Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ATAS/815/2005 • CJ GE ATAS/815/2005 Généré par l'IA

Validity of Assignments by Foreign Entity Lacking Internal Documentation Filing

Numéro de cause ATAS/815/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose regarding the validity of certain assignments, with one party alleging that the assignments were invalid because the assignor lacked the capacity to contract due to being a foreign entity whose internal documentation had not been properly filed, while the other party argued that the assignments were valid as the assignor was duly organized and the assignments were executed in compliance with governing statutes, including an earlier decision that had upheld the assignor's capacity in a related matter. The court held that the assignments were valid, reasoning that the assignor was properly incorporated and capable of contracting under the relevant statutes, and that the statutory requirement concerning the filing of internal documentation did not invalidate agreements executed prior to the filing or render pre-existing agreements unenforceable, especially given the prior judicial affirmation of the assignor's standing.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 93 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Validity of Assignments by Foreign Entity Lacking Internal Documentation Filing: The court held that the assignments were valid, reasoning that the assignor was properly incorporated and capable of contracting under the relevant statutes, and that the statutory requirement concerning the filing of internal documentation did not invalidate agreements executed prior to the filing or render pre-existing agreements unenforceable, especially given the prior judicial affirmation of the assignor's standing.

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du contrat cession légale objet du litige décision étrangère défaut grave de la procédure à l'étranger cession de créance aux fins de sûreté

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 93 LTF
Cited in order 1 as the basis for declaring the appeal inadmissible because it concerns a decision concerning only costs.
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 1 regarding the allocation of court costs.
Généré par l'IA
A/2590/2005
Validity of Assignment Without Contractual Consent
A/2210/2004
Assignment Validity Challenged by Prior Restrictions
A/4359/2007
Contractual Assignment Validity Without Consent
A/606/2006
Validity of Assignments Litigation
A/1746/2005
Contractual Assignment Validity and Notice Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 93 LTF

Cited in order 1 as the basis for declaring the appeal inadmissible because it concerns a decision concerning only costs.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 1 regarding the allocation of court costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

               $%&'($%))* $+,-$%))-

##

. #. /  .#/ /

/0 1 *  %+ 2 1 %))- 



 !"#$#"%$ &    $ '($$!) $**+#$*,





$

--     . ''    !* $,# /01!"$234!5355   56



                !"# 

   :3753:  

 3

5;   ! #  0 <#= 504>! $=$ *"  36 , 50>1 "? * )$" @ '   $$ + ,A; '<<$ * * ,B$C*!)$##$"$#*$=*599D*" 65E=3993;

3; ) "$ * F ,* *  ,"/  , <  =,$ * *,$# E?  69 =,B 3993!  <*$  *G ""$ *)G"$! ) ,$+ #$B "  $ ; ! "#$ -&,#*$$C,$F!$)$"/C$+<<$#" $ ! G $, *+  "$# * $= #$$ * 599 D  *?5 *#,B3993;)#$$#="B$**$G"$;

6; )$##*#"#*,**"$$"?*)=*$# *$*51,3996;

2; )<< $  H:"?  I  B$ * ) "$ * F  "?**,#**)#$+$#*<<#$,#*;  ""$ *)G"$ * 55 =,B 3993 J )$$$ * ) "$ * F!  $ ;   "#  *F$ * ,BF  "#<+! =$ + )G, F+ #$$  "$$# $ + )G, $#$ ,$$$  #=*  ,$ * #" $ * C $? B *#=""#! *#,$$  "BB $$ #F? *  F",; *F$)=$#""$#* $=!*"$*=C,$F+!)K$)#$$"E$<#$"$$ *=$K$,$=;

