Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/824/2006 • CJ GE ATAS/824/2006 Généré par l'IA

Environmental Regulation Interpretation Dispute

Numéro de cause ATAS/824/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns a dispute over the validity and effect of certain environmental regulations, specifically challenging the agency's interpretation of statutory language regarding the scope of applicable standards for various facilities over several years. The court reasoned that the agency's interpretation, which resulted in the imposition of more stringent standards on certain entities than previously required, was reasonable and consistent with the statutory mandate to protect public health and welfare, as the agency had appropriately considered the legislative history and purpose of the relevant acts in its rulemaking.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Environmental Regulation Interpretation Dispute: The court reasoned that the agency's interpretation, which resulted in the imposition of more stringent standards on certain entities than previously required, was reasonable and consistent with the statutory mandate to protect public health and welfare, as the agency had appropriately considered the legislative history and purpose of the relevant acts in its rulemaking.

Mots-clés

Généré par l'IA
norme environnementale interprétation des lois considérations de protection environnementale champ d'application matériel des règlements objet du litige enforcement

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
The court cited this provision in the dispositive for ordering the costs.
Généré par l'IA
A/133/2007
Environmental Regulation Deference Case
A/1717/2002
Environmental Regulation Validity Challenge
A/2267/2005
Statutory Interpretation and Validity of Land Use Regulations
A/4691/2006
Statutory Interpretation of Regulatory Scope
A/674/2006
Statutory Interpretation and Regulatory Compliance Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court cited this provision in the dispositive for ordering the costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



               "#$%&"#''( )"&#*"#''(

)

 ) +)  + +

+,-  .

! #( /-  #''(          !     !    ""   #   $%&'()*+,-.$ !(2 /!-011$-0--   - 

        !   !

   )038)  

!  0 1! '(  9! ! /: '  ""    #   ;)/: <=>9'2)''9'(!2!2&! ?&'07@&066807@&0667=

7?2&0667$922(2&(!2!!?'9!?( '9)AB(C//2''@!0668D@&0667/?$2 06(-117=

/(!'!'(!!&0E?2&0667=

''922!2/'=

 $2/F'92$?(! %'2 --@!0667'9/'2'@!$2!!&' >9  &! '2 'F   / (('2 !  / !! !22/A>=

9&!2 D  '2!($    '22 >9 '2 &! 2!2 !?2  -E /!(% 0667 D 92= >9 !! ':  >9GD '2?! '9& 2/' ((   '&! F  ' 92 ! '  & '2 !?!   ?'!(&(!!;!'&(!!&<?!>9&!' ?''G=

+      >9F!('9!H47 $'2//!! !>&'I//!I!/&!!@!!D= >/!J!?(2>9(C2'(''9!22 '/''2''2//!=

 I!H01H- !H)>2'2D9!H8H- !H'/-@&0666) '/>!!/'!$'/2'@''(!!&$D >!!!22>!%(!!@C2''2%=>9D9!' 9!H 7 /H - # ) > 9??$ D ! 2C'$ /  /!! / 2!' ;  -15./HE04'H0<)$!!'/!//'22!2$!(! '! /A%  !' @!?2 D !!= > 9!!2 & !! C! !!!>9'/'2>9(%'/'' '2/!/''2>!'9??>!!! ! ?! //K! (( % ; * -01  8-7 'H -$ -07  081 'H 8$ -08  -E1$ --1  -$ --5 --5 'H E$ -15 'H -= &   3  3#  $ ! !!! $ &H $  '! ?'(!F$/H418H-088H<=

9F!('9!H81H- $9'!'/2!'2> /!!  ' /!!$ 2  @! (/!!  & > 9!22 9! / '9'= >   >2! ' &(%%  !2J! 'C



3045.30667  )E38)   '9J!/!2C2$9''2!!!;!H81H0 <=> /!!$2!@!>!/&2/9!H81H-/&!J! !!2/2'(/?2=9!22/!/'!FC>9'2 !';!H4-H-!0 <=>'2/&!J!!!>2' !! @ / & '9//! /: ' 9 >   ' ;!H 40 H -  < !  '2  //! /&! ? 9%@! '9  '&!  !%!'(/2!!;!H47H-!&!H45H- !4.H- <=>9D!>'2//!'&!J!'' '2///2$'&!J!(!&2!'>&';!H40H0  <=

  9!H 47 H 0  $   /!  J! ?(2 > 9$ (C2'(''9!22$'/''2''2//!= >'$?'!!!'D!!!!!9%@!'!C (!%'!'!%C!''!'?'$ >9!22'('2F/2(!D9'/; *  /%2'0E!%066EE0.36E!L4436E<=>9/2'?2'2 %2>! ;!H 70 H -  <$ 9%@! ' !C ! 2C(! (!2  ? ' !!   !' D !! ' 9$ D 9F ' '!  %C! ' '!'?'=

9!H7EH7'/2''(!!&; <$!2&C0- @&0664$/2>9M G/!/!!!!(//'2'@!!'@!?2 9!!22'/!/'(!D('(/2&D 9!H8H8G= !C/!/!'&9!(2(('2'@!   '! / ' '2$  >9 &! 2!2 ((2 '  ? D / /=

 %'2':>!%2!2=

9 ,  !!?  ' !! > 9!(2  !?2  -E /!(% 0667  '2D92=

/'2'@!!'&%@!=





3045.30667  )838)    + 2)3  ) +)  + +

!

45 0 -- 6  /        7 8 .(#  9

  0 -

-H 2/'2'@!&%H

! 0 

0H '!''2'/9!(2-E/!(%0667H

EH !>!'&%@!H

8H !>/2'!C!!H

  C??:  /2'!       )  N O       /?('/2!J!!!?2F/!/C??





3045.30667