Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/827/2005 • CJ GE ATAS/827/2005 Généré par l'IA

Contractual Indemnity Interpretation and Risk Allocation

Numéro de cause ATAS/827/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved a dispute over the interpretation and application of contractual indemnity provisions, specifically concerning which party bore the financial responsibility for certain liabilities arising from underlying agreements. The court reasoned that the language of the indemnity clause, when read in its entirety and in context with related contractual terms, clearly allocated the risk of the disputed liabilities to the indemnifying party, thus requiring them to cover the specified losses despite arguments for a different construction based on the scope of the indemnity.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Indemnity Interpretation and Risk Allocation: The court reasoned that the language of the indemnity clause, when read in its entirety and in context with related contractual terms, clearly allocated the risk of the disputed liabilities to the indemnifying party, thus requiring them to cover the specified losses despite arguments for a different construction based on the scope of the indemnity.

Mots-clés

Généré par l'IA
responsabilité contractuelle clause de répartition interprétation complétive du contrat dispositions financières risque assuré perte financière

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision was used to rule on the costs of the appeal proceedings.
Généré par l'IA
A/2338/2006
Contractual Interpretation: Insurance and Indemnity Obligations
A/2548/2004
Contractual Indemnity Dispute and Insurance Coverage Interpretation
A/491/2005
Contractual Interpretation and Indemnification Liability
A/1346/2001
Contractual Interpretation and Indemnification Dispute
A/3662/2005
Contract Interpretation and Liability Allocation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was used to rule on the costs of the appeal proceedings.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

     

   

!"#$$!$%%" &!'$(!$%%)

&

* &+* &,  *  , +

- . "

 $( / . $%%)

  

            #*#"               ! " # !$  *!)+  %& ' ()

,$"

0 $#  *!)+ #1  +!$ #,*!!

0 $# #1 ! +!$ #,*!!

 0 $# #1 ! +!$ #,*!!

                635 

4%&7 :

 ." <=*$ # 4> .$*9" 4%%;  "!9 # ."*!(" !$  .",,+  2!!$ #  ,!+$+ :

 ." #+!!, # 6% <! 6774                       ?  @  A ?!."( 

 .!*$ #  , # ;B;4& 2"C ;D ' $!$" # "*9,"*$ # #,= 9! !$ # ,.!*$ # ,$!$!, ."!$!"   # ."  ,!+$+ :

  !  2!*$ ",+ ' .,"!)" ,!" !""    $  ,!+$+  8   $# :

  D .$*9" 6774   !!  ,!!, $, # ","   ," ,*.+$$ #0 "1E$ )!$ '  )+ # ,..,!$!, 2,"*+ ." !"

    +$+ $"2+"+ #0,22!  "!9 # +  4" ,F$ 677G :

  ."$! ,$ +$+ $#  67 .$*9" 677D :

  !  #+"+ +#"  .",#$!, ' 022! # 2!!$ ' H$" #

 )"*$ ' # ,"" #0!!  2! # *,! # .$*9" 677D :

   1  ,! =),! " 0,"=!$!, <#!!!" ?A  +$+ *,#!2!+ $  !$!$+ #(  4" ,F$ 677G  "!9 $, # " ,! ,*.,+ # D <= #,$  ."+!#$ $  )!."+!#$ D ..+$ $ 4> <= " ?"$C 4 $C " $ D> A :

 !$ ' 0$!, # 0+$!, # 4> <= " ."  "!9 2+#+"  6; <)!" 6775 ?  4G7  47>A  "# ,! =),!  #,.$+  4G 2+)"!"  #!.,!$!, $"!$,!" "=$ ."*$$$  "!9 $, # " ,! # !+="  " ' $",! <= $!$!"  # 0$$$ # 0+$!, # ,)J <= " :

3456636774  G35 

 ,2,"*+*$ ' B"$C D>  C 4 $C  HC4   "!9 $, # " ,! ,/$  !$ !1 # ,$$$!, ."+) ' 0"$! D> #  ,! 2+#+" "  ."$! =++" # #",!$ # " ,! # > ,$,9" 6777 $"+  )!="  4" <)!" 677G ? A 1! ,$ "$!) '  ,! 2+#+" " 0")!! $ ")!)$ # 67 #+*9" 4%5> :

  ,*.+$ .," <=" #  #0.( $ !! +$9! :

 #  .",+#"  "+."$!, # #,= , 0"$C D6    $"$!, ,$  ."!!. #*!!9 :

  $"$!, #,!$ E$" ..",)+ ."  <= :

 0..",9$!, ,"  "+$$ # 0J* ."  <= #  $"$!, # , #+1$!, ' 0+$$ # 2!$ $ #  ,2,"*!$+ '  ,! :

0! 0$ . +!" 1  <= 2 +$$ #  ,!#+"$ # *,$!2 .," 1 !  $+"!+  $"$!, ."( ),!" .",+#+ ' , J* ?""E$ #  #

45 *! 4%%%    CCA :

0 0.(  ."$!  ,$ *! #0,"# :

 "!  0,.., ' $$ $"$!, :

0 $ ,2,"*  #",!$ #( ," 1  #,= "+*+ " $!("*$ .I+ , 0==*$ ."! ." 0 # #*!!$"$" :

0! ,)!$ #( ," # 0$+"!" :

3456636774  535 

  ,&+2  &+* &,  *  , +

 344   /

540   6  /   37 "8$ ,9

;B;4& 2"C ;D #0!!  2! # *,! # .$*9" 677DC

6C 0I ,#*  $$ 1 # 9,!C

022! # 2!!$ ' H$" # ;B;4& 2"C;DC

5C 0I ,#*  $$ 1 # 9,!C

DC !$ 1  .",+#" $ ="$!$C

>C 2,"*  ."$! #  10 .)$ 2,"*" "," ,$"  ."+$ ""E$ #  #+! # G7 <," #(  ,$!2!$!, ." .! ",#+ #"+  "!9 2+#+" # " HK!L"H,21! > >775    $",! J*.!"C  #+!  .$ E$" .",,=+C  *+*,!" #,!$ M A !#!1"

J$*$ 1 #+!!,  ","$ #+!" ,9$!"  ! $ . #  #+!!, $$1+: 9A J.," .," 1 *,$!2 ! $!* .,),!" #*#" $$ $" #+!!,: A .,"$"  !=$" ,  # , "."+$$C !  *+*,!"  ,$!$ .  $",! ++*$ +*+"+ , $$" A 9A $ A !#  "!9 2+#+" # "  .,"" . $""  *$!(" "  "," 10! #)" #+"" !"")9C  *+*,!" # "," *$!," ,"  *,I # .") 1! ",$ <,!$ !! 1  #+!!, $$1+ $ 0),.. # 1   +$+ J.+#!+  ","$ ?"$C 4G6 47> $ 47& AC

 ="22!(" M  "+!#$ M

"!,!  N ,"! O   

 ,.! ,2,"* # ."+$ ""E$ $ ,$!2!+ J ."$! !! 10' 022! 2+#+" # " ,! ."  ="22 

3456636774