4; *$#"),*"$*F!$ <<$#  G"$ "/C$+ * )#  5> , 3996;   ""$ *)G"$ * 3> , 3996!  "/C$  "#  *F$ * #$ *#"= "F#; ')F$ *  "$# * $=!   "## +  #$ *#"= "F# $  #$$ *#"< ,*##! *  ""  =*$; )C/"$C? * * $$! $#B $ F=,$ "$$,K,"*F$*=+$*$"=$" K$$$)#=$*$$"$#*$=*=$<+,$ B*)#$$,$+BE$=B+*,$$<$ $"<+$#$$"$E$<C($=*BL$,$;

8; ""$#$B*$*2=3996J)$$$*) !$'; !C<*+*=*C,$F*&!" *F$ * ,BF ,, C+ *"  65 E= 3993! * "#$C$ *  CC FC C+ *"  69 E$ 3993 $ *)#$$ *#"< #$ *" <#= 3996;   *+# +) =$ ),"



7361873992  :6753:   *)= #$#  "# *) ,BF $? # *  ", $,"! "=$ "<$,$ # G $= *F 2:4! , +  $=$ $C#"$+ $ $#  <<$ $ + "F=,$   $# J  C$ * * = $  F + CB$,$*#$*F*$$;##,$G$= )E$+$,"#$$;

1;   *,* * '= ,#* #F  '   !  $ "##+)#<<$*),BF,,C+; =BF+!$$#*#B**#$#$#$# 2:4 FC!  <<,$ * "$ =$#B "# * 2 =  $#C* $$  = 6:2;  * G, +  *#B$ * 3996*+$,"$$,$$*<G$*)G$!+*  <G $# *$! $$ $ *) $$ $ * F *  F$# * M "$<;  "$ * = "/CF+!   $#  #$$ *#"< #$!$ *)"$*=!),? #=?,"$$ $$   ,$ # J )K$ * $=! , #F,$ J *= "B?, <,G; )"$# * $=  $$ + C< *)#+" *  $$ #$$ * 599 D  = 3996;  $=$# *"$# "$ K$ * 49D!"?,$"<;

>; ""$*0E=3992!$ !*'  ! F +  )G"$ * $   $B *#F##$< C* ,*##  E$<$ "  K$ * $= "F# $ + )G"$ "/C$ $$  *F$ * #$ *#"= "F#  E$<$ " *)=*$#;  =$  #+ * "=#F )= * *G G"$ J  * ,#* $$$ +  ""$ *),"$C $ = )# ,"KC$ *)K$ BE$<; )# "#$  "$# * $= GFB * 599D*$=$#CB$;

0; *#*36,3992!) <#)$*"$$J)#! ,$< +  "$# * $= #$$ $? *  $=$# CB$ * C< *)#+";

59; $- !*,* =' !<,#""$ 

5  = 3992!  "#$ +  "$$ B##<$ *) "  CF "*"G&!+*)"CF"/C$+"?* $ ;""$+"$$$=*)*G?, G"$"?*,#*,*$#"):=*$#;

55; ) =$$$$$#*F,$,"#,$;

53;   ""$ J )  * 58 , 3992!  $ -   "#  *F$*,BFC+!=GB$FN*"65E= 3993;)"$#*$=$$+,A$*599D*"65E=



7361873992  :2753:   3993;"##+*,B$*,,B<#FC#$$ "$$*$$$=$#;,$C#"$+$#$##C! ,  #F? ,#$ $ $$< = *"  *#B$ *) "/C$C#";

56;  $  ! "#$ -&  "/C$ $ "/C$C#"!  *#""$J) 1=3992;*+#+"$$<<$ * * ,B C+ $ *) $B * )*"$$ = C, *#"=; *$BE$<$""$#*$=;')F$ **C+!"A$"!"$$#$$$$#G&;

52; ""$,#*$,#*#$B"$- *$*3 E$3992,$+)#$$*$#*)#$$$$+))/ "*CF,$**F$;"$#*$=*9D$CF# *""$,B3996$"$*)"$$?*#<=B#$$*# )#=$$+#F;

54;  =,#**33E$3992!'   $,#+*G G"$  * #$$ "B$ $ + *)$ G"$ #$$ "<#$$;

