ 16H<<<=99! "F ) )BB+$ $ #+$A7"%+"+=-)$B#

:5;46:6<<3 95<:569

-- !#$($+$+K+8)C)$)(+%+ $ $ # +*$ #) $$ 8! #$ A # $ #)$ K #" #I+ # )$ #$! $ "" "$+=

52= ( )7 * K#$ )+ # A* $ # BB""$ 8$ # )"$$! )F+ ) 8"A #+#)+$! * B$ ) $ $ 8+$A"$ )"+ +*=(BB$"+$"*)(#+$AC$B$) )$)"$)B$=

54= ++"$ ) ) "A$ #$$ +$A )F+ ) 8"A * * B$ ) $ A )"+ # +8*+ 9 )=

5D= $$*$#$$$B$)+!)7*#"#$) ""#)$#( $$)A) ##T$$ #B$"$+F$"$B")$=

5;= $(8$C(+8)AF$+F)(8$""( B$ *9$$$+ ) B$ ) (%$ )(#$ RR ) $$ "+=

$($8+C)#+$#+$8!)$#8$F $7#$7"$*+!*$$=

B$*#$RR$$$$"$B+K$ $*$$#+)#A)(+$A"$A) "O*#+8B)#"$O(I%F $$"$=

("# *( B$ $ ) #$ RR *$ +$$ C (+8) %$"$#+$B$*+!"#$$)"$$8$###$C $$$+ ) B$! $I# )($"$ B )$ $ *$ $ ) (A$$)+#$$)*=

$!("$B$#( ))(#78 )G)($##$=

#++"$#)$)N"$CC$I# )(8$"$! C # B$ 8 ) #+$+ ) $$ B7=

)"$!("A$"$#C$8$+#A*)B B ) #+$ A7 %) ) $! * $

:5;46:6<<3 955:569

"# # * $ ! *) A "/" F +8$ $ +$+ #B$A=

I$%7! ($ C A )$ * ( )++ #$ A # $"")A))$3=5$F $4= 3 =

##T$#+*$"B)+#$=

6<= ($+F"$**/$$)$#$F#"$+) B$)$=

BB$! ($ 5< ) () #$$ "#+"$ C (98! 88$ $ 8)$+ ) 50 G8 5;45 > O -: @ #+8$ K#+"$ *( ($ # $ "#$! # #$$ "#+"$! ) G$ )( $ ""A ) B" * +G # #+) #F+ C (+$F )$ ) +G $ =

! $ $$ # * +# *$$+ - C B ) (+5;;0!A*(#$F)B$$(K=

+F"$G$+#$=

65= $!*A$$#$"$F)!)$C))+#BK+ (#7C5H<<<B=

6 6 6

:5;46:6<<3 956:569

7 3 5 ' #"%' 3%%' "%3 3 '

8 9 : );, '

8

5= +8A=

8

6= ()"$#$"$=

3= )+##$)2"6<<3$$*(($# "$7)"))")$$$=

1= 8 C ( %F C ) ) $$ )") ) ")$$$!)))+$=

0= G$$$B")+##$)2"6<<3# #=

2= )" ( C 8 C )"$+ ) ,= 5H<<<=99C$$))+#=

4= B" #$ ) *( #8$ B" $ #+$ /$ ) )+ ) 3< G )7 $B$ # # "")+ )+ A B+)+ ) ! -%UV%B* 2! 2<<1 ! $ K"#= )+ #$ /$ #F+= "+" )$? @ )* K$"$ * )+ $ )+ A$ $ # ) )+$$*+MA@K##*"$B$"#8)")$$ $)+M@#$F$)#+$$=-"+" $$ # $ ++"$ +"++ $$ @ A@ $ @ 9)! AB+)+)##$"$7*( )8)+8A="+")"$"I ) #8! * $ G$! * )+ $$*+ $ (8## ) *+$+K#+)+$>$=536!5<2$5<D@=

FBB7? GF##+$? ,, & W9

#B")#+$/$$""*+K#$#FBB

:5;46:6<<3

Contractual Payment Retention Dispute Following Construction Termination

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet