Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/836/2004 • CJ GE ATAS/836/2004 Généré par l'IA

Contractual Interpretation and Statute of Limitations Affirmation

Numéro de cause ATAS/836/2004
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court reviewed several challenges to prior rulings concerning contractual interpretation and the application of statutory limitations, stemming from a complex series of transactions. The appellate court reasoned that the lower courts correctly interpreted the governing contracts based on the clear language and intent of the parties regarding financial obligations and liabilities, and further found that the applicable statutes of limitation had not expired because the relevant actions or breaches were discovered or occurred within the prescribed period, thereby affirming the original judgments.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Contractual Interpretation and Statute of Limitations Affirmation: The appellate court reasoned that the lower courts correctly interpreted the governing contracts based on the clear language and intent of the parties regarding financial obligations and liabilities, and further found that the applicable statutes of limitation had not expired because the relevant actions or breaches were discovered or occurred within the prescribed period, thereby affirming the original judgments.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat délais de prescription action en responsabilité délai de contrôle transaction financière interprétation du droit

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for the allocation of costs to the respondent (appellant in the main proceedings).
Art. 68 al. 2 LTF
Cited in the dispositive for determining the costs in case of partial success.
Généré par l'IA
A/4072/2006
Contract Interpretation, Statute of Limitations, and Damages Affirmation
A/3961/2006
Appeal Regarding Contractual Interpretation and Statutory Limitations in Financial Disputes
A/1070/2006
Contractual Interpretation and Statutory Duties Affirmation
A/4101/2005
Appeal Regarding Contract Interpretation, Waiver, and Statute of Limitations in Liability Determination
A/98/2005
Contractual Interpretation and Liability Limitations Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the allocation of costs to the respondent (appellant in the main proceedings).

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive for determining the costs in case of partial success.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               "#$%&"$'"#" ("&')"#$$*

(

+ ( +, ,(-,  +, - 

#.  /0    1% / #$$* 



 2222222222  !" #$$##% &   %  '! 

 

   3+, + -,,   4   #"  5,4 (  4  ,+(   5,4'()' $*+,!# !" #$$##% &- &. /  '! 

            !

   -1044-  

, 6 (

4& %# 5555555555 6#-,  $$7  " " *" $         8# "$$ # '$4!#4(33)4#4(((&

9!#4(33+ 4((:$$ !#"" # ;""$       &.# +##$ !< 4((='$  #   " " #   #'   $ "$ >$### 9   #!#&     $   *  " " 8#?#" $ @ #  #$" A' #  $      $ ? ##'    !#" $,  4 # 4((:  B5555555555'     $ $#  #!"& ,  # $9 C 4((3'  $$  "  D $9 #!# " + =2E'  $ !  *' ,$" $#!# #&     "##"    ?##4(((#$9#  #!" $#! 6?&F  $$#??" # $# $ $)4&23&2G7&

1& ,#$>#4((('$$" "## HI;'J##!#  ;#? #8&C89 ## " "" #9$#- F !"$9#&

)&  C1224'$$$""$$$ $9#!#$# ", $9KK     9 ..  -  6#-, 7&

G& $"##$(># 1221'9 #$$C""?#$9   #,$9#!#$# "#*H#8$,4 C12226$#  $,>#1222# $#! "$$$7'"!##$ "!+&

=&  $  $ G !C 1221'  $$  ## " $  ' ..  9 ..     .                . .  ..  .    6#-, 7 $9#!#$# " + # $"!*?#& ?"#$L>!#122)'  "H;$$9#!# &

L&    $ 1(  C 122)'  $$  ##  #C $ " $9 $$# $##;"  &  "C  +8  #    $#' ##  +  8  $#  D   # "!   $9#!#$# "       $   # #  ' +  8   #  $" + # !    " # $9#!#$# " "; +   #, ##$9 $4>#4(((4 C1222'    ,  $9#!#$# " $,  4 ># 4(((' ! #  $ $"& .C#$## '# +9! $8F &