58;  *# * 50 $B 3992! )   E$# )""$ * )#! *#$ +  *<<#$ ""$ $# )=$ ""$#  ##,$ =;

51; "#$#";:$$=!)#$E$#*$*5> =,B 3992;   $$#  = "B$ * G"$ <<$# J  *,* * ) ,* "$ * F $ $# "#B,$  " * )$$ *   E+)J *$ EF# *   + )""$J$$*?*=$ B*#H 7548373996I;

5>; ) )/#$$"""#!#$#"**$*59*#,B 3992E+)J*$*"#* 7548373996;

50; $E$#")$##$*#*),*"$* F  #$# E$# " K$ * B * # * 4 E= 3994;  3> <#= 3994!  ,*$ * $  <,#  B +) $ *)" $ +)#$**, $*#$$#=+#;

39;  **52,3994! B*#")$$* $,,+#J) )K$*4E=3994!$#<!)=$$J *#$,;

35;   #" * 36 , 3994! )  $  E$ * !  = "B$*G"$/$#$#;



7361873992  :4753:   33; 3,3994!'($$ &   <,# B*#+) =$#$#,,#*)<<""#$$$$#*#" *#";

36; #$*34,3994!$<$=+=*G"$ $  $$ $*$ =  *  ,#* $$$!  $

- ; '  E"* * " *),"$ J )= * )G"$ +)J  * ,#* $$$   * ),"$C +  * "$ = "  "$$!  *=$ !  "=$  ,K, ,$! #$ *)G"$:#$#,*$#""+)$#,##" :;  $$ + )G, + <<$# "    $ $!+)"$#$,$*"$+""$$"J "$$+*F$$G$$,"$; )G"$)" ,# ,$!*$+B=$)$*,#*; $J)G"$ "/C$!,B=#$#<#"B=$* ! $$=$+))$"G+="/C$++=$**#B$ #=?)G$*)$B"/C$+*)$$#"#=?++ ,"$,$  $$ E*)C;  $ J )$ *) $ $? *)=*$#*#$*$$$"C/+!B*,$J ,=*)G"$"*";

32;  51 E 3994! )     E$ * ! ""$ +  = "B$ * G"$  *#EJ #$# EF# $ +) "  )G$  $"$?",$$$**$*),"$$#*G"$;

34; *) $#$#,,+#$;'+! #$#F*#JEF;







 #

5; F=)F$E*HI#$#,*<#$$$#!*? 5O$3996! B$*!,"#*4EF! *$"#*$$=:"#*$!4""#$$58EFH$;5$; $48 I;

'$J)$*)#$*58EF!" B<#*# 31E=3992H -569598I!* F=*"$#!56<#=!  *"$$$F$",$$$ B$*



7361873992  :8753:    * #F   J $ EF $$! ! * )$$$ * )#$*=GEF;

3; <,#,$ J .$; 48 ; 5 $;  C; 3 !  B $ * %$$+*$$$"#=J)$ 48 *   <#*#   "$ F## * *$ *   * 8 $B3999H I+$$=J):=*$#*50E 5040H I;

',"#$"EF**)"?$#$B;

6;    $$#  =F 5 E= 3996! $%$  ,*<$ * ,B *"$ #F *  *, *  ; '  ",$#!"$*=+*$.""+*$K$$C#J,? *""+?F""B$=F,,$P  <$ E*+,$ *#$,$  $ "*$ H - 531  281 *; 5! 538  568 *; 2B $  #<#I;  =C!   +   "#*!$J*#<$*?F$$$!=*$.""+ #=*?E*$#=FH -55106*;8B!553 689*;2Q  500>R61";658*;6BI;

)!$$"$#*$=*"65E=3993; *$#=$J$"*$<<$+"$#,$5E= 3996Q#+!$$*"$,$#+?F*"#* * $""B;

$E$# *  <, $ *# #FG!   $ =B H$; 48 $ 89  I;

2; ')$;2;5 !"")$;> !)=*$#$*,$* "$# * F! "#,# ",$  * F *#! + #$ *) $$$J$#"C/+,$"=$*)<,$#F#$!*) ,*  *) *$; )$$$ J  $# )$ * " J   *#$,$$"*#$+*,P$% "$#*$=/$*<<$"$#*F*)#H/:

! *F$( SB * =*=CF! TC 5001! "; >I;  # ,E + )GA$ " *)$=$# $= =$ *)K$ $$$ * $#"C/+,$$*$$GF+)G$$ $=$# $ #"$# =*  )$$$ J  $#  ,"KC *)," $=GCB$H$;4;5 I;

/*"#+E"*!$*)=*$#!* *$*!$$#,+$,#*Q$  #+ #,+ BE$= * )"$# <$ +) ,"$ *)#= H - 559  314 *; 2! 594  391 *; 3I; +)



7361873992  :1753:   *)$=$#*)#!*##,+<$*#<$!/*  <*   *# *)* ,#*! *  , P  ",$$$ *)#=  "$# * $= * )$## * * $=$# B,$ GFBH -554566*;3!59454>*;5I;

.=*$#$#"$#=*?+.$!"$$F=$#!""J =*$G"$$$$*#$H$;2;3 I;

')$;3>;5 !$=FE+)65*#,B3996!)# *$J$$?)$=*J88376D,!J*,:$) $ =* J 49 D  ,!  J  +$ * $ ) $ =* J 29 D  ,Q*"#B!)#"$!*)"?)$;3>;5B !"#$* *,:$)$=*J29D,;?5E=3992!)# *$J+$*$)$=*J29D,!J*,:$.$ =*J49D,!J$:+$*$.$=*J89D,$J $$?.$$=*J19D,;

')$;30;5 !*$J$"*"$U$J*$J "$*+)#"#$"$#*F*B*29"$  , H$; 1  I  +)  "#$#!  ,/!  "$# * $=*29"$,"*$#$"$$BH$;8  I;

4; )"?!$$"$#*$=$$*"65E=3993 *"B?,,B$C*!+*)#$$*#"<;

""$*#=$$##H"G,",*!.*$!."$# * $=! .=*$#! .$$$ J .$#F$# "C/+  ,$I ""$ .$$*<$*.*,#*;!""=#$B*$*.#J *"$$!.*,$$EFB**,$+,#* *$  <; .""#$ * *# ,#* =K$   ,"$ *.$$"F**$G$;E"**"##$LC* ,#*!"G,"*.#=$*.=*$#*.$$$J.$#F$#! *.G,**$#$$.#=#,$*$$ = * *,,F H - 533  54> *; 5B $  #<#Q '"!  "=*$*!V#F.C*&:B$ 'CS"BC:L!3999!";38>I;.:=*$#!.$$*<$ *.*,#*<*""$*,#*$$$*$#J.<< ! G"$ * ,#* *#"*$ * .$$$ *.!  G, "$+# "  $ *.B=$ ,#* * .  H - 536  514I!  G"$"*$""$+G"$,#**#" EF*",?**?$H'5001!";65>*;6BQ'$#"C !"#**,$$=:=*$#!$C?-BF5000!"; 523I;*.#=$*.=*$#!$LC*,#*$J"$



7361873992  :>753:   EF,$  .#$$ * $# $ J *+ * + , $ " + $=$# .# $ "B * $=;  $!  *# ,#* $$$  ##,$ $ " *#$, + $=G  "$ ! B,$!GF*.#H -554562*;3!552652*; 6!59454>*;5<I;

+="B$*)""$,#*!+$*#$,$ )$ +  "$ $FG $ <$ )BE$ *) #$* $#! +  ""$  <*  * G, ,"$! +) " #F,$  *#$"$G",#""G,#!+)$#$##$B "  * ),?! +  *"$ * $G$ ,#* $ )""#$*$$,#*$$<+* )G"$ $ *O,$ ,$=#;  *,$! )##,$ *#$,$ "  = "B$ )$  )F * ,/ * "=   *#F$ ,, ""$,,G"$!,B$B$H -534643*; 6!533589*;5$#<#I;