"$  D ;  $    89#    $ 9"H; $ $'$$#$,8'9;# $9## "$ !#



012(30122)  -)044-   $C !  4 ># 4(((' 9 -+-$# $  # #!   ?# $   $ !#'   $#  !    # $       6 & ))4 & 1 7&     # #"      # $ 9 '    $;"$9#!#$# "8$ $!$-#'8$C# F  $"##  #   " "  #?#"  # 9;#  ## $ "!* ?# ?  #!&  $# # $ D# "  "#     ' '#&  ##'"#$$9#$# #HI;      ? # #!# $  $  #  #   D# " & ?#'# ?D$$#89?? ##!#$ D# # $">+!   $ !#&

:& $ $L!C122)' ##$$$$# ## "&

3&   " $ 4( !C 122)'      $"C   $ $$&

 D 8      $   "!#   "!* ?# " $&$  $ !#$# + $9#!#$# " "!  $9#!#$# " $ ? #6 & G4 $   7M $  # 8# #   ?# $   $ !#'   # 9" 9  $ ! *'   $  H;'$  #$F#!D#;"#'#!#$# " $  # +9#!#$# "  "9-#!#$# "?"$"& $# #  8   $#! !     9,   9D#  $9 ## " $ !# $C ! $   "#$ "'    D# "   "#& ##9# #  #$"!* #"    #$9 ##$"###" " #?#"#    #$9  #?  # C&

9,' 9 #"9 $D#&#' $# # +  #  H;        #  &   #### "$ !#$$$#*H#8'## " $  '   # ?# $, 4((L' $   89# 9*   '    # $">+'$D# " M$9  ' F $# # !  $# + 9#;# $ 9#!#$# "' $   89# 9*   $ D# "  "#M ?#'  $  $9## " $ !#' ?#D"  4 ># 4((('     $9  #?#  "$#& 9#' $   "$ $9H 8#  #!#  ## ' >#  $$ 9 ?#  "   $ $#&     #"$"$#; C#$ #$?$'8# # #C! ## "   $C$ !#&$ "$#* #?!#  $"$#- #  ' $# $?# F  #!#"'$9  8 #   HN"$#$ 8$># 1224'# $$D,$ $ 9## "$ !#";"&'   #$9## ""  #!9  #C>#$&



012(30122)  -G044-   ?#'9! $98F > #?##$"$' #  # #&

(& "#8$)2>!#122G'" ""# $L?"!#122G' $$$ #  ;  #& ,!$8  9*   #  #! #; # "$#    ! $ " $ 9" $"  $#! #; #"9 &

42&  # $# '!"# '9C$ #?#     # "$#D  #?  $$' " C#   4((=   ># 1224&  ""'   H;#8 '# 8## O

- 4 C4((='  ';  ";  !##!#'  4((G 4((='$$$$C$#'H##;#*  C #+" # $?? #$#; #!H#8"#$#! M

-  11  C 4((='   5555555555' *H# '    $9 "   @$"#!-D#D " # +  C,     # !  !#&9  #"!#$$9"" 8## +8 9 H"6P7# ?# $9 # $# "$9 "" "$  & 6P7 . ;  " #   "8 $#  $9 ?$ $"# *H#8  6P7AM

- 43 C4((='$9 !  $9>$9F $#  #8M

-  )4  C 4((='   5555555555' *H#     $9 ## " $ !#$9>M

-  !C 4((='   5555555555' $ $"   $ *H# # $ /'    $9## " $ !# $ 13  C 4((=  L !C' $# >89)2$"C4((=M+ F"#$'$$" " #!# $ H"#C,!'   #$4=$"C122)M