8; '",$+!$,#*/$G,#$$<,# +)<<*,BF"#<+*,BF,,C+! *#<$F+;

',#*$$$!$$,$$C#"$+$$#"$+,$ <<$*$)$#JC$**;  ##,$G$,"#$$$"$$)= "<*$$",$;

$ !"#$-&,#*$$C,$F! =# *  ""$ *)G"$ * 55 =,B 3993 +  *F"C "$+#  65 E= 3993 $ ,  #=*  ,"$$ $C B$#* W !$#$$"$$#;,B<<$# 31 O$ 3993 ,$ * $B *#F##$< ,*##! = "# *) $#C* $$  = 6:2 P  $  <<,$ * "$ =$#B * 2 *  "$ $# "=$ "* J   # $,$+; )G"$   +  ,BF B  "=$ " G"+   F K$ * $= $ =# + )G, + ,$$$  #=**F$*)GF#$;"$*=C,$F+!)K$* $=)#$$"E$<#$"$$*=$K$,$=;

  ""$  '    * 69 "$,B 3996!  $ ! * &!  *+# +  $ <<$ *) ,BF ,, C+; )G, + <<$#  *#B$ 3996 *+$  ,"$$,$$*<G$*)G$!+*<G$# *$! $$ $ *) $$;   $# * F *  F$# * M "$<;  "$ * = "/CF+!   $#  #$$ *#"<



7361873992  :0753:   #$$*"$*=,"$$$$,$#J )K$*$=,#F,$J*="B?,<,G; $$,"$* $  "$! )"$# * $=  $$ + C< *)#+" *  $$ #$$ * 599 D  *  *? #=$ *)= 3996;   $=$#*"$#!"$K$*49D"?,$"<;

'  " "/C$+!  $   $ *  ""$ *)G"$*3>,3996!*F$*#$*#"="F# * :59!*)$$#,*##!*""=*$;G"+# +)  "=$ " "  *F$ * $B ,$<, *G! "$$!*)GF#$,<$**!$,,$* $=G *! + ,"KC * = ) G$$ =,$!  " * * *)F ,$+!  "$ * * "/CF?;  )B *)##,$ "B$ $ *  !   "=$ " $  *F$ =  B *F# * =,B;    F# +) )#$$ " G +  = "/C$+ + =$ * *#B$ #=? )G$ *) $B "/C$+ *)$$#"#=?++,"$,$*)G"$#$$$;   ! )#=$ *  "$# * $= *=$ #F,$ "*  ,"$$##,$;""$+"/C$$$$!)*=$$$ $"$CF"/C$+$<#$="$#*$=!F* ,J=;

'  )$#<##GG"$**$J"$# *$=$$*)$=$#CB$;

  * * )""$! )$,#  + * F,$ ,"#,$ "? * ,#* $$$ * $;  $ C  !"#$-&"/C$$"/C$C#"!*+#+ "$$"#$$*"3993$B*)*"$$=C,*#"=!  <, *)$B$# $ * $B * ,,;  /,"$U, *#"< =$ #$# *#C# "  *<<$# :"< $  * C+;',#*$$$!$B*)*"$$E$<" "$#*$=;

 $ - ,$*""$*3E$3992+)#$$ * $# * $ $ $# $$! ,F#  ,#$ "F? "?$=$"B *$F+J*G";"##+ "$ $ *#<=B +$ J  #"#$ *  "$# * $=! , E$<"$*="F*#*"CF$<<$# $$$=;

""$*33E$3992!'  *##+G"$ * * =$ = "B$ $ + * G"$ ""#,$ #$$ "<#$$;



7361873992  :59753:   1; $$$="B$*G"$<<$#J*,** )"$*F$+$G"$"*"C,$F $$#"$C!+)=G"$"/C$+;