-  1( >#  4((L'   5555555555' *H#  D /'    $9 ## "$ !#$1(># 4L< 4((LM

-  )  C 4((L' Q C#  $ # H# #    $ $D > $9H# # #  # $  C$#    #8   "   D#DM

- >!#4((:'K5555555555'"$#;""# '  $9## " $ !#$)>!#4((:3>!##4)>!#4((:M

-  ?"!# 4((('  F  ##    $9 ## " $ !# $ 3  4= ?"!#4(((M



012(30122)  -=044-   -      # $ 43 ># 1224 $ 9/I#     $$  " " H# #" ## "$ !#  $,43>#'+""!1=>#&

44&  # $ ( ?"!# 122G'  #C $ "  ## "  $ #  9  $ ? )   = $ $#  $ $$' #   $  "$#D $ # ?#&#" # $$"";  #"!##$ '"!< 122)'!# #&

41& #$3122G'9  #$ ## "' #$#8" #C 89 "!## 9!#  " "  #&  $   #    #! O

-  8 ##  9*' ?#   ?# $   $ !#  )4 #4((('$#>$ !#?? #?M

-    $  K5555555555 $ 41 !C 1224  8 #    #;9 9* !$$89+ ## 4((( 1224 $?? #C"#;M

-    "$# $   5555555555' "$#- #  ' + 9  $ >!#1221" "$9 $" #"OC#8@## "$ !# $9#12E"$# $9 #!# "D">89+>A "$# #$#8 @ !#  $# 4(((A&  $#; #   C $"#? "  $# 4((G' C H#N *#8   # " $*# $#!#4(33&"$#"#899"  $$ #C$ $   #!# "  #!'    #    -#$#8" !  89 "# #$*  ;##F C> #!"&

4)&  # R#$$ ' $"#" "?#D")2!# 122G$9"! "# &

4G&    $#8"  "#  $ 1L !# 122G'      ";" $   #$!& 89 &L=&1$   '8#" $#8" ##! ?#$ $ !#' ?+9 &))4&1 ' 8# D#; 8  #! $   # !#    F' # 9FH  !H  8  #8 !  #  $#??" ' 9 -+-$#   ";# + 9#!#$# " $ ? # # ## " +   # $9#!#$# " $ 9 & 9#' # 9 $!#  >#$  $$   # ' ? #  $    8' 9;# $9#!#$# "$? #' 9 #"   # $9 '# ,"  $#??" &#'9;# $$ $! $ 9## " $C $ !#' 9#     #C'  9,;  $$ 89# #;#  #-F   ## " $ !#  ># 4((('  >#$  #! +  $ 8# 9#;  $ D#;  # ' 8#   "#"##&



012(30122)  -L044-   4=& #$L#122G' #C9 $"+9 '##$#8  !'$$  #'C89??#!# ?#D"$  $9## "$C$ !#4>#4(((&9 "$4:#8  # $8 ##+9*'8$#>$ !# !# " ")4#4(((&

4L& #$4G>#122G' #C#?" #$8#  ;$"+>;)2>#122G'+#899 $ ###  $# #&

4:&  # $ 1( ># 122G'  $$  ## "  $# # ## 8 9! $8F &

43& $$=># ' #C$" #$  #'8#9  $ $)4< 122G&$" #$ #  #'  8$C#' "# &

.8#" ";$"+>;&



, - (

4& #;!#9;# #>$###67" "$#?#" # # "'$, 4< 122)' #C $#'"$=>;' $ "#$  !#-"#$ '="  4L>;6 &4 &  =L 7&

.# +9 #$9" #$4L>;' #C?"$" 1:>!#122G6 K4)242L7'$ #;!#$ "'4)?"!#'  $## # # #;    #C $ # $ #";   + # >; # #' ' $ 9   $ 9" #$!D>;&

.     $$# C#' #C?"$"'$F $4 >#  122G' ?#" 8  $## # # #  # #    #    # " # ?'$S '$# ?"$"6F 4)211L7&

1& ?"  + Q & =L  & 4  & C '  #C   $  # S   #  #8 $    #  #! +  "!* ?# # #  #$"!*'* * $# ' * #$$#!'##89D"  #C## "6 #))4+ ))4 $ $ $ C#; #M  # =1' =L' #" 4'    # :) $  #



012(30122)  -:044-   ?"$""!*?#'!##'!#!  #!#$# "$1= >#4(31M #4G1$#!#7&

." >;$$9, ##" C#&

)& .9;#  $9 $$ $ #  C"  9 & :)  '  $$   !C+?&

G&  8 # + "$  9,   $ !# #   $#  $   # $9#!#$# "$$+ # $"!*?#' ##'#  #"$"##$9 & "# "'8 # # -$"$ ' 8 # # $!#+8$ 9## "$C$ !# $  &   $  $ 4 ># 4(((   $ 9#  # $    9 &

=&  !  $ Q & 1) '   $#  D   # $Q#!#$# "   8#  #!#$+#$=2E#'$Q-#!#$# "' 8# " #  " 8Q  ! Q## " $ !# $      + Q#;#$Q#!#$# "&.Q &1G&4'Q"$# +  #, $Q#!#$# "Q# #!#$+#$$D ##'$Q- #!#$# "' +$#- Q# #!#$+#$=2E#&

D $>#$?"$"' $9#!#$# "$$#$  "!* ?# C#; #    ##  F 8 $ 9#!#$# "6?& K44=;14=M K443;G27&

   #, $ "!* ?# C#; # $ #"'  #   "!*?##8 $D#;##'$ 8 # #  #$"!*! ";# #"; >#$ #$ 9#!#$# "  S   $#  +    #!#$# " 8 -#   $9 $;" #?"# + D      &  $     * , $9"! #$9#!#$# "$#??" $#$9 & #8   D   # $9## " ?#'  $9#!#$# " $ ? #' $##  $"?##  9## " $9D 9 #!# " ?# HC# '  # #  #  8 9#!#$# " $ 9  6?& $  ' 9#!#$# "$"!*?#>#$$ #C $'#!#$9;421-44=7& ?"  + Q & 1L & 4 '  $## # $    6 & 1(  7 Q#8 ;#+#$$# D  #$9#!#$# "&.# # #  # $ "!* $ - D##     !# -  $"?## # $ Q#!#$# " $Q ' ###"'$!$?# "'  Q # # $ Q#!#$# " $ ; $ Q-#!#$# "' ? 8   # #S $QC"# C6 K44=;14=M K443 ; )=M K 41L  )44 #$& 4 # ?#7&   ?  #;  !  



012(30122)  -3044-    ?#D #$$;"$Q#!#$# " 6 K44=1237'#";  $" # #$ + #$8# "$ !#$Q" Q  $" "#" $ #, #C   $C 6 K 41)  1:4 #$& 1    "?" # "7&  #' $  "  F  T& $ 1( !C 1221 6 1L0247$ #"+C# #D K413' #C?"$"$ "#"8#$ #" #  $#8$Q??# $"## $   D # #  # $ "!* # ""   8Q+ $"? '  ?#D # $ $;" $Q #!#$# " 6##' " $  "#   7   ;$Q-#!#$# " ## # #  #$"!*&   #' # *  $D $# # + #  8   #   + $   #O $9   # $#  * !#  ## " $C $ !# ! 8$$" # "'$9  #$# D# '  ## " $ !#   Q#!#$# "'   # $Q" #  D# "'     "#

6 K41)1LG#$&4'41244:#$&107&7*D# " "# # Q?? # + Q#;# $ 9#!#$# "    F 8  8# Q  $">+ #? " $  Q??## # +  ""$  # #  # $ "!* 6  8#   S"## "$ !#7&D# " ##88Q##   ""  ; #  # $ Q## " $ !#M     #' $   #"#$'Q"  +! + !# 6 K41) 1LG#$&4'41244:#$&107& L&  9,'   "!#  $       "!* ?# " $ 6   ?  #!   #"   $$7' !   # $9#!#$# "$? #'   #; 8$  $ !#& 9D#;  #! +    # $ "!*   #8 $",   #!#$# "##! ?#$ $ !#'""9 &))4 &1 '  "   '# '$ '9D#; $9 #!#$# "   9-#!#$# " ?"$"&  $$   ";# "$9 D#;' #$"  8  ,; !C#!$ !# F   9D#; $>#$&  8 $    H"#89 $$" "#C""?#$9 9-#!#$# "?"$"&  #' 9R#$$"##$9 & 9 $ #"## $"##&