/*"""#B,$+E"** - !,#* $$$,*$*; $*"$"$?!* <#"++#F$$"$$7,#*;)"!*),B#!*  * ,$$  *$ )"$# #F# "  "$$! $$ *  $$*)#=$*<<; ""!<$*<J"$$! +$C$B!$<$*"$E"=*)BE$=$##! F*#+)$"!B!*)K$"$"BJ"$$; ?F$*)+)#")G"$*"""$$H' 3995! 590 *; 6B7Q   50>>! "; 492 *; 3I; )G"$ $ *  "$ *<<#$ "+) ) "  ,*$ * ! ,  ,*$ *)G"$!  #" J * +$ "# " * $;  $$ ,"$ * <<,$*"$$;*$"<)#$*)""#$"BE$=* ,#*$$$H'3995";590*;6B7BBI;+""$ #,$*,#*$$$!EF"$$*$$,"$*<$=$* )G"# +! * "  "$ * <*$ "=#F# +  <?  ,*$!,#*$$$$C**$<=*"$$H - 532514*;2$#<#$#QX*/8702";81I;

 !  )*,$$   EF!  <*$   ""#$  * "= < "  =$F$ G+  *=$ "#* *)<<! $ = + $ <$ "#$$  *F# * =,B"#"*#$$+*)$,"B$"$" ,*< $$ ""#$!  $ "< *)*,$ *)$ "= H""#$ $"# * "=Q R!  Y$F=<C  * '(=CF! "; 353! Z 249Q R[(7&X! Y$F=<C * Y$FC$"<F**!3#*;!";60!Z555$";551!Z639Q/F! *=Y$FC$"<F! 3 #*;! "; 312Q <;  - 533  280 *; 2! 533  336 *; 6! 539 B 330 *; 3B! 550  622 *; 6 $  #<#I;$,?*"#*="*$*)K$$* )$;30;3 $;H'3995Z59";3>*;2BI!E"** ),"*)$;2 $;#$$$E=BH -53202*;2B!533 583*;5*$)K$$#I;

 B*#?=J$#F*+***$F/$""# $J"$*F!*#EJ"="B$G G"$ <<$# "  $  $ ! + $ "#*# J  ,? "# * ! J )G, + * )# $ " *)$#F$#**,#*!$,,$*F+; "$G",#"$$#$#","$$* G"$#$$"<$,$$B,$=#;



7361873992  :55753:   $ G =G ""$ ,#*G! < $ * $$ +)  $ ,$$+$)""#$**G"$; <<$!$  <,#+))/=$*$"/C$+JK$ * $= $  $ -  ) " ""$# * =G ##,$! =$  " +) )/ =$ <*,$,$ " * *=F *F$+=G"$$+)""#$*)G"$"/C$#$$$? ""$;

=*+"#?*!,\=*)=G"$)=?$!  B )/$   * )#$ *  * G"$ <F$*!G$,*+"$#*$=GFB$$$ *)$=$#CB$;

<*#!E$#;













7361873992  :53753:   # / 3  #. /  .#/ /



45 6    7  2      89 ,(% :

  6  

5; #=B;

 6 

3; E$$;

6; $+"#*$F$$;

2; <,  "$ *  +) "=$ <,  $  "#$ K$ *  *# * 69 E *?  $<$ " " ,,*# *#  B <#*# * ! 'CY(C<+ 8! 8992   !  $ G,";  *#  "$ K$ "F#;  ,#, *$V I *+ G$,$+*#$*#B$$"**# $$+#Q BI G" " + ,$<  $, "= *,* $$ $ *#Q I "$  F$   *  "#$$; '  ,#,  $$ "  $ ##,$ #,##  $$ I BI $ I :*!  B<#*#*""$,$?+) *=*#=B;,#,*,$,/ * "=! + $ E$!  +  *# $$+# $ )="" * +#$#G"#*#$H$;563!598$59>I;  F<<  #*$         M*          

"<,*"#$K$$$<#G"$+)J)<<<#*# *"F<<





7361873992