"  ' 8 # ";  H"#89" $$$#$# + # 8 9## " $C $ !# + 9#;# $ 9#!#$# " 9  $#  "# )2>#4((('$ 8$# #$# H; ? $"?  899 #"9 '! !##-$&

:& .9;# $$ $9## "$C$ !#'? $  8 # 9" "#! #;"9 O9??#$ #-F'8 #$



012(30122)  -(044-   #C' 8   $  $ #8   # > $ HI; $ $$&.$D"$## "'9 "$'9* #!#  $$8$ $?? #C"#;  9 "$ +8 #$!#+8$ 9## "$ !#'   $ $#89# !#$#4(((' 89#  !#9"  '9 - +-$#  > $  "$ # $  ' #  >!# 1221& %;"   $9#? # C ' 9  9  # #  $! ;  8 #& -# " #   -F  $  $9#     +    $9#!#$# " $ 9  #8$# +  + C1222' 89#!#$# "# *H#8 C " C#&  9    # 8  $  $ 9## " $C$ !#9 " C#' 89 #9#$#889  +  "#$  "# +    # HN   5555555555'  #4>#4(((&

$"'$9 '8 9 #"9  $D#, #'   $9   ' 89 9    $    ?! $ $$ #8#,$$D$# #?# $"? &   #!$  $ "$#D$#$# +"  $#??" ' ?#' #C#" # '8$# #$D# "?# $"? "; &9 '# 9*    $ 9?? # *H#8 $ $$ !     $   5555555555&   #O  $#??# "  "    *H#8$$ 4((= 4((L'"  $# #;!! * $"$8#9#!# 6?& & $ 5555555555 $ 11&2(&(=7&   '  F  $ !# 8#    $""   " " $   $"'  $# 8 4((= $ 4=>" "4((L& ?#'  ?? # #!9?? ##!#$ &

9> 89! $98F > #?#9,&9* $ $# # "$#$# +"#&#  #"$#$ $$'"#$ # ### >89+?#>#1224 #& ?#D #$9## "$ !# "##'9C$  $ "$# " C# + 9"8 " 9  $9#  $##C   >#$' ,! 6!#D&9F # "(30227&!#  $  8 # 9$##  #   >;'  ?$    "# # ## $ ! ?#   #! #; # D8 # $#!  "$ $9??#'   !# 8  # ?#  "    $;" $ !#C"$"  8$9 C ##  $#?#   "# #' #   ? $9$##  $9  ! 6"# #  ##" $ !M T . '  U ;!?H # $ .N#!#H;' & 141' V G=2M TWX0/Y ' U ;!?H $ U ;H ?;$$'1"$&'&)('V444 &44:'V)12MZ' $!U ;H ?;'1"$&'&1:GM ?&# K411  11) GL(7&  #,$"$!#$# $9F  $9 &1(&



012(30122)  -42044-   1  &6.1224V42&13#$&GC7'>#$$9# $9 &G  &"   >!C6?& K41G(G7&

3& !$8#",$'> "&

[[[[[[



012(30122)  -44044-  

   -( 6  ( +, ,(-,  +, - 



7/8   9  :   3! 1)# -;

  8 

4& "$$!C&

 8

1& > &

)& # 8"$ ; # &

G& ?   # $  89 !  ?     "  F  $  $"# $ )2 > $,   #?# #  # $" $"  #C ?"$" $ ' .HU#NH?8# L' L22G   '  # D#&  $"#    F  ;"&  "# $# O 7 #$#8 D  8$"## $"#C ## $$"##  8"M C7 D  8  #? #  # !# $$     $"##M 7    #;    $  "  & .#  "#   #    # ""  """    7 C7   7 #-$'  #C?"$"$  #,89# $!$"#!C&"#$ #* $ !' 8#   ># ' ## 8  $"##  8"   9! $ 8" "D"$#" 6 &4)1'42L 4237&

  ;??#O  "#$ O   ## CC#     

#?$" F   #?#"D ###89+9??#?"$" $#;??



012(30